WEBVTT

00:06.005 --> 00:07.340
[knife slices]

00:09.509 --> 00:10.677
[knife slices]

00:13.513 --> 00:14.639
[Chief Counsel sighs]

00:14.723 --> 00:17.267
[in Korean]
Local residents are complaining

00:17.350 --> 00:21.021
that our land purchase will force
more coyotes into neighborhoods.

00:21.730 --> 00:27.944
Find out who the swing votes are, and
donate to the NGOs they're associated with.

00:28.486 --> 00:29.821
Understood.

00:32.031 --> 00:34.826
I wish kiwis had more crunch.

00:35.827 --> 00:39.330
Next matter is regarding our partnership
dispute with Seoul University.

00:39.414 --> 00:41.624
Just threaten to cut all funding.

00:41.708 --> 00:43.126
They can't strong-arm us.

00:45.295 --> 00:48.465
If the Korean pear and kiwi could be combined…

00:48.548 --> 00:50.425
...that'd be delicious, no?

00:50.508 --> 00:53.094
Yes, that could be very delicious.

00:54.345 --> 00:56.097
Now, the final matter is regarding...

00:56.598 --> 00:58.475
the death at Trochos.

00:59.350 --> 01:00.685
What now?

01:00.769 --> 01:02.937
The police are continuing to ask questions.

01:03.021 --> 01:06.441
Everyone we've bribed is remaining silent, but...

01:06.524 --> 01:10.028
...the police will reach out to
Eunice and Woosh soon.

01:10.111 --> 01:11.488
That's fine.

01:11.571 --> 01:13.073
They don't know anything.

01:13.156 --> 01:14.699
No need to worry.

01:14.783 --> 01:18.620
I mean, I wasn't either when they
didn't know anything, but...

01:18.703 --> 01:20.622
Once the authorities reach out...

01:21.122 --> 01:25.710
...Eunice or Woosh could look into
the ongoing payments out of the club.

01:25.794 --> 01:28.463
[sighs] This is such a headache!

01:29.464 --> 01:30.507
[sighs]

01:31.466 --> 01:35.386
The whole reason I remarried
was because he was fun.

01:35.470 --> 01:39.265
Someone to eat with.
To travel with. That's all.

01:39.766 --> 01:43.686
Since we can't open
any shell companies at the moment,

01:43.770 --> 01:48.525
we need to establish a legitimate cash
flow between the club and Trochos.

01:48.608 --> 01:50.693
If I wanted drama...

01:50.777 --> 01:53.696
I would have stayed with my first husband.

01:54.197 --> 01:57.325
I was considering
Woosh's medical tourism packages.

01:57.826 --> 02:01.788
We could offer a similar program,
officially sanctioned by the country club...

02:02.705 --> 02:04.290
I'll say it again...

02:04.374 --> 02:09.546
...the more clean money flowing
between the club and Trochos, the better.

02:09.629 --> 02:10.922
[Park sighs]

02:11.631 --> 02:13.800
Woosh will hate that--
[distant clattering]

02:18.847 --> 02:20.849
[suspenseful music playing]

03:01.014 --> 03:02.390
[music fades]

03:02.473 --> 03:04.642
[theme music playing]

03:11.232 --> 03:15.987
[in English] Okay. So we are agreed
that we sell the house,

03:16.487 --> 03:18.489
and we each get our portion
of the down payment back.

03:18.573 --> 03:19.824
Adjusted for inflation.

03:20.325 --> 03:21.826
Adjusted for inflation.

03:21.910 --> 03:24.412
And whatever profit we get,
we split it 50-50.

03:24.913 --> 03:25.997
-Easy.
-Great.

03:26.080 --> 03:26.915
Done.

03:26.998 --> 03:29.417
And then, uh, we agree

03:29.500 --> 03:33.546
that I will be the sole custodian
of Burberry going forward.

03:34.047 --> 03:38.218
I do want you
to reconsider naming him that… but yes.

03:38.885 --> 03:40.428
Thank you for the feedback.

03:40.511 --> 03:41.721
You're welcome.

03:42.805 --> 03:44.474
Great, we are flying through this.

03:45.308 --> 03:47.602
I'm just so glad
we can be mature about it.

03:48.937 --> 03:51.105
Okay, so should we, um,

03:51.940 --> 03:53.483
talk about the announcement?

03:53.983 --> 03:55.652
I've drafted up a post.

03:57.528 --> 03:58.571
Oh, did you?

03:59.238 --> 04:01.199
Yeah, it's just a… just a rough draft.

04:01.282 --> 04:02.158
Oh.

04:03.201 --> 04:05.495
You don't wanna wait
until things are finalized?

04:06.079 --> 04:07.121
What's the rush?

04:07.622 --> 04:11.000
It's been a month since we decided.
We need to let people know at some point.

