"LA DIFERENCIA ENTRE EL PASADO, EL PRESENTE Y EL FUTURO
ES SOLO UNA ILUSIÓN PERSISTENTE". ALBERT EINSTEIN
Confiamos en que el tiempo sea lineal.
En que avance de forma constante y uniforme.
Hasta el infinito.
Pero la diferencia entre el pasado, el presente
y el futuro
es solo una ilusión.
El ayer, el hoy y el mañana no se suceden,
sino que están conectados en un ciclo infinito.
Todo está conectado.
21 DE JUNIO DE 2019
NO ABRIR ANTES DEL 4 DE NOVIEMBRE A LAS 22:13 H
NETFLIX PRESENTA
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
SECRETOS
4 DE NOVIEMBRE DE 2019
Mamá.
¡Mamá!
Tiene 16 años y aún no sabe hacerse una tostada.
¡Mamá!
¡Se ha vuelto a ir la luz!
¡Mamá!
Gracias por el desayuno.
¿Vendrás a la reunión esta noche?
No lo sé.
- Estará Katharina. - Y yo también.
Sí. Tú también.
Exacto.
Ulrich.
Te quiero.
Eres preciosa.
DESAPARECIDO
CUEVAS DE WINDEN 1 KM WINDEN 2,5 KM
¿Cómo estás?
¿Cómo han ido los últimos meses?
No tienes que contármelo si no quieres.
He leído tu informe médico.
Has progresado mucho, sobre todo en las terapias de grupo.
Sigo viéndole.
¿En sueños?
¿Por qué crees que lo ves?
Tú sabrás, eres mi terapeuta.
¿Te tomas la medicación?
Creo que quiere decirme algo.
O quizá soy yo quien quiere que lo haga.
¿Qué crees que puede ser?
¿Qué creo que puede ser?
¿Por qué?
¿Por qué se fue?
¿Por qué así?
¿Por qué coño se ahorcó?
¿Y por qué se fue sin decir nada?
¡Sin darle un sentido a esta mierda!
NO ABRIR ANTES DEL 4 DE NOVIEMBRE A LAS 22:13 H
La central nuclear de Winden cuenta con una larga trayectoria.
El proyecto de su construcción se concretó en el año 1953.
Pero el comienzo de las obras se autorizó tras la Ley de Energía Atómica de 1960.
Como parte del plan de renunciar gradualmente a la energía nuclear,
el reactor de Winden será desconectado de la red en 2020,
siendo una de las centrales nucleares que más tiempo ha funcionado sin fallos.
Mikkel, no vas a ir a clase así.
Un buen mago debe tener estilo.
Ve a cambiarte. Gracias.
Es mi ropa de trabajo.
¡Y el cole es un asco!
Seguro que Haudini también fue al cole.
- ¡Houdini! ¡No es tan difícil! - A desayunar.
- ¿Seguro que no es adoptado? - Es el mayor mago de la historia.
- ¡Houdini! - Todos los días lo mismo.
Mamá, ¿dónde está mi sudadera negra?
No lo sé. Mira donde las chaquetas.
Magnus, ¿por qué tanta prisa?
- Buenos días, Mikkel. - Buenos días.
Ulrich, ¿por qué has tardado tanto?
Es el primer día de clase. La panadería estaba a reventar.
Es el fin del mundo. ¿Vienes a la mesa?
No está donde las chaquetas.
- Quizá esté en tu bolsa de deporte. - ¿Qué pasa? ¿Magnus?
- ¡Desayuna! - ¡Estoy en huelga de hambre!
No pienso atiborrarme cuando mueren niños de hambre cada diez segundos.
¡Pues para mí!
Tampoco está en la bolsa.
- ¿Me has cogido la sudadera? - ¡No!
- ¿No podéis llevaros bien por un día? - Mamá, ¡yo no he sido!
- Pues ¿dónde está? - Devuélveme el texto.
Magnus, quizá esté arriba, en la lavadora.
Martha, pasar hambre no salvará el mundo.
Y Mikkel, ¡cámbiate ya! ¡Último aviso!
- ¡Llegaremos tarde! - ¿Quién quiso tener hijos?
- ¿Me lo abres, por favor? - Quita de en medio.
¿Es que no me has oído?
Muy bien, Houdini.
Un último truco y a clase, ¿vale?
Genial. Que cada uno haga lo que le dé la gana.
¡La tengo!
De acuerdo.
¡Chas!
Es increíble. ¿Cómo lo has hecho?
Papá, la pregunta no es "cómo",
sino "cuándo".
Bienvenido de nuevo al manicomio.
Ha sido muy aburrido sin ti.
- ¿Qué coño miráis? - Qué tío más raro.
Son gilipollas, tío.
¿Se lo has contado a alguien?
Les dije que te habías ido de intercambio a Francia
porque querías mojar la baguette.
No te preocupes. Venga.
Todo irá bien. Vamos.
Venga.
- ¿Qué tal por aquí? - No te has perdido nada.
Solo lo de Erik.
¡Les importa una mierda!
¿Por qué no hacen nada? ¿Y nuestro hijo? ¿Dónde está Erik?
Sr. Obendorf.
Nos preocupamos por todos. Hemos interrogado a 172 personas.
Tanto vecinos como amigos. Hemos rastreado el bosque
y hemos registrado las casas de las zonas cercanas.
Veintitrés agentes y más de 50 voluntarios
buscan a su hijo desde hace días.
Hacemos nuestro trabajo. Y lo haremos mejor si se calman.
- ¡No hacéis una mierda! - ¡Oiga!
¡Quietos! ¡Tranquilos!
¡Eh! ¡Vamos!
Oigan.
No podemos estar seguros de que se haya cometido un delito.
- ¿Qué quiere decir? - Quizá Erik se fuera voluntariamente.
No sería la primera vez.
Pero siempre que se ha escapado ha vuelto a los dos días.
- O ha dormido en el sótano. - Ya han pasado 13 días.
Han pasado 13 días sin él.
Le juro que lo encontraremos.
Váyanse a casa, ¿de acuerdo?
Váyanse a casa.
Franziska.
Magnus.
¿No estás con los empollones?
¿Y qué hace el hijo de la directora fumándose un porro en el patio?
¿Y de una hierba tan mala?
Estas reuniones son para idiotas, tío. Deberían prohibirlas.
Puede que sí que te hayas perdido algo.
¿Qué tal Francia?
Llena de franceses. Un rollo.
¡Qué buen recibimiento! Gracias.
El motivo por el que os he pedido que vinierais hoy
es porque quería hablaros de algo muy importante.
De Erik Obendorf.
Como todos sabéis, Erik lleva ya casi dos semanas desaparecido.
Quiero que sepáis que si necesitáis hablar con alguien,
si tenéis alguna duda, o si sabéis algo sobre su desaparición,
nosotros estamos aquí para escucharos.
Podéis hablar con nosotros.
En un asunto así es absurdo guardar secretos.
¿De acuerdo?
Nadie lo vio después del entrenamiento. No hay rastro de él.
- Ha desaparecido. - Quizá no quiere que lo encuentren.
¿Y el dinero bajo su cama? ¿Y el móvil? No te fugas sin el móvil.
A veces la gente quiere huir.
Había 49 huellas de neumático del colegio a la zona residencial.
Dos de ellas son de camiones.
Hay 21 312 vehículos registrados solo en la región de Winden.
- Es todo lo que tenemos. - Pues no tenemos nada.
El padre conduce una furgoneta.
¿No creerás que está involucrado?
¿Por qué estás tan seguro de que Erik se ha fugado?
Porque esto es Winden.
- Y aquí nunca pasa nada. - No siempre ha sido así.
Este caso no tiene nada que ver con el de mi hermano.
Nada.
Tu madre ha vuelto a llamar a emergencias esta mañana.
Tal vez deberías pasar a verla.
¿Nunca te preguntas cuándo te equivocaste de camino?
¿Cuándo tu vida se convirtió en lo contrario de lo que esperabas?
HOTEL RURAL WINDEN
Hotel Winden. Habla con Regina Tiedemann. ¿En qué puedo ayudarle?
Sí, entiendo. Pero alguna solución habrá.
Quizá suspender temporalmente el pago del préstamo.
Solo sería una pequeña prórroga hasta que todo vuelva a la normalidad.
No ha sido ningún error de cálculo. ¿Es que no me ha oído?
¿Quién va de vacaciones a un pueblo en el que ha desaparecido un niño?
¿Vendría usted?
Aún me queda libre una habitación familiar.
A sus pequeños les encantará pasar aquí el fin de semana.
¡Ustedes los banqueros se creen que pueden amenazar a la gente!
Levanté este negocio yo sola. Sin ayuda.
Mi marido y yo somos sus clientes desde hace 20 años,
¿y ahora me viene con esas, gilipollas?
¡Quiero hablar con su supervisor!
¿Hola?
¡Mierda!
Los agujeros negros se originan
cuando en una supernova se forma una región central inestable
en la que ni la creación de materia previene el colapso.
¿Sabes en qué pienso desde hace unos días?
En si el agujero más negro de todos está en el culo de Franziska Doppler.
Ahora en serio, tío. En lo que no paro de pensar
es en que si Erik no se fugó, si le han matado o eso,
su hierba seguirá en las cuevas.
Ahí escondía sus provisiones.
- ¿Y? - Joder, tío.
Podemos ir y... ¡bingo!
- Qué gilipollez. - ¡Será la hostia!
Hacía mucho que no venías.
