Sang Jaguh.
Apollo!
Sang Perwira.
Ares!
Jangan terlepas melihat desupan…
Hermes!
Dia tak cedera.
Apa kamu beritahu ibu kamu?
Kamu saja yang tahu ayah ada di mana.
Apa kamu cakap?
Dia tak perlu cakap sebab saya sudah tahu.
Hera, tolonglah.
Saya sentiasa setia dengan awak tapi awak tak habis-habis malukan saya.
Bertenang.
Selama ini awak curi-curi keluar rupanya untuk berjumpa dia.
- Bukanlah. - Sebab awak jumpa perempuan lain sekali!
Pernahkah awak mencintai saya?
Sudah tentulah.
Dia pula?
Saya akan bunuh dia dan anak haram itu.
Jangan sesekali.
Siapa mahu halang saya? Awak?
Sebelum awak mengahwini saya, saya permaisuri di syurga.
Itu dulu.
Awak tahu apa yang lain kata semasa awak berfoya-foya di bumi?
Mereka ejek awak.
Saya yang sentiasa ingatkan mereka awak wira yang unggul.
Saya yang buat mereka takutkan awak. Awak begitu gah dalam peperangan dulu
apabila awak perlu beranikan diri tapi sekarang…
Awak memalukan.
Awak hanya tahu minum, berjoli dan melampiaskan nafsu awak.
Awak dapat kekal di takhta pun hanya kerana saya.
Jangan meninggi diri.
Nyawa dia hanya dalam tangan Penenun Takdir.
Faham?
- Jawab! - Saya takkan jawab soalan orang bodoh.
Kalau awak sentuh dia, buruk padahnya nanti.
Buruk, ya?
Awak tak boleh memperbodohkan saya lagi.
Seorang lagi anak haram.
Ayah, kota Heron sedang diserang.
Tiupkan awan itu.
Mak?
Mana orang awak?
Dah mati.
Mereka tak boleh dapat ini.
SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
Awan dah tak ada. Tengoklah awan.
Bawa budak-budak!
- Keluar dari sini! - Semua orang, berlindung!
Heron!
Ada sebuah lombong merentasi gunung ini.
Kita boleh guna itu untuk pisahkan kita dengan mereka.
Penggawa Alexia.
- Apa terjadi? - Kita mesti lari dari kota ini.
Heron kata ada lombong yang merentasi gunung ini.
Luar gerbang barat laut. Sudah lama saya melombong di sana.
- Saya takkan ikut arahan anak haram. - Dengar saja cakap dia.
- Cepat, mari pergi. - Saya akan menyusul.
Saya nak cari mak saya.
Mak?
Mak!
Electra!
Berhenti!
Lari.
Sekarang, dia lebih tinggi.
Guling ke kiri.
Ini bukan masa yang tepat.
Lari.
Lompat! Sekarang!
Nanti!
Kami takkan tunggu awak!
Mak?
- Ke lombong! - Ke lombong?
Nanti.
Heron!
- Itu saja jalan keluar kita. - Ayuh!
Tunggu saya!
Pergi ke lombong!
- Mesti ada jalan lain! - Macam mana sekarang?
- Kita menyorok di situ saja! - Semua orang, bertenang!
- Habislah. - Dia dah kepung kita.
- Apa itu? - Apa itu?
Cepat! Kita masih sempat sampai ke lombong itu!
Alamak, iblis sudah sampai ke sana.
- Kita tak boleh balik ke kota. - Tiada jalan lain.
Macam mana sekarang?
Lombong sudah disekat. Kita tak boleh balik ke kota kita.
Sembunyi!
Nama saya Seraphim.
Saya pemimpin kaum Melidoni, yang kamu gelarkan sebagai iblis.
Saya cari Ketua Penggawa Alexia, Perawan Amazon.
Siapa mewakili kota ini?
Tak ada?
Tak ada sesiapa pun?
Tidak ada orang bangsawan?
Kalau awak tampil dan bantu saya, saya takkan usik keluarga dan tanah kamu.
Saya mewakili kota ini.
- Awak siapa? - Saya Aratus Theogonis.
Theogonis?
Anak kepada Epizelos, maknanya awak sepupu Raja Acrisius.
Betul. Awak kenal dia?
Kenal. Dia yang beri saya ini.
Apabila saya tengok orang bangsawan, saya hanya terbayangkan muka dia.
Tiada apa yang lebih memuaskan hati saya daripada melihat orang bangsawan mati.
- Awak ada anak? - Saya…
Mereka mesti dipastikan kuat. Saya membawa kurniaan ke dunia ini.
Saya menjangkiti orang tersayang awak dengan darah saya.
Setelah saya tiada, nama saya masih akan diingati
sedangkan awak akan melayang macam debu.
Tuanku.
Kami sudah jumpa bau dia.
Nampaknya, saya tak perlukan bantuan awak lagi.
Kita kehilangan bau dia.
Bukan dia saja yang mampu.
Dia berpatah balik.
Jangan.
Nyawa dia dalam tangan Penenun Takdir.
Awak sendiri yang kata.
Apa semua ini?
Awak minta kami ikut peraturan tapi awak sendiri tak ikut.
Itu bukan permintaan saya. Itu arahan saya!
Walau apa pun arahan awak, Kuil Dewata tak boleh wujud tanpa peraturan.
Awak pun berada di bawahnya. Tanpanya, dunia akan kucar-kacir.
Biarlah dunia kucar-kacir!
- Betul cakap dia. - Abang berpihak kepada dia?
Peraturan tidak memilih mana-mana pihak. Tiada siapa mahu pertumpahan darah.
Abang berani ugut saya?
Menurut kamu, pesalah mesti dihukum mati.
Apa lagi kami boleh buat?
- Mana dia? Mana Alexia? - Saya tak tahu.
Habis kenapa ini ada di sini?
Saya tak tahu.
Dia bercakap benar.
Saya tak tanya awak pun.
Doa awak takkan membantu awak.
Saya bukan berdoa bagi diri saya.
Jangan!
Jangan. Heron.
Mata awak penuh kebencian.
Bagus.
Kebencian menunjangi kehidupan.
Memberi kekuatan.
Heron!
Awak sudah tiada apa-apa lagi.
Kalau awak tak sertai kami, awak akan mati.
Tidak!
Bawa dia pergi.
Nampaknya awak salah sangka tentang dia. Tapi ini bukan salah awak, Zeus Agung.
Tapi kerana darah ibunya.
Cari Penggawa itu, dia takkan lari jauh.
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela