WEBVTT

00:02:49.836 --> 00:02:53.631 align:center
SAB KUCHH AISA HII RAHEGA
AUR TUMEIN MAANNA HOGA

00:03:24.162 --> 00:03:25.204 align:center
Jaldi use pakdo!

00:03:25.371 --> 00:03:26.497 align:center
Ae ladki, ruk ja!

00:03:30.001 --> 00:03:31.127 align:center
Roko use!

00:04:45.743 --> 00:04:48.204 align:center
LINDSAY
YE MERA PHONE LE RAHE HAIN

00:06:52.578 --> 00:06:59.127 align:center
Ye saaf hai ki ye humse
jhooth bol rahe hain.

00:07:05.258 --> 00:07:08.136 align:center
Maamla mat bigado.
Humara plan kaam kar raha hai.

00:07:08.219 --> 00:07:10.555 align:center
Haan, tumne, sahi kaha. Haan.

00:07:45.423 --> 00:07:46.924 align:center
Ye kahin nahi jayega.

00:07:53.306 --> 00:07:54.932 align:center
Iski dobaara talashi lo.

00:07:55.016 --> 00:07:56.309 align:center
Tum shant raho.

00:08:09.197 --> 00:08:15.703 align:center
Agar wo phone Eunice ke paas hi hai
to hum barbad ho jayenge.

00:08:15.995 --> 00:08:17.955 align:center
Munh band rakho aur khana khao.

00:13:34.355 --> 00:13:39.777 align:center
SAKSHAM BHRUN KII
PEHCHAAN HO GAYI HAI

00:22:36.355 --> 00:22:40.650 align:center
Tanashahi nahin chalegi
Inquilab zindabad

00:24:47.277 --> 00:24:49.029 align:center
Baat ye hai ki...

00:24:49.154 --> 00:24:52.949 align:center
Pehli shaadi mein sab, pyaar mein
deewane ghoom rahe hote hain.

00:24:53.200 --> 00:24:58.038 align:center
Par waqt ke saath saath zindagi ke
maze lena bhi zaroori ban jata hai.

00:24:58.622 --> 00:25:00.457 align:center
Isliye doosri shaadi mein

00:25:00.582 --> 00:25:03.084 align:center
Insaan pyaar ki talaash nahi karta.

00:25:03.168 --> 00:25:06.213 align:center
Aadmi us zindgi ko
kisi ke saath jeena chahta hai.

00:25:06.421 --> 00:25:12.135 align:center
Ye baat mujhe, Chairwoman Park ne
humari pehli date mein kahi thi.

00:25:15.013 --> 00:25:19.601 align:center
Tab mujhe laga, ki wo jo bhi
keh rahi hai wo sach hi hoga.

00:25:20.936 --> 00:25:22.729 align:center
Par ab mujhe ehsaas hota hai

00:25:22.896 --> 00:25:27.651 align:center
Ki ye soch sirf ameeron ke liye hai.
Hum aam logon ke nahi. Hain na?

00:25:29.236 --> 00:25:34.407 align:center
Unke liye ye zindagi bahut aasaan
hoti hai. Unhe, lagta hai,

00:25:34.658 --> 00:25:39.287 align:center
Jaise, sab kuch bahut accha hai,
duniya unke saath acchi hai. Aur unhe sab,

00:25:40.664 --> 00:25:41.581 align:center
Chahte hain.

00:25:41.748 --> 00:25:44.000 align:center
Unke liye zindagi ke yahi maayne hain.

00:25:44.084 --> 00:25:45.877 align:center
Par zindagi aasaan nahi.

00:25:46.002 --> 00:25:50.298 align:center
Paisa aur taqat har burai ko chhupa
dete hain, par ek baar ye parda hata

00:25:51.174 --> 00:25:54.928 align:center
to insaan mein sach ka
saamna karne ki taqat tak nahi hoti.

00:25:55.345 --> 00:26:01.309 align:center
Sab bas aapko khatm karna chahte hain
aapko tabaah hote dekhna chahte hain.