¿Dónde está papá?
Podrías venir más a menudo.
Mamá, si quieres que venga a verte, llámame a mí, no a emergencias.
He vuelto a ver algo en el bosque.
Esta vez estoy segura.
Era una figura oscura con una cabeza enorme.
Mamá.
No me crees.
Ahí fuera ocurren cosas que nuestras diminutas mentes
nunca comprenderán.
Mira esto, lo encontré en el bosque.
A Mads le encantaban.
La desaparición de Erik...
...es como la de tu hermano.
Todo se repite.
Todo es como hace 33 años.
ASILO DE WINDEN
Volverá a suceder.
Es una gilipollez. ¿Y qué harás? ¿Venderla?
No, tío. Nos fumaremos la mitad.
Y cuando suba la demanda, actuaremos.
Tenemos que ir a cogerla.
Así de fácil.
¿Quién va a coger qué?
Esta noche iremos a las cuevas.
- ¿Sois boy scouts? - Según Bartosz, Erik escondía hierba ahí.
Fanny me contó que encontraron una ardilla muerta con cinco patas.
Te crees cada gilipollez...
Que no veas más allá de tu ombligo
no significa que no pasen cosas ahí fuera.
Pero la mafia de la central nuclear no lo hace público.
¡Respira!
Franziska.
Magnus.
- ¿Ahora te gusta esa? - Cállate.
- Eres imbécil. - Vale, qué más da.
- Esta noche vamos a las cuevas a ver. - ¡Sí, tío!
Vamos.
¿No aguantas ni medio día?
Sabes que es imposible.
¿Vendrás luego?
No sé qué hacer.
Estarán todos.
Mirándome.
Tengo una formación este fin de semana en Fráncfort.
Y...
- He pensado que... - ¿Qué has pensado?
No tardes en decidirte.
Tengo otras candidatas.
- Nos vemos luego. - Tal vez.
Sí, justo ahí.
Estoy lleno de contracturas.
Parece que va a llover.
Las lesiones lo presienten.
Nos avisan, por así decirlo.
Los tejidos se endurecen
y se contraen.
Gracias.
Quizá la situación me afecte más de lo que pensaba.
En un año habrá terminado todo.
Vine a Winden hace casi 33 años.
Nunca pensé que terminaría así.
Pero todo tiene su momento.
Sí.
Todo tiene su momento.
Lo siento mucho, por lo de Michael.
¿Cómo estás? ¿Cómo está Jonas?
Bien.
Estamos bien.
Soy Hannah. Se ha vuelto a ir la luz.
Si quieres que nos vayamos de esta casa, dínoslo.
Tu nieto no te ha visto en tres meses.
Michael no lo habría querido.
Es de locos.
¡Estás loca!
NO ABRIR ANTES DEL 4 DE NOVIEMBRE A LAS 22:13 H
¡Hannah!
¡Qué alegría!
Hacía un montón que no te veía.
¿Cómo estás?
Bien.
Bueno, ya sabes... Pero bien.
Me alegro.
Ve entrando. Voy enseguida.
Hola.
¿Dónde están Bartosz y los demás?
Llegarán tarde, como siempre.
- Bartosz y yo... - No tienes que contármelo.
Quiero que lo sepas.
Te escribí un mensaje cuando te fuiste.
Más de uno.
Pero no te los envié.
Todo me parecía muy raro.
Y después de lo que tuvimos en verano...
- Me... - No importa.
¿Qué pasa?
Acabo de tener un déjà vu.
La luz, el bosque...
Es como si ya lo hubiera vivido.
Un error en la matriz.
¿Qué?
Si el mundo fuera una simulación, un déjà vu sería un error en la matriz.
O un mensaje del más allá.
Lo leí en algún sitio.
Me alegro de que hayas vuelto.
- Oye, ¿qué pinta él aquí? - Reunión de padres.
Y Heide está enferma, toca cargar con él.
Hola, Jonas. Chócala, tío.
Llévalo a casa ahora mismo.
- Llévalo tú si te molesta. - No os molestaré.
Que ya no soy ningún crío.
¿Qué hace aquí este idiota?
Solo le pego yo, ¿vale?
¡Seguidme!
Volverá a suceder.
Como sabrán, Erik lleva 14 días desaparecido.
Al menos por el momento, no disponemos de más pruebas.
Creemos que es posible que se fugara de casa.
Si alguno de sus hijos sabe o cuenta cualquier cosa sobre Erik,
por favor, dígannoslo.
- Gracias, Charlotte. - ¿Cuánto van a esperar?
Hoy les hablaré de la comunicación en la escuela.
Y de qué medidas tomar para mejorar la seguridad.
¿Hay que tomar medidas?
Acaba de decir que no saben si ha pasado algo.
Hasta que no lo sepamos, no podemos descartar nada.
