Neuigkeiten?
Die Titanen suchen die Hexengöttin Hekate.
Chronos führt mit seiner Wut den Weg an…
…aber die Hexengöttin und ihr Kult haben ihre eigenen Mittel.
Gib mir Hekate und verschone dich.
Und sie…
…scheuten nie den Ruhm.
Schau mich an und fürchte dich,
denn ich bringe den Tod.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Chronos sie findet.
Ich fürchte, sie suchen nach Hekates Fackel,
um Zeus zu finden.
Das Lager der Mänaden.
Direkt hinter den Bäumen.
Heute Abend führen wir das Sparagmos-Ritual durch.
Es ist ihre Art.
So wie die Titanen versuchten, unseren Herrn Dionysos zu zerreißen,
so zerreißen wir auch dieses Biest.
Wir ernähren uns davon, und aus der Asche erhebt sich ein Geist.
Denn so wie Dionysos reformiert wurde, werden es auch wir.
Der göttliche Funke seines Geistes erfüllt uns alle
und bringt Glück mit sich.
Heron, sieh mal.
Was macht er hier?
Ich biete diesen Mann und diesen Schatz als Geste meiner Hingabe an.
Ich werde uns führen. Seid ihr auf meiner Seite?
Ich hoffe, du verstehst das.
Ja. Ich bin froh, dass unser Schatz geholfen hat.
Das würde ich auch tun. Bis auf das Blut.
Es ist nicht zu spät, die Meinung zu ändern.
Warum sollte ich das?
Weil du nicht willst, dass ich leide. Warum sonst?
Nicht genug?
Dann kann ich dir drei sehr gute Gründe geben.
Ich würde sie gern hören.
Da ist einer.
Da sind zwei.
-Und drei. -Lass unseren Freund gehen!
Ich dachte, du wärst tot.
Ich bin zurück.
Ich dachte, unter Dieben gibt es Ehre.
Oder gilt das nicht für dich, Theope?
Moment, du kennst sie?
Sagst du es ihm oder soll ich?
Sie war unsere Partnerin.
Sie vermittelte den Deal für die Riesen-Überreste,
aber wir wollten den Schatz, ohne ihn den Dämonen zu geben.
So landeten wir auf den Galeeren und sie im Gefängnis.
Das hat Hermes gemeint in deinem Dorf.
Deshalb ist Evios gegangen.
Er fürchtete, sie würde das Gold stehlen.
Als ich hörte, dass du gestorben bist, dass ein Speer dein Herz durchstieß,
lächelte ich von Ohr zu Ohr.
Niemand verdiente es mehr als du.
Danke, Freund.
Er ist nicht dein Freund.
Deine Freunde enden wie er.
Er wollte mich hintergehen.
Weil du mich hintergehen wolltest.
Klappe!
Schätze dich glücklich. Du solltest neben ihm stehen.
Mir ist egal, was du Evios antust.
-Ich bin nicht seinetwegen hier. -Wofür dann?
An deiner Stelle würde ich Respekt zeigen und ehrlich antworten.
Du stehst auf heiligem Boden während unserer Zeremonie.
Nicht.
Das gilt für alle.
Löscht das Feuer, ihre Kräfte erlöschen!
Das wird nützlich sein.
Du pflegst die Gesellschaft mit den Barbaren.
Warum?
Es hat keinen Sinn, sich zu wehren.
Ich finde alles raus, was ich wissen will.
Du liebst keinen dieser Männer. Aber du empfindest etwas für ihn.
Eine brüderliche Liebe.
Oder mehr?
Schwer zu sagen.
Warum teilst du nicht mit ihr, wie du fühlst?
Hast du Angst, es klappt nicht? Oder ist es dein Stolz?
Es ist Zeit.
Tu es nicht.
Kofi, ich habe dich vermisst.
Du warst immer so nobel.
Hier. Ich weiß, wie viel dir die bedeutet.
Nimm sie und geh. Evios verdient keinen Freund wie dich.
Ich sagte doch, Evios ist irrelevant.
Aber wenn du Blut suchst, kriegst du es.
Ich kenne deine Magie und was diese Rituale bewirken.
Du weißt nichts, Dämon.
Je stärker das Blut, desto stärker die Magie, oder?
Was würdest du für Gorgonenblut geben?
Ich bitte lediglich um den Rat des Orakels Orpheus,
den du verteidigst.
Du suchst also nach Wissen. Warum?
Sprich, sonst nehmen wir Riesenblut.
Oder das Blut von Zeus.
Du weißt vieles nicht über uns.
Antworte wahrheitsgemäß, sonst erfahre ich es.
Willst du den Thron deines Vaters?
Willst du den geliebten Dionysos usurpieren?
Was willst du?
Sag es mir, Blut des Zeus.
Was begehrst du vor allem anderen?
Warum hast du dich mit dem Dämon zusammengetan?
Sag es mir! Warum hältst du zu deinem Feind?
Willst du herrschen?
-Willst du unsere Köpfe? -Nein!
Was willst du dann?
Von Prophezeiungen getrieben, aber nicht mal die Weisen sehen alles.
Sag es mir! Oder ihr werdet alle sterben!
Nein!
