Vamos, irmão.
Levante-se.
Como se sente?
Como se estivesse meio morto.
Os mortais sentem isso?
Isso...
é tudo culpa da Hera.
Tenho certeza.
Como sabe?
Ela sempre odiou bastardos como nós.
E isso foi o que mais nos afetou.
Não é coincidência.
Além disso, ela conhece Ártemis, e eu ainda a odeio
por tentar matar nossa mãe.
Tem certeza disso?
Tem algo acontecendo.
Não tenho dúvidas, e não serei feito de bobo.
Você vem?
- E os outros? - Vão nos encontrar lá.
Mãe, o que você fez?
O que era preciso.
Hades sabia?
Foi ideia dele.
Você entrou?
Sim.
Ótimo. Prepare-se.
Enfrentará três desafios aqui.
O novo governante dos deuses deve ser sábio, corajoso
e saber desvendar mistérios.
Gorgo.
Senti sua falta.
O que está acontecendo?
Não responda.
Ele não pode ajudar você.
Quem é você?
Você não deveria estar aqui.
Ainda assim, posso ajudá-lo.
Não porque você merece,
mas porque aqueles para quem quer trazer paz merecem.
Então escute-me, e muito bem.
Posso voltar no tempo, amigo Serafim,
e permitir que mude um momento da sua vida.
Qualquer momento que escolher.
Pode voltar e fugir com ela.
Poupá-la de encontrar o Dominador de Árvores.
Poupá-la da dor e do horror que ela sofreu.
Mas isso não é tudo.
Hades pode apagar a memória dela,
mas eu posso enriquecer.
Fazê-la feliz.
Você pode fazê-la feliz.
É assim que sua vida será.
Ela não merece ser feliz?
Você não merece?
Ou, se preferir,
pode ir mais longe no passado.
Não gostaria de ver seu tio ser atingido por um raio?
Você seria o rei que estava destinado a ser.
E pouparia aqueles que você ama dos pesadelos que causou a eles.
Só precisa escolher um momento.
O que me diz?
- Não. - Por que não?
Porque nem uma deusa que é bruxa pode mudar o passado.
Isso faz parte do desafio.
O rei dos deuses deve ser sábio, corajoso e saber desvendar mistérios.
Um rei sábio sabe que deve superar o passado.
Por isso que eu nunca poderia ser rei.
Serafim, fale comigo.
Cumpri o primeiro desafio.
O SANGUE DE ZEUS
Gaia escolheu os Curetes por um motivo.
São os guerreiros mais poderosos.
Como protetores jurados, lutarão até a morte.
Não dá para passar por eles.
Pode ter um jeito.
Quem está vindo aí?
O filho de Zeus.
Há muitos filhos de Zeus.
Qual deles é você?
Heron. Aquele que herdou o poder dele.
Como sabemos que é quem diz ser?
Alguém entrou?
- Ninguém entrou. - Tem certeza?
Heron.
Veja.
Só os corajosos podem entrar.
Você é corajoso?
Não, você não é.
Sempre destrói o que o aborrece.
Não sou o homem que eu era antes.
Veremos.
Para entrar no labirinto, você deve abrir esta caixa.
Mas, quando a abrir,
deverá enfrentar o seu pior medo.
O que é tão engraçado?
Não tenho medo.
As Moiras arrancaram de mim tudo o que eu amo.
Sem amor, não há perda.
Nem medo.
Não há nada que possa me ferir agora.
Entre.
Você mente!
Ainda há uma coisa que você teme.
Falhar com aqueles que você ama.
Quem deixou rastros?
Ninguém.
Pertencem ao Serafim.
Quem deixou os rastros entrou no reino oculto?
Então também devo ir.
Vocês não entendem.
Aquele que deixaram entrar não é quem pensam.
Ele provou que é bom. Agora você deve provar também.
Só gigantes podem passar livremente.
Gigantes e Zeus.
Se você é mesmo filho dele,
saberá como entrar.
Se Serafim entrou, você também pode.
Isso vai guiá-lo pelo caminho que deve seguir.
Esperem aqui.
Temos companhia.
- Quem? - Seu irmão.
Ares e os outros também estão a caminho.
- Depressa. - Estou tentando.
Estou a caminho.
E estou levando o panteão do Submundo.
Suas suspeitas se confirmaram.
Os esporos foram feitos para afetar os nascidos fora do casamento
mais do que o resto de nós.
Mas não foi Hera quem os liberou, foi Deméter.
Ela queria que parecessem ser de Hera.
E está ouvindo o que estamos falando agora.
Descobrimos onde Hera se escondeu.
E vamos devolver na mesma moeda.
Onde está sua mãe?
Não sei.
Não.
Só os corajosos podem entrar.
Você é corajoso?
Se ser corajoso é ser destemido,
não.
Então, você admite
ter medo em seu coração?
Do que tem medo?
De não morrer bem.
Só isso?
Prove.
Abra a caixa.
O que tem dentro?
Seu pior medo.
Morrer bem é só uma parte do que você teme.
A outra parte é que morrer bem
não seja suficiente
para compensar o terrível erro que cometeu.
