Salva-o.
Encontra a espada.
Procura o Gigante de Bronze.
Salva o teu irmão.
Junta-te a mim, irmão.
Podemos vingar-nos e pôr fim ao reinado dos deuses.
Têm mais defeitos do que nós.
Arruinaram-nos as vidas.
A nossa mãe morreu por causa deles.
Não queres vingar a morte dela?
Ou estás comigo
ou estás contra mim.
Ele teve o que merecia.
Se calhar.
Ele matou a tua mãe.
As Moiras chamam.
Heron.
O Serafim podia ser um monstro, mas numa coisa tinha razão.
Os deuses têm mais defeitos do que nós.
Porque lhes devemos dar ouvidos?
Deste bom uso ao meu bidente.
Quem és tu?
Hades.
É muito pior do que possas imaginar.
Mas eu posso ajudar-te.
Salvar-te do destino que lá te aguarda.
Só preciso que faças uma coisa por mim.
Ajoelha-te.
O que queres?
Justiça.
Não queres ser livre de uma vez por todas?
É isso que te proponho.
Porque confiaria em ti?
Porque aqueles que te arruinaram a vida
arruinaram a minha.
E para sermos francos, não tens escolha.
Ou enfrentas o juízo eterno...
... ou me enfrentas a mim.
Escolho o juízo.
Estende as mãos.
Não pares.
Sabes quem somos?
Os reis
que presidem ao juízo.
Enviaste muitos à nossa presença.
Mais do que qualquer homem mortal.
Agora
é a tua vez de enfrentar o juízo, tal como aqueles que aqui enviaste.
Esta é apenas uma pequena amostra da fúria que desencadeaste no mundo.
Não víamos semelhante carnificina desde os 30 tiranos.
Mataste tanto culpados como inocentes.
Uma mera associação
bastava para provocar a tua ira.
E temos também a questão da tua mãe.
E do teu irmão.
Não sabias quem eram quando te cruzaste com eles pela primeira vez.
Mas reconheceste a angústia deles.
Também a sentiste em criança.
Mas em vez de mostrares compaixão,
tentaste recriar a dor e o horror que sofreste,
para enfurecer aquele que desejavas converter.
Mas a dimensão desse fardo não te cabe apenas a ti.
É partilhada por mais alguém.
E apesar de a tua vida ser repleta de horrores,
também mostraste uma réstia de bondade.
Na verdade, com ela, revelaste possuir o verdadeiro philotimo.
E até, atrevo-me a dizer, agape.
Vi anos de perversidade extrema redimidos com um único gesto.
Uma única atitude realmente boa pode ser mais do que muitos fazem numa vida.
O teu destino é óbvio.
Arrependes-te?
Não.
Ouve com atenção, Serafim.
Todos os homens cometem erros.
Mas os homens bons reconhecem quando veem que seguiram o caminho errado.
Reparam o mal que provocaram.
Logo o único verdadeiro crime é o orgulho,
do qual és culpado sem qualquer sombra de dúvida.
Arrepende-te agora, para que mostremos clemência.
Recuso-me.
Arrepende-te, imbecil.
Se não o fizeres, o teu castigo será muito pior.
Não quero nada deles.
Nem de ti.
Devíamos lançar-te ao abismo!
Não.
Sofrerás por uma eternidade no Tártaro.
Que o teu destino incinere o orgulho da tua alma.
Posso falar?
São uns cobardes.
Quem são vocês para me julgar, bastardos de Zeus?
Deixem-no falar.
Todos nasceram reis.
Receberam reinos do seu pai.
E o que fizeram?
Quantos jovens deste a comer ao Minotauro, rei Minos?
E tu, rei Radamanto,
libertaste o teu povo?
Ou o teu amor por colher o que outros semearam sobrepôs-se a tal?
E não nos podemos esquecer de ti, piedoso rei Éaco.
Zeus transformou formigas em homens para que os governasses.
Mas seria melhor ficarem insetos a estarem sob o teu governo.
Se o Submundo revela as verdades, eis uma que não podem negar.
Assassinei e pilhei porque ninguém era livre.
Ninguém estava em segurança.
Era impossível ser-se decente e sobreviver nos vossos reinos deixados à sua sorte.
Pensei que trazer-te a luz do mundo lá em cima
nos daria algum consolo, mas...
Sempre que a vejo, só me lembro de que temos de nos separar.
Como correu com o Serafim?
Ele nutre uma enorme desconfiança por nós.
E censura-lo por isso?
Não.
Não o censuro.
Presumo que não aceitou a nossa proposta.
Não.
Não será fácil convencê-lo.
Muitas vezes, a persuasão mais branda tem mais sucesso do que a força.
Talvez encontrem algo em comum, visto que ambos sofreram tanto.
Ele nunca teve pai.
Talvez possas ser um pai para ele.
O inverno terminou.
Tenho de regressar ao monte Olimpo.
Deixei-te ficar mal.
Quando duas almas estão destinadas a se juntar...
Di-lo.
Nada as pode separar.
Exato. Arranjaremos uma maneira.
Para ti.
Para as noites solitárias que aí vêm.
Obrigada, Zagreu.
A Meli?
Anda cá. Quero despedir-me.
Deixa-me falar com ela.
Meli.
Minha querida.
Se fosses mesmo um dos deuses mais poderosos,
ela não teria de se ir embora.
O teu pai é mais poderoso do que imaginas.
Mas também é justo.
O que dizemos?
Os dois guerreiros mais poderosos são a paciência e o tempo.
Não quero saber disso.
Não vás. Por favor.
Eu não me demoro.
Está bem?
Anda cá.
Adoro-te.
Esta será a última vez.
Juro.
Obedeçam ao vosso pai. Não lhe deem dores de cabeça.
Não!
- Não, mãe! - Mãe!
Nada mata a sede como a água.
Pergunta-lhe.
Não quero a tua ajuda.
Podes não querer, mas precisas dela.
Não.
Tu é que precisas da minha ajuda.
Caso contrário, não estarias aqui.
Tens razão.
E não te censuro por não confiares em mim.
Mas não sou como os outros.
Sempre te tentei ajudar.
Fui eu que te sussurrei ao ouvido naquela praia.
Fui eu que te encorajei a comer os restos mortais do Gigante.
Come a minha carne e salva-te.
Eu queria dar-te poder.
Para te ajudar a ergueres-te e a sobreviver.
Para tanto, permiti que o meu bidente se ligasse a ti.
Para que ripostasses e semeasses o medo nos corações dos malvados.
Antes me deixasses morrer.
Não.
A corrida é longa e a tua sorte pode mudar.
Mas tens de confiar em mim.
Os deuses que te difamaram fizeram-me o mesmo.
Olha, deixa-me mostrar-te.
Quando tombou o último Titã
e o seu sangue atingiu o oceano,
nasceram os Gigantes.
Mas os deuses foram enganados.
Pois outro monstro, ainda mais terrível, nasceu nesse dia.
Um cujo nome não ousamos pronunciar.
Tornar-se-ia ainda mais poderoso do que os Gigantes e os Titãs juntos.
Píton, a grande serpente, convenceu a besta a esperar
e a tornar-se mais poderosa.
Mas o monstro não ajudou os Gigantes.
A guerra grassava e tanto tombavam deuses como Gigantes.
Mas o mal no mundo não enfraquecia.
E assim o monstro continuou a crescer
até que se deu um grande ajuste de contas.
Nunca se viu nada igual à batalha que se seguiu.
O resultado foi incerto
até ao último minuto.
Acabámos por subjugar a besta e encarcerámo-la debaixo do monte Etna.
Mas como era uma criatura elementar, não a pudemos matar.
Então evocámos bruxaria e magia do Oriente, de Anatólia.
Aqui a besta será encarcerada.
Mas nem vivalma dirá o seu nome.
Pois se o fizer, a vida voltará à besta
e despertá-la-á do meu feitiço.
O poder que a deusa feiticeira retirou à besta
foi depositado num diamante.
A grande Pedra Eleusina.
Mas Zeus não queria ser ele a usá-la,
pois acreditava que nenhum deus teria sabedoria para tal.
Nem teria bondade bastante para deter poder sobre o mundo inteiro
como o nosso pai e o pai do nosso pai que o precederam.
E assim, Zeus decidiu
que os três reinos do mundo seriam divididos
e o soberano dos céus ficaria com a pedra.
Mas a ganância veio ao de cima.
No fim de contas, Zeus não conseguiu ceder a pedra nem o seu poder.
Então, ele e Hera arranjaram maneira de garantir que governariam os céus.
O que alterou para sempre o meu destino.
Tal como a ganância do teu tio alterou o teu.
Porque me contas isso?
Deixámos que o destino decidisse a nossa sorte.
E cada um de nós ficaria ligado fisicamente ao nosso reino,
sem nunca se poder ausentar por muito tempo.
Mas para meu infortúnio,
percebi que o sorteio foi tudo menos justo,
o que revelarei aos outros no julgamento de Zeus.
Não...
Não compreendo.
O que sabes do nascimento de Zeus e do reino onde Gaia o escondeu?
Foi para esse reino que ela levou a Pedra.
Um reino onde podes entrar
pois corre-te nas veias o sangue dos Gigantes.
Prefiro sofrer por toda a eternidade
a voltar a ser um joguete.
Legendas: Marta Gama