-Nein! Helft ihr! -Nein!
Ein Schritt, und ich stoße den Speer durch ihre Kehle.
Ich will nur einen guten Tod.
Ich will keine Krone, keine Auszeichnungen.
Nur ein ehrenhafter Weg.
Um den zu finden, muss ich meinem Bruder helfen.
Ja.
Er ist mein Bruder.
Also gewähre ihm bitte seine Audienz mit dem Orakel und befreie unseren Freund,
oder ich schwöre bei den Göttern auf dem Olymp,
ich werde dich und deine Sekte auslöschen.
Wir sind da.
Was ist das?
Du kannst das Meer nicht überqueren, indem du rumstehst und ins Wasser starrst.
Komm näher, aber lass deine Blicke hinter dir.
Besser so.
-Wir sind hier, um… -Ich weiß, wieso.
Ob ich helfe oder nicht, hängt davon ab, ob du die Frage richtig beantwortest.
Wovor habe ich Angst?
Was soll das?
Ein Test.
Mein Rat ist verdient.
Es braucht mehr als Gorgonenblut.
Hier ist ein Hinweis.
Deshalb lebe ich hier.
Du fürchtest, wenn du die Musik anderer hörst,
würde es deine beeinflussen.
Sie beschmutzen.
Deshalb lebst du hier in Abgeschiedenheit, weg von allen und allem.
Man muss alles für ihr Geschenk opfern.
Nur dann können sie das Göttliche erfassen.
Woher weißt du das?
Ich hatte einen guten Lehrer.
Du willst die Priesterin in die elysischen Gefilde schmuggeln,
indem du Charon mit der Halskette der Harmonia bestichst?
Charon wird von deinem Geschenk überzeugt sein,
aber du kannst sie nicht reinschmuggeln.
Das Gefilde muss verdient werden.
Wie mein Rat.
Und das ist dein Dilemma.
Die Kette bringt dich nur zum Gericht. Nur sie können das vergeben.
Wenn jemand das elysische Gefilde betreten sollte,
dann die Priesterin Gorgo.
Du weißt es besser als ich, Dämonenkönig.
Es könnte klappen.
Vielleicht.
Und die Titanen? Sie übernahmen die Kontrolle der Unterwelt.
Das haben sie.
Aber sie sind an das Gesetz gebunden,
das sogar ihnen vorausgeht.
Wenn wir sie zum Gericht bringen, darf sie dann ins Gefilde?
Antworte mir!
Du bist ein Orakel! Klappt das?
Ich reagiere nicht auf Forderungen.
Aber ich mache eine Ausnahme,
denn du liebst diese Priesterin, wie ich Eurydike liebte.
Sie verdient die Qualen nicht, die sie erduldet.
Sie kann gerettet werden.
Aber Folgendes:
Egal, was du mit deiner Zeit hier tust,
es wird deine Gräueltaten nicht ungeschehen machen.
Wenn du das tust,
wirst du die Priesterin nie wiedersehen.
Ich weiß.
Wo ist die Halskette?
Sie ist im Turm der Winde, der Heimat der Windgötter.
Ihre Herrin Potnia trägt sie um ihren Hals.
Aber du musst vorsichtig sein.
Sie kann von allem Besitz ergreifen, was eine Seele hat.
Ihre dunklen Kräfte schützen den Palast vor jenen,
die ihre Mauern durchbrechen.
Und du kannst nichts trauen, was du siehst oder hörst.
Aber eins musst du wissen.
Wenn du dich selbst siehst, wird sie dich sehen.
Wenn du es bis zum Palast schaffst.
Er ist von 50 Außenposten umgeben, mit Augen überall, Tag und Nacht.
Und selbst wenn du vorbeikommst,
gibt es Hunderte mehr im Wald.
Versuchte jemand, die Kette zu stehlen?
Viele versuchten es.
Manche noch stärker und fähiger als du.
Aber sie scheiterten,
weil ihnen das fehlte, was man zum Erfolg braucht.
Was ist das?
Der Wille, alles zu opfern.
Du hast getan, was du versprochen hast. Ich werde Wort halten.
Hier trennen wir uns.
Was ist mit meinem Schatz?
Was ist damit?
Ohne mich gäbe es keinen Schatz.
Keine Sorge. Der wird mir nützlich sein.
Das war ja klar.
Sei froh, dass du lebst.
Gehen wir.
Sie gehörte seiner Frau.
Er sagte, sie hat sie verloren, aber er ließ sie dort,
weil die Erinnerung an sie zu schmerzhaft war.
Muskelprotz, willst du das wirklich tun?
Warum?
Es gab Zeiten auf dieser Reise, in denen ich mich verloren habe,
aber das ist eine Erinnerung der Götter.
Meine Frau erlitt ein ähnliches Schicksal, durch eine andere Art von Fesseln.
Ich schwor, wenn ich jemanden treffe, der so leidet wie sie, würde ich helfen.
Du denkst immer noch, sie sieht auf dich herab?
Ich weiß es.
Ich spüre, wie sie mich beobachtet.
Normalerweise würde ich das niemals tun, aber…
Ich schulde euch was.
Untertitel von: Carina Chadwick