‪นักสู้ผู้ยิ่งใหญ่
‪อะพอลโล
‪นักรบ
‪เอรีส
‪อย่ากะพริบตา ไม่เช่นนั้นท่านจะพลาด…
‪เฮอร์มีส
‪เขาไม่บาดเจ็บ
‪เจ้าบอกแม่เจ้าไปว่าอย่างไร
‪เจ้าเป็นคนเดียวที่รู้ว่าข้าอยู่ที่ไหน
‪เจ้าพูดอะไรไป
‪ไม่มีอะไรที่ข้าไม่รู้อยู่แล้ว
‪เฮร่า ขอร้องล่ะ
‪ข้าซื่อสัตย์ต่อท่านมาตลอด
‪แต่ท่านทำให้ข้าอับอายซ้ำแล้วซ้ำเล่า
‪ใจเย็นก่อน
‪ทุกครั้งที่ท่านหายตัวไป
‪ก็เพื่อไปเจอนาง
‪เปล่า ไม่ใช่เสียหน่อย
‪นั่นก็เพราะท่านมีคนอื่นอีก
‪ท่านเคยรักข้าบ้างไหม
‪รักสิ
‪แล้วนางล่ะ
‪ข้าจะฆ่านางกับไอ้ลูกชู้นั่น
‪อย่าทำอย่างนั้นเชียวนะ
‪ใครจะหยุดข้า ท่านหรือ
‪ก่อนที่ท่านจะแต่งงานกับข้า
‪ข้าเป็นถึงราชินีแห่งสวรรค์
‪เคยเป็นต่างหาก
‪ท่านรู้ไหมว่าคนอื่นพูดกันอย่างไร ‪เวลาที่ท่านมัวไปสำราญอยู่บนโลก
‪พวกเขาเยาะเย้ยท่าน
‪ข้าเป็นคนที่เตือนพวกเขา ‪ว่าท่านคือวีรบุรุษที่ยิ่งใหญ่แค่ไหน
‪ข้าเป็นคนปรามไม่ให้พวกเขาเหิมเกริม ‪ท่านเคยน่าเกรงขามมากในช่วงสงคราม
‪ด้วยเพราะเหตุหนุนนำ แต่บัดนี้…
‪ท่านน่าอับอาย
‪ท่านเอาแต่ดื่มกิน สำมะเลเทเมา ‪สนองทุกกิเลสที่ใจปรารถนา
‪เป็นเพราะข้าหรอก ท่านถึงยังอยู่บนบัลลังก์ได้
‪อย่าหลงตัวเองไปหน่อยเลย
‪ชีวิตนางจะอยู่ในมือของเหล่าเทพีโชคชะตา
‪เข้าใจชัดหรือไม่
‪ตอบมาสิ
‪ข้าไม่ตอบคนโง่
‪ลองแตะต้องนางสิ ‪เจ้าจะได้รับผลกรรมอย่างสาสม
‪สาสมแน่ล่ะ
‪ท่านสวมเขาข้าได้ครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย
‪นี่ก็เจ้าลูกชู้อีกคน
‪ท่านพ่อ เมืองของเฮรอนถูกโจมตี
‪เปิดม่านเมฆออก
‪ท่านแม่
‪คนของท่านอยู่ไหน
‪ตายหมด
‪จะให้พวกมันเอาสิ่งนี้ไปไม่ได้
‪(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)
‪มวลเมฆ ดูเมฆสิ
‪เร็วเข้า เด็กๆ
‪- ไปจากที่นี่ ‪- ทุกคน หาที่ซ่อน
‪เฮรอน
‪มีเหมืองที่ขุดทะลุภูเขา
‪เป็นวิธีที่เร็วที่สุดที่จะทิ้งระยะห่างจากพวกมัน
‪ผู้พิพากษาอเล็กเซีย
‪เกิดอะไรขึ้น
‪เราต้องอพยพทั้งเมืองนี้
‪เฮรอนบอกว่ามีเหมืองที่ทะลุภูเขาอยู่
‪ไม่ไกลจากประตูตะวันตกเฉียงเหนือ ‪ข้าขุดแร่ที่นั่นมาหลายปี
‪ข้าไม่รับคำสั่งจากพวกขี้ครอก
‪ทำตามที่เขาบอกเถอะ
‪มาเถอะ ไปได้แล้ว
‪เดี๋ยวข้าตามไปทีหลัง
‪ข้าต้องตามหาแม่ข้า
‪ท่านแม่
‪อีเล็กทรา
‪หยุด
‪วิ่ง
‪เขาอยู่ในจุดที่สูงกว่า
‪ม้วนตัวไปทางซ้าย
‪ยังไม่ถึงเวลา
‪วิ่ง
‪กระโดด เอาเลย
‪รอก่อน
‪เราไม่รอเจ้าหรอก
‪ท่านแม่
‪- ไปที่เหมือง ‪- ไปที่เหมืองหรือ
‪รอด้วย
‪เฮรอน
‪- เหมืองเป็นทางรอดเดียว ‪- ไปเถอะ
‪รอข้าด้วย
‪ไปที่เหมือง
‪- ต้องมีทางอื่นอีกสิ ‪- ทำอย่างไรดี
‪- มันเป็นที่เดียวที่เราจะซ่อนตัวได้ ‪- ทุกคนใจเย็นไว้
‪จบเห่แล้ว มันต้อนเราจนมุม
‪- อะไรน่ะ ‪- นั่นมันอะไรกัน
