Rette ihn.
Finde das Schwert.
Suche den Bronzeriesen.
Rette deinen Bruder.
Schließ dich mir an, Bruder.
Wir können uns rächen und die Herrschaft der Götter beenden.
Sie sind fehlerhafter als wir.
Sie ruinierten unser Leben.
Unsere Mutter ist ihretwegen tot.
Willst du ihren Tod nicht rächen?
Du bist entweder für mich
oder gegen mich.
Er bekam, was er verdient.
Vielleicht.
Er tötete deine Mutter.
Die Schicksalsgöttinnen rufen.
Heron.
Seraphim war ein Monster, aber in einer Sache hatte er recht.
Die Götter sind fehlerhafter als wir.
Warum sollten wir auf sie hören?
Du hast meinen Zweizack gut eingesetzt.
Wer bist du?
Hades.
Es ist schlimmer, als du dir vorstellen kannst.
Aber ich kann dir helfen.
Dich vor dem Schicksal retten, das dich dort erwartet.
Du musst nur eins für mich tun.
Knie nieder.
Was willst du?
Gerechtigkeit.
Willst du nicht ein für alle Mal frei sein?
Das biete ich dir an.
Warum soll ich dir trauen?
Weil die, die dein Leben ruiniert haben,
meines ruiniert haben.
Und seien wir ehrlich, du hast keine Wahl.
Entweder das ewige Gericht...
...oder ich.
Ich wähle das Gericht.
Zeig mir deine Hände.
Weiter.
Weißt du, wer wir sind?
Die Könige,
die das Gericht halten.
Du hast viele geschickt, um vor uns zu stehen.
Mehr als jeder andere sterbliche Mann.
Jetzt
wirst du vor Gericht stehen, wie alle, die du hergeschickt hast.
Nur ein kleiner Vorgeschmack auf die Wut, die du in der Welt entfesselt hast.
Nicht seit den 30 Tyrannen haben wir so ein Blutvergießen gesehen.
Du hast Schuldige und auch Unschuldige getötet.
Die bloße Verbindung
reichte aus, um deinen Zorn auf sie zu ziehen.
Und dann wäre da noch deine Mutter.
Und dein Bruder.
Du wusstest nicht, wer sie waren, als du sie zum ersten Mal trafst.
Aber du hast ihren Schmerz erkannt.
Du hast ihn als Kind ertragen.
Aber anstatt Gnade zu zeigen,
hast du versucht, den Schmerz, den du erlitten hast, nachzustellen.
Um ein Feuer in dem zu entfachen, den du bekehren wolltest.
Aber die Tragweite dieses Gewichts liegt nicht nur bei dir.
Es wird von einem anderen geteilt.
Und obwohl dein Leben voller Schrecken war,
warst du nicht ohne ein wenig Freundlichkeit.
Mit ihr hast du wahre Filotimo bewiesen.
Und ich wage zu sagen, Agape.
Ich sah jahrelang brutale Schurkerei, durch eine einzige Tat wiedergutgemacht.
Eine gute Maßnahme kann mehr sein, als viele im Leben schaffen.
Dein Schicksal ist klar.
Tust du Buße?
Nein.
Hör gut zu, Seraphim.
Alle Menschen machen Fehler.
Aber gute Menschen geben nach, wenn sie wissen, dass ihr Kurs falsch ist.
Sie reparieren das Böse, das sie angerichtet haben.
Das einzig wahre Verbrechen ist also Stolz,
dessen du dich mit Sicherheit schuldig gemacht hast.
Tue nun Buße, damit wir Gnade walten lassen können.
Ich lehne ab.
Tu Buße, du Narr.
Wenn nicht, wird deine Strafe viel schlimmer ausfallen.
Ich will nichts von ihnen.
Oder dir.
Wir sollten dich in den Abgrund werfen!
Nein.
Du wirst eine Ewigkeit im Tartarus leiden.
Möge dein Schicksal dort den Stolz deiner Seele verbrennen.
Darf ich sprechen?
Ihr seid Feiglinge.
Wer seid ihr, dass ihr über mich urteilt, Bastardsöhne des Zeus?
Lass ihn reden.
Sie wurden als Könige geboren.
Von ihrem Vater bekamen sie Königreiche.
Und was hast du getan?
Wie viele Jünglinge hast du dem Minotaurus verfüttert, König Minos?
Und du, König Rhadamanthys,
hast du dem Volk Freiheit gewährt?
Oder war deine Liebe, das zu ernten, was andere gesät haben, zu groß?
Und ganz zu schweigen von dir, frommer König Aiakos.
Zeus machte Ameisen zu Männern, damit du sie regieren kannst.
Aber sie waren besser dran als Insekten, als von dir beherrscht zu werden.
Wenn die Unterwelt Wahrheiten aufdeckt, könnt ihr diese nicht leugnen.
Ich mordete und plünderte, weil niemand frei war.
Niemand war sicher.
Es war unmöglich, anständig zu sein
und in euren verlassenen Königreichen zu überleben.
Ich dachte, das Licht aus der Welt
würde uns Trost bringen, aber...
Jedes Mal, wenn ich es sehe, erinnert es mich daran, wie wir uns trennen müssen.
Wie lief es mit Seraphim?
Er hat großes Misstrauen uns gegenüber.
Kannst du es ihm verübeln?
Nein.
Kann ich nicht.
Ich nehme an, er hat unserem Vorschlag nicht zugestimmt.
Nein.
Es wird nicht leicht sein, zu ihm durchzudringen.
