-Es ist zu früh. -Ruhig, meine Liebe.
Atme.
Halt, wo geht sie hin?
Sie geht den König holen.
Nein! Er wird mein Baby töten!
Bitte.
Erinnere dich an dein Versprechen.
Ich sehe das Baby.
Genau so! Genau, noch einmal, na los. Ja.
Ist es ein Junge?
-Ja, mein Herr. -Gib ihn mir.
Wartet.
Er wird ein Löwe.
Noch ein Kind.
Noch ein Junge, mein Herr, noch stärker als der erste.
Ich will ihn sehen.
Nein, bitte.
Zwei Mutterkuchen, mein Herr.
Und das bedeutet?
Es gibt zwei Väter.
Es ist also wahr.
Du hast mich betrogen.
Nein!
"Erklimme den Gipfel dieses Berges.
Dort wirst du einen Rosenstrauch finden."
Was tue ich hier?
Das war Zeitverschwendung.
Man kann es nicht schmieden.
Doch.
Wenn du das Geheimnis des Stahls kennst.
Kennst du dieses Siegel?
Zwei sich aufbäumende geflügelte Pferde, die sich in der Mitte treffen.
Das ist das Siegel von Korinth.
Wo hast du es gesehen?
In einem Traum. Es hat keinen Sinn ergeben.
Träume können trügen.
Hier, ich werde es dir zeigen.
Es gibt Albträume, die von Phobetor verursacht werden
und deinen schlimmsten Ängsten entspringen.
Es gibt Illusionen, die dich täuschen und verwirren sollen.
Sie werden vom großen Schwindler Phantasos verursacht.
Und dann gibt es Visionen der Wahrheit, die von Morpheus verursacht werden,
dem großen geflügelten Gott der Träume.
Sie sollen uns an Vergessenes erinnern.
Die Oneiroi sind eifersüchtige Wesen, die einander immer übertreffen wollen.
Sie klingen schlimmer als Götter.
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Wir rasten hier kurz.
-Auf zum Kampf. -Holt eure Sachen, gehen wir!
Macht euch bereit.
Hierzubleiben ist einfach verrückt.
Ich muss dich etwas fragen.
Ich hatte einen eigenartigen Traum.
Du warst eine Königin.
Aber das ist unmöglich, oder?
Ich war verheiratet. Mit einem König.
Aber das ist lange her.
Wie sind wir dann hier gelandet?
Wir hatten keine Wahl.
Welcher König?
König Periander.
Der Tyrann von Korinth.
Es war alles arrangiert. Ich hatte kein Mitspracherecht.
Kurz nach meiner Heirat wurde ein Gott auf mich aufmerksam.
Anfangs hatte ich keine Ahnung.
Ich wusste nur, dass mein Mann an einem Tag freundlich und liebevoll war.
Und am nächsten war er kalt und abweisend.
Zieh dich aus.
Erst dachte ich, es wäre sein Temperament.
Den einen habe ich verachtet…
…und den anderen geliebt.
Ich liebe dich.
Das meinst du heute wirklich.
Natürlich.
Was es umso schwerer macht, wenn du es nicht so meinst.
Für mich geht die Sonne mit dir auf und unter.
Es war unerträglich, nie zu wissen, was mich erwartet.
Wer bist du?
-Was? -Wer bist du?
Du bist nicht mein Mann, den ich schon lange kenne.
Du verdienst die Wahrheit.
Vater.
Sie kann dich sehen. Komm schnell zurück.
Ich nehme deinen Platz ein.
Hallo, meine Liebe.
Wo warst du?
Ich war bei Poseidon.
Ein gewaltiger Sturm wühlte den Meeresboden auf
und spülte einen toten Giganten an Land.
Was sollen wir tun?
Die Giganten waren übler als Wildschweine, die sich ihren Trieben ergeben.
Wir hätten sie kastrieren sollen.
Er muss dich wirklich lieben.
Einer Sterblichen zeigte er noch nie sein wahres Ich.
Wer bist du?
Apollon. Sohn des Zeus.
Keine Sorge. Ich werde es Hera nicht erzählen.
Ich bin auch ein uneheliches Kind.
Genau wie dein Sohn.
Welcher Sohn?
Doch das Auge einer eifersüchtigen Frau ist scharf.
Was habe ich getan?
Zeus, ich flehe dich an, dieses Kind ist unschuldig.
Bitte.
Hera heuerte die Oneiroi an.
Und ließ sie dem König in seinen Träumen erscheinen.
Sie erzählten ihm, er bekäme Zwillinge, von denen einer nicht der seine sei.
Der König schwor, bekäme er ein Kind anderen Blutes, würde er es töten.
Dein Vater hat dich gerettet.
Ihm nach!
-Ein Eindringling. -Angriff!
Oh, nein. Ist er tot?
-Der König ist tot! -Wer ist der Thronfolger?
Beschützt den König!
Nein! Mein Sohn!
-Hier geht es ihm besser. -Nein, bitte…
Zeus hat uns hier versteckt
und das Dorf in Dunkelheit gehüllt, damit uns Hera nicht sieht.
Darum hielten uns die Dorfbewohner für Omen des Unglücks.
Die dunklen Wolken, die dein Vater damals herbeirief, lichteten sich nie.
Aber er hatte keine Wahl.
Wenn Hera uns finden würde…
…würde sie uns töten.
Und mein Bruder?
Ich dachte, er würde den Thron erben.
Aber ich lag falsch.
Er wurde von seinem Onkel getötet, der den Thron begehrte.
Nicht für ihn dagewesen zu sein, bereue ich am meisten.
All die Jahre dachte ich, wir wären allein.
Aber ich hatte einen Bruder.
Tut mir leid, dass ich es dir nicht sagte.
Wie hieß der Mann, der ihn getötet hat?
Schau nicht zurück, Heron.
Schau nach vorn.
Du bist der Sohn des Zeus.
Der alte Mann hat mehr für uns getan, als Zeus es jemals tat.
Du verstehst nicht.
Was gibt es da zu verstehen?
Wer richtete mir den gebrochenen Arm?
Wer brachte uns Kaninchen, wenn wir hungerten.
Er hat nichts und hilft uns trotzdem.
Nein.
Ist der alte Mann Zeus?
Ist er mein Vater?
-Er ist ein Feigling. -Sag das nicht.
Ein Feigling, der dich im Stich ließ.
Du musstest wie eine Hündin leben. Sie warfen Steine nach dir.
Du wirst das benötigte Adamanterz finden,
um dir ein Schwert wie kein zweites zu schmieden.
-Was ist das? -Sieht aus wie eine Karte in einer Karte.
Was für eine Sprache ist das? Könnt Ihr das lesen?
Nein. Aber ich kenne jemanden, der es kann.
Chiron der Weise.
Euer alter Lehrer?
Tretet an.
Du…
Gebt uns die Karte!
Wenn du mich wirklich liebst, dann halte dein Versprechen.
Bring uns hier weg.
Das kann ich nicht.
Ich bin so dumm.
Wir werden hier nie weggehen, oder?
Du fürchtest Hera mehr, als du mich liebst.
-Konvertiere oder stirb. -Ich sterbe lieber, als ein Dämon zu sein.
-Konvertiere oder stirb. -Hades…
Findet sie. Sie darf nicht mit der Karte entkommen.
Ich hörte, du suchst mich.
Dass du ein paar Fragen hast.
Alles, was deine Mutter dir erzählt hat, ist wahr.
Wie konntest du uns das antun?
All die Jahre.
Sie litt jeden Tag.
Wie konntest du tatenlos zusehen?
Ich habe keine gute Antwort für dich.
Ich wünschte, ich hätte eine.
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
Dir verzeihen?
Ich will dich nie wieder sehen.
Lauf!
Untertitel von: Daniel Raab