04:11.084 --> 04:12.543
-[Lindsay scoffs]
-Um…

04:12.627 --> 04:14.212
-Can you just read it?
-Yep.

04:14.295 --> 04:17.799
I… I kept it super vague,
just… trials and triumphs.

04:17.882 --> 04:20.385
Uh, we're still each other's biggest fans.

04:20.468 --> 04:22.387
Please respect our privacy at this time.

04:22.887 --> 04:23.721
No.

04:24.931 --> 04:27.600
You have to pick a new photo.
The caption's awful as well.

04:27.684 --> 04:28.601
Um…

04:29.435 --> 04:33.481
Okay. Just, uh, pick a photo,
and tell me what to post.

04:34.482 --> 04:35.483
[Lindsay] Mm-hmm.

04:38.987 --> 04:40.405
[pensive music playing]

04:40.488 --> 04:44.033
Uh, did you sign
your contract extension yet?

04:45.118 --> 04:46.536
Uh, no, I told you.

04:46.619 --> 04:48.621
Park's going back and forth
with the language still.

04:48.705 --> 04:49.622
[Lindsay] Oh.

04:51.124 --> 04:52.125
That's convenient.

04:53.126 --> 04:55.753
What does… what does that mean?
Convenient?

04:55.837 --> 04:58.089
I'm not the one that's delaying it.
She is, okay?

04:58.172 --> 04:59.632
-[Lindsay] Mm-hmm.
-Okay.

05:02.051 --> 05:03.761
Don't fuck me over, Josh.

05:03.845 --> 05:06.472
I'm not gonna fuck you over. Jesus.

05:09.017 --> 05:10.018
What?

05:11.686 --> 05:12.603
Nothing.

05:14.397 --> 05:15.815
You just look different.

05:21.112 --> 05:22.905
[Austin] So cumulatively speaking,

05:22.989 --> 05:27.785
we actually owe $27,802.

05:27.869 --> 05:29.579
How is that even possible?

05:30.079 --> 05:33.291
Well, the hospital was out of network,
so we have to cover half.

05:33.374 --> 05:36.377
The urgent care bill has a late fee on it.

05:36.461 --> 05:38.504
And while we're here, just to say it,

05:38.588 --> 05:42.800
um, your parking tickets
are going into collections.

05:45.678 --> 05:47.847
Are there any subscriptions we can cancel?

05:47.930 --> 05:51.142
Mm, there's that app we signed up for
to help us with our finances.

05:51.225 --> 05:53.353
Yeah, yeah, cancel that.
Cancel everything.

05:53.436 --> 05:54.937
-[distant train horn blares]
-Okay.

05:55.021 --> 06:00.318
So it's 27,795 now.

06:00.401 --> 06:01.235
[exhales sharply]

06:01.319 --> 06:03.571
Thank God I started working full-time.

06:03.654 --> 06:04.989
[rumbling]

06:05.073 --> 06:07.742
We're never gonna be able to afford IVF.

06:08.242 --> 06:09.494
That was a train, right?

06:09.994 --> 06:11.662
Felt a little earthquakey.

06:12.163 --> 06:14.082
Why aren't you more upset about this?

06:14.916 --> 06:17.377
Don't you care about having a baby?

06:19.170 --> 06:20.963
Of course I care, Ash.

06:21.047 --> 06:24.467
I'm just wondering if maybe we should
save up first for food, water?

06:25.176 --> 06:27.720
The Brita filter's lived here
longer than we have.

06:30.807 --> 06:34.769
Okay, well, I'll steal some waters
at the club tomorrow.

06:35.269 --> 06:36.896
I mean, I don't know.

06:36.979 --> 06:43.444
Maybe this is the universe, like,
telling us to slow down, you know?

06:43.945 --> 06:45.405
We're not even married yet.

06:47.365 --> 06:49.283
I still want to, of course.

06:49.367 --> 06:52.161
We can get married at the courthouse.
We can do that anytime.

06:52.245 --> 06:55.039
Babe, why are we rushing everything?

06:55.123 --> 06:56.791
[scoffs] I'm not.

06:57.291 --> 06:59.794
This is just all part of being an adult.

07:00.795 --> 07:04.215
I'm just trying to make sure
I can give us what we need.

07:04.298 --> 07:07.260
Yeah, but let's take our time with it

07:07.343 --> 07:11.264
and, like, enjoy our lives, you know?

07:12.390 --> 07:15.393
I mean, we haven't even been down
to the beach once this month.

07:16.269 --> 07:17.645
I know, you're right.

07:18.146 --> 07:19.355
We can go Sunday.

07:20.022 --> 07:21.065
I guess I just…

07:21.149 --> 07:23.609
I kind of feel like it'll all go away
if we don't,

07:23.693 --> 07:25.486
and I know that's stupid.

