- È troppo presto. - Tranquilla, tesoro.
Respira.
- Aspetta, dove va? - A svegliare il re.
No! Ucciderà il mio bambino!
Ti prego.
Ricorda ciò che hai promesso.
Sta uscendo.
Così! Ecco, ancora una, forza. Sì.
È un maschio?
- Sì, mio signore. - Dammelo.
Aspettate.
Sarà un leone.
Un altro bambino.
Un altro maschio, mio signore, anche più forte del primo.
- Fatemelo vedere. - No, vi prego.
Ci sono due placente, signore.
- Che significa? - Ci sono due padri.
Dunque è vero.
Mi hai tradito.
No!
"Sali sulla cima di questa montagna. Lì troverai un roseto."
Cosa sto facendo?
Che perdita di tempo.
Non è malleabile.
Invece sì.
Se conosci il segreto dell'acciaio.
Hai mai visto questo stemma?
Due cavalli alati rampanti che si incontrano nel mezzo.
È lo Stemma di Corinto. Dove l'hai visto?
In un sogno. Non aveva alcun senso.
I sogni possono essere ingannevoli. Ecco, lascia che ti mostri.
Ci sono gli incubi, suscitati da Fobetore,
nati dalle nostre peggiori paure.
Ci sono le illusioni, fatte per ingannare e confondere.
Suscitate dal grande ingannatore, Fantaso.
E poi ci sono le visioni di verità, suscitate da Morfeo,
il grande dio alato dei sogni.
Fatte per ricordarci ciò che abbiamo dimenticato.
Gli Oneiroi sono creature gelose, in costante competizione fra loro.
Sembrano peggio degli dei.
UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Riposeremo qui per un po'.
- Alla battaglia! - Prendete tutto, andiamo!
Preparatevi!
Siamo pazzi a restare qui.
Devo chiederti una cosa.
Ho fatto un sogno stranissimo.
Tu eri una regina.
Ma è impossibile, vero?
Ero sposata con un re.
Ma era tanto tempo fa.
Allora come siamo finiti in questo posto?
Non abbiamo avuto scelta.
Chi era il re?
Re Periandro.
Il tiranno di Corinto.
Fu tutto organizzato, non potei farci nulla.
Poco dopo essermi sposata, attirai l'attenzione di un dio.
All'inizio non ne avevo idea.
Sapevo soltanto che un giorno mio marito era affettuoso e gentile…
e il giorno seguente era freddo e avvilente.
Togliti i vestiti.
Inizialmente pensavo fosse il suo temperamento.
Disprezzavo l'uno…
mentre amavo l'altro.
Ti amo.
- Oggi lo pensate davvero. - Ma certo.
E diventa tutto più difficile quando non lo pensate.
Per me, il sole sorge e tramonta con te.
Era esasperante, non sapevo mai cosa aspettarmi.
Chi siete?
- Cosa? - Chi siete?
So che non siete mio marito, l'ho capito da tempo.
Meriti la verità.
Padre.
Lei ti vede. Torna subito indietro.
Resterò io al tuo posto.
Ciao, tesoro.
Dove sei stato?
Ero con Poseidone.
Una terribile burrasca ha smosso il fondo dell'oceano,
portando a riva un gigante morto.
Che cosa facciamo?
I giganti erano peggio dei cinghiali che si nutrono di ogni desiderio.
Dovevamo castrarli tutti.
Deve amarti davvero.
Non aveva mai mostrato le sue sembianze a un mortale.
Chi siete?
Apollo. Il figlio di Zeus. Non temere. Non lo dirò a Era.
Anch'io sono nato fuori dal matrimonio.
Proprio come tuo figlio.
Quale figlio?
Ma lo sguardo di una donna gelosa è molto attento.
Che cos'ho fatto?
Zeus, vi imploro. Questo bambino è innocente.
Vi prego.
Era chiese aiuto agli Oneiroi.
E li fece apparire in sogno al re.
Gli dissero che avrebbe avuto due gemelli, uno dei quali non suo.
Il re giurò che avrebbe ucciso qualsiasi figlio illegittimo.
Tuo padre ti salvò.
Prendetelo!
- Intruso! - Addosso!
Oh, no. È morto?
- Il re è morto! - Chi è il successore?
Proteggete il re!
No! Mio figlio!
- È meglio che resti qui. - No, vi prego…
Zeus ci nascose qui,
avvolgendo il villaggio nell'oscurità perché Era non ci vedesse.
Per questo gli abitanti credevano fossimo presagi di sventura.
Le nuvole scure evocate da tuo padre quel giorno non si sono mai diradate.
Ma non aveva altra scelta.
Se Era ci avesse trovati…
ci avrebbe uccisi.
E mio fratello?
Pensavo avrebbe ereditato il trono.
Ma mi sbagliavo.
Fu ucciso da suo zio, che bramava la corona.
Non essergli stata vicino è il mio più grande rimpianto.
Per anni ho pensato fossimo soli.
Ma avevo un fratello.
Scusami se non te l'ho detto.
Chi è l'uomo che l'ha ucciso?
Non guardarti indietro, Heron. Guarda avanti.
Sei il figlio di Zeus.
Il vecchio ci ha sempre aiutato molto più di Zeus.
- Non capisci. - Che cosa c'è da capire?
Chi mi ha medicato il braccio rotto?
Chi ci ha sempre portato un coniglio quando avevamo fame?
Lui non ha niente, ma ci aiuta lo stesso.
No.
Il vecchio è Zeus?
È mio padre?
- È un codardo. - Non dire così.
È un codardo per averti abbandonato,
per averti fatto vivere come un cane, e permesso che ti umiliassero.
Troverai il minerale indistruttibile che ci serve
per farti una spada senza eguali.
- Che cos'è? - Sembra una mappa dentro una mappa.
- Che lingua è? Sapete leggerla? - No, ma conosco chi può farlo.
- Chirone il Saggio. - Il vostro vecchio maestro?
In posizione.
Tu…
Dateci la mappa!
Se mi amate davvero, fate ciò che avete promesso.
Portateci via di qui.
Non posso.
Sono una sciocca.
Non lasceremo mai questo posto, vero?
La paura di Era è più forte dell'amore per me.
- Convertiti o muori. - Meglio morire che essere un demone.
- Convertiti o muori. - Ade…
Trovatela. Non possiamo farla fuggire con la mappa.
Ho saputo che mi stavi cercando.
Che hai delle domande da farmi.
Tutto ciò che ti ha detto tua madre è vero.
Come avete potuto?
Tutti questi anni. Ogni singolo giorno che ha sofferto.
Come avete potuto non muovere un dito?
Non ho una buona risposta da darti.
Vorrei averla.
Spero che tu possa perdonarmi.
Perdonarvi?
Non voglio vedervi mai più.
Scappa!
Sottotitoli: Pietro Bronzino