‪เร็วเข้า เรายังไปถึงเหมืองได้ทัน
‪ไม่นะ ไม่เอาพวกดีม่อนนะ ‪พวกมันอยู่ที่นั่นแล้ว
‪เรากลับไปที่เมืองไม่ได้ด้วย
‪ไม่มีทางออกแล้ว
‪เราจะทำอย่างไรดี
‪เหมืองถูกปิด เรากลับไปที่เมืองก็ไม่ได้
‪หาที่ซ่อน
‪ข้าชื่อเซราฟิม
‪ข้าเป็นหัวหน้าของชาวเมลิโดนี่
‪คนที่พวกเจ้าเรียกว่าดีม่อน
‪ข้ากำลังตามหาหัวหน้าผู้พิพากษา ‪อเล็กเซีย เผ่าแอมะซอน
‪ใครเป็นตัวแทนของเมืองนี้
‪ไม่มีหรือ
‪ไม่มีใครเลยหรือ
‪ขุนนางก็ไม่มีสักคนหรือ
‪ก้าวมาข้างหน้า
‪ช่วยข้าแล้วข้าจะละเว้นครอบครัวและที่ดินเจ้า
‪ข้าพูดแทนชาวเมืองนี้ได้
‪เจ้าเป็นใคร
‪ข้าคืออาราทัส ธีโอโกนิส
‪ธีโอโกนิสหรือ
‪บุตรแห่งเอพิเซลอส หมายความว่า ‪เจ้าเป็นญาติกับกษัตริย์อาคริเซียส
‪ใช่ ท่านรู้จักเขาหรือ
‪รู้จักสิ มันฝากรอยแผลนี้ไว้
‪เดี๋ยวนี้เวลาที่ข้าเห็นขุนนาง ‪ข้าก็จะเห็นแต่หน้ามัน
‪และไม่มีอะไรที่ทำให้ข้าสะใจ
‪ได้มากกว่าการดูพวกมันตาย
‪- เจ้ามีลูกบ้างไหม ‪- ข้า…
‪พวกเขาต้องถูกฝึกให้เข้มแข็ง
‪ข้าทำประโยชน์ให้กับโลกมากมาย
‪ข้าจะฝังสัญลักษณ์ของข้าใส่คนที่เจ้ารัก
‪แม้ข้าจะตายจากไปนานแค่ไหน ‪ข้าก็จะเป็นที่จดจำ
‪ขณะที่พวกเจ้าจะถูกพัดหายไปไม่ต่างกับฝุ่นธุลี
‪ราชาของข้า
‪เราตามเจอกลิ่นของนางแล้ว
‪ดูเหมือนข้าจะไม่ต้องให้เจ้าช่วยแล้ว
‪กลิ่นหายไปแล้ว
‪ถึงทีข้าบ้างล่ะ
‪นางกลับไปทางเดิม
‪อย่า
‪ชีวิตของนางอยู่ในมือของเหล่าเทพีโชคชะตา
‪หรือท่านลืมไปแล้ว
‪นี่มันอะไรกัน
‪ท่านคาดหวังให้เราเชื่อฟังได้อย่างไร ‪ในเมื่อท่านเองไม่ทำตาม
‪ข้าไม่เคยคาดหวังอะไร มันเป็นคำสั่งของข้า
‪ท่านจะสั่งอะไรก็เชิญ
‪แต่แพนธีออนจะอยู่โดยไร้กฎไม่ได้
‪มันยิ่งใหญ่กว่าตัวท่าน ‪หากไร้ซึ่งกฎ ก็จะมีแต่ความวุ่นวาย
‪งั้นก็ปล่อยให้วุ่นวายไปสิ
‪- นางพูดถูก ‪- ท่านเข้าข้างนางหรือ ท่านพี่
‪ไม่มีข้างไหนทั้งนั้น มีแต่กฎ
‪ไม่มีใครอยากให้มีการนองเลือด
‪ขู่กันงั้นหรือ
‪เจ้าพูดเองว่าการทำผิดกฎมีโทษถึงตาย
‪เจ้าจะให้เราทำอย่างไรได้ น้องข้า
‪นางอยู่ไหน อเล็กเซียอยู่ไหน
‪ข้าไม่รู้
‪งั้นเจ้าจะอธิบายนี่อย่างไร
‪ข้าอธิบายไม่ได้
‪นางพูดความจริง
‪ข้าจำได้ว่าไม่ได้ถามเจ้านะ
‪ภาวนาไปก็ช่วยอะไรเจ้าไม่ได้หรอก
‪ข้าไม่ได้ภาวนาให้ตัวเอง
‪ไม่
‪ไม่ เฮรอน
‪ตาของเจ้าเต็มไปด้วยความเกลียดชัง
‪ดีเลย
‪ความเกลียดชังทำให้มนุษย์มีชีวิตอยู่ได้
‪ทำให้มนุษย์แข็งแกร่ง
‪เฮรอน
‪ตอนนี้เจ้าไม่เหลืออะไรแล้ว
‪จงเป็นพวกเรา
‪หรือไม่ก็ตายไปซะ
‪ไม่
‪เอาตัวเขาไป
‪ดูเหมือนท่านจะมองเขาผิดไปนะ
‪แต่นี่มิใช่ความผิดของท่านหรอก ซูสผู้ยิ่งใหญ่
‪แต่เป็นเพราะเชื้อแม่มันต่างหาก
‪หาผู้พิพากษาคนนั้นให้เจอ นางอยู่ไม่ไกลหรอก
‪คำบรรยายโดย: วัชรพล อิศรานนท์