00:26:01.768 --> 00:26:02.811 align:center
Par...

00:26:03.562 --> 00:26:06.898 align:center
Zindagi hamesha apna saccha rang
zaroor dikhati hai.

00:26:07.315 --> 00:26:10.569 align:center
Chahe aap koi arab pati ho ya
phir aam insaan.

00:26:11.027 --> 00:26:13.697 align:center
Aur phir kya hota hai?

00:26:14.781 --> 00:26:15.782 align:center
Haan?

00:26:16.283 --> 00:26:21.204 align:center
Agar usne mujhse shaadi isliye ki kyunki
use zindagi se pyaar tha mujh se nahin,

00:26:21.580 --> 00:26:25.417 align:center
to phir tab kya hoga jab
zindagi uske khilaaf ho jayegi?

00:26:26.042 --> 00:26:28.420 align:center
Tum kya karoge?

00:26:30.297 --> 00:26:32.340 align:center
Mujhe nahin pata. Sach mein.

00:26:33.425 --> 00:26:38.263 align:center
Shayad zindagi isi tarah se hamesha
hamara imtihaan leti hai, hai na?

00:26:38.388 --> 00:26:40.098 align:center
Shayad ye mera imtihaan hai.

00:26:40.265 --> 00:26:44.227 align:center
Agar hum unke saath rehte hain
to saccha pyaar kabhi nahi milta.

00:26:44.561 --> 00:26:46.938 align:center
Par phir bhi unke saath rehna padta hai.

00:26:47.063 --> 00:26:50.400 align:center
Aur phir zindagi har kadam
hamara imtihan lene lagti hai.

00:26:52.610 --> 00:26:57.282 align:center
Ab uske, phone ke gaayab hone ke baad
wo kabhi bhi mere khilaaf ho sakti hai.

00:26:57.407 --> 00:27:01.911 align:center
Aur isliye, isse pehle wo mere khilaaf
kuch karti maine khud police walon se

00:27:02.162 --> 00:27:05.290 align:center
Uske khilaaf haath milakar
apni saza kam karwa li.

00:27:05.498 --> 00:27:06.666 align:center
Samjhe?

00:27:28.563 --> 00:27:30.565 align:center
Aap, khane mein, kuch bhi bana lo.

00:27:31.816 --> 00:27:33.526 align:center
Hey bhagwan kahan phas gaya!

00:27:35.445 --> 00:27:36.571 align:center
Mujhe laga tha,

00:27:37.155 --> 00:27:40.658 align:center
Ki tum aisa muh bana rahe ho to
tum Korean samajhte hoge.

00:27:40.784 --> 00:27:42.077 align:center
Accha, suno.

00:27:42.202 --> 00:27:45.622 align:center
Mera matlab hai, police.

00:27:49.417 --> 00:27:52.545 align:center
Chairwoman ko arrest karwao.
Kaise samjhaun!

00:27:54.547 --> 00:27:55.799 align:center
Arrest karo...

00:27:55.965 --> 00:27:58.176 align:center
Arrest ko Hindi mein kya kahenge?

00:27:59.302 --> 00:28:00.136 align:center
Arrest...

00:28:00.303 --> 00:28:01.554 align:center
Arrest! Arrest!

00:28:07.435 --> 00:28:08.728 align:center
Park ko arrest karo.

00:28:13.983 --> 00:28:14.943 align:center
Jaan!

00:29:13.251 --> 00:29:15.295 align:center
Humein yahaan se nikalna hoga.

00:29:15.462 --> 00:29:17.464 align:center
Park ne tumhein pakad liya to
wo

00:29:17.630 --> 00:29:18.882 align:center
itna tadpayegi...

00:29:19.048 --> 00:29:23.511 align:center
Baakiyon par goli mat chalana
chairwoman ko wo zinda chahiye.

00:44:54.358 --> 00:44:58.112 align:center
AATH SAAL BAAD

00:50:18.974 --> 00:50:22.436 align:center
LEE WOO-JIN
AD