Tu es nicht.
Lass mich los.
Es tut mir leid, doch wir können dich nicht gehen lassen.
Seraphim. Nicht, Bruder.
Kronos kann man nicht vertrauen.
Wir können auch den Göttern nicht trauen.
Sie werden uns nicht in den Tartaros werfen.
Ich weiß, doch jede Minute, die ich mit ihr bekomme ist es das wert.
Für wen? Für dich oder sie? Glaubst du, sie will,
dass du stirbst und aufhörst zu existieren?
Jede Minute, die ihr zusammen verbringt, wird von diesem Gedanken vergiftet sein.
Es gibt noch Hoffnung für dich, für sie.
Ich kann nicht erlöst werden.
Jeder kann erlöst werden, Seraphim. Deshalb fürchtet Kronos uns. Er glaubt,
dass einer von uns der Prophezeite ist.
Du bist ein Narr, Bruder. Diesen „Einen“ gibt's nicht.
Du irrst. Du musst ganz tief in dein Inneres gehen.
Hör auf, gegen dich selbst zu kämpfen. Wenn du wirklich mit ihr
wiedervereint sein willst, dann vertrau mir, Bruder.
Wir haben einen Plan.
Es besteht keine Notwendigkeit für ein Blutbad.
Lass uns das auf die alte Art und Weise regeln. Mit einem Wettkampf der Besten.
Unsere zwei Besten gegen eure zwei. Wenn unsere Kämpfer fallen,
geben wir euch die Fackel, nach der euch verlangt.
Doch wenn unsere Kämpfer siegen, zieht ihr euch zurück.
Wieso sollte ich dem zustimmen?
Weil ihr gegen uns kämpfen werdet!
Das kann nicht euer Ernst sein.
Doch, das ist es.
Ich werde die alten Bräuche nicht verhöhnen,
indem ich gegen bloße Halbgötter kämpfe.
Es nicht zu tun, wäre unklug!
Eure Gefolgsleute könnten die Wahrheit denken, dass Ihr Angst habt.
Du glaubst, du bist sehr schlau. Habe ich nicht recht, Bastard?
Du hast vor, mich in eine Falle zu locken. Egal, was dein Plan ist,
er wird nicht aufgehen.
Doch ich will deine Herausforderung annehmen
und ich sage dir auch, warum.
Ich möchte in die Augen deines Vaters blicken, bevor ich ihn töte und ihm
sagen, welch große Freude es mir bereitet hat,
seinen Sohn
zu zerstückeln. Das ist der Preis für seinen Verrat.
Und du, Bastard, ich will, dass du noch einen letzten Blick auf deine Priesterin
wirfst. Dank dir wird sie von diesem Moment an nichts als Schmerz erleben. Den
Schmerz, zu sehen, wie du vor ihren Augen niedergemetzelt und in den Tartaros
geworfen wirst. Und dann, dann werde ich auch sie hineinwerfen, gleich nach dir.
Hör nicht auf ihn!
Schwörst du, dein Versprechen zu halten? Wirst du die Fackel aushändigen,
wenn sie fallen?
Ich werde diese Herausforderung und ihre Bedingungen respektieren,
so wie auch meine Brüder und Schwestern.
Dann rufen wir heute vor allen hier Anwesenden
diesen alten Brauch wach und ehren damit den Willen der Moiren.
Typhon und ich werden uns mit euch zu dieser Herausforderung auf den „Auen
der Gefallenen“ treffen. Also,
falls ihr immer noch bereit seid euch dem zu stellen und zu kämpfen…
geht und bereitet euch vor! Man blickt dem sicheren Tod
nicht jeden Tag ins Auge.
Heron. Auf ein Wort.
Es gibt etwas, das ich dir sagen muss. Ich möchte nicht, dass du das tust,
weil du weißt, dass du nicht mehr lange
auf dieser Welt weilst.
Was meinst du damit?
Ich weiß, dass der Sand in deiner Lebensuhr
langsam verrinnt.
