‪- มันเร็วเกินไป ‪- ค่อยๆ นะ แม่หนู
‪หายใจลึกๆ
‪เดี๋ยวนะ นางจะไปไหน
‪ไปปลุกฝ่าบาท
‪อย่า พระองค์จะทรงสังหารลูกข้าแน่
‪ได้โปรด
‪อย่าลืมที่ท่านสัญญาไว้
‪หัวเด็กเริ่มโผล่ออกมาแล้ว
‪อย่างนั้นแหละ
‪อย่างนั้นแหละ อีกที พยายามเข้า นั่นแหละ
‪ผู้ชายหรือเปล่า
‪- เพคะ ฝ่าบาท ‪- ส่งเขามาให้ข้า
‪เดี๋ยวเพคะ
‪เขาจะเป็นราชสีห์
‪มีอีกพระองค์เพคะ
‪พระโอรสอีกพระองค์เพคะ ‪แข็งแรงยิ่งกว่าพระองค์แรก
‪ขอข้าดูหน่อย
‪ไม่นะ ได้โปรด
‪มีรกสองเส้นเพคะ ฝ่าบาท
‪หมายความว่าอย่างไร
‪มีพ่อสองคน
‪เป็นความจริงสินะ
‪เจ้าสวมเขาให้ข้าสินะ
‪ไม่
‪"ปีนขึ้นไปบนยอดเขาลูกนี้ ‪บนนั้นเจ้าจะเจอพุ่มกุหลาบ"
‪ข้าทำอะไรอยู่เนี่ย
‪เสียเวลาเปล่าชัดๆ
‪ท่านตีมันไม่ได้หรอก
‪ได้สิ
‪เมื่อเจ้ารู้ความลับของเหล็กกล้า
‪ท่านเคยเห็นตราประทับนี้ไหม
‪ม้ามีปีกสองตัวยืนหันหน้าชนกัน
‪มันคือตราประทับแห่งคอรินท์ เจ้าเห็นมันที่ไหน
‪ในฝัน มันไม่สมเหตุสมผลเลย
‪ความฝันอาจหลอกลวงได้
‪มา ข้าจะแสดงให้ดู
‪ฝันร้ายบางชนิดสร้างขึ้นโดยโฟบีทอร์
‪มีต้นกำเนิดจากสิ่งที่ผู้ฝันเกรงกลัวที่สุด
‪บ้างก็เป็นภาพลวงตา ‪ที่หลอกลวงและทำให้ผู้ฝันสับสน
‪เนรมิตขึ้นโดยจ้าวแห่งการลวงเล่น ‪แฟนตาซอส
‪แล้วก็มีภาพแห่งความจริง ‪ที่บันดาลขึ้นโดยมอร์เฟียส
‪เทพเจ้าแห่งความฝันที่มีปีกผู้ยิ่งใหญ่
‪คอยเตือนให้เราระลึกถึงสิ่งที่หลงลืมไป
‪เหล่าออเนียรีมักชอบอิจฉาริษยา ‪พยายามเอาชนะกันเสมอ
‪ฟังดูแย่กว่าเทพอีก
‪(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)
‪เราจะพักกันที่นี่สักประเดี๋ยว
‪- เหล่าบุรุษ จงออกไปรบ ‪- หยิบสัมภาระและไปได้แล้ว
‪เตรียมตัวพร้อมรบ
‪พวกเราบ้าจริงๆ ที่ยังอยู่ต่อ
‪ข้ามีเรื่องที่ต้องถามท่าน
‪ข้าฝันแปลกประหลาดที่สุด
‪ฝันว่าท่านเป็นราชินี
‪แต่มันเป็นไปไม่ได้ใช่ไหม
‪ข้าเคยแต่งงาน กับพระราชาองค์หนึ่ง
‪แต่เรื่องนี้มันนานมาแล้ว
‪แล้วเรามาลงเอยที่นี่ได้อย่างไร
‪เราไม่มีทางเลือก
‪พระราชาองค์ไหน
‪พระราชาเพริอันเดอร์
‪ทรราชแห่งคอรินท์
‪มันเป็นการคลุมถุงชน ข้าไม่มีสิทธิ์คัดค้านได้