07:25.570 --> 07:26.779
It's not stupid.

07:27.280 --> 07:28.823
You're just stressed.

07:29.907 --> 07:31.909
[pensive music playing]

07:32.493 --> 07:34.454
Can I do our daily check early?

07:36.581 --> 07:38.457
Mm-hmm, of course.

07:43.337 --> 07:46.465
I know this is unhealthy,
but it really does help me so much.

07:46.549 --> 07:49.886
Mm, I get it.
I gotta earn that trust back.

07:49.969 --> 07:51.721
Who the fuck is 415…

07:52.221 --> 07:53.848
Oh, wait, it's DoorDash. [chuckles]

07:54.348 --> 07:55.308
Sorry.

08:00.938 --> 08:04.734
Okay. Uh, so as we continue to build out
the wellness center,

08:04.817 --> 08:10.031
we'll be temporarily using the pro shop
to sell Trochos products.

08:10.948 --> 08:15.912
Uh, members can sign up for procedures
at the Seoul clinic with any employee,

08:15.995 --> 08:20.291
and for each sale,
you'll be entitled to a 10% commission.

08:20.374 --> 08:21.959
Oh, just saw Calvin perk up.

08:22.043 --> 08:23.920
[Calvin] You know it. I need that money.

08:24.003 --> 08:25.046
Yeah.

08:25.129 --> 08:27.840
You and me both, Calvin. You and me both.

08:28.341 --> 08:31.594
Uh, so for any questions,
just go ahead and ask Woosh,

08:31.677 --> 08:35.473
who is running late again,
and he'll set you up.

08:35.556 --> 08:38.684
All right?
Let's go out there and be team MVP.

08:39.185 --> 08:43.523
They want to add
a body composition analyzer there, yeah?

08:43.606 --> 08:44.649
That's correct, yes.

08:44.732 --> 08:46.734
[Eunice] Around how much would that cost?

08:46.817 --> 08:49.529
3K, 5, some go higher.

08:50.029 --> 08:53.616
[Eunice] There's no way
it'd be 75K, right?

08:53.699 --> 08:55.451
You know,
Ashley's really good with numbers

08:55.535 --> 08:58.120
if you need help
keeping track of everything.

08:58.204 --> 08:59.413
That's nice.

08:59.497 --> 09:02.708
Now, why did we replace
the old ellipticals?

09:02.792 --> 09:04.794
Are Precors that different
from other brands?

09:04.877 --> 09:06.295
Hey, is everything okay?

09:09.257 --> 09:10.341
Yes, of course.

09:11.384 --> 09:13.803
I just have a lot on my plate right now.

09:18.933 --> 09:22.061
Look, I know we haven't talked that much
since the hospital,

09:22.144 --> 09:23.479
but it's not 'cause I don't care.

09:24.605 --> 09:29.193
Ashley's gone through a lot
this past month, so I gotta focus on her.

09:29.277 --> 09:31.529
But if you ever wanna

09:32.154 --> 09:33.698
talk about anything,

09:34.407 --> 09:35.616
you can always hit me up.

09:35.700 --> 09:37.118
Anytime.

09:38.953 --> 09:40.037
Before dinner.

09:40.746 --> 09:42.582
And maybe in, like, a public setting.

09:45.293 --> 09:46.627
No.

09:47.128 --> 09:49.088
I'm okay, honestly.

09:49.171 --> 09:50.506
[Eunice chuckles]

09:51.215 --> 09:53.759
I think that's all the questions I had.

09:53.843 --> 09:55.845
[pensive music playing]

10:02.685 --> 10:04.687
[children playfully screaming]

10:08.899 --> 10:09.900
What the hell is this?

10:10.484 --> 10:11.319
[woman] Lindsay!

10:11.402 --> 10:13.070
-Oh my God. Hi!
-[man] Hey!

10:13.154 --> 10:15.865
I can't believe she's 6.
Where does the time go?

10:15.948 --> 10:19.076
It's so good to see you.
We didn't know you were coming.

10:19.160 --> 10:21.746
Oh, well, Grace's birthday is
on my calendar every year.

10:21.829 --> 10:24.582
I just wanted to make up
for missing the last few.

10:24.665 --> 10:26.709
Oh, well, thank you so much.

10:26.792 --> 10:29.712
You should put this in the shade.
It's gonna start expanding in the heat.

10:29.795 --> 10:30.755
Oh. Okay.

10:31.464 --> 10:35.176
Well, it is so good to see you.
Food and drinks are right over there.

10:35.259 --> 10:36.510
Oh, she looks amazing.

10:36.594 --> 10:38.846
Sorry, just…
Meredith, I had a quick question.

