Anoche vi un relámpago.
Muy extraño, dado que no había ni una nube en el cielo.
Tú no sabes nada, ¿verdad?
Tienes que aprender a controlarlo.
Y no será fácil.
Un poder así te embriaga, si te descuidas.
¿Y a qué debo el honor?
Quería pedirte ayuda.
¿Cómo podría encontrar la espada que Zeus me forjó?
¿Por qué?
Es lo único que me queda de él.
¿Solo por eso?
Pues necesitas adamantino,
pero no uno cualquiera.
Tiene que proceder de la misma veta que tu espada.
Ponlo aquí
y te guiará hasta la espada.
- Gracias. - Si decides hacerlo, ten cuidado.
Por lo que sé, la espada sigue incrustada en la cabeza de Talos.
La mitad ha venido a despedirse.
La otra mitad está aquí para confirmar su muerte.
Nuestro padre era complicado,
por no decir imperfecto,
pero nadie se atrevía a contradecirle.
Aparte de Hera.
¿Se ha ido de verdad?
De aquí, sí.
Tras la ceremonia de mañana, partirá hacia el inframundo.
Pero... es inmortal.
¿Cómo puede morir?
No morimos como los mortales,
pero se nos juzga.
Es un consuelo que haya muerto bien.
Pero nos desvanecemos en el abismo del inframundo si nos olvidan.
Por eso, debemos contar las hazañas de nuestro padre
y pedir que se hagan ofrendas en su nombre.
Os prometo que mis seguidores construirán templos en su honor.
No permitiré que caiga en el olvido.
Y mientras preservamos su legado en la Tierra,
debemos protegerlo aquí también.
La Liga del Olimpo unió a las divinidades de la Hélade.
Pero las alianzas no duran eternamente.
Solo el temor a nuestro padre y a nuestros tíos los mantuvo a raya.
¿Dónde está el señor del inframundo?
SANGRE DE ZEUS
Vamos a dar un paseo.
¿Sabes dónde estamos?
Mi corazón sufre y los sentidos me fallan,
pues me he sumergido en el río Lete.
Cada vez que vengo, pienso en beber sus aguas.
El Lete borra todos los recuerdos y tormentos.
Te libera del pasado y de todas tus aflicciones.
Pero no lo hago.
¿Sabes por qué?
¿Qué sería de mi esposa?
¿De mis hijos?
Seguirían atados a este lugar, al igual que yo.
Quizá algún día seamos libres...
en el mundo de arriba.
Eso es lo que deseo.
Felicidad, una verdadera felicidad.
Tú podrías tener lo mismo.
Desea la felicidad
y el río te mostrará tu recuerdo más feliz
para que vuelvas a sentir alegría.
Conozco el dolor que te atenaza.
Cuanto mayor es el amor,
mayor es la desdicha.
Sé lo que es.
Nunca quise este reino.
Los poetas cuentan leyendas de mis enormes tesoros
y los reinos que domino,
pero no conocen la verdad.
Vivir en el inframundo termina por envenenarte.
El aguante tiene un límite.
No tenía el cielo ni el mar.
Mi reino...
era una prisión.
Una que ni yo podía soportar.
Nadie quiere oír el gemido constante de los muertos.
El tiempo que puedo ausentarme del inframundo es limitado.
Me invade un dolor insoportable
si paso demasiado tiempo fuera.
Aún recuerdo la primera vez que la vi.
Ningún dolor podía apartarme de ella.
Era el refugio que necesitaba.
La ternura que echaba en falta.
¿Quién anda ahí?
Sabía que su madre, Deméter, nunca me aceptaría
y que ninguna diosa, especialmente un rayo de luz como Perséfone,
querría vivir jamás en el inframundo.
Pero, cuando vives aislado del mundo, ver a alguien así es un obsequio.
No solo lo necesitas,
sino que te sientes empujado a volver.
No.
Tranquilo, amigo mío.
¿Qué podía ofrecerle?
Ya está.
Para tu amigo equino.
Gracias.
Eres tú otra vez, ¿verdad?
Ya me has visitado.
¿Por qué no te muestras?
Quería hacerlo,
pero sabía que solo traería dolor.
Así que decidí dejar de visitarla.
Yo también sé lo que es amar a alguien fuera de tu alcance.
Yo también sé lo que es sufrir en soledad.
Mi prisión era el inframundo,
la tuya era el bosque
donde te ocultaste cuando te perseguían Acrisio y sus hijos.
La sacerdotisa era para ti una estrella en las tinieblas
mientras que Perséfone lo era para mí.
Al igual que tú, por mucho que lo intenté, no podía mantenerme alejado.
Empecé a visitarla
y a hablarle desde las sombras.
Cuando solo conoces la oscuridad,
buscas la luz.
Ambos encontramos un refugio,
una paz desconocida.
La jardinería te ha enseñado a ver el mundo de otra manera.
¿En qué sentido?
Te fijas en los detalles:
las venas de las hojas, la humedad de la tierra.
Prestar atención a todo esto es esencial para la supervivencia de tu jardín
y, por eso, aprecias hasta la más pequeña de las dichas.
Exageras.
La verdad es que la jardinería es una evasión.
¿De qué?
De mi madre.
Tiene buenas intenciones, pero...
es una persona difícil.
¿En qué sentido?
No deja de insistir en que me case.
Es comprensible.
Quiere que seas feliz.
No necesito un hombre para ser feliz.
Si me conociera,
no haría tratos con pretendientes sin mi consentimiento.
¿Tan malos son?