‪หลังจากแต่งงานไม่นาน ‪ข้าก็เป็นที่ต้องตาของเทพองค์หนึ่ง
‪ตอนแรกข้าก็ไม่รู้
‪รู้เพียงว่าวันดีคืนดี
‪สามีที่เคยใจดีและรักข้า
‪ก็กลายเป็นคนเย็นชา ‪และหยาบคายในชั่วข้ามคืน
‪ถอดเสื้อผ้าซะ
‪ตอนแรกข้าคิดว่ามันเป็นเพราะ ‪อารมณ์ปรวนแปรชั่ววูบของเขา
‪เกลียดด้านหนึ่ง…
‪ขณะที่รักอีกด้านหนึ่ง
‪ข้ารักเจ้า
‪- วันนี้พระองค์ตรัสจากใจจริง ‪- แน่นอนสิ
‪นี่ยิ่งทำให้ปวดใจนักยามเมื่อทรงไม่รักข้า
‪สำหรับข้า ดวงอาทิตย์ขึ้นและตกพร้อมกับเจ้า
‪น่าหงุดหงิดเหลือเกินที่มิอาจคาดเดาอะไรได้
‪เจ้าเป็นใคร
‪- อะไรนะ ‪- เจ้าเป็นใคร
‪ข้ารู้ว่าเจ้าไม่ใช่สามีข้า ข้ารู้มาสักพักแล้ว
‪เจ้าควรได้รู้ความจริง
‪ท่านพ่อ
‪นางเห็นท่านแล้ว
‪รีบกลับเลย
‪ข้าจะอยู่แทนท่านเอง
‪ว่าอย่างไร ยอดรัก
‪ท่านไปไหนมา
‪ข้าอยู่กับโพไซดอน
‪พายุใหญ่ทำให้พื้นมหาสมุทรปั่นป่วน ‪ซัดซากไจแอนต์ตนหนึ่งขึ้นมาบนฝั่ง
‪เราจะทำอย่างไรดี
‪พวกไจแอนต์แย่ยิ่งกว่าหมูป่า ‪ที่กินทุกอย่างตามใจปาก
‪เราน่าจะตอนพวกมันให้หมด
‪เขาคงรักเจ้ามาก
‪เขาไม่เคยเผยตัวตนที่แท้จริง ‪ให้มนุษย์เห็นมาก่อน
‪ท่านเป็นใคร
‪อะพอลโล บุตรของซูส
‪ไม่ต้องห่วง
‪ข้าจะไม่บอกเฮร่า
‪ข้าเป็นลูกนอกสมรสเหมือนกัน
‪เหมือนลูกชายเจ้า
‪ลูกชายอะไร
‪แต่สายตาของหญิงที่กำลังหึงหวง ‪ช่างเฉียบคมยิ่งนัก
‪ข้าทำอะไรลงไป
‪ซูส ข้าขอร้อง เด็กคนนี้บริสุทธิ์
‪ได้โปรด
‪เฮร่าขอความช่วยเหลือจากออเนียรี
‪และให้พวกเขาไปปรากฏตัวในฝันของพระราชา
‪บอกพระองค์ว่าจะได้ลูกแฝด ‪และหนึ่งในนั้นไม่ใช่ลูกของพระองค์
‪ฝ่าบาททรงสาบานว่าหากข้าให้กำเนิด ‪บุตรนอกสายโลหิตก็จะทรงฆ่าทิ้งเสีย
‪พ่อเจ้าช่วยชีวิตเจ้าไว้
‪จับมัน
‪- มีผู้บุกรุก ‪- จัดการเลย
‪ไม่นะ ฝ่าบาทสิ้นแล้วหรือ
‪- พระราชาสวรรคตแล้ว ‪- ใครคือผู้สืบทอดบัลลังก์
‪ปกป้องพระราชา
‪ไม่นะ ลูกข้าล่ะ
‪- เขาอยู่ที่นี่ดีกว่า ‪- ไม่นะ ได้โปรด
‪ซูสพาเรามาซ่อนตัวที่นี่
‪ปกคลุมหมู่บ้านไว้ในความมืด ‪เพื่อที่เฮร่าจะได้ไม่เห็นเรา
‪ด้วยเหตุนี้ชาวบ้านถึงคิดว่า ‪เราเป็นผู้ที่นำมาซึ่งโชคร้าย