Das weiß ich, weil ich dein Schicksalsband
durchtrennt hab'.
Ich wollte Zeus verletzen. Er sollte dafür büßen,
dass er mir Persephone genommen hat. Es tut mir sehr leid, was ich getan hab'.
Die Moiren können es wieder gutmachen. Du kannst ein erfülltes
Leben vor dir haben, erfüllt von Liebe und Glück,
um das dich viele beneiden würden. Die Entscheidung liegt bei dir.
Solltest du deine Meinung ändern, könnte ich das verstehen.
Ich habe bereits angeboten, deinen Platz einzunehmen.
Nein. Egal, wie lange ich noch auf dieser Welt weile,
ich muss es tun. So viel weiß ich.
Mit dir haben die Götter eine gute Wahl getroffen.
Warum bist du dann so traurig?
Ich weiß, wie das endet.
Wir haben einen Plan.
Und du wirst dich daran halten?
Du weißt, dass ich eine Amazone bin und, dass wir niemals…
Ich weiß.
Meine Mutter brach ihr Amazonengelübde, als sie meinen Vater heiratete.
Sie war unglücklich mit ihm. Manche sagen, sie sei verflucht,
weil sie den Schwur brach.
So wurde es mir jedenfalls erzählt.
Es ist für mich manchmal einfacher, an einen Fluch zu glauben,
als ehrlich zu zu sagen, was ich empfinde.
Ich würde dich nie bitten, dein Gelübde zu brechen.
Ich weiß.
Und ich würde es nie tun, nicht einmal für dich.
Doch… ich liebe dich.
Also, wenn ich darf, wäre ich gern deine Schildträgerin.
Es wäre mir eine Ehre.
Ich muss dir etwas sagen. Zeus hat mich gebeten,
dich zu uns zu holen, damit du dein Schwert niederzulegst.
Doch die Wahrheit ist, ich konnte mich nur zu einem halbherzigen
Versuch durchringen. Jedes Mal,
wenn ich dich sah,
sah ich nur das Gesicht des
Mörders unserer Mutter.
Das verstehe ich gut. Ich hätte genauso gehandelt.
Das weißt du nicht.
Oh doch.
Nun gut, falls ich falle, möchte ich, dass du mein Schwert bekommst.
Nein, das kann ich nicht annehmen.
Warum nicht?
Als ich dich auf dem Schiff töten wollte, da wusste ich,
dass du mein Bruder bist und ich habe trotzdem versucht,
dich mit genau diesem Schwert niederzustrecken.
Ein Grund mehr, dass du es erhältst. Es wird dich daran erinnern,
wie weit wir gekommen sind.
Mögen uns die Moiren wohlgesonnen sein.
Ich, Archontin Alexia, werde Heron, dem Sohn des Zeus,
und seinem Halbbruder Seraphim, in dem Gigantenblut fließt,
gemäß dem Vorvätergesetz als Schildträgerin dienen.
Das will auch ich. Eure Chancen stehen zwar nicht gut.
Doch zum ersten Mal seit langer Zeit gefallen mir die Aussichten.
Wir Titanen tragen keine Schilde und brauchen auch sonst niemanden,
der uns zur Seite steht.
Ich weiß, dass du ihn mit deinem
Leben beschützen wirst, aber ein wenig Magie hat
noch nie geschadet.
Du zuerst, Bastard.
Zeig es ihnen.
Heron!
Das reicht.
Ich zeige euch den Unterschied zwischen einem Titanen und einem Halbgott.
Zwischen einem Titanen und einem Olympier!
Heron!
Komm schon, bleib in Bewegung.
Nein!
Gebt auf.
Nein.
Ergebt euch!
Gegen beide zusammen überleben wir nicht.
Wir brauchen mehr Zeit.
Hast du eine Idee?
Vielleicht.
Denk daran, was ich gesagt hab'.
Ergebt euch.
So zeigst du der Welt, wer du wirklich bist. Geh in dich.
Wir haben einen Plan…
Und du wirst dich daran halten?
Wir alle stehen im Schatten des Todes.