10:38.929 --> 10:43.267
Um, hypothetically,
if a couple was getting divorced,

10:43.351 --> 10:45.603
um, and one of them
was up for a promotion,

10:46.103 --> 10:49.231
how does that work
if the paperwork isn't signed yet?

10:49.315 --> 10:50.775
-Oh!
-Oh my God!

10:50.858 --> 10:52.568
-Jimmy!
-[Jimmy laughs]

10:54.236 --> 10:56.280
It doesn't look like Lindsay liked that.

10:56.364 --> 10:59.617
Everyone is in charge of
their own body, remember?

10:59.700 --> 11:01.744
[playfully screams]

11:02.953 --> 11:03.788
I'm so sorry.

11:03.871 --> 11:05.790
He's grown so much. It's, um…

11:06.290 --> 11:08.626
Well, when's his birthday?
Gotta get that in the calendar.

11:08.709 --> 11:10.336
Oh, you don't need to do that.

11:10.419 --> 11:12.171
I should actually
go grab that snake from him.

11:12.254 --> 11:13.798
Sorry, so just real quick.

11:13.881 --> 11:16.008
So in that hypothetical scenario,

11:16.092 --> 11:18.427
can the wife be entitled
to future earnings

11:18.511 --> 11:22.014
if she helped foster the relationships
that led to the promotion?

11:22.098 --> 11:23.724
It depends on a lot of things.

11:23.808 --> 11:25.935
When they separated,
the nature of the contract…

11:26.018 --> 11:28.729
California courts typically
don't split future wages.

11:29.313 --> 11:34.485
Right. Well, my, um, friend Penelope
is getting divorced.

11:34.568 --> 11:35.903
-[Meredith] Mm.
-It's really sad.

11:35.986 --> 11:38.447
Um, and she said that ChatGPT said

11:38.531 --> 11:40.991
that she could prove her contributions
in court.

11:41.951 --> 11:44.078
I should get going.
It was so great to see--

11:44.161 --> 11:46.288
Sorry, just real…
Last thing, I promise. Um…

11:46.372 --> 11:49.041
Sorry, Penelope had a few more questions.
I just wrote a little list.

11:49.625 --> 11:51.836
Uh, I guess, just, you know,
is there anything else

11:51.919 --> 11:54.380
that she could possibly do
to help her cause?

11:54.463 --> 11:58.342
Um, she might be able to get a hold
of an incriminating video of her husband.

11:58.426 --> 11:59.844
It's a bit complicated…

11:59.927 --> 12:04.181
If Penelope wants to chat more,
she can set a time for my office.

12:04.265 --> 12:07.643
Uh, Penelope's a little tight on money,
so just to ask it, what's your rate again?

12:07.727 --> 12:09.270
[Jimmy grunts, screams]

12:09.353 --> 12:11.188
-Jimmy, it's such a fun game!
-[Jimmy] No! No!

12:11.272 --> 12:12.815
[Jimmy groans, whines]

12:12.898 --> 12:14.567
What do you need, sweetie?

12:14.650 --> 12:16.736
I want her to go on the bounce house!

12:16.819 --> 12:18.654
Oh, I don't know about that. I'm--

12:18.738 --> 12:20.656
[Jimmy screams]

12:20.740 --> 12:22.324
[scream continues]

12:22.408 --> 12:23.409
[Meredith chuckles]

12:23.492 --> 12:25.035
[Meredith] Please? [chuckles]

12:25.119 --> 12:28.497
[Jimmy screaming]

12:29.415 --> 12:32.501
Uh, sorry for the delay, fellas.
That eucalyptus mist should kick in now.

12:32.585 --> 12:33.836
And lunches are comped on me.

12:33.919 --> 12:36.297
[Troy] Ah, appreciate you, Josh.

12:36.797 --> 12:38.466
-You're the man, Troy.
-[man 1] Hey, Josh!

12:38.549 --> 12:41.385
I heard
Lindsay stopped by Gracie's birthday.

12:41.886 --> 12:43.220
-Oh, yeah?
-[man 1] Yeah.

12:43.304 --> 12:45.181
Uh, sorry, who's… who's that speaking?

12:45.264 --> 12:46.390
It's Paul.

12:46.474 --> 12:48.726
Oh, yes, Paul. Of course, yeah.

12:48.809 --> 12:50.853
Oh, I didn't realize
Lindsay was stopping by.

12:50.936 --> 12:54.690
[Paul] Yeah, Meredith told me your friend
Penelope's looking for a divorce lawyer.

12:54.774 --> 12:57.693
Man, why didn't you come straight to me?
You know I got you.

12:57.776 --> 13:00.821
Oh, yeah! Sorry, yeah.
I should've done that.

13:00.905 --> 13:03.199
[man 2] Hey, your friend
should get a move on it though.

13:03.282 --> 13:05.367
Paul and Meredith book up fast.

13:05.451 --> 13:08.078
I got stuck with fucking Fred
on my divorce.