Solo le importa la ascendencia real, pero son unos engreídos.
Sobre todo, Ares. Solo pensar en él me da náuseas.
No son como tú.
Tú aprecias hasta la flor más pequeña.
Cuando hablamos en este jardín,
me escuchas de verdad.
Ellos nunca llegarán a conocerme tanto como tú.
Estoy deseando tu próxima visita.
Y yo también.
Estaba enamorado.
Pero juré no ir más allá.
Al igual que tú.
Cada día era más difícil.
Me estaba volviendo loco.
Mi deseo de verla era cada vez mayor.
Te he echado de menos. ¿Dónde te habías metido?
Así que es cierto.
Hay otro.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Quién es?
Quiero saber quién es mi rival.
No tienes rivales.
Ya has perdido.
No estés tan segura.
¿Estás borracho?
Te he traído un regalo.
Está hecho de acero cromado
y el cuero es del mejor novillo de Zeus.
No hacía falta.
- Pruébatelo. - No me toques.
¿Qué haces? Suéltame.
¡Ya basta, Ares!
Lárgate o acabaré contigo.
¿Estás bien?
- Sí. - Así que es él.
Debería darte vergüenza.
Y tú deberías medir tus palabras, viejo.
Eres más necio de lo que creía.
Vete o habrá derramamiento de sangre.
Elijo el derramamiento de sangre.
¡No!
¡Se acabó!
No.
Acaba de empezar.
Gracias.
Pensé que nunca te mostrarías.
Te he traído esto.
¿Qué es?
Un regalo de despedida.
¿Qué? ¿Por qué?
No soporto verte sabiendo que no podemos estar juntos.
Quiero estar contigo, de verdad, te quiero.
Pero no quiero hacerle daño a mi madre.
Aunque sea difícil,
también la quiero.
Te entiendo.
Pero ahora sé lo que quiero
y nunca lo había tenido tan claro.
¿Y tu madre?
Mi madre debe aprender a aceptar lo que quiero.
Cuando dos almas están destinadas a estar juntas,
nada puede separarlas.
¡No!
Si comes el alimento de los muertos,
te atarás al inframundo
para siempre.
Es... tu madre.
Te he buscado por todo el cielo y la Tierra.
¿Qué te ha pasado?
¿Estás bien?
Hades me ha salvado.
¿Salvado?
De no ser por él, no sé qué habría hecho.
Madre, tengo muchas cosas que contarte.
Ya me lo contarás en casa. Vamos.
No pienso ir.
Me quedo aquí.
Madre.
He elegido a mi pretendiente.
No lo dirás en serio...
Sí.
Cariño, estás alterada.
No es el momento de tomar decisiones.
Nunca he estado tan segura en toda mi vida.
Escúchame.
Eres una flor, niña.
Sin la luz del sol, te marchitarás y morirás en este agujero.
No lo permitiré.
Venga, vamos.
Lo siento, pero ya lo he decidido.
¿Qué vas a hacer?
Voy a cortar el cordón.
¡No!
Perséfone ingirió seis semillas de la granada,
quedando así ligada al inframundo...
por mí.
Pero Deméter no iba a tolerarlo.
Le dijo a todo el mundo que la secuestré y estaba tan furiosa
que trajo la desolación a los campos de la Tierra
para exigir el regreso de Perséfone.
Para apaciguarla, Zeus decidió que, como Perséfone había comido seis semillas,
pasaría seis lunas aquí y las otras seis con Deméter.
Durante el tiempo que pasa aquí,
Deméter se encarga de que todos sufran igual que ella.
Por eso la Tierra duerme bajo la escarcha en invierno.
Pero ya no lo soporto más.
Me niego a que me arrebaten a mi esposa una y otra vez
y a ver llorar a mis hijos al comienzo de cada primavera.
Ha llegado el momento de actuar
y nadie lo entiende mejor que tú.
Mira.
Son los espectros que no tienen dinero para cruzar.
Caminan atormentados y sin rumbo.
Nunca supiste lo que le pasó,
pero la muerte lo desvela todo.
Iba a renunciar a sus votos
y al honor de ser sacerdotisa
por ti.
Ibais a huir juntos,
pero, dos días antes de vuestra partida,
descubriste quién era el hombre que te hizo esa cicatriz.
El hombre que mató a la mujer que te crio.
Te rogó que huyeras con ella y olvidaras el pasado.
¿Recuerdas lo que dijo?
"No dejes que el odio te convierta en lo mismo que querías destruir".
Sí, pero no le hiciste caso.
Incumpliste tu promesa y saliste en busca de venganza.
Ambos sabemos qué pasó después.
No te reuniste con ella en el bosque.
Aquella noche, volviste a nacer.
Cuando por fin pudiste ir a buscarla,
ya no la encontraste...
porque estaba aquí.
¿Qué le ocurrió?
Dímelo.
¿Para qué? No puedes cambiar el pasado,
pero puedes ayudarla.
No te reconoce.
Solo ve al monstruo en que te has convertido.
Olvida tu rabia y ayúdala.
Dale la paz que merece.
Es tu última oportunidad.
No volveré a darte otra.
¡Mírala! ¡Mira cómo sufre!
Ayúdala. Está aquí por tu culpa.
Ayúdame a librar a nuestros seres queridos de su sufrimiento
de una vez por todas.
Está bien,
pero solo si prometes traerla aquí y hacer que beba el agua.
Quiero que no recuerde nada de mí ni del sufrimiento que le he causado.
¡Ayuda!
Subtítulos: Emma Carballal Haire