Salvalo.
Trova la spada.
Cerca il Gigante di Bronzo.
Salva tuo fratello.
Unisciti a me, fratello.
Possiamo avere la nostra vendetta e porre fine al regno degli dei.
Hanno molti più difetti di noi.
Ci hanno rovinato la vita.
Nostra madre è morta a causa loro.
Non vuoi vendicare la sua morte?
O sei con me
o contro di me.
Ha avuto ciò che meritava.
Forse.
Ha ucciso tua madre.
Le Moire ci chiamano.
Heron.
Seraphim sarà stato un mostro, ma su una cosa aveva ragione.
Gli dei hanno più difetti di noi.
Perché dovremmo ascoltarli?
Hai usato bene il mio bidente.
Voi chi siete?
Ade.
È molto peggio di quanto tu possa immaginare.
Ma io posso aiutarti.
Salvarti dal fato che ti attende laggiù.
Ho solo bisogno che tu faccia una cosa per me.
Inginocchiati.
Che cosa vuoi?
Giustizia.
Non vuoi essere libero una volta per tutte?
È questo che ti sto offrendo.
Perché dovrei fidarmi?
Perché coloro che ti hanno rovinato la vita
hanno rovinato la mia.
E siamo sinceri. Non hai scelta.
O il giudizio eterno...
o me.
Scelgo il giudizio.
Dammi le mani.
Cammina.
Sai chi siamo?
I re
che giudicano.
Ne hai mandati molti qui a essere giudicati.
Più di qualsiasi altro uomo nato mortale.
Ora,
tu sarai giudicato, come tutti quelli che ci hai mandato.
Questo è solo un piccolo assaggio della furia che hai scatenato sul mondo.
È dai 30 tiranni che non vedevamo un simile spargimento di sangue.
Hai ucciso colpevoli e innocenti indistintamente.
La semplice associazione
bastava a scatenare la tua ira.
E poi c'è la questione di tua madre.
E di tuo fratello.
Non sapevi chi fossero la prima volta che li hai incrociati.
Ma hai riconosciuto la loro angoscia.
L'hai vissuta anche tu da bambino.
Ma invece di mostrare pietà,
hai provato a ricreare il dolore e l'orrore che hai patito.
Per accendere un fuoco nella persona che volevi convertire.
Ma la portata di quel peso non è solo tua.
È condivisa da qualcun altro.
E se la tua vita è stata piena di orrori,
non è stata totalmente priva di gentilezza.
Anzi, con lei, hai mostrato del vero filotimo.
E oserei dire, agape.
Ho visto anni di brutale malvagità redenti da un solo atto.
Un atto di vera bontà può valere più di quanto molti facciano in una vita.
Il tuo destino è chiaro.
Ti penti?
No.
Ascolta bene, Seraphim.
Tutti gli uomini commettono errori.
Ma i buoni si ravvedono,
quando capiscono che la loro strada è sbagliata.
Rimediano al male che hanno causato.
Quindi, l'unico vero crimine è l'orgoglio,
e di questo tu sei sicuramente colpevole.
Pentiti ora, in modo che possiamo mostrare pietà.
Mi rifiuto.
Pentiti, stupido.
Se non lo farai, la tua pena sarà di gran lunga peggiore.
Non voglio niente da loro.
Né da te.
Ti getteremo nell'abisso!
No.
Soffrirai per l'eternità nel Tartaro.
Possa il fato laggiù bruciarti l'orgoglio dall'anima.
Mi è permesso parlare?
Siete dei codardi.
Chi siete voi per giudicarmi, figli bastardi di Zeus?
Fallo parlare.
Erano tutti nati re.
Avevano ricevuto regni dal loro padre.
E voi cosa avete fatto?
Quanti giovani hai dato in pasto al Minotauro, re Minosse?
E tu, re Radamanto,
hai dato la libertà al tuo popolo?
O eri troppo intento a raccogliere ciò che altri seminavano?
Per non parlare di te, pio re Eaco.
Zeus ha trasformato le formiche in uomini perché tu li dominassi.
Ma stavano meglio da insetti, che essere governati da gente come te.
Se gli Inferi rivelano delle verità, eccone una innegabile.
Ho ucciso e depredato perché nessuno era libero.
Nessuno era al sicuro.
Era impossibile essere decorosi
e sopravvivere nei vostri regni dimenticati.
Pensavo che portarti la luce dal mondo di sopra
ci avrebbe portato sollievo, ma...
Ogni volta che la vedo, mi ricorda che dobbiamo separarci.
Com'è andata con Seraphim?
Ha una grande sfiducia nei nostri simili.
Puoi biasimarlo?
No.
Non lo biasimo.
Quindi immagino che non abbia accettato la nostra proposta.
No.
Non sarà facile convincerlo.
Spesso le gentile persuasione riesce dove la forza fallisce.
Forse potete trovare un terreno comune nella vostra sofferenza.
Non ha mai avuto un padre.
Forse puoi esserlo tu per lui.
L'inverno è finito.
Devo tornare sull'Olimpo.
Ti ho deluso.
Quando due anime sono fatte per stare insieme...
Dillo.
Niente può separarle.
Esatto. Troveremo un modo.
Per te.
Per le notti solitarie che ci aspettano.
Grazie, Zagreo.
Dov'è Meli?
Vieni qui. Voglio dirti addio.
Fammi parlare con lei.
Meli.
Tesoro.
Se sei davvero uno degli dei più potenti,
lei non dovrebbe andarsene.
Tuo padre è più potente di quanto tu pensi.
Ma è anche giusto.
Cos'è che si dice?
I due guerrieri più potenti sono la pazienza e il tempo.
Non m'importa di quelle cose.
Non andartene. Per favore.
Tornerò in men che non si dica.
D'accordo?
Vieni qui.
Ti voglio bene.
Questa sarà l'ultima volta.
Lo giuro.
Date ascolto a vostro padre.
Non creategli problemi.
No!
- No, madre! - Madre!
Niente di meglio dell'acqua quando hai sete.
Chiedilo a lui.
Io non voglio il tuo aiuto.
Puoi non volerlo, ma ne hai bisogno.
No.
A te serve il mio aiuto.
Altrimenti non saresti qui.
Hai ragione.
E non ti biasimo se non ti fidi di me.
Ma io non sono come gli altri.
Io ho sempre cercato di aiutarti.
Sono io che ti sussurravo all'orecchio su quella spiaggia.
Sono io che ti incoraggiavo a mangiare i resti del Gigante.
Mangia la mia carne e salvati.
Volevo trasmetterti forza.
Per aiutarti a rialzarti e sopravvivere.
Per questo ho permesso al mio bidente di legarsi a te.
Perché tu potessi reagire e incutere paura nei cuori degli uomini malvagi.
Avresti dovuto farmi perire.
No.
La corsa è lunga e la tua fortuna può cambiare.
Ma devi fidarti di me.
Gli stessi dei che hanno calunniato te, hanno calunniato me.
Guarda, ti faccio vedere.
Quando cadde l'ultimo Titano...
e il suo sangue bagnò il mare...
nacquero i Giganti.
Ma gli dei furono ingannati.
Perché quel giorno nacque un altro mostro, ancora più terribile.
Il cui nome non osiamo pronunciare.
Sarebbe diventato più potente dei Giganti e dei Titani messi insieme.
Il grande serpente, Pitone, convinse la bestia ad aspettare
e a crescere di potere.
Ma non intervenne per conto dei Giganti.
La guerra infuriò e caddero sia gli dei che i Giganti.
Ma il male del mondo non diminuì.
E così, il mostro continuò a crescere
finché non si arrivò a una grande resa dei conti.
La battaglia che ne seguì fu diversa da quelle viste fino ad allora.
L'esito restò in bilico
fino all'ultimo.
Alla fine sottomettemmo la bestia e la imprigionammo sotto l'Etna.
Ma poiché era elementale, non potemmo ucciderla.
Così invocammo la stregoneria e la magia dall'est, dall'Anatolia.
Qui la bestia verrà imprigionata.
Ma nessun essere vivente pronuncerà il suo nome.
Perché farlo le infonderà vita
e la risveglierà dal mio incantesimo.
La dea strega, tolto il potere alla bestia,
lo instillò in un diamante.
La grande Pietra Eleusina.
Ma Zeus non voleva maneggiarla.
Perché credeva che nessun dio fosse abbastanza saggio.
O abbastanza buono da potergli conferire potere sul mondo,
come nostro padre e il padre di nostro padre prima di lui.
Così, Zeus decise
che i tre regni del mondo sarebbero stati divisi,
con la pietra nella disponibilità del sovrano dei cieli.
Ma l'avidità alzò la sua orribile testa.
Alla fine, Zeus non poté rinunciare alla pietra o al suo potere.
Così lui ed Era trovarono il modo per assicurarsi i cieli.
Cambiando per sempre il mio destino.
Proprio come l'avidità di tuo zio ha cambiato il tuo.
Perché mi stai dicendo questo?
Il fato avrebbe dovuto decidere la nostra sorte.
E ognuno di noi sarebbe stato fisicamente legato al proprio regno,
senza mai allontanarsene troppo a lungo.
Ma sfortunatamente per me,
questo patto si è rivelato tutt'altro che giusto,
cosa che rivelerò agli altri al processo di Zeus.
Non...
Non capisco.
Cosa sai della nascita di Zeus e del regno in cui Gaia lo nascose?
È lo stesso regno in cui ha portato la pietra.
Un regno in cui tu puoi entrare perché hai sangue di gigante nelle vene.
Preferirei soffrire per l'eternità
che essere di nuovo una pedina.
Sottotitoli: Francesco Santochi