13:08.162 --> 13:08.996
[men laugh]

13:09.079 --> 13:10.790
[Paul] The sooner you get going,
the better.

13:10.873 --> 13:14.251
Whoever secretly switches offense first
gets a huge leg up.

13:14.335 --> 13:17.880
It sounds like things could get
contentious with this husband's promotion.

13:17.963 --> 13:22.051
Oh wow. Cool, yeah. Sounds like Lindsay
really gave her the full download, huh?

13:22.134 --> 13:24.178
[man 3] Have Penelope send that video too.

13:25.387 --> 13:26.222
Uh…

13:26.722 --> 13:28.474
Uh, sorry, who's… who's speaking now?

13:28.557 --> 13:30.684
-Bro, it's Billy.
-Oh, my bad.

13:30.768 --> 13:33.437
Uh, what exactly did Lindsay share
about the video?

13:33.521 --> 13:35.648
[Billy] Not… not much. Let's chat after.

13:35.731 --> 13:37.358
We're ruining the steam sesh.

13:37.441 --> 13:38.859
Yeah, sure.

13:38.943 --> 13:41.028
-Whoa. Hey.
-Sorry about that… Yep.

13:41.111 --> 13:43.280
-Watch your back, bro.
-No, my bad. My bad. Okay.

13:43.364 --> 13:44.949
-[Billy] Love you, Josh.
-Sorry, fellas.

13:45.032 --> 13:46.492
[Woosh] For a limited time only,

13:46.575 --> 13:49.411
you could upgrade
to the luxury recovery suite for $2,000.

13:49.495 --> 13:52.122
Oh my God. You're such a twat.
I don't care about the cost.

13:52.206 --> 13:55.543
This was my idea.
Now the entire staff's getting in on it.

13:55.626 --> 13:57.962
[Woosh] You think I like this?
I'm getting fucked over too.

13:58.045 --> 14:00.297
I don't understand.
I thought Dr. Kim was retiring.

14:00.381 --> 14:02.883
[Woosh] Yeah, I don't know.
They must've hired someone new.

14:02.967 --> 14:04.677
The chairwoman doesn't tell me shit.

14:05.177 --> 14:07.221
I should've just stayed in Seoul.

14:07.304 --> 14:09.348
-The food here sucks.
-[door opens]

14:09.431 --> 14:11.016
-I'm getting fat.
-[door closes]

14:11.100 --> 14:12.893
Fucking lasagna every day.

14:12.977 --> 14:14.019
Yeah.

14:15.062 --> 14:16.939
I can see it in your jowls.

14:21.193 --> 14:22.319
[Lindsay] Ashley!

14:23.028 --> 14:25.114
-Hi!
-Hi! Oh!

14:25.197 --> 14:27.950
Hi! There you are! [laughs]

14:28.033 --> 14:31.829
Um, I got you a little… little present.

14:32.413 --> 14:33.539
What? [chuckles]

14:33.622 --> 14:36.417
I never got the chance to thank you
for helping me look for Burberry.

14:37.001 --> 14:39.878
Oh, you didn't have to do that.
I… I wanted to help.

14:40.379 --> 14:43.173
-I'm so sorry again for what happened.
-Oh, thanks.

14:43.257 --> 14:45.801
It was just so generous of you
to come out like that.

14:45.885 --> 14:46.969
And after your surgery.

14:47.052 --> 14:49.263
How are you? You all right?
I've been meaning to check in.

14:49.346 --> 14:50.890
Yeah, I'm great.

14:50.973 --> 14:52.933
Uh, all healed up. Things are great.

14:53.017 --> 14:54.768
Oh, I'm so glad. Here. Open it.

14:55.352 --> 14:56.353
Okay.

14:56.854 --> 14:57.813
Aw.

15:00.608 --> 15:02.651
Uh… Thank you!

15:03.152 --> 15:04.528
It's a golf outfit.

15:04.612 --> 15:06.113
Yeah, thank you!

15:06.196 --> 15:07.573
Have you played golf before?

15:08.198 --> 15:09.825
Uh, here and there with my dad.

15:10.326 --> 15:11.535
You should brush up

15:11.619 --> 15:14.496
'cause Ava's always looking for women
to play with at the club here.

15:14.580 --> 15:17.041
Oh, fun!

15:18.918 --> 15:20.836
-Wh… why?
-[both laugh]

15:20.920 --> 15:22.838
Why! Um, so last time, you know,

15:22.921 --> 15:26.091
we were talking about how you were worried
about fertility and stuff.

15:26.175 --> 15:27.801
Uh, yeah.

15:27.885 --> 15:31.180
-Wow, uh, thank you for remembering.
-Oh my God, of course.

15:31.263 --> 15:33.807
You know,
I just want to help however I can.