Und in dem Moment überkommt uns eine schreckliche Angst.
Die Angst, dass all die Liebe, die wir haben verloren sein wird.
Doch dann erkennen wir, dass wir diese Liebe mit uns nehmen.
All die Liebe, die uns gegeben wurde,
kehrt zu der Liebe zurück, die sie erschaffen hat.
Es gibt das Land der Lebenden und die Unterwelt.
Und die Brücke dazwischen… ist Liebe.
„Von hundert Männern in der Schlacht- zehn verzichtbar.
Achtzig von ihnen- bloße Zielscheiben.
Neun von ihnen- echte Kämpfer über die wir froh sein können.
Aber einer… einer ist ein Krieger.
Er ist der, der die anderen heimführen wird."
Beende das, Bruder.
Bruder
Das Ganze ist nun doch zum Hohn geworden, Kronos.
Aber nicht so, wie du es erwartet hast.
Atlantier, Feuer!
Vorwärts, Olympier! Sammelt euch!
Mit welcher Magie ist das möglich?
Es war deine Magie, Kronos.
Dass du die Herausforderung angenommen hast, hat
uns die Ablenkung verschafft, die wir brauchten.
Dein Stolz war deine Achillesferse. Du wusstest,
dass du in eine Falle gelockt wirst,
und doch konntest du nicht anders.
Demeter hat euch den Zweizack direkt vor der Nase weggeschnappt und ihn mit
dem vertauscht, den Hera vom Zyklopen
Brontes schmieden ließ.
Heron!
Du dachtest, du könntest unser Vorhaben zunichtemachen.
Doch das war ein Irrtum.
Hermes hat sich mit dem echten Zweizack in die Unterwelt aufgemacht,
um Hades und mich zu befreien.
Doch er brauchte mehr Zeit.
Du hättest nie gedacht, dass jemand etwas tun würde, wie Heron.
Dass jemand für etwas sterben würde, das größer ist als er selbst,
dass er sein Leben dafür opfern würde.
Wirst du an meiner Seite stehen, Bruder?
Was war das?
Wenn ich raten müsste, dann würde ich sagen, es war Heron.
In deiner Arroganz, die Prophezeiung überlisten zu wollen,
hast du sie letztendlich erfüllt. Gib auf, solange du noch kannst. Es ist vorbei!
Wenn es denn so enden soll, dann soll es so sein.
Unser Schicksal ist eins!
Je stärker der Wille, desto stärker der Schlag!
Und der, der prophezeit wurde, brachte Frieden für Himmel und Erde.
Manche der Titanen ergaben sich, während andere noch versuchten zu fliehen;
doch es gelang ihnen nicht.
Wir schworen, Heron und Seraphim niemals zu vergessen.
Von diesem Tag an wird der Name Heron Held bedeuten.
Während sein Bruder Seraphim für immer in Erinnerung bleiben wird als der Eine.
Und obwohl sehr viele starben, sagte man,
dass dieser schreckliche Kampf notwendig war.
Denn der Wald fängt erst zu wachsen an, wenn das Unterholz verbrannt ist.
So schmerzlich das Eingeständnis auch sein mag: das Leben erfordert den Tod.
Deshalb werden die, die das äußerste Opfer gebracht haben,
in den Sternen geehrt werden.
Wo wir sie immer sehen werden.
Und von diesem Tag an werden Sterbliche den Funken in sich tragen,
den diese Götter verkörpert haben: den Wunsch zu bauen und zu werken.
Die Sehnsucht nach Ruhm und Größe.
Die Sehnsucht nach unserer verwandten Seele.
Und vor allem anderen, das Pflichtgefühl gegenüber dem,
was gerecht ist.
Du hattest recht. In diesem Leben Stärke. Und Glück im nächsten.
Ich hab' eine Überraschung für dich.
Bitte verzeih mir, Mutter.
Es gibt nichts zu verzeihen, mein Sohn.
Meine Söhne. Letzten Endes sind die
Moiren doch gerecht.