Le grand champion.
Apollon !
Le guerrier.
Arès !
Rapide comme l'éclair,
Hermès !
Il n'est pas blessé.
Qu'as-tu dit à ta mère ?
Toi seul savais où j'étais.
Qu'as-tu dit ?
Rien que je ne sache déjà.
Héra, s'il te plaît.
Je t'ai toujours été fidèle,
mais tu m'embarrasses encore et encore.
Calme-toi.
Toutes ces fois où tu filais en douce.
C'était pour la voir.
- Bien sûr que non. - Parce qu'il y en avait d'autres !
M'as-tu jamais aimée ?
Bien sûr.
Et elle ?
Je vais la tuer, ainsi que son bâtard de fils.
Tu ne feras rien de tel.
Qui m'arrêtera ? Toi ?
Avant d'être ta femme, j'étais la reine des cieux.
Tu l'étais.
Sais-tu ce que les autres disent pendant que tu batifoles sur Terre ?
Ils se moquent de toi.
C'est moi qui leur rappelle quel grand héros tu es.
C'est moi qui maintiens l'ordre. Tu étais grandiose pendant la guerre,
quand tu avais une raison de l'être, mais maintenant…
tu me fais honte.
Tu ne fais que boire, faire la fête et assouvir tes désirs.
C'est grâce à moi que tu restes sur le trône.
Ne te surestime pas.
Sa vie restera entre les mains des Parques.
Est-ce clair ?
- Réponds-moi. - Je ne réponds pas aux imbéciles.
Si tu la touches, les conséquences seront sévères.
Sévères, en effet.
C'est la dernière fois que tu te moques de moi.
Un autre de ses bâtards.
Père, la cité d'Heron est attaquée.
Dissipe les nuages.
Mère ?
Où sont vos hommes ?
Morts.
Il faut cacher la carte.
UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Les nuages. Regardez les nuages.
Vite, les enfants !
- Sortez d'ici ! - Tout le monde à l'abri !
Heron !
Une mine traverse la montagne.
C'est le moyen le plus rapide de les semer.
Archonte Alexia.
- Que s'est-il passé ? - Il faut évacuer la ville.
Heron dit qu'il y a une mine qui traverse la montagne.
Après la porte nord-ouest. J'y travaille depuis des années.
- Je n'obéis pas aux bâtards. - Faites ce qu'il dit.
- Allons-y. - Je vous rejoindrai.
Je dois trouver ma mère.
Mère ?
Mère !
Électre !
Arrêtez !
Sauve-toi.
Il a l'avantage sur toi.
Évite à gauche.
Pas maintenant.
Sauve-toi.
Saute ! Maintenant !
Attendez !
Ton sort nous importe peu.
Mère ?
- À la mine. - On va à la mine ?
Attendez.
Heron !
- C'est notre seule chance. - Allez !
Attendez-moi !
Tous à la mine !
- Il doit y avoir un autre moyen ! - Que faire ?
- C'est le seul endroit où se cacher ! - Restez calmes !
- Ça y est. - On est piégés.
Quelle est cette chose ?
Vite ! On peut encore atteindre la mine à temps.
Non. Pas les démons. Ils y sont déjà.
On ne peut pas repartir non plus.
Il n'y a plus d'issue.
Que fait-on ?
La mine est bloquée. Et on ne peut pas retourner en ville.
Cachez-vous !
Je m'appelle Séraphin.
Chef du peuple de Melidoni,
ce peuple que vous traitez de démons.
Je cherche Alexia, la grande archonte, l'Amazone.
Qui peut parler au nom de cette cité ?
Il n'y a personne ?
Aucun noble ?
Si vous m'aidez, j'envisagerai d'épargner vos familles et vos terres.
Je peux parler au nom de cette ville.
- Qui êtes-vous ? - Je suis Aratos Theogonis.
Theogonis ?
Fils d'Epizelos, vous êtes donc cousin du roi Acrisios.
Oui. Le connaissez-vous ?
Oui. Il m'a fait cette marque.
Quand je vois un noble, je ne vois que son visage.
Et rien ne me satisfait plus que d'en voir un mourir.
- Vous avez des enfants ? - Je…
Il faut qu'ils gagnent en force. Je rends service au monde entier.
J'infecte vos proches avec ma marque.
Bien après mon départ, on se souviendra de moi.
Tandis que vous serez balayés comme la poussière.
Mon roi.
Nous avons repéré son odeur.
Je n'aurai pas besoin de votre aide, semble-t-il.
Nous avons perdu son odeur.
Moi aussi, je peux jouer à ce jeu.
Elle a rebroussé chemin.
Arrête.
Sa vie est entre les mains des Parques.
Tu as oublié ?
Que se passe-t-il ?
Tu t'attends à ce qu'on obéisse alors que tu es au-dessus des lois.
Je ne m'y attends pas. Je l'exige.
Exige ce que tu veux,
mais le panthéon ne peut exister sans loi.
Même toi, elle te surpasse.
Sans elle, c'est le chaos.
Alors, que le chaos règne !
- Elle a raison. - Tu es de son côté, mon frère ?
Il n'y a pas de côtés, seulement la loi.
Personne ne veut d'une hécatombe.
Est-ce une menace ?
Tu as dit qu'enfreindre la loi était passible de mort.
Que ferais-tu à notre place, mon frère ?
- Où est-elle ? Où est Alexia ? - Je ne sais pas.
Comment expliquez-vous cela ?
Je ne sais pas.
Elle dit la vérité.
Je ne vous ai pas posé de questions.
Vos prières ne vous aideront pas.
Je ne prie pas pour moi.
Non !
Non. Heron.
Tes yeux sont pleins de haine.
C'est bien.
La haine aide à rester en vie.
Elle donne de la force.
Heron !
Tout est fini pour toi, maintenant.
Tu deviendras l'un d'entre nous, ou tu mourras.
Non !
Emmenez-le.
Tu t'es trompé à son sujet.
Ce n'est pas de ta faute, Zeus.
Mais celle du sang de sa mère.
Trouvez l'archonte, elle ne doit pas être loin.
Sous-titres : Pauline Schnoebelen