‪- E prea devreme. ‪- Ușurel, copilă!
‪Respiră!
‪- Stai, unde se duce? ‪- Să-l trezească pe rege.
‪Nu! Îmi va ucide pruncul!
‪Te rog!
‪Amintește-ți ce mi-ai promis.
‪Se vede capul.
‪Așa! Așa, încă o dată! Da!
‪E băiat?
‪- Da, stăpâne. ‪- Dă-mi-l!
‪Așteaptă!
‪Va fi un leu.
‪Un alt prunc.
‪Un alt băiat, stăpâne, ‪chiar mai puternic decât primul.
‪Lasă-mă să-l văd!
‪Nu, te rog!
‪Sunt două placente, stăpâne.
‪Adică?
‪Sunt doi tați.
‪Deci e adevărat.
‪M-ai încornorat.
‪Nu!
‪„Urcă pe vârful acestui munte. ‪Acolo vei găsi o tufă de trandafiri.”
‪Ce fac eu aici?
‪A fost pierdere de vreme.
‪Nu se topește.
‪Ba da.
‪Dacă știi secretul oțelului.
‪Ai mai văzut pecetea asta?
‪Doi cai înaripați, cabrați, ‪care se întâlnesc la mijloc.
‪Este Pecetea din Corint.
‪Unde ai văzut-o?
‪Într-un vis. N-avea nicio noimă.
‪Visele pot fi înșelătoare. ‪Uite, să-ți arăt.
‪Există fi coșmaruri aduse de Phobetor, ‪născute din cele mai adânci frici.
‪Există năluciri care înșală și zăpăcesc…
‪aduse de Phantasos, marele măsluitor.
‪Și sunt viziuni ale adevărului, ‪aduse de Morfeu,
‪marele zeu înaripat al viselor.
‪Ele ne reamintesc ce am uitat.
‪Oneiroi sunt ființe pizmașe, ‪care se întrec mereu între ele.
‪Par mai răi decât zeii.
‪UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‪Poposim aici.
‪- Oșteni, la luptă! ‪- Luați-vă lucrurile, haideți!
‪Pregătiți-vă de luptă!
‪Suntem nebuni că rămânem aici.
‪Trebuie să te întreb ceva.
‪Am avut un vis tare ciudat.
‪Se făcea că ești regină.
‪Dar nu e cu putință, nu?
‪Am fost căsătorită. Cu un rege.
‪Dar acum multă vreme.
‪Atunci cum am ajuns aici?
‪Nu am avut de ales.
‪Care rege?
‪Regele Periandru.
‪Tiranul din Corint.
‪Fusese aranjat, ‪n-am avut niciun cuvânt de spus.
‪Curând după căsătorie, ‪un zeu m-a îndrăgit.
‪La început, nu știam.
‪Știam doar că soțul meu era ‪când bun și iubitor…
‪când rece și disprețuitor.
‪Dezbracă-te!
‪La început, am crezut că așa îi e firea.
‪Îi detestam o latură…
‪și o iubeam pe alta.
‪Te iubesc.
‪Azi chiar ești sincer.
‪Desigur.
‪E cu atât mai greu când nu mă iubești.
‪Ești lumina ochilor mei.
‪Mă înnebunea ‪să nu știu la ce să mă aștept.
‪Cine ești?
‪- Poftim? ‪- Cine ești?
‪Nu ești soțul meu. ‪Știu asta de ceva timp.
‪Meriți adevărul.
‪Tată!
‪Te vede. Grăbește-te înapoi!
‪Mă duc în locul tău.
‪Bună, dragă!
‪Unde ai fost?
‪Am fost cu Poseidon.
‪Ceva a tulburat groaznic fundul mării, ‪aruncând leșul unui gigant la țărm.
‪Ce să facem?
‪Giganții erau mai răi decât mistreții ‪care-și dau frâu liber poftelor.
‪Trebuia să-i fi castrat pe toți.
‪Cu siguranță te iubește cu adevărat.
‪Nu și-a mai arătat firea adevărată ‪unui muritor.
‪Cine ești?
‪Sunt Apollo, fiul lui Zeus.