15:33.891 --> 15:37.645
And, you know, Ava's cousin is, like,
literally the best OB-GYN in the country.

15:37.728 --> 15:38.938
Really?

15:39.980 --> 15:41.482
And you think she could help me?

15:41.565 --> 15:43.651
Uh, Dr. Aliabadi, no problem.

15:43.734 --> 15:46.111
She literally gets, like,
all the celebrities pregnant.

15:47.321 --> 15:49.323
[pensive music playing]

15:49.406 --> 15:51.450
That's so kind of you. I…

15:52.409 --> 15:56.622
-Uh, I don't even know what to say.
-No. I don't need to see that. Save it.

15:56.705 --> 15:58.958
I'm gonna teach you
how to work the women at the club here.

15:59.041 --> 16:00.584
You just have to follow my lead, okay?

16:02.127 --> 16:04.672
Yeah, okay. Uh, I can do that.

16:05.172 --> 16:08.717
-I guess I'll do anything at this point.
-Come right this way.

16:08.801 --> 16:09.968
Hug?

16:11.470 --> 16:12.805
[Lindsay moans contentedly]

16:14.223 --> 16:15.641
[Ashley] Thank you so much.

16:16.308 --> 16:18.310
-Thank you.
-Mm, you're so welcome.

16:20.145 --> 16:21.355
[Austin] Crazy.

16:21.438 --> 16:22.856
[Josh] It's a work in progress,

16:22.940 --> 16:26.110
but this will be
our state-of-the-art wellness center.

16:26.193 --> 16:28.445
[woman] Yeah.
Can I reserve the whole space?

16:28.529 --> 16:31.573
I don't need leaked pictures
getting out there of my rehab process.

16:31.657 --> 16:32.533
Of course, no.

16:32.616 --> 16:35.494
Uh, you know, the person
to answer all these questions is

16:35.577 --> 16:39.707
our very own on-site physical therapist,
Austin Davis, that I told you about.

16:42.084 --> 16:43.669
Wow. Suni.

16:44.253 --> 16:45.546
Come on over here. [chuckles]

16:46.880 --> 16:48.132
It's an honor.

16:48.215 --> 16:50.884
You were incredible at the Paris Olympics.

16:50.968 --> 16:54.513
Thank you. So Josh says that you'll
work with my team to get me right for LA.

16:54.596 --> 16:57.433
Uh, yeah. I mean, it depends.
What ails you?

16:57.516 --> 16:59.643
[Suni] Well, nobody's been able
to figure out why,

16:59.727 --> 17:03.772
but I feel a slight pinch
in my QL and my psoas when I do this.

17:05.399 --> 17:06.900
[Austin] Hmm. Mm-hmm.

17:06.984 --> 17:09.653
Psoas, QL. I see.

17:10.154 --> 17:11.155
Hmm.

17:11.238 --> 17:12.406
Mm-hmm.

17:12.489 --> 17:15.242
Yeah. I think I know what it is,

17:15.325 --> 17:17.619
but, you know, if not me,
I'm sure we can find

17:17.703 --> 17:19.621
some great physical therapists
in the area.

17:19.705 --> 17:22.040
[chuckles] No, Austin's being humble.

17:22.124 --> 17:26.462
He's helped so many members out,
and he alone is worth the membership.

17:27.087 --> 17:28.922
Yeah, you're sweating like crazy.

17:29.715 --> 17:33.177
Yes, I run hot
due to my high basal metabolic rate.

17:33.260 --> 17:35.763
Yeah, you know what?
Why don't we get you over to the sauna,

17:35.846 --> 17:37.931
and, uh, we'll have
an attendant there waiting for you.

17:38.015 --> 17:40.601
All right. Nice to meet you, Austin.
Better get me that gold.

17:40.684 --> 17:43.479
Turn that cold plunge into a gold plunge.
You know what I mean?

17:45.522 --> 17:47.816
[intriguing music playing]

17:47.900 --> 17:50.694
-How you doing, man? You okay?
-Yeah. No, I'm good. Yeah.

17:50.778 --> 17:53.739
No. Uh, I'm just… just a huge fan.

17:53.822 --> 17:55.324
Yeah. Yeah, yeah, yeah.

17:55.407 --> 17:57.618
A lot of titans coming through here,
you know?

17:58.118 --> 18:00.120
Hey, I got awestruck too
when I first started out,

18:00.204 --> 18:01.455
so you're doing great.

18:01.538 --> 18:02.915
-Thanks, man.
-Yeah.

18:04.333 --> 18:09.379
Um, I was thinking we haven't had a chance
to really spend much time together,

18:09.463 --> 18:11.465
so I thought, "Why don't we do a session?"

18:11.548 --> 18:12.466
Yeah?

18:12.549 --> 18:13.383
Okay.

