Red hem.
Vind het zwaard.
Zoek de bronzen gigant.
Red je broer.
Voeg je bij mij, broer.
We kunnen wraak nemen en de heerschappij van de goden beëindigen.
Ze zijn gebrekkiger dan wij.
Ze hebben ons leven verpest.
Onze moeder is dood door hen.
Wil je haar dood niet wreken?
Je vecht met me...
...of tegen me.
Het was zijn verdiende loon.
Misschien.
Hij heeft je moeder vermoord.
De Fates roepen je op.
Heron.
Seraphim was een monster, maar hij had gelijk over één ding.
De goden zijn gebrekkiger dan wij.
Waarom zouden we luisteren?
Je hebt m'n bident goed gebruikt.
Wie ben jij?
Hades.
Het is veel erger dan je je voor kunt stellen.
Maar ik kan helpen.
Je redden van het lot dat daar wacht.
Maar je moet één ding voor me doen.
Kniel.
Wat wil je?
Gerechtigheid.
Wil je niet eindelijk vrij zijn?
Dat is wat ik te bieden heb.
Waarom zou ik je vertrouwen?
Omdat degenen die jouw leven hebben verwoest...
...het mijne verwoestten.
En laten we eerlijk zijn, je hebt geen keus.
Het is het eeuwig oordeel...
...of ik.
Ik kies het oordeel.
Geef me je handen.
Doorlopen.
Weet je wie we zijn?
De koningen...
...die het oordeel vellen.
Velen stuurde je naar ons toe.
Meer dan elk sterfelijk geboren mens ooit deed.
Nu...
...zul jij worden beoordeeld, zoals degenen die je stuurde.
Dit is slechts een fractie van de woede die jij op de wereld hebt losgelaten.
Sinds de 30 tirannen zagen we niet zoveel bloedvergieten.
Je doodde zowel schuldigen als onschuldigen.
Een associatie...
...was genoeg om je woede op te wekken.
En dan is er de kwestie van je moeder.
En broer.
Je wist niet wie ze waren toen je ze ontmoette.
Maar je herkende hun leed.
Je droeg het als kind.
Maar in plaats van genadig te zijn...
...probeerde je de pijn en afschuw die je had doorgemaakt na te bootsen.
Je probeerde degene die je wilde bekeren te ontvlammen.
Maar deze last draag je niet alleen.
Hij wordt gedeeld met een ander.
En hoewel je leven vol gruwelen was...
...was je niet zonder enige vriendelijkheid.
Bij haar liet je je echte philotimo zien.
En ik durf zelfs te zeggen, agape.
Ik heb jaren van meedogenloosheid verlost zien worden door één enkele daad.
Een echt goede daad kan meer zijn dan velen presteren in een mensenleven.
Je lot is duidelijk.
Heb je berouw?
Nee.
Luister goed, Seraphim.
Alle mensen maken fouten.
Maar goede mensen kunnen hun foute koers toegeven.
Ze herstellen het aangerichte kwaad.
Dus, de enige echte misdaad is trots...
...waar jij je zeker schuldig aan maakt.
Toon nu berouw, zodat we genade kunnen tonen.
Ik weiger.
Toon berouw, dwaas.
Als je dat niet doet, zal je straf veel erger zijn.
Ik wil niets van ze.
Of van jou.
We zouden je in de afgrond moeten werpen.
Nee.
Je zult voor eeuwig lijden in Tartarus.
Moge je lot daar de trots van je ziel wegbranden.
Mag ik spreken?
Jullie zijn lafaards.
Wie zijn jullie om te oordelen, bastaardzonen van Zeus?
Laat hem spreken.
Het waren geboren koningen.
Ze kregen de koninkrijken van hun vader.
En wat deden jullie?
Hoeveel jongeren voerde u aan de Minotaurus, koning Minos?
En u, koning Rhadamanthus...
...gaf u vrijheid aan uw volk?
Of was uw liefde om te oogsten wat anderen zaaiden te groot?
En laten we u niet vergeten, vrome koning Aeacus.
Zeus veranderde mieren in mensen, zodat u over ze kon heersen.
Maar ze waren beter af als insecten dan met iemand als u.
Als de onderwereld waarheden onthult, dan kunnen jullie dit niet ontkennen.
Ik heb vermoord en geplunderd omdat niemand vrij was.
Niemand was veilig.
Het was onmogelijk om fatsoenlijk te zijn, te overleven, in jullie koninkrijken.
Ik dacht dat het licht van de wereld boven...
...ons troost zou brengen, maar...
Steeds als ik het zie, herinnert het me aan ons afscheid.
Hoe ging het met Seraphim?
Hij heeft een groot wantrouwen jegens ons.
Vind je dat raar?
Nee.
Zeker niet.
Dus hij stemde niet in met ons voorstel.
Nee.
Het zal niet makkelijk zijn hem te overtuigen.
Zachte overreding slaagt vaak waar geweld faalt.
Misschien kunnen jullie elkaar vinden in jullie gedeelde lijden.
Hij heeft nooit een vader gehad.
Misschien kun jij dat voor hem zijn.
De winter is voorbij.
Ik moet terug naar Olympus.
Ik heb tekortgeschoten.
Als twee zielen samen horen te zijn...
Zeg het.
Kan niets ze uit elkaar houden.
Dat klopt. We vinden wel een manier.
Voor jou.
Voor de eenzame nachten die komen.
Bedankt, Zagreus.
Waar is Meli?
Kom hier. Ik wil afscheid nemen.
Laat mij met haar praten.
Meli.
Lieverd.
Als je echt een van de machtigste goden bent...
...dan hoefde ze niet te gaan.
Je vader is machtiger dan je weet.
Maar hij is ook rechtvaardig.
Wat zeggen we?
De twee machtigste krijgers zijn geduld en tijd.
Dat kan me niets schelen.
Ga niet. Alsjeblieft.
Voor je het weet ben ik terug.
Oké?
Kom hier.
Ik hou van je.
Dit zal de laatste keer zijn.
Ik zweer het.
Luister naar jullie vader. Veroorzaak geen problemen.
Nee.
Nee, moeder. - Moeder.
Niets is beter dan water, bij dorst.
Vraag het hem maar.
Ik wil je hulp niet.
Willen niet, maar je hebt 't nodig.
Nee.
Jij hebt mijn hulp nodig.
Anders was je hier niet.
Je hebt gelijk.
En ik snap dat je me niet vertrouwt.
Maar ik ben niet zoals de anderen.
Ik heb je altijd proberen te helpen.
Ik was degene die in je oor fluisterde op dat strand.
Ik was degene die je aanmoedigde om van het giganten-lijk te eten.
Eet van mijn vlees en red jezelf.
Ik wilde je kracht geven. Om je te helpen opstaan en te overleven.
Daarom stond ik m'n bident toe zich aan je binden.
Zodat je kon terugvechten en angst zaaien in de harten van slechte mensen.
Had me maar laten sterven.
Nee.
De race is lang en je geluk kan veranderen.
Maar je moet me vertrouwen.
De goden die jou onrecht aandeden, deden mij ook onrecht aan.
Ik zal het je laten zien.
Toen de laatste titan viel...
...en zijn bloed de zee raakte...
...werden de Giganten geboren.
Maar de goden werden misleid.
Een ander, nog vreselijker monster, werd die dag geboren.
Degene wiens naam we niet durven uitspreken.
Het zou sterker worden dan de Giganten en de Titans samen.
De grote slang, Python, overtuigde het beest om te wachten...
...en sterker te worden.
Maar hij kwam niet tussenbeide namens de Giganten.
De oorlog woedde, zowel goden als giganten stierven.
Maar het kwaad op de wereld nam niet af.
En zo bleef het monster groeien...
...tot er uiteindelijk een grote afrekening losbarstte.
De strijd die volgde was anders dan we ooit hadden gezien.
De uitkomst was twijfelachtig...
...tot het einde.
Uiteindelijk hebben we het onderworpen en gevangen gezet onder de Etna.
Maar omdat het elementair was, konden we het niet verslaan.
Dus deden we een beroep op hekserij en magie uit het Oosten, uit Anatolië.
Hier wordt het beest opgesloten.
Maar geen levende ziel zal zijn naam uitspreken.
Want door dat te doen, blaas je het leven in...
...en wek je het uit mijn betovering.
De kracht die de heksengodin aan het beest ontnam...
...werd gevat in een diamant.
De grote Eleusinische Steen.
Maar Zeus wilde deze niet gebruiken.
Hij geloofde dat geen enkele god wijs genoeg was...
...of goed genoeg, om over de hele wereld te heersen...
...zoals onze vader en vaders vader voor hem.
Dus besloot Zeus...
...dat de drie rijken van de wereld verdeeld zouden worden.
De heerser van de hemel zou de steen krijgen.
Maar hebzucht stak de kop op.
Uiteindelijk kon Zeus de steen, of zijn kracht, niet opgeven.
Dus hij en Hera vonden een manier om zichzelf de hemelen te garanderen.
Wat mijn lot voor altijd veranderde.
Net zoals de hebzucht van je oom het jouwe veranderde.
Waarom vertel je me dit?
We werden het eens dat het lot zou bepalen.
En dat ieder van ons fysiek gebonden zou zijn aan ons rijk.
We konden er nooit te lang wegblijven.
Maar helaas voor mij...
...hoorde ik later dat deze loting niet eerlijk was...
...wat ik zal onthullen tijdens het proces van Zeus.
Ik begrijp...
Ik begrijp het niet.
Wat weet je van de geboorte van Zeus en het rijk waar Gaia hem verborg?
Het is hetzelfde rijk waar ze de steen naartoe bracht.
Dat jij kunt betreden...
...omdat je gigantenbloed in je aderen hebt.
Ik lijd liever voor eeuwig...
...dan weer een pion te worden.
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer