Het is te vroeg. -Rustig, kind.
Haal adem.
Wacht, waar gaat ze heen? -Ze gaat de koning wakker maken.
Nee. Hij gaat mijn baby vermoorden.
Alsjeblieft.
Denk aan je belofte.
Ik zie het hoofdje al.
Goed zo. Nog één keer persen, kom op.
Is het een jongen?
Ja, mijn heer. -Geef hem aan mij.
Wacht.
Hij wordt een leeuw.
Nog een kind.
Nog een jongen, mijn heer. Nog sterker dan de eerste.
Laat me hem zien. -Nee, alsjeblieft.
Er zijn twee placenta's, mijn heer.
Wat betekent dat? -Er zijn twee vaders.
Dus het is waar.
Je hebt me bedrogen.
'Klim naar de top van deze berg. Daar vind je een rozenstruik.'
Waar ben ik mee bezig?
Dit was pure tijdverspilling.
Het is niet smeedbaar.
Dat is het wel.
Als je weet hoe je staal moet maken.
Heb je dit zegel ooit eerder gezien?
Twee gevleugelde, steigerende paarden die tegenover elkaar staan.
Dat is het Zegel van Korinthe. Waar heb je het gezien?
In een droom. Ik snapte er niets van.
Sommige dromen zijn bedrog. Wacht maar, ik laat het je zien.
Er zijn nachtmerries, afkomstig van Phobetor…
…die voortkomen uit je grootste angsten.
Er zijn illusies die bedoeld zijn om ons te misleiden en verwarren.
Die zijn afkomstig van de grote bedrieger Phantasos.
En dan zijn er nog visioenen van de waarheid, afkomstig van Morpheus…
…de gevleugelde god van de dromen.
Die moeten ons aan de dingen herinneren die we zijn vergeten.
De Oneiroi zijn jaloerse wezens en proberen elkaar altijd te overtreffen.
Ze klinken erger dan de goden.
EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
We pauzeren hier even.
Mannen, naar het slagveld. -Pak je spullen, we gaan.
Maak je klaar voor de strijd.
We zijn gek dat we hier blijven.
Ik moet je iets vragen.
Ik had een vreemde droom.
Je was een koningin.
Maar dat is onmogelijk, toch?
Ik was getrouwd. Met een koning.
Maar dat was lang geleden.
Hoe zijn we dan hier beland?
We hadden geen keus.
Welke koning?
Koning Periander.
De Tiran van Korinthe.
Ik werd uitgehuwelijkt. Ik had er geen inspraak in.
Niet lang na m'n huwelijk trok ik de aandacht van een god.
Ik had eerst geen idee.
Ik wist alleen dat mijn man de ene keer vriendelijk en liefdevol was.
En de andere keer kil en hatelijk.
Trek je kleren uit.
Eerst dacht ik dat hij twee kanten had.
Ik haatte de ene…
…maar had de andere lief.
Ik hou van je.
Je meent het vandaag. -Natuurlijk.
Dat maakt het moeilijker als dat niet zo is.
Jij betekent alles voor me.
Het was om gek van te worden. Je wist nooit wat je kon verwachten.
Wie ben jij?
Wat? -Wie ben jij?
Ik weet dat je niet mijn man bent. Dat weet ik al een tijdje.
Je hebt recht op de waarheid.
Vader.
Ze ziet u. Ga snel terug.
Ik blijf hier wel.
Hallo, lieverd.
Waar was je?
Ik was bij Poseidon.
Er woedde een vreselijke storm waardoor er een dode Gigant aanspoelde.
Wat doen we daaraan?
De Giganten waren erger dan wilde zwijnen die zich aan alles tegoed doen.
We hadden ze moeten castreren.
Hij moet echt van je houden.
Hij heeft zijn ware aard nooit aan een sterveling laten zien.
Wie ben jij?
Apollo. De zoon van Zeus. Geen zorgen. Ik zeg niets tegen Hera.
Ik ben ook een buitenechtelijk kind.
Net als je zoon.
Welke zoon?
Maar een jaloerse vrouw heeft scherpe ogen.
Wat heb ik gedaan?
Zeus, ik smeek je, dit kind is onschuldig.
Alsjeblieft.
Hera heeft de hulp ingeroepen van de Oneiroi.
En zorgde ervoor dat ze in de dromen van de koning verschenen.
Ze vertelden hem dat hij een tweeling zou krijgen, waarvan één niet van hem was.
De koning zwoer dat hij een buitenechtelijk kind zou doden.
Je vader heeft je gered.
Grijp hem.
Er is een indringer. -Aanvallen.
O, nee. Is hij dood?
De koning is dood. -Wie is zijn opvolger?
Bescherm de koning.
Nee. Mijn zoon.
Hier is hij beter af. -Nee, alsjeblieft…
Zeus heeft ons hier verstopt.
Hij omhulde het dorp met duisternis, zodat Hera ons niet kon zien.
Daarom zagen de dorpelingen ons als tekenen van onheil.
De donkere wolken die je vader toen opriep zijn nooit verdwenen.
Maar hij had geen keus.
Als Hera ons vond…
…zou ze ons vermoorden.
Waar is mijn broer?
Ik dacht dat hij de troon zou erven.
Maar ik had het mis.
Hij werd gedood door zijn oom, die op de kroon aasde.
Als ik ergens spijt van heb, is het wel dat ik er niet voor hem was.
Al die jaren dacht ik dat we alleen waren.
Maar ik had een broer.
Sorry dat ik niets gezegd heb.
Hoe heette de man die hem heeft vermoord?
Niet achterom kijken, Heron. Kijk voor je.
Je bent de zoon van Zeus.
De oude man heeft meer voor ons gedaan dan Zeus ooit heeft gedaan.
Je begrijpt het niet. -Wat valt er te begrijpen?
Wie spalkte mijn arm toen ik hem brak?
Wie bracht ons altijd een konijn als we honger hadden?
Hij heeft niets, maar helpt ons alsnog.
Is de oude man Zeus?
Is hij mijn vader?
Hij is een lafaard. -Zeg dat niet.
Hij is een lafaard, omdat hij je achterliet…
…omdat hij toeliet dat je als paria leefde en er stenen naar je werden gegooid.
Je zult het adamantium vinden…
…waarmee we een uniek zwaard voor je kunnen smeden.
Wat is dat? -Het lijkt op een kaart in een kaart.
Welke taal is dat? Kun je het lezen? -Nee, maar ik ken iemand die dat wel kan.
Chiron de Wijze. -Je oude leraar?
In het gelid.
Jij…
Geef ons de kaart.
Als je echt van me houdt, doe dan wat je hebt beloofd.
Haal ons hier weg.
Dat kan ik niet.
Ik ben zo'n dwaas.
We komen hier nooit weg, hè?
Je voelt meer angst voor Hera dan liefde voor mij.
Bekeer je of sterf. -Ik sterf liever dan dat ik een demon ben.
Bekeer je of sterf. -Hades…
Zoek haar. Ze mag niet met de kaart ontkomen.
Ik hoorde dat je me zocht.
Dat je vragen had.
Alles wat je moeder zei, was waar.
Hoe kon je ons dat aandoen?
Al die jaren. Ze had het elke dag zwaar.
Hoe kon je toekijken en niets doen?
Ik heb geen goed antwoord.
Was dat maar zo.
Ik hoop dat je me kunt vergeven.
Jou vergeven?
Ik wil je nooit meer zien.
Rennen.
Ondertiteld door: Jenneke Takens