Vi um raio ontem à noite.
Estranho, considerando que não havia uma nuvem à vista.
Você não sabe nada sobre isso, não é?
Terá que aprender a controlar.
E não vai ser fácil.
Usar esse tipo de poder pode ser inebriante, se você permitir.
Então, a que devo o prazer?
Esperava que pudesse me ajudar.
Se eu quisesse achar a espada que Zeus forjou para mim, como eu faria?
Por quê?
É tudo o que me resta dele.
Esse é o único motivo?
Bem, vai precisar de adamante,
mas não qualquer um.
Precisa vir do mesmo veio de onde tirou a espada.
Coloque-o aqui,
e ela o levará à sua espada.
- Obrigado. - Se decidir ir, tenha cuidado.
Até onde sei, a espada ainda estava na cabeça de Talos.
Metade deles veio se despedir.
Enquanto a outra metade está aqui para confirmar a morte estrondosa.
O papai era complicado,
o que é um jeito gentil de dizer "falho".
Mas ninguém ousou desafiá-lo.
Exceto a Hera.
Ele se foi mesmo?
Ele se foi daqui.
Após a cerimônia de amanhã, fará a jornada para o Submundo.
Mas ele é imortal.
Como pôde morrer?
Não morremos como os mortais,
mas somos julgados mesmo assim.
Vamos nos consolar com o fato de que ele morreu bem.
Mas podemos sumir no abismo do Submundo se formos esquecidos.
Devemos contar as histórias dos feitos do nosso pai.
Lembrar os outros de fazer oferendas em nome dele.
Prometo que meus seguidores construirão templos em homenagem a ele.
Não vou deixar nosso pai ser esquecido.
E enquanto protegemos o legado dele na Terra,
devemos protegê-lo aqui também.
A Liga do Olimpo uniu todas as divindades da Hélade.
Mas não existem alianças intermináveis.
Só o temor a nosso pai e nossos tios mantinha os outros longe.
Onde está o Senhor do Submundo?
O SANGUE DE ZEUS
Vamos dar uma volta.
Sabe onde estamos?
Meu coração dói e meus sentidos estão fracos,
pois no Rio Lete eu mergulhei.
Toda vez que passo por aqui, penso em beber a água dele.
O Lete apaga todas as lembranças e dores.
Liberta do passado e de tudo que nos aflige.
Mas não bebo.
Sabe por quê?
O que seria da minha esposa?
E dos meus filhos?
Eles continuariam presos a este lugar, assim como eu.
Talvez um dia sejamos livres disso,
no mundo lá em cima.
É o que eu espero.
Felicidade. Felicidade de verdade.
E você poderia ter o mesmo.
Deseje a felicidade,
e o rio mostrará sua memória mais feliz
para que possa se alegrar novamente.
Conheço a dor que toma conta de você.
Quanto maior o amor,
maior é a tristeza.
Eu também já vivi isso.
Eu nunca quis este reino.
Os poetas contam histórias sobre meus vastos tesouros.
E todos os reinos que eu domino aqui.
Mas eles não sabem a verdade.
Viver no Submundo envenena.
Só é possível suportar até certo ponto.
Eu não tinha o céu nem o mar.
Meu reino...
era uma prisão.
Que nem eu conseguiria suportar.
Ninguém quer o grito constante dos mortos.
Meu tempo longe do Submundo é limitado.
E sinto uma dor avassaladora
quando fico fora por muito tempo.
Ainda me lembro da primeira vez em que a vi.
Nenhuma dor poderia me manter afastado.
Ela era o abrigo de que eu precisava.
A ternura da qual eu sentia falta.
Quem está aí?
Eu sabia que a mãe dela, Deméter, nunca me aprovaria
e que nenhuma deusa, ainda mais um raio de luz como Perséfone,
gostaria de viver no Submundo.
Mas quando se está isolado do mundo, ver uma pessoa assim é um presente.
Você não só precisa dela,
mas se sente compelido a voltar para ela.
Não.
Pronto, meu amigo.
Mas o que eu poderia oferecer a ela?
Pronto.
Para o seu amigo cavalo.
Agradeço.
É você de novo, não é?
Aquele que me visitou antes?
Por que não aparece?
Eu queria,
mas sabia que só haveria mágoa se eu aparecesse.
Então decidi parar de visitá-la.
Também sei o que é amar alguém que não se pode ter.
Sei como é viver em isolamento e dor.
Minha prisão era o Submundo.
A sua era aquela floresta,
onde se escondeu de Acrísio e os filhos enquanto eles caçavam você.
A sacerdotisa era a estrela em toda a sua escuridão.
E a Perséfone era a minha.
Como você, por mais que eu tentasse, eu não conseguia ficar longe.
Comecei a visitá-la
e a falar com ela nas sombras.
Quando tudo que conhecemos é a escuridão,
buscamos a luz.
Nós dois encontramos um refúgio nelas.
Uma paz que nunca pensamos que teríamos.
A jardinagem ensinou você a ver o mundo de forma diferente.
Como assim?
Você percebe os detalhes em tudo.
As nervuras das folhas, a umidade da terra.
Dar atenção a esses detalhes é vital para a sobrevivência do seu jardim.
É por isso que você aprecia até a menor das bênçãos.
Você me superestima demais.
A verdade é que a jardinagem é uma fuga.
De quê?
Da minha mãe.
Ela tem boas intenções, mas ela...
Ela é difícil.
Como assim?
Bem, para começar, vive insistindo para que eu me case.
Não pode culpá-la por isso.
Ela quer que você seja feliz.
Não preciso de um homem para ser feliz.
Se ela me conhecesse,
não faria acordos com pretendentes sem meu consentimento.
São todos tão ruins assim?
Ela só se importa com a descendência real, mas eles são tão cheios de si...
Especialmente Ares. Só de pensar nele me dá náusea.
Eles não são como você.
Você valoriza até a menor das flores,
ou apenas conversar aqui neste campo.
Realmente escuta.
Sinto que me conhece de um jeito que eles nunca conhecerão.
Aguardo ansiosa pela próxima vez.
Eu também.
Eu estava apaixonado.
Mas jurei não passar do limite.
Assim como você.
Foi ficando cada dia mais difícil.
Aquilo estava me enlouquecendo.
Meu desejo de vê-la só aumentava.
Senti sua falta. Por onde andou?
Então é verdade.
Tem outra pessoa.
- O que está fazendo aqui? - Quem é ele?
Só quero saber com quem estou competindo.
Não está competindo com ninguém.
Você já perdeu.
Não tenha tanta certeza.
Está bêbado?
Eu trouxe um presente.
É feita de aço cromado,
e o couro é da melhor novilha de Zeus.
Não precisava.
- Experimente. - Por favor, não toque em mim.
O que está fazendo? Solte-me!
Já chega, Ares!
Vá embora, ou eu o mato.
Você está bem?
- Estou. - Então é ele.
Você deveria se envergonhar.
E você deveria ter cuidado com quem ameaça, velhote.
É mais idiota do que pensei.
Saia, ou haverá derramamento de sangue.
Escolho o derramamento de sangue.
Não!
Acabou!
Não.
Acabou de começar.
Obrigada.
Achei que nunca se revelaria a mim.
Eu trouxe isto para você.
O que é?
Um presente de despedida.
O quê? Por quê?
Não suporto vê-la, sabendo que não podemos ficar juntos.
Quero ficar com você. Quero mesmo. Eu amo você.
Mas também não quero magoar minha mãe.
Por mais difícil que ela seja,
eu também a amo.
Eu entendo.
Mas agora sei o que quero,
de um jeito que eu não sabia antes.
E a sua mãe?
Minha mãe precisa aprender a aceitar o que eu quero.
Quando duas almas estão destinadas a ficar juntas,
nada pode separá-las.
Não faça isso!
Se comer a comida dos mortos,
ficará vinculada ao Submundo
para sempre.
É a sua mãe.
Vasculhei os céus e a Terra atrás de você.
O que aconteceu?
Você está bem?
Hades me salvou.
Salvou você?
Não sei o que teria feito se não fosse por ele.
Mãe, tenho muita coisa para contar.
Pode me contar em casa.
Vamos.
Eu não vou.
Vou ficar aqui.
Mãe.
Escolhi o meu pretendente.
Não pode estar falando sério.
Estou.
Minha querida, você está nervosa.
Não é hora de tomar decisões precipitadas.
Não, nunca tive tanta certeza na minha vida.
Escute.
Você é uma flor, menina.
Sem a luz do sol, vai murchar e morrer neste buraco frio e úmido.
Não vou permitir.
Agora, vamos.
Sinto muito, mas já me decidi.
O que está fazendo?
Cortando o cordão umbilical.
Não!
Perséfone comeu seis sementes de romã,
vinculando-se ao Submundo.
Por mim.
Só que Deméter não aceitaria.
Ela disse a todos que eu a sequestrei,
e ficou tão furiosa que trouxe desolação aos campos da Terra,
exigindo o retorno de Perséfone.
Para acalmá-la, Zeus decidiu que, como Perséfone comeu seis sementes,
ela passaria seis luas aqui e as outras seis com Deméter.
Durante o tempo que ela passa aqui,
Deméter se certifica de que todos sofram como ela.
É por isso que a Terra fica congelada todo inverno.
Mas estou farto disso.
Eu me recuso a ver minha esposa ser arrancada de mim vez após vez
e a ver meus filhos chorarem no início de cada primavera.
Chegou a hora de agir,
e ninguém entende isso melhor do que você.
Olhe ali.
São os fantasmas que não conseguem atravessar.
Vagando sem rumo, em tormento.
Você nunca soube o que aconteceu com ela.
Mas a morte revela tudo.
Ela ia abandonar os votos
e toda a honra de ser uma sacerdotisa.
Por você.
Iam fugir juntos,
mas dois dias antes de partirem,
você descobriu onde estava o homem que te deu aquela cicatriz.
O homem que matou a mulher que te criou.
Ela implorou para você fugir com ela, para esquecer o passado.
Lembra o que ela disse?
"Não deixe o ódio te transformar na coisa que você quer destruir."
Sim, mas você não deu ouvidos às palavras dela.
Quebrou sua promessa e saiu em busca de vingança.
Sabemos o que aconteceu depois.
Você não foi encontrá-la na floresta.
Em vez disso, você renasceu naquela noite.
E quando finalmente pôde ir procurá-la,
não conseguiu achá-la.
Porque ela estava aqui.
O que houve com ela?
Diga.
Por quê? Não pode mudar o que aconteceu.
Mas pode ajudá-la.
Ela não reconhece você.
Só vê o monstro em que você se tornou.
Esqueça sua raiva e ajude-a.
Dê a paz que ela merece.
Mas é a sua última chance.
Não vou oferecer outra vez.
Olhe para ela! Veja como ela sofre!
Ajude-a! Ela está aqui por sua culpa.
Ajude-me, e poderemos acabar com o sofrimento de nossos entes queridos
de uma vez por todas.
Está bem.
Mas só se prometer trazê-la aqui e fazê-la beber a água.
Quero que ela se esqueça de mim e da dor que causei a ela.
- Alguém ajude! - Ajudem!
Legendas: Yulia Amaral