来吧 弟弟
起来
感觉怎么样?
感觉像没了半条命
这就是凡人的感受吗?
这都是赫拉干的
一定是
你怎么知道?
她一直讨厌我们这些私生子
这东西对我们打击最大
这不是巧合
而且她知道阿耳忒弥斯和我还恨她
因为她要杀我们的母亲
你真的要去吗?
不太对劲
我决心已定 而且我不会当傻瓜
你来不来?
- 其他人呢? - 他们会在那里和我们汇合
母亲 你做了什么?
需要做的事
黑帝斯知道吗?
是他的主意
你要来吗?
是的
很好 作好准备
你在这里将面临三项挑战
因为新的众神统治者必须智慧、勇敢
并且能够破解谜团
戈尔高
我好想你
怎么回事?
不要回答他
他帮不了你
你是谁?
你不该来这里
但我还是可以帮你
不是因为你应该得到帮助
而是因为 你想给他们带去安宁的那些人
应该得到帮助
所以你给我听好了
我可以回到过去 塞拉芬
让你改变你一生中的一个时刻
你可以选择任何一个时刻
你可以回到过去 与她私奔
让她不用遇上树妖
令她免受痛苦与恐怖
不止如此
黑帝斯可以抹去她的记忆
我则可以丰富她的记忆
给她幸福
你可以给她幸福
你的人生会如此一般
她难道不应获得幸福吗?
你不应获得幸福吗?
或者你也可以选择
回到更远的过去
你不想看到 你叔叔被一道闪电击倒吗?
你会成为你命中注定要成为的王
让你所爱的人 不用经受你给他们带去的噩梦
你只要选择一个时刻就行
怎么样?
- 不要 - 为什么不要?
因为女巫神也不可能改变过去
这是挑战的一部分
众神之王必须智慧、勇敢 并且能够破解谜团
智慧的王知道必须放下过去
所以我永远不适合当王
塞拉芬 说话
我通过了第一项挑战
《宙斯之血》
盖亚选择库瑞忒人是有原因的
他们是最强大的战士
发誓保护宙斯
他们会战斗到死
不可能从他们这里过去
也许有一个办法
谁?
宙斯之子
宙斯有很多儿子
你是哪一个?
赫伦
继承他权力的那个儿子
我们怎么知道你说的是真的?
有谁进来了吗?
- 没有 - 你确定吗?
赫伦
看
只有勇者才能进入
你勇敢吗?
你不勇敢
你总是毁掉让你烦恼的东西
我不再是过去的我了
走着瞧
要进入迷宫 你必须打开这个盒子
但打开它 你将面对你最恐惧的东西
有什么好笑?
我什么都不恐惧
命运已经夺走了我所爱的一切
没有爱 就不会失去
就没有恐惧
现在没有什么可以伤害我
进来
你说谎!
还有一件事是你恐惧的
让你爱的人失望
这些脚印是谁留下的?
无名
是塞拉芬
留下这些脚印的人进入冥界了吗?
那我也必须进去
你们不明白
你们放进去的人 并非如你们想象的那样
他证明了自己 现在你也必须如此
只有巨人可以自由通过
巨人和宙斯
如果你真是他的儿子
你会知道如何进入
如果塞拉芬进去了 你也可以
这将帮助你走向你必走之路
在这里等我
有人来了
- 谁? - 你兄弟
阿瑞斯等人也在路上了
- 快一点 - 我在想办法
我来了
我还会带上冥界众神
你的怀疑没错 哥哥
孢子确实是设计用来对付非婚生子女
我们其余的人受影响没有这么大
但释放孢子的不是赫拉 而是得墨忒耳
她想让别人以为是赫拉
她现在正在听我们说话
找到赫拉的藏身处了
我们会以牙还牙
你母亲在哪里?
我不知道
不要
只有勇者才能进入
你勇敢吗?
如果勇敢是指什么都不怕
那我不勇敢
所以你承认你心中存有恐惧?
你恐惧什么?
不得好死
仅此而已?
证明给我看
打开盒子
里面是什么?
你最恐惧的东西
不得好死只是你恐惧的一部分
你恐惧的另一部分
是这可能不足以弥补你犯下的大错
如果你没有屈服于愤怒
没有把剑扔掉
塞拉芬袭击你的村庄时 你仍会有那把剑
你就能杀了他
你母亲就不会死
你原本可以拯救无数生命
奥林匹斯就不会发生战争
宙斯就不会死
你到底让不让我进去?
进来
你缺少的不是勇气
而是别的东西
是什么?
得好死的关键
我没有辜负我对你的信任
但你必须继续照我说的做
如果你想通过最终考验
我不明白
你知道我爱你父亲
他相信在他的时代结束后
他可以和平地将王位传下去
但我知道其他人绝不会允许
现在
通过你
我们为他们的行为树了一面镜子
让他们自己看到
挣扎 困苦
还有一个更重要的想法
我希望现在能教给他们
对他们来说这是一个谜
宽恕
宽恕?
全世界和众神现在只知道忏悔、报复
错与对的平衡
但宽恕是完全不同的东西
它能洗刷错误 不会造成更多破坏
只有宽恕能把我们团结在一起
这么久以来你一直心怀愧疚
以为你辜负了父母 因为自己无法宽恕塞拉芬
但事实是
这是因为你无法宽恕自己
如果你能及时做到这一点
也许你会成为预言中的那个人
拯救所有人
又或者此人会是你兄弟
你们两人中的一个
似乎无论我们做什么 都会相遇
如果你要阻止我 我会杀了你
不一定非得如此
对我来说必须如此
你为什么帮黑帝斯?
他答应给一个受苦的人带去安宁
谁?
墓地里的那个女人
你知道那种内疚的感觉 兄弟
我不在乎自己会怎么样
我会承受塔罗斯的一切恐怖
但是首先我必须救她
不要!
住手!
- 不要! - 不要!
调转你的军队并且离开 然后我们就把她放了
不 现在就放了她
已经结束了!
我不会再对你说第二遍
退下
战争无法决定谁对谁错
只会决定谁活下来
在让他们冲锋之前 先为他们想想
在拔出宝剑、血洒沙场之前
问问自己为什么
为什么要打这场仗?
不要重蹈我的覆辙
今天谁都不用死
我一向尽量做到公平
但只有鲜血才能改变已经发生的事
进攻!
厄琉息斯石!
等等!
待在这里
不要
动手吧
为了我们的母亲
我要杀了她和她那个杂种儿子
为了他们对我们的所作所为
不要!
帮我取回一把剑
并把剑的主人杀掉
我不想与你开战
我有一个条件
任何条件都行
我要他的脑袋
你选择一个凡人 而不选自己的妻子?不选我们?
- 你很快就会离开... - 这个世界
- 有人... - 切断了你的线
我放弃复仇
你说得对 赫拉
别把我的善良当成软弱
我不会给他们留下软弱的印象
我宁愿他们记得我的宽恕
也就是说我会与所有仇家冰释前嫌
已经发生的事
无法改变
但我们可以通过它向前走
我只要求你们兑现承诺
为了塞拉芬
你凭什么决定?
私生子
说话小心一点 阿瑞斯 别犯蠢
够了 别吵了!
我不想再发生冲突 兄弟
但我们不能让世界陷入混乱
奥林匹斯众神必须回到奥林匹斯
波塞冬回到海里 而黑帝斯...
回到冥界
必须如此
我们必须恢复世界秩序
当两个灵魂注定要在一起时
一切都无法让他们分开
只会有更多的痛苦和流血
原谅我
不要
- 不要! - 赫伦!
赫伦
不行!
你们都不应得到它
你们谁都不配!
先是宙斯的风流韵事和始乱终弃
然后是赫拉
你把他的过错推向了另一个极端
杀戮和毁灭自己的家
而你黑帝斯现在又一次失败
你欺骗并背刺一个高尚的英雄
而你的共谋者则毒害这个世界
这都是你们自作自受
我会说出无人敢说的名字
有了它 奥林匹斯众神的统治将不复存在!
堤丰
堤丰!
泰坦归来的时候到了!
字幕翻译:朱音