Vi un rayo anoche.
Fue raro porque no había ni una nube.
No sabes nada de eso, ¿verdad?
Tendrás que aprender a controlarlo.
Y no será fácil.
Ejercer ese tipo de poder puede volverse embriagador, si lo dejas.
¿A qué le debo el placer?
Necesito tu ayuda.
Si quisiera, ¿cómo podría encontrar la espada que Zeus forjó para mí?
¿Por qué?
Es todo lo que me queda de él.
¿Esa es la única razón?
Necesitarás adamantino,
pero no cualquiera.
Debe ser extraído de la misma veta de donde sacaste la espada.
Colócalo aquí,
y te llevará hasta tu espada.
- Gracias. - Si decides ir, ten cuidado.
Por lo que sé, la espada seguía clavada en la cabeza de Talos.
La mitad de ellos han venido a despedirse.
Mientras que la otra mitad vino para confirmar la muerte escandalosa.
Papá era complicado.
Es una forma amable de decir imperfecto.
Pero nadie se atrevía a desafiarlo.
Excepto Hera.
¿De verdad murió?
Se ha ido de aquí.
Tras la ceremonia de mañana, viajará al inframundo.
Pero es inmortal.
¿Cómo puede morir?
No morimos como los mortales.
Sin embargo, se nos juzga.
Y podemos consolarnos con el hecho de que murió bien.
Pero podemos desaparecer en el abismo del inframundo si nos olvidan.
Así que debemos contar las hazañas de nuestro padre.
Para que los demás hagan ofrendas en su nombre.
Te prometo que mis seguidores construirán muchos templos en su honor.
No dejaré que olviden a nuestro padre.
Y mientras protegemos su legado en la Tierra,
también debemos protegerlo aquí.
La Liga del Olimpo unió a todas las divinidades de Hellas.
Pero no hay alianzas eternas.
No se acercaban solo por miedo a nuestro padre y a nuestros tíos.
¿Dónde está el dios del inframundo?
SANGRE DE ZEUS
Ven conmigo.
¿Sabes dónde estamos?
Me duele el corazón y mis sentidos fallan,
porque me he hundido en el río Leteo.
Cada vez que paso, pienso en beber de sus aguas
porque el Leteo borra todos los recuerdos y el dolor.
Te libera del pasado y de todo lo que te aqueja.
Pero no lo hago.
¿Sabes por qué?
¿Qué sería de mi esposa?
¿Y mis hijos?
Seguirían atados a este lugar. Igual que yo.
Tal vez algún día, seremos libres
en el mundo de arriba.
Eso es lo que espero.
Felicidad. Felicidad de verdad.
Y tú podrías tener lo mismo.
Si deseas la felicidad,
el río te mostrará tu recuerdo más feliz
para que puedas volver a sentir alegría.
Conozco ese dolor desgarrador.
Cuanto mayor es el amor,
mayor es la tristeza.
Yo también lo viví.
Nunca quise este reino.
Los poetas cuentan historias de mis grandes tesoros.
Y de todos los reinos que controlo aquí.
Pero no saben la verdad.
Vivir en el inframundo te envenena.
Puedes soportar hasta cierto punto.
No tenía el cielo ni el mar.
Mi reino...
era una prisión.
Una que ni siquiera yo podía soportar.
Nadie quiere oír el grito constante de los muertos.
Mi tiempo lejos del inframundo es limitado.
Y siento un dolor abrumador
cuando me voy por mucho tiempo.
Aún recuerdo la primera vez que la vi.
Ningún dolor podía mantenerme alejado.
Ella era el refugio que necesitaba.
La ternura que me hacía falta.
¿Quién está ahí?
Sabía que su madre, Deméter, nunca me aceptaría,
que ninguna diosa, sobre todo un rayo de luz como Perséfone,
querría vivir en el inframundo.
Pero cuando estás aislado del mundo, ver a alguien así es un regalo.
Lo necesitas
y te sientes obligado a volver.
No.
Tranquila, amiga.
Pero ¿qué podía ofrecerle yo?
Tranquila.
Para tu amiga equina.
Gracias.
Eres tú otra vez, ¿no?
¿El que me visitó antes?
¿Por qué no das la cara?
Quería hacerlo,
pero sabía que solo habría dolor si lo hacía.
Así que decidí dejar de visitarla.
Yo también sé lo que es amar a alguien que no puedes tener.
Yo también sé lo que es vivir aislado y con dolor.
Mi prisión era el inframundo.
La tuya era ese bosque,
donde te escondiste de Acrisio y sus hijos mientras te perseguían.
La sacerdotisa era una luz de esperanza para ti.
Y Perséfone lo era para mí.
Y al igual que tú, por más que lo intenté, no pude alejarme.
Empecé a visitarla
y a hablarle desde las sombras.
Cuando solo conoces la oscuridad,
buscas la luz.
Ambos encontramos refugio en ellas.
Una paz que nunca creímos conocer.
La jardinería te enseñó a ver el mundo de otra manera.
¿Por qué?
Te fijas en los detalles de todo.
Las venas de las hojas, la humedad de la tierra.
Prestar atención a esos detalles es vital para mantener tu jardín,
por eso aprecias incluso la más mínima bendición.
Me das demasiada importancia.
La verdad es que la jardinería es una vía de escape.
¿De qué?
De mi madre.
Tiene buenas intenciones, pero...
es complicada.
¿Por qué?
Bueno, en primer lugar, me sigue molestando para que me case.
No puedes culparla por eso.
Quiere que seas feliz.
No necesito un hombre para ser feliz.