‪Nu-ți face griji! N-am să-i spun Herei.
‪Și eu sunt un copil din flori.
‪Ca fiul tău.
‪Care fiu?
‪Dar femeia geloasă ‪are privirea foarte ageră.
‪Ce am făcut?
‪Zeus, te implor, ‪pruncul acesta este nevinovat.
‪Te rog!
‪Hera i-a chemat în ajutor pe Oneiroi.
‪Și i-a pus să-i apară în vis regelui.
‪Să-i spună că va avea gemeni, ‪iar unul nu va fi al lui.
‪Regele a jurat că, de nasc ‪un prunc nezămislit de el, îl va ucide.
‪Tatăl tău te-a salvat.
‪Pe el!
‪- Un intrus! ‪- Atacați!
‪Vai, nu! E mort?
‪- Regele a murit! ‪- Cine urmează pe tron?
‪Apărați-l pe rege!
‪Nu! Fiul meu!
‪- Îi e mai bine aici. ‪- Nu, te rog…
‪Zeus ne-a ascuns aici
‪și a învăluit satul în întuneric, ‪să nu ne vadă Hera.
‪De asta sătenii au crezut ‪că suntem piază-rea.
‪Norii negri pe care i-a adus tatăl tău ‪în acea zi nu s-au mai ridicat.
‪Dar nu a avut de ales.
‪Dacă ne-ar găsi Hera…
‪ne-ar ucide.
‪Dar fratele meu?
‪Credeam că va moșteni tronul.
‪Dar m-am înșelat.
‪A fost ucis de unchiul său, ‪care râvnea la tron.
‪Marele meu regret ‪e că nu i-am fost alături.
‪Am crezut mereu că suntem singuri pe lume.
‪Dar am avut un frate.
‪Îmi pare rău că nu ți-am spus.
‪Cum îl chema pe ucigașul său?
‪Nu privi înapoi, Heron! Privește înainte!
‪Ești fiul lui Zeus.
‪Bătrânul ne-a ajutat ‪mai mult decât a făcut-o Zeus.
‪Nu înțelegi.
‪Ce e de înțeles?
‪Cine m-a lecuit, când mi-am frânt brațul?
‪Cine ne-a adus mereu un iepure ‪când eram flămânzi?
‪El nu are de niciunele și tot ne ajută.
‪Nu.
‪Bătrânul e Zeus?
‪El e tatăl meu?
‪- E un laș. ‪- Nu spune asta!
‪E un laș pentru că te-a abandonat,
‪te-a lăsat să trăiești ca un câine, ‪să fii alungată cu pietre.
‪Vei găsi ‪filonul de adamant care ne va trebui
‪ca să-ți turnăm o sabie neasemuită.
‪- Ce este? ‪- Pare o hartă în altă hartă.
‪- Ce limbă este? O poți citi? ‪- Nu. Dar știu pe cineva care poate.
‪- Înțeleptul Chiron. ‪- Bătrânul tău mentor?
‪Adunarea!
‪Tu…
‪Dă-ne harta!
‪Dacă mă iubești cu adevărat, ‪fă ce mi-ai promis.
‪Ia-ne de aici.
‪Nu pot.
‪Sunt tare proastă.
‪Nu vom pleca niciodată de aici, nu?
‪Te temi de Hera ‪mai mult decât mă iubești pe mine.
‪- Convertește-te sau pieri! ‪- Mai bine mort decât demon!
‪- Convertește-te sau pieri! ‪- Hades…
‪Găsește-o! Nu poate să ne scape cu harta.
‪Am auzit că mă căutai.
‪Că aveai niște întrebări.
‪Tot ce ți-a spus mama ta e adevărat.
‪Cum ne-ai putut face asta?
‪Toți acești ani…
‪Ea a suferit zi de zi.
‪Cum ai putut sta cu mâinile în sân?
‪N-am un răspuns bun pentru tine.
‪Aș vrea să am.
‪Sper că mă poți ierta.
‪Să te iert?
‪Nu vreau să te mai văd.
‪Fugi!
‪Subtitrarea: Elena Irimia