18:14.051 --> 18:16.178
-Yeah, anytime.
-Okay.

18:16.678 --> 18:18.263
Did you wanna do it here at the club, or…

18:18.347 --> 18:20.599
Uh, why don't you come
to my place tomorrow?

18:21.308 --> 18:26.647
We'll see what you can do
and, you know, spend some time together.

18:27.147 --> 18:29.233
Fo sho. Can't wait.

18:29.316 --> 18:30.484
Okay, great.

18:37.574 --> 18:39.076
[music fades]

18:39.910 --> 18:43.121
I was listening to this one episode
of Dr. Aliabadi's podcast,

18:43.205 --> 18:46.416
and she literally helped a couple
in our exact situation.

18:46.500 --> 18:49.253
-They have twins now. Isn't that crazy?
-Oh wow. Twins.

18:49.336 --> 18:50.170
Fuck.

18:50.838 --> 18:52.798
That'd be amazing, right?

18:52.881 --> 18:54.925
We could name ours Augie and Ashton.

18:55.008 --> 18:57.636
I thought we were gonna take things slow.

18:58.595 --> 18:59.930
We can't pass this up.

19:00.430 --> 19:02.766
People literally wait years
to be seen by her.

19:03.767 --> 19:04.685
Um…

19:05.185 --> 19:06.854
How expensive is this gonna be?

19:07.521 --> 19:08.772
They have payment plans.

19:09.273 --> 19:12.776
And I'm gonna start signing people up
for the Trochos packages too.

19:12.860 --> 19:15.112
So, basically, I gotta start working more.

19:16.363 --> 19:17.739
What is that supposed to mean?

19:17.823 --> 19:21.743
I'm just saying, manipulating women
to fuck up their faces isn't, like,

19:21.827 --> 19:23.829
something you're supposed to be good at.

19:24.413 --> 19:26.665
Well, Lindsay's gonna help me.

19:27.749 --> 19:30.043
Do you not hear yourself right now?

19:30.127 --> 19:32.129
I thought you'd be excited about this.

19:32.212 --> 19:35.841
So what's Lindsay's angle?
What is she getting out of all this?

19:35.924 --> 19:38.385
What do you mean?
She just wants to help us out. She's nice.

19:38.468 --> 19:39.303
Since when?

19:39.970 --> 19:41.013
Since always.

19:41.096 --> 19:44.016
She was telling me today
how she spent her whole inheritance

19:44.099 --> 19:45.559
on his mom's medical bills.

19:45.642 --> 19:48.312
And in return,
he, like, totally shut her out.

19:48.395 --> 19:50.606
Literally, he moved out of their bedroom.

19:50.689 --> 19:54.693
They only had sex once all last year
because he's, like, addicted to OnlyFans.

19:54.776 --> 19:56.069
It's disgusting.

19:56.153 --> 19:57.321
She told you all that?

19:57.404 --> 20:02.284
Yeah. It's so nice to, like,
finally have a real friend at the club.

20:02.784 --> 20:05.162
Well, I'm sure
there's two sides to their story.

20:05.245 --> 20:08.206
What would be his side?
"I'm a fucking perv"? The end?

20:08.290 --> 20:09.291
I don't know.

20:09.791 --> 20:12.252
Maybe he doesn't know
how to express how he feels.

20:12.336 --> 20:14.129
Maybe he doesn't know what he feels,

20:14.213 --> 20:17.466
and all he longs for is
for someone to help him process things.

20:17.549 --> 20:20.427
"All he longs for"?
Why are you talking like that?

20:20.510 --> 20:22.721
I'm just trying
to put myself in his shoes.

20:23.222 --> 20:26.058
Some people come from certain upbringings
that can, like,

20:27.142 --> 20:29.436
stunt their communication skills
or whatever.

20:30.020 --> 20:32.689
And if they're scared
of how the other person might react,

20:32.773 --> 20:36.526
they can, like… shut down and stuff.

20:36.610 --> 20:39.196
Okay, well, all I can go off of
is what I know.

20:39.279 --> 20:40.864
And what I know of Josh is bad.

20:41.573 --> 20:42.449
That's fine.

20:42.950 --> 20:44.326
But I will say this.

20:44.826 --> 20:46.411
From the outside,

20:46.995 --> 20:48.288
we look bad.

20:48.789 --> 20:50.374
We blackmailed for your promotion.

20:50.457 --> 20:52.918
We forged my PT license.

20:53.001 --> 20:56.004
I'm learning how to rehab
one of the greatest athletes of all time

20:56.088 --> 20:57.339
from ChatGPT.

21:00.342 --> 21:01.635
No, yeah, I hear you.

21:05.722 --> 21:07.641
-[groans]
-Are you okay? What's wrong?

21:07.724 --> 21:11.395
Yeah. No, just still hurts
from the surgery.

21:14.731 --> 21:16.817
-Can you get me the heating pad?
-Of course.

21:17.818 --> 21:18.777
And a cup of tea?

21:19.278 --> 21:22.781
Yeah. You just sit and relax.
I'll take care of you.

21:28.036 --> 21:29.913
-Chamomile in the big mug?
-Yeah!

21:34.918 --> 21:36.753
That's fucking stupid.

21:36.837 --> 21:38.839
[footsteps approaching]

21:42.718 --> 21:43.552
Hey.

21:43.635 --> 21:44.553
Hey.

21:45.053 --> 21:46.096
Can we talk?

21:47.472 --> 21:48.515
Uh, yeah.

21:49.891 --> 21:51.768
So I heard you went and saw Meredith.

21:53.520 --> 21:54.438
Um…

21:55.147 --> 21:59.735
Yeah. Just went to ask
some… hypothetical questions.

22:01.153 --> 22:03.739
Yeah, I heard all about the questions.

22:05.949 --> 22:09.369
Look, I'm in a vulnerable position, Josh.
I'm allowed to ask questions.

22:09.453 --> 22:12.372
No, you're entitled to a lawyer.

22:12.873 --> 22:13.707
As am I.

22:13.790 --> 22:18.211
And you're entitled to… go
and try to get the video from the kids.

22:18.712 --> 22:19.546
As am I.

22:19.629 --> 22:22.215
So I don't wanna argue.
I just wanna let you know

22:22.299 --> 22:24.885
that I did file the petition for divorce
with the court.

22:24.968 --> 22:29.806
And I had Meredith and Paul
draft up the terms that we discussed.

22:29.890 --> 22:33.351
So all you need to do
is sign the waiver of service,

22:33.435 --> 22:36.813
and we can get all this over with quickly.

22:39.858 --> 22:41.360
Well, I'm not signing that

22:41.443 --> 22:43.820
until you've signed
your contract extension.

22:46.198 --> 22:47.199
Well then,

22:48.075 --> 22:50.327
I prefer to discuss that with our lawyers.

22:50.410 --> 22:52.412
[unsettling music playing]

22:53.497 --> 22:54.998
Are you fucking kidding me?

22:56.333 --> 22:57.250
No.

22:58.627 --> 23:01.046
Is this really how you wanna end things?

23:01.129 --> 23:03.965
I prefer that we discuss this
through our lawyers.

23:04.466 --> 23:05.467
Wow.

23:07.052 --> 23:09.346
You selfish piece of shit.

23:13.725 --> 23:14.601
-Are you done?
-No.

23:14.684 --> 23:19.564
Do you know how fucking boring it's been
being married to you?

23:21.108 --> 23:22.317
Do you know how bored I am?

23:22.901 --> 23:27.406
I'm gonna fuck
every guy over 5'9" at the club.

23:28.281 --> 23:31.243
I'm gonna fuck Billy! I'm gonna fuck Dan!

23:32.327 --> 23:34.496
I'm gonna fuck the shit out of Woosh!

23:34.579 --> 23:35.997
[door opens]

23:37.207 --> 23:38.250
[door closes]

23:40.460 --> 23:42.421
[music fades]

23:42.504 --> 23:43.797
[Ashley] English.

23:43.880 --> 23:45.507
Speak to representative.

23:46.591 --> 23:48.468
Credit card application status.

23:48.969 --> 23:49.803
[tuts]

23:49.886 --> 23:52.389
-Credit card application stat--
-[knocking at door]

23:52.472 --> 23:53.306
Oh, hi.

23:53.390 --> 23:54.724
-Hi!
-Hi, Eunice.

23:54.808 --> 23:57.227
-I'm so sorry to bother.
-Oh my gosh, not at all.

23:57.310 --> 24:02.315
Um, I'm so sorry for not thanking you
for the flowers and the get well card.

24:02.399 --> 24:05.652
This month
has just, like, flown by, you know?

24:05.735 --> 24:07.779
Time is, like, so crazy.

24:08.280 --> 24:11.283
It's okay.
I'm so glad you're feeling better.

24:13.160 --> 24:15.120
Gosh, you've gotta take me
shopping sometime.

24:15.203 --> 24:17.164
You always have the best style.

24:17.247 --> 24:19.708
[Eunice chuckles]
That's so nice of you to say.

24:19.791 --> 24:21.668
I love your style as well.

24:22.169 --> 24:24.087
Yay, shopping date. [chuckles]

24:24.171 --> 24:25.964
Yay! [chuckles]

24:28.216 --> 24:29.342
So what's up?

24:30.177 --> 24:31.928
So I was wondering,

24:32.429 --> 24:35.098
do you happen to archive
old invoices here?

24:35.765 --> 24:39.728
Uh, no, that's off-site with