Si me conociera,
no acordaría con pretendientes sin mi consentimiento.
¿Son todos tan malos?
Solo le importa el linaje real. Pero son todos demasiado engreídos.
Especialmente Ares. Me da náuseas de solo pensar en él.
Ellos no son como tú.
Aprecias hasta la flor más pequeña
o simplemente hablar aquí en este campo.
Me escuchas de verdad.
Siento que me conoces como ellos nunca lo harán.
Espero ansiosa tu próxima visita.
Yo también.
Estaba enamorado.
Pero prometí no cruzar esa línea.
Igual que tú.
Cada día era más difícil.
Me estaba volviendo loco.
El deseo de verla crecía cada vez más.
Te extrañé. ¿Dónde estabas?
Así que es verdad.
Hay alguien más.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Quién es?
Solo quiero saber con quién compito.
No compites con nadie.
Ya perdiste.
No estés tan segura.
¿Estás borracho?
Te traje un regalo.
Está hecho de acero cromado
y el cuero es de las mejores novillas de Zeus.
No hacía falta.
- Pruébatelo. - Por favor, no me toques.
¿Qué haces? Suéltame.
¡Basta, Ares!
¡Vete o te mato!
¿Estás bien?
- Sí. - Así que es él.
Debería darte vergüenza.
Cuidado a quién amenazas, viejo.
Eres más tonto de lo que pensé.
Si no te vas, va a correr sangre.
Que corra sangre.
¡No!
Se acabó.
No.
Esto recién empieza.
Gracias.
Creí que nunca te mostrarías.
Te traje esto.
¿Qué es?
Un regalo de despedida.
¿Qué? ¿Por qué?
No soporto verte sabiendo que no podemos estar juntos.
Quiero estar contigo, de verdad. Te amo.
Pero tampoco quiero lastimar a mi madre.
Aunque es una persona complicada,
también la amo.
Entiendo.
Pero ahora sé lo que quiero
como nunca antes.
¿Y tu madre?
Mi madre debe aprender a aceptar lo que yo quiero.
Cuando dos almas están destinadas a estar juntas,
nada puede separarlas.
¡No! ¡No lo hagas!
Si comes la comida de los muertos,
estarás atada al inframundo
para siempre.
Es tu madre.
Recorrí cielo y tierra por ti.
¿Qué pasó?
¿Estás bien?
Hades me salvó.
¿Te salvó?
Si no fuera por él, no sé qué hubiera hecho.
Mamá, tengo muchas cosas que contarte.
Me cuentas en casa.
Vamos.
No voy a ir.
Me quedaré aquí.
Mamá.
Ya elegí un pretendiente.
No hablas en serio.
Sí.
Querida, estás molesta.
No es el momento de tomar decisiones apresuradas.
Nunca en mi vida estuve tan segura de algo.
Escúchame.
Eres una flor, hija.
Sin luz solar, te marchitarás y morirás en este agujero húmedo.
No lo permitiré.
Vámonos ahora.
Perdón, pero ya lo decidí.
¿Qué vas a hacer?
Voy a cortar el cordón.
¡No!
Perséfone comió seis semillas de granada
y se ató al inframundo.
Por mí.
Pero Deméter no lo toleraría.
Les dijo a todos que la secuestré, y estaba tan furiosa
que sembró desolación en los campos de la Tierra,
para exigir el regreso de Perséfone.
Para calmarla, Zeus decidió que, como Perséfone había comido seis semillas,
pasaría seis meses aquí y los otros seis con Deméter.
Pero durante el tiempo que pasa aquí,
Deméter se asegura de que todos sufran como ella.
Por eso, la Tierra se cubre de escarcha cada invierno.
Pero ya me cansé.
Me niego a que me quiten a mi esposa una y otra vez.
A ver a mis hijos llorar al comienzo de cada primavera.
Ha llegado el momento de actuar,
y nadie lo entiende mejor que tú.
Mira ahí.
Son los espectros que no pueden darse el lujo de cruzar.
A la deriva sin rumbo y atormentados.
Nunca supiste lo que le pasó.
Pero la muerte lo revela todo.
Iba a abandonar los votos
y renunciar al honor que conlleva ser sacerdotisa.
Por ti.
Iban a huir juntos.
Pero dos días antes de irse,
descubriste dónde estaba el hombre que te hizo esa cicatriz.
El hombre que mató a la mujer que te crio.
Te rogó que huyeras con ella, que dejaras atrás el pasado.
¿Recuerdas lo que dijo?
"No dejes que el odio te convierta en eso que querías destruir".
Sí, pero no le hiciste caso.
Rompiste tu promesa y buscaste venganza.
Ambos sabemos lo que pasó.
No te reuniste con ella en el bosque.
En cambio, renaciste esa noche.
Y cuando por fin podías ir a buscarla,
no la encontraste.
Porque ella estaba aquí.
¿Qué le pasó?
Dime.
¿Para qué? No puedes cambiar lo que pasó.
Pero puedes ayudarla.
Ella no te reconoce.
Solo ve al monstruo en el que te has convertido.
Deja a un lado la ira y ayúdala.
Dale la paz que se merece.
Es tu última oportunidad.
No te lo volveré a ofrecer.
¡Mírala! ¡Mira cómo sufre!
¡Ayúdala! ¡Está aquí por tu culpa!
Si me ayudas, podremos poner fin al sufrimiento de nuestros seres queridos
de una vez por todas.
Muy bien.
Pero solo si prometes traerla aquí y hacer que beba el agua.
Quiero que pierda todo recuerdo de mí y del dolor que le causé.
¡Ayúdame!
Subtítulos: Agustina Comba