Mästaren.
Apollon!
Krigaren.
Ares!
Blinka inte, för då missar ni…
Hermes!
Vad sa du till din mor?
Bara du visste var jag var.
Vad sa du?
Inget jag inte redan visste.
Hera, snälla.
Jag har alltid varit dig trogen, men du skämmer ut mig om och om igen.
-Lugna dig. -Alla gånger du smet i väg.
Du träffade henne.
-Nej, självklart inte. -Bara för att det fanns andra!
Älskade du nånsin mig?
Självklart.
Och hon?
Jag ska döda henne och hennes oäkting
Det ska du inte.
Vem ska stoppa mig? Du?
Innan du äktade mig var jag himlens drottning.
Var.
Vet du vad de andra säger när du roar dig på jorden?
De hånar dig.
Jag påminner dem om vilken hjälte du är. Det är jag som håller dem i schack.
Du var fantastisk under kriget när det fanns en anledning, men nu…
Du är en skam.
Du har bara supit, rumlat runt och tillfredsställt dina begär.
Det är bara tack vare mig som du är kvar på tronen.
Inbilla dig inget.
Hennes liv förblir i moirernas händer. Är det förstått?
-Svara mig. -Jag svarar inte dårar.
Om du rör henne blir konsekvenserna allvarliga.
Sannerligen.
Du har gjort narr av mig för sista gången.
Ännu en av hans oäktingar.
Far, Herons stad är under attack.
Ta bort molnen.
Mor?
Var är dina mannar?
Döda.
De får inte den här.
EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Molnen. Titta på molnen.
Heron!
Gruvan som går genom berget…
Det är det snabbaste sättet att komma bort från dem.
Arkont Alexia.
-Vad hände? -Vi måste evakuera staden.
Heron sa att en gruva leder genom berget.
Den är bortom nordvästra porten. Jag har grävt där länge.
-Jag tar inte order från oäktingar. -Gör som han säger bara.
-Kom, vi går. -Jag kommer i kapp dig.
Jag måste hitta mor.
Mor?
Elektra!
Stanna!
Spring.
Han har den upphöjda positionen.
Rulla till vänster.
Inte nu.
Spring.
Hoppa nu!
Vänta!
Vi väntar inte på dig.
Mor?
-Gå till gruvan. -Vänta.
Heron!
Gruvan är vår enda utväg.
Vänta på mig!
Mot gruvan!
Det måste finnas en utväg!
-Det är vårt enda gömställe! -Lugn, allihop!
Det är kört. Vi är omringade.
Vad är det där för nåt?
Skynda! Vi hinner till gruvan i tid.
Nej, inte demonerna. De är redan där.
-Vi kan inte vända om heller. -Det finns ingen utväg.
Vad ska vi göra?
Gruvan är blockerad.
-Men vi kan inte vända tillbaka. -Göm er!
Jag heter Serafim.
Jag leder Melidonis folk, de som ni kallar för demoner.
Jag letar efter arkont Alexia, amasonen.
Vem talar å den här stadens vägnar?
Finns det ingen? Ingen alls.
Finns inga aristokrater?
Stig fram och hjälp mig, så kanske jag skonar era familjer och er mark.
Jag kan tala för staden.
-Vem är du? -Jag är Aratos Theogonis.
Theogonis?
Epizelos son, vilket betyder att du är kusin till kung Akrisios.
-Ja. Känner du honom? -Ja. Han gjorde det här.
Nu när jag ser en aristokrat ser jag bara hans ansikte.
Inget ger mig större tillfredsställelse än att se en dö.
-Har du några barn? -Jag…
De måste bli starka. Jag gör världen en stor tjänst.
Jag infekterar dina nära och kära med mitt märke.
När jag är borta blir jag ihågkommen.
Medan du sveps bort som damm.
Min kung.
Vi vittrar henne.
Jag behöver visst inte din hjälp trots allt.
Vi tappade spåret.
Två kan spela det här spelet.
Hon vände tillbaka.
Låt bli.
Hennes liv ligger i moirernas händer. Eller hade du glömt det?
Vad är det här?
Hur kan du förvänta dig att vi lyder när du inte gör det?
Jag förväntar mig inget. Jag kräver det.
Kräv vad du vill, men panteon kan inte existera utan lagen.
Den är större än du. Utan den blir det kaos.
Låt det bli kaos!
-Hon har rätt. -Tar du hennes sida, broder?
Det finns inga sidor, bara lagen.
Ingen vill spilla blod.
Är det ett hot?
Du sa att brott mot lagen innebar dödsstraff.
Vad vill du att vi ska göra?
-Var är hon? Var är Alexia? -Jag vet inte.
Hur förklarar du det här?
Jag kan inte.
Hon talar sanning.
Jag har inte frågat dig.
Dina böner hjälper dig inte.
Det är inte mig jag ber för.
Nej!
Nej. Heron.
Dina ögon är fulla av hat.
Det är bra.
Hat håller en man vid liv.
Det ger honom styrka.
Heron!
Nu har du ingenting kvar.
Du blir en av oss eller dör.
Nej!
För bort honom.
Du hade visst fel om honom.
Men det är inte ditt fel, allsmäktige Zeus.
Det är hans mors blod.
Hitta arkonten. Hon kan inte vara långt borta.
Undertexter: Sara Terho