SALGO EN CINCO MINUTOS
Su discurso alarmista da vergüenza.
Charlotte, corrígeme si me equivoco.
Winden tiene la menor tasa de delitos de la región.
No hay asesinos merodeando por la zona.
- Las estadísticas... - No podemos quedarnos de brazos cruzados
y esperar a que Erik aparezca muerto.
¿Qué creéis que le pasó a Erik?
Los de mi clase dicen que alguien lo ha secuestrado
y lo tiene encerrado en el sótano.
Tonterías. Se ha ido de casa.
Pero puede que esté encerrado en algún sitio y no pueda salir.
¿Quién haría algo así? ¿Quién encerraría a un niño?
La bruja de Hänsel y Gretel.
Cuando tiene hambre, ya tiene qué comer.
No sé. Aunque mamá y papá te digan que la mayoría de la gente es buena,
también hay personas que no lo son.
- Como tu hermana. - Calla, imbécil.
Según mi padre el bien y el mal dependen de la perspectiva.
¿Os molesta que hable de él?
¿Y si Erik no está vivo?
¿Y si está muerto y nadie lo encuentra?
Eso sí que sería horrible.
Aunque estés muerto, quieres que te encuentren.
Nadie está muerto ni encontrarán a nadie, ¿vale?
¿Podemos cambiar de tema?
Lo más importante es que estemos unidos.
Que trabajemos a la par.
Lo más importante es que controlemos la situación
o la prensa vendrá dentro de nada.
Sabemos de sobra que a ti no te conviene, Regina.
Si lo dices por mi hotel, estás muy equivocada.
- ¿Y entonces por qué lo dices? - Por nuestro pueblo.
Estamos aquí porque ha desaparecido un niño.
Que quizá solo se haya ido de casa. Ya lo has oído.
Quizá deberías preocuparte de tus asuntos.
No sé de qué me estás hablando.
Volverá a suceder.
¡Helge!
- ¿Qué haces aquí? - ¿Ya es demasiado tarde?
Helge.
Soy yo, Charlotte.
Te llevaré al asilo, ¿vale?
¡Volverá a suceder!
Tío, cómo me aburro.
- ¿Podemos volver a casa? - No. Ya casi estamos.
¡Jonas!
¡Venga!
Está ahí.
Bajo la butaca.
- ¿Y bien? - Joder, tío.
- Estaba aquí. - ¿Buscáis esto?
- ¿Qué hace ella aquí? - Eso es mío.
El término "propiedad" se define
como el derecho de alguien a poseer algo, y ahora es mío.
Pero te lo puedo vender. ¿Qué me das a cambio?
¿Un puñetazo?
Esto vale por lo menos 500.
Será tuyo por 200. Tu papi tiene mucho dinero.
¡Cállate de una vez!
Dame la puta bolsa.
¡Premio!
¿Qué ha sido eso?
Hay alguien.
Joder.
Mierda.
- Las linternas. - ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
- ¡Corred! - ¡Vamos!
- ¡Corred! - ¡Rápido!
Vamos.
¿Mikkel?
¡Mikkel!
Jonas.
¿Qué coño era eso, tío?
¡No lo sé! ¡Joder!
¿Qué era eso?
¿Dónde están Jonas y Mikkel?
¿Dónde está Mikkel?
¿No está con vosotros?
¡Estaba contigo!
¡Mierda! ¡Mikkel!
¡Mikkel!
Ya es tarde.
Hemos llegado tarde.
¡Mikkel!
¿Mikkel?
¡Mikkel!
¿Alguna novedad?
De acuerdo.
¿Sí?
- ¿Lo habéis encontrado? - No.
No hay rastro de Mikkel.
- ¿Cómo está Franziska? - Se ha dormido.
Charlotte, yo...
¿Podemos...?
Tengo que explicarte...
¿Charlotte?
Tengo que dejarte.
De acuerdo.
Dios, dame serenidad para aceptar lo que no puedo cambiar,
valor para cambiar lo que sí puedo y sabiduría para reconocer la diferencia.
Dios, dame serenidad para aceptar lo que no puedo cambiar,
valor para cambiar lo que sí puedo y sabiduría para reconocer la diferencia.
A todas las unidades del bosque de Neuweiher.
Altitud F026, kilómetro 4. Se ha hallado el cuerpo sin vida de un niño.
Repito, se ha hallado el cuerpo sin vida de un niño.
Lo siento, Ulrich.
No es Mikkel.
Caemos por la línea del tiempo Hasta que nos despertamos del sueño
Pero en un abrir y cerrar de ojos Se vuelve a hacer de noche
De algún modo el futuro Comienza en algún lugar
No quiero esperar más
El amor es fruto de la valentía Así que no te lo pienses más
Nos dirigimos al futuro en ruedas de fuego A través de la noche
Subtítulos: Carol López