- Es muy pronto. - Tranquila, niña.
Respira.
Espera, ¿adónde va?
A levantar al rey.
¡No! ¡Va a matar a mi bebé!
Por favor.
Recuerda lo que prometiste.
Empiezas a coronar.
¡Eso es! Eso es, uno más, vamos. Sí.
¿Es un niño?
- Sí, señor. - Dámelo a mí.
Espera.
Será un león.
Otro hijo.
Otro niño, mi señor, más fuerte que el primero.
Déjame verlo.
No, por favor.
Hay dos placentas, mi señor.
¿Y eso significa?
Hay dos padres.
Entonces, es verdad.
Me engañaste.
¡No!
"Sube a la cima de esta montaña. Allí encontrarás un arbusto de rosas".
¿Qué estoy haciendo?
Esto fue una pérdida de tiempo.
No es maleable.
Lo es…
cuando sabes el secreto del acero.
¿Has visto este sello?
Dos caballos alados, rampantes, que se encuentran en el medio.
Es el sello de Corinto.
¿Dónde lo viste?
En un sueño. No tenía sentido.
Los sueños pueden ser engañosos.
Déjame mostrarte.
Hay pesadillas, presentadas por Fobétor,
que nacen de los peores miedos.
Hay ilusiones, cuyo objetivo es engañar y confundir…
presentadas por el gran timador, Fantaso.
Y hay visiones de la verdad, presentadas por Morfeo,
el gran dios alado de los sueños…
cuyo objetivo es recordarnos lo que hemos olvidado.
Los oniros son criaturas envidiosas que siempre tratan de superarse entre sí.
Parecen peores que los dioses.
UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Descansaremos aquí un rato.
- Hombres, a la batalla. - ¡Agarren sus cosas! ¡Vamos!
Prepárense para la batalla.
Estamos locos al quedarnos aquí.
Hay algo que debo preguntarte.
Tuve… un sueño muy peculiar.
Eras reina.
Pero eso es imposible, ¿no?
Estuve casada… con un rey.
Pero eso fue hace mucho tiempo.
Entonces, ¿cómo terminamos aquí?
No tuvimos opción.
¿Con cuál rey?
El rey Periandro.
El Tirano de Corinto.
Estaba todo acordado con antelación. No pude opinar nada.
Poco después de casarme, un dios se interesó en mí.
Al principio, no tenía idea.
Solo sabía que, un día, mi esposo era amable y cariñoso,
y, al otro día, era frío y humillante.
Quítate la ropa.
Al principio pensé que quizá era su temperamento.
Despreciaba a uno…
mientras amaba al otro.
Te amo.
Lo dices en serio hoy.
Claro.
Lo que lo hace mucho más difícil cuando no lo haces.
Para mí, el sol sale y se oculta contigo.
Era irritante. Nunca sabía qué esperar.
¿Quién eres?
- ¿Qué? - ¿Quién eres?
Sé que no eres mi esposo, lo sé desde hace tiempo.
Mereces la verdad.
Padre.
Ella te ve.
Vuelve rápido.
Tomaré tu lugar.
Hola, querida.
¿Dónde has estado?
Estaba con Poseidón.
Un chubasco terrible arrasó el fondo del océano
y lanzó a un gigante muerto a la costa.
¿Qué vamos a hacer?
Los gigantes eran peores que los jabalíes salvajes que se alimentan de sus deseos.
Deberíamos haberlos castrado a todos.
Realmente debe amarte.
Nunca le mostró su verdadero yo a un mortal.
¿Quién eres?
Apolo. El hijo de Zeus.
No te preocupes. No le diré a Hera.
Yo también nací fuera del matrimonio,
igual que tu hijo.
¿Qué hijo?
Pero el ojo de una mujer celosa es muy agudo.
¿Qué he hecho?
Zeus, te lo ruego, este niño es inocente.
Por favor.
Hera pidió ayuda a los oniros…
para que se le aparecieran al rey en sueños…
y le dijeran que tendría gemelos, uno de ellos no era de él.
El rey juró que, si daba a luz a un niño que no fuera de su linaje, lo mataría.
Tu padre te salvó.
¡A él!
- Tenemos un intruso. - ¡Al ataque!
No. ¿Está muerto?
¡El rey está muerto!
¿Quién es el sucesor al trono?
¡Protejan al rey!
¡No! ¡Mi hijo!
- Estará mejor aquí. - No, por favor…
Zeus nos escondió aquí,
habiendo envuelto la aldea en la oscuridad para que Hera no pudiera vernos.
Por eso los aldeanos pensaban que éramos presagios de desgracias.
Las nubes oscuras que tu padre envió ese día nunca se disiparon.
Pero no tuvo opción.
Si Hera nos encontrara…
nos mataría.
¿Qué le pasó a mi hermano?
Pensé que heredaría el trono.
Pero me equivoqué.
Lo mató su tío,
que codiciaba la corona.
No haber estado ahí para él es mi mayor arrepentimiento.
Todos estos años pensé que estábamos solos.
Pero tenía un hermano.
Lamento no haberte dicho.
¿Cómo se llamaba el hombre que lo mató?
No mires hacia el pasado, Herón.
Mira hacia el futuro.
Eres el hijo de Zeus.
El viejo ha hecho más por nosotros que Zeus.
No entiendes.
¿Qué hay que entender?
Cuando me rompí el brazo, ¿quién lo arregló?
Cuando moríamos de hambre, ¿quién nos traía un conejo?
No tiene nada, pero nos ayuda.
No.
¿El viejo es Zeus?
¿Es mi padre?
Es un cobarde.
No digas eso.
Es un cobarde por haberte abandonado,
haberte dejado vivir como perro, permitir que te arrojaran piedras.
Encontrarás el mineral de adamante que necesitamos
para hacerte una espada como ninguna.
- ¿Qué es eso? - Parece un mapa dentro de un mapa.
¿Qué idioma es ese?
¿Sabes leerlo? - No. Pero conozco a alguien que sí.
Quirón el Sabio.
¿Tu antiguo maestro?
Fórmense.
Tú…
¡Dennos el mapa!
Si realmente me amas, haz lo que prometiste.
Llévanos lejos de aquí.
No puedo.
Soy una tonta.
Nunca abandonaremos este lugar, ¿no?
Le temes más a Hera de lo que me amas a mí.
- Conviértete o muere. - Prefiero morir a ser un demonio.
- Conviértete o muere. - Hades…
Encuéntrenla. No podemos dejar que escape con el mapa.
Escuché que me buscabas…
que tenías algunas preguntas.
Todo lo que te dijo tu madre era verdad.
¿Cómo pudiste hacernos eso?
Todos esos años…
cada día que ella sufrió.
¿Cómo pudiste quedarte sin hacer nada?
No tengo una buena respuesta para ti.
Ojalá la tuviera.
Espero que puedas perdonarme.
¿Perdonarte?
No quiero volver a verte.
¡Corre!
Subtítulos: Adriana Toro-U