Se você não tivesse sucumbido à sua raiva
e tivesse se livrado da espada,
você a teria quando Serafim invadiu sua aldeia.
Você o teria matado.
E sua mãe ainda estaria viva.
Poderia ter salvado inúmeras vidas.
E não teria acontecido uma guerra no Olimpo.
Zeus estaria vivo.
Vai me deixar entrar?
Entre.
Não é coragem que te falta.
É outra coisa.
O quê?
O segredo para morrer bem.
Você fez jus à minha fé em você.
Mas deve continuar fazendo o que pedi...
se quiser passar no desafio final.
Não entendi.
Sabe que eu amava seu pai.
E ele acreditava que, quando a hora dele chegasse,
ele passaria o trono pacificamente.
Mas eu sabia que os outros nunca permitiriam.
E agora, através de você,
colocamos um espelho nos atos deles
para que vejam com os próprios olhos.
Como a luta, o sofrimento
e uma ideia ainda mais importante que espero ensinar agora.
Algo que é um mistério para eles.
O perdão.
O perdão?
Tudo o que o mundo e os deuses conhecem é o arrependimento, a retribuição,
o equilíbrio entre o certo e o errado.
Mas o perdão é algo completamente diferente.
Lava o mal sem causar mais destruição.
É a única coisa que pode unir todos nós.
Todo esse tempo você carregou a culpa,
pensando que fracassou com seus pais porque não perdoou Serafim.
Mas a verdade é
que você fracassou porque não conseguiu se perdoar.
Se puder fazer isso antes do seu tempo acabar,
talvez se torne o profetizado.
Aquele que salvará a todos.
Ou talvez seja seu irmão.
Um de vocês será o escolhido.
Parece que não importa o que fazemos, nossos caminhos se cruzam.
Se tentar me impedir, vou matá-lo.
Não precisa ser assim.
Para mim, precisa.
Por que está ajudando Hades?
Ele prometeu a paz a alguém que está sofrendo.
Quem?
A mulher no cemitério.
Você sabe como é a sensação de culpa, irmão.
Não importa o que acontecerá comigo.
Sofrerei todos os terrores do Tártaro,
mas antes, tenho que salvá-la.
Não!
Parem!
- Não. - Não.
Dê meia-volta e vá embora. Só então a libertaremos.
Não. Libertem-na. Agora!
Acabou!
Não vou pedir de novo.
Parem.
A guerra não determinará quem está certo.
Só quem restou.
Pense nos outros
antes de ordenar que avancem.
Antes que puxem as espadas e a areia fique molhada de sangue,
perguntem-se por quê.
Por que lutar esta luta?
Não cometam o erro que cometi.
Ninguém precisa morrer hoje.
Tentei ser justo.
Mas só com sangue o que foi feito
pode ser desfeito.
Avançar!
A pedra!
Espere! Fiquem aqui.
Não.
Vá em frente.
Pela nossa mãe.
Vou matá-la junto com aquele bastardo.
Pelo que fizeram conosco.
Não!
Preciso que recupere uma espada para mim.
E mate o homem destinado a empunhá-la.
Não quero uma guerra contra você.
Sob uma condição.
Qualquer coisa.
A cabeça dele.
Escolhe um mortal em vez de sua própria esposa? De nós?
- Você não é mais... - Deste mundo.
- Alguém... - Cortou seu fio.
Eu renuncio à vingança.
Você falou a verdade, Hera.
Não confunda minha bondade com fraqueza.
Não vão se lembrar de mim como fraco.
Prefiro que se lembrem de mim por algo chamado...
perdão.
Então vou começar do zero com todos que agiram errado comigo.
Nada...
pode ser desfeito.
Mas é assim
que seguiremos em frente.
Tudo que peço
é que cumpram o que foi prometido
para o Serafim.
Quem é você para decidir algo?
Bastardo.
Cuidado com o que diz, Ares. Não seja tolo.
Chega. Parem.
Não quero mais conflitos, irmão.
Mas não podemos permitir que o mundo se afunda no caos.
Os deuses do Olimpo voltam para o Olimpo, Poseidon volta para o mar, e Hades...
para o Submundo.
É o que deve ser feito.
Precisamos restaurar a ordem no mundo.
Quando duas almas estão destinadas a ficar juntas,
nada pode separá-las.
E só haverá mais dor e derramamento de sangue.
Perdoe-me.
Não.
- Não! - Heron!
Heron.
Não!
Nenhum de vocês merece isso!
Nenhum de vocês!
Primeiro Zeus, com toda sua indecência e deslealdade.
Depois Hera.
Você levou o erro dele ao outro extremo.
Desencadeando morte e destruição na sua própria casa.
E agora você, Hades, falhou novamente.
Você trapaceou e traiu um herói nobre,
enquanto aqueles com quem conspira envenenam o mundo.
Vocês provocaram isso.
Falo o nome que ninguém fala.
Com isso, o reino dos Olimpianos não existirá mais!
Tifão.
Tifão!
Chegou a hora de os titãs voltarem!
Legendas: Yulia Amaral