‪เมฆดำที่พ่อเจ้าเรียกมาวันนั้น ‪ไม่เคยเลือนหาย
‪แต่เขาไม่มีทางเลือก
‪ถ้าเฮร่าหาเราเจอล่ะก็…
‪นางจะฆ่าเราแน่
‪เกิดอะไรขึ้นกับพี่ชายข้า
‪ข้านึกว่าเขาจะสืบทอดบัลลังก์
‪แต่ข้าคิดผิด
‪เขาถูกลุงที่หมายตาบัลลังก์ลอบปลงพระชนม์
‪ข้าเสียใจที่สุดที่ไม่ได้อยู่เคียงข้างเขา
‪ตลอดเวลาที่ผ่านมา ‪ข้านึกว่าเราอยู่กันลำพังสองคน
‪แต่ข้ากลับมีพี่ชาย
‪ข้าขอโทษที่ไม่ได้บอกเจ้า
‪คนที่ฆ่าเขาชื่อว่าอะไร
‪อย่ามองกลับไป เฮรอน
‪มองไปข้างหน้า
‪เจ้าเป็นบุตรของซูส
‪ตาเฒ่านั่นคอยช่วยเหลือเรามากกว่าซูสเสียอีก
‪เจ้าไม่เข้าใจ
‪มีอะไรให้เข้าใจอีก
‪ตอนที่ข้าแขนหัก ใครใส่เฝือกให้ข้า
‪ตอนเราหิว ใครเอากระต่ายมาให้เราตลอด
‪เขาไม่มีอะไรเลย แต่ก็ยังช่วยเรา
‪ไม่จริงน่า
‪ตาเฒ่าคือซูสหรือ
‪เขาคือพ่อข้าหรือ
‪เขาเป็นคนขี้ขลาด
‪อย่าพูดแบบนั้นสิ
‪เขาขี้ขลาดที่ทอดทิ้งท่าน
‪ปล่อยให้ท่านใช้ชีวิตเยี่ยงสุนัข ‪ถูกขว้างปาก้อนหินใส่
‪เจ้าจะเจอแร่อะดาแมนทีนที่เราต้องการ
‪เพื่อนำไปตีดาบที่ไม่เหมือนดาบเล่มใดให้เจ้า
‪- อะไรขอรับ ‪- ดูเหมือนแผนที่ซ้อนในแผนที่
‪ภาษาอะไรกัน
‪- ท่านอ่านออกไหม ‪- ไม่
‪แต่ข้ารู้จักคนที่อ่านได้
‪ไครอนผู้ปราดเปรื่อง
‪อาจารย์เก่าของท่านหรือ
‪ประจำตำแหน่ง
‪เจ้า…
‪ส่งแผนที่มา
‪ถ้าท่านรักข้าจริง ก็ทำตามที่สัญญาไว้สิ
‪พาเราไปจากที่นี่
‪ข้าทำไม่ได้
‪ข้านี่ช่างโง่เสียจริง
‪เราจะไม่มีวันไปจากที่นี่ใช่ไหม
‪ท่านกลัวเฮร่ามากกว่ารักข้า
‪- เปลี่ยนหรือตาย ‪- ข้ายอมตายดีกว่ากลายเป็นดีม่อน
‪- เปลี่ยนหรือตาย ‪- เฮดีส…
‪หานางให้เจอ ‪จะปล่อยให้หนีไปพร้อมแผนที่ไม่ได้
‪ได้ยินว่าเจ้าตามหาข้า
‪เจ้าคงมีบางอย่างที่อยากจะถาม
‪ทุกสิ่งที่แม่เจ้าบอกเป็นความจริง
‪ท่านทำแบบนั้นกับเราได้อย่างไร
‪ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ‪นางทุกข์ทรมานอยู่ทุกวัน
‪ท่านยืนอยู่เฉยๆ ‪โดยไม่ทำอะไรเลยได้อย่างไร
‪ข้าไม่มีคำตอบที่ดีให้เจ้า
‪ข้าก็หวังว่าจะมี
‪ข้าหวังว่าเจ้าจะให้อภัยข้า
‪ให้อภัยหรือ
‪ข้าไม่อยากเจอท่านอีกแล้ว
‪หนีเร็ว
‪คำบรรยายโดย: วัชรพล อิศรานนท์