Sanfte Überredung hat oft Erfolg, wo Gewalt versagt.
Vielleicht findet ihr Gemeinsamkeiten in eurem gemeinsamen Leid.
Er hatte nie einen Vater.
Vielleicht kannst du das für ihn sein.
Der Winter ist vorbei.
Ich muss zum Olymp zurückkehren.
Ich habe versagt.
Wenn zwei Seelen zusammen sein sollen...
Sag es.
Kann sie nichts trennen.
Genau. Wir finden einen Weg.
Für dich.
Für die einsamen Nächte.
Danke, Zagreus.
Wo ist Meli?
Komm her. Ich will mich verabschieden.
Lass mich mit ihr reden.
Meli.
Meine Liebe.
Wenn du wirklich einer der mächtigsten Götter wärst,
müsste sie nicht gehen.
Dein Vater ist mächtiger, als du denkst.
Aber er ist auch gerecht.
Was sagen wir?
Die beiden mächtigsten Krieger sind Geduld und Zeit.
Das ist mir egal.
Geh nicht. Bitte.
Ich komme bald wieder.
Einverstanden?
Komm her.
Ich liebe dich.
Das wird das letzte Mal sein.
Ich schwöre.
Hört auf euren Vater. Macht ihm keinen Ärger.
Nein!
- Nein, Mutter! - Mutter!
Nichts ist besser als Wasser, wenn man Durst hat.
Frag einfach ihn.
Ich will deine Hilfe nicht.
Du willst sie nicht, aber du brauchst sie.
Nein.
Du brauchst meine Hilfe.
Sonst wärst du nicht hier.
Du hast recht.
Ich nehme es dir nicht übel, mir nicht zu vertrauen.
Aber ich bin nicht wie die anderen.
Ich habe immer versucht, dir zu helfen.
Ich habe dir am Strand ins Ohr geflüstert.
Ich habe dich ermutigt, von den Überresten des Riesen zu essen.
Iss von meinem Fleisch und rette dich selbst.
Ich wollte dir Kraft geben.
Um dir zu helfen, aufzustehen und zu überleben.
Deshalb erlaubte ich meinem Zweizack, sich mit dir zu verbinden.
Um dich zu wehren und bösen Männern Angst einzujagen.
- Du hättest mich sterben lassen sollen. - Nein.
Das Rennen ist lang, und dein Schicksal kann sich ändern.
Aber du musst mir vertrauen.
Dieselben Götter, die dich verleumdeten, haben mich verleumdet.
Hier, ich zeige es dir.
Als der letzte Titan fiel...
...und sein Blut das Meer traf...
...wurden die Riesen geboren.
Aber die Götter wurden getäuscht.
Denn ein weiteres, schrecklicheres Monster wurde an diesem Tag geboren.
Das, dessen Namen wir nicht auszusprechen wagen.
Es sollte mächtiger werden als die Riesen und Titanen zusammen.
Die große Schlange Python überzeugte das Biest, zu warten
und an Macht zu gewinnen.
Aber sie hat nicht im Namen der Riesen eingegriffen.
Der Krieg wütete, und Götter und Riesen fielen gleichermaßen.
Aber das Böse der Welt wurde nicht gemindert.
Und so wuchs das Monster weiter,
bis schließlich eine große Abrechnung entfesselt wurde.
Die Schlacht, die folgte, war anders als alles, was wir je sahen.
Das Ergebnis war fraglich,
bis ganz zum Schluss.
Wir überwältigten die Bestie und sperrten sie unter dem Ätna ein.
Aber weil sie elementar war, konnten wir sie nicht töten.
Also beriefen wir uns auf Hexerei und Magie aus dem Osten, aus Anatolien.
Hier wird die Bestie eingesperrt.
Aber keine lebende Seele wird ihren Namen sagen.
Denn das würde ihr wieder Leben einhauchen
und sie von meinem Zauber erwecken.
Die Kraft, die die Hexengöttin der Bestie entzog,
hat sie in einen Diamanten übertragen.
Der große eleusinische Stein.
Aber Zeus wollte ihn nicht führen.
Denn er glaubte, kein Gott sei weise genug.
Oder gut genug, um ihm die Herrschaft der Welt anzuvertrauen,
wie unser Vater und der Vater unseres Vaters vor ihm.
Daher beschloss Zeus,
dass die drei Reiche der Welt geteilt würden
und der Herrscher des Himmels den Stein besitzen sollte.
Aber die Gier erhob ihr hässliches Haupt.
Am Ende konnte Zeus den Stein und seine Kraft nicht aufgeben.
Also fanden er und Hera einen Weg, sich den Himmel zu sichern.
Das änderte mein Schicksal für immer.
So wie die Gier deines Onkels deins verändert hat.
Warum erzählst du mir das?
Wir waren uns einig, dass das Schicksal entscheidet.
Und dass jeder von uns körperlich an sein Reich gebunden ist
und es nie zu lange verlässt.
Aber leider habe ich gelernt,
dass dies alles andere als fair war,
was ich den anderen bei Zeus' Prozess offenbaren werde.
Ich...
Ich verstehe nicht.
Was weißt du über Zeus' Geburt und das Reich, wo Gaia ihn versteckte?
Es ist dasselbe Reich, in das sie den Stein gebracht hat.
Ein Reich, das du betreten kannst,
weil du das Blut der Riesen in deinen Venen hast.
Ich würde lieber ewig leiden,
als wieder eine Schachfigur zu sein.
Untertitel von: Carina Chadwick