9 TIMER EFTER MIKKELS FORSVINDEN
Jonas!
NETFLIX PRÆSENTERER
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
LØGNE
Ofret er en dreng på 10-12 år.
Døden indtraf for cirka 16 timer siden.
Forbrændingen ved øjnene er mærkelig. Øjnene lader til at være smeltet.
Ingen tegn på seksuelt overgreb.
Ingen sperm eller fremmed DNA.
Én ting er besynderlig. Se her.
Ud over forbrændingerne er øregangene skadet.
Også det indre øre.
Begge trommehinder er sprunget.
På grund af for høj lyd?
Ja, eller på grund af tryk forårsaget af en styrtdykning.
Eller en stærk rotation som inde i en centrifuge.
Ved du, hvad ørekrystaller er?
Det er små krystaller i øregangen,
som hjælper os med at holde balancen. De kan destabiliseres.
Når kroppen roterer, kan vi miste balancen.
Hos denne dreng er der ingen krystaller, hvor de burde være.
Mikkel!
Hvorfor var du der?
Er du tosset?
Hvad lavede du der?
Jeg hørte jer tale i skolen.
Om hulen
og om Eriks stoffer.
Så jeg tænkte...
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte.
Det med Mikkel gør mig ondt.
I mandags forsvandt endnu en dreng sporløst i Winden.
Ifølge politiet blev den 11-årige dreng sidst set
sammen med sine søskende i Winden-skoven,
som ligger i nærheden af atomkraftværket og Winden-hulen.
Politiet beder offentligheden om tips for at kunne opklare sagen.
Frivillige har organiseret eftersøgningshold med det lokale politi.
En 15-årig dreng fra Winden har været forsvundet i to uger.
Politiet vil ikke udtale sig om, hvorvidt de to sager er relaterede.
Hej. Det er mor.
Du er nok ikke hjemme.
Det der med Mikkel...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Har Martha og Magnus det godt?
Skal vi...
Kan vi hjælpe med noget?
Ring til mig, når du hører det her.
Vi er meget bekymrede.
Okay.
Jeg... Jeg fik ikke fat i Ulrich.
Skal vi ikke besøge børnene?
De har arrangeret flere eftersøgningshold. Jeg er nødt til at gå.
Hvor var du henne i går aftes?
Da jeg vågnede ved midnat, var du her ikke.
Jeg kunne ikke sove.
Jeg gik ud i haven og forberedte buskene til vinteren.
Bilen var der heller ikke.
Jeg manglede en ledning.
Jeg måtte køre hen på tanken.
Først Mads og nu Mikkel.
Det er præcis som dengang.
Hvor gammel var fars bror, da han forsvandt?
MORS DAG 1986
Din far var 15.
Mads var tre år yngre.
Blev han aldrig fundet?
Vi talte om Erik.
I skoven.
Mikkel sagde, at det var det værste.
Når en person aldrig bliver fundet.
Mikkel skal nok komme tilbage.
Uden tvivl.
Det er Martha. Læg en besked efter tonen.
Hej, Martha.
Det er mig.
Jeg...
Ring til mig. Hej.
Den døde dreng er hverken Mikkel eller Erik.
Drengen er vansiret. Øjnene er helt forbrændte.
Der var rød jord overalt på hans tøj.
Men intet der, hvor han blev fundet.
Nogen har klædt drengen i tøj fra 80'erne.
Skoene og walkman'en er også fra 80'erne.
Det her hængte rundt om halsen.
En pfennig fra 1986 i en rød snor.
Kassetten indeholdt det her.
Vi falder gennem tidsstrømmen Hvorefter vi vågner op fra drømmen
-Og Mikkel og Erik? -Wöller koordinerer eftersøgningen.
Vi informerer ikke om fundet af drengen endnu.
Vi har to forsvundne børn og et dødsfald, en uidentificeret dreng.
Kontakt afdelingen for savnede personer.
Udspørg alle i nærområdet. Alle!
Jeg har fundet en dør i hulen.
Må jeg tale med dig?
Der er en dør i hulen, som fører hen til atomkraftværket.
Vi har brug for en ransagningskendelse. Mikkel gik måske den vej ind.
Det er et højrisikoområde. Man går ikke bare derind.
Han klatrede måske over hegnet.
Vi har tjekket hegnet. Det er intakt.
Vi tænker det samme, ikke?
At det hele hænger sammen. Den døde dreng, Erik og Mikkel.
Du havde ret. Det er præcis som dengang.
Mads forsvandt på samme sted, i nærheden af atomkraftværket.
Der er noget, som ikke stemmer der. Det er jeg overbevist om.
Okay. Jeg anmoder om tilladelse til en ransagning.
Politiet kommer snart.
Vi skal skaffe os af med dem i dag, Jürgen.
I aften.
De vil lede overalt.
Måske burde en anden gøre det.
På grund af Erik. Jeg kan ikke gøre det længere.
Afpresser du mig?
Nej. Hvad mener du?
Hvad er forskellen mellem fremgangsrige og mislykkede personer?
Netop.
Gør det i aften.
Tal ikke med nogen.
Forstået?
HOTEL WINDEN
Kan jeg hjælpe med noget?
Jeg vil have et værelse.
Det må være forfærdeligt for dig. Først din søn Mads...
...og nu dit barnebarn.
Men hele byen er mobiliseret.
Vi skal nok finde ham.
Måske.
Måske ikke.
EN REJSE GENNEM TIDEN H.G. TANNHAUS
MADS NIELSEN 4. DECEMBER 1973 -
Ulrich, det er Charlotte.
Aleksander blokerede ransagningen med det samme.
Men vi er i dialog med dommeren. Ring til mig, når du hører det her.
AFSLUT OPKALD
WINDEN-HULEN
På grund af tyngdekraftens anomali er det teoretisk set muligt
at bøje tid og rum.
Vil vi kunne forflytte os om på den anden side gennem et sort hul
for at opdage, hvad der findes på den anden side?
Hvilken pris er vi villige til at betale?
Hvor langt er forskerne villige til at gå?
Vær venlig at åbne porten, Aleksander.
Luk mig ind.
Der er en dør inde i grotten. Han gik måske ind der.
Lad mig gennemsøge hulen på den side.
Jeg beder dig.
Jeg kan ikke lukke hvem som helst ind. Det er et højrisikoområde.
Mine folk patruljerer her hver dag.
Vi ville vide, hvis Mikkel var her.
Dit forbandede svin!
Hvorfor gør du sådan her?
Det handler om min søn!
Jeg kommer igen med en ransagningskendelse!
Og så bliver du nødt til at åbne den skide port!
Dit svin!
Åbn!
Beklager, Ulrich.
-Jeg mener det. -Åbn den dog!
INDTAST PINKODE - TRE RESTERENDE FORSØG
FORKERT PINKODE - TO RESTERENDE FORSØG
Hvad laver du her?
-Jeg ville se dig. -Kom.
Hvad er der?
Hvorfor er du her?
Det gør mig virkelig ondt.
Har I fundet noget?
Hold nu op.
Vær nu sød.
Jeg kan ikke det her lige nu.
Jeg ringer til dig. Okay?
HVOR ER PASSAGEN?
Uidentificeret bil...
"Identificeret bil: Varevogn."
Obendorf har en varevogn.
POLITIREGISTER
SØG: JÜRGEN OBENDORF
Jankowski! Forhørte du Obendorf?
Ja. Hvorfor?
I akterne står der, at han arbejdede på atomkraftværket, da Erik forsvandt.
Han arbejder nogle gange på lageret som chauffør.
-Har du tjekket det? -Selvfølgelig.
Så han har adgang til området omkring atomkraftværket?
-Det tror jeg da. -Var han der også i går aftes?
Aner det ikke.
Jeg har ikke talt med ham endnu.
Slip det.
Slip det, sagde jeg!
Ulrich!
Hvad er det?
Er det dit?
Vi lavede det sammen.
Erik og jeg.
Vi solgte noget af det i skolen.
Var du ved atomkraftværket i går?
Nej. Hvorfor?
Hvad er det?
Man finder altid noget blandt skrottet, som folk kommer med.
Erik sparede op til en scooter.
Hvor er min dreng?
Det ved jeg ikke, Jürgen.
Tror du, at de finder ham?
Det håber jeg.
Tror du, han bar på en hemmelighed?
Mikkel?
Nej, far.
Tror du, han holdt noget hemmeligt for os?
Hvorfor siger du det?
Savner du ham?
Jeg savner nok forestillingen om ham.
Jeg ved egentlig ikke, hvem han var.
Det ved man måske aldrig.
Hvem en person virkelig er.
Elskede du ham?
Hvad der end sker, skal du fortælle mig sandheden.
Lyv ikke for mig.
Hvad det end er.
HVOR ER MIKKEL?
HVORNÅR ER MIKKEL?
Hvem er du?
Hvorfor? Hvem er du?
Mikkel.
Jeg bor her.
Ulrich. Jeg bor her.
Er du groet fast?
-Du er ved det forkerte hus, din idiot. -Ulrich!
Kom, vi skal af sted.
Jeg kommer, Katharina.
Er du tumpet? Du bor ikke her.
Hvem er det?
Døden. Kan du ikke se det?
Katharina!
TJERNOBYL - ET HALVT ÅR SENERE
Tekster af: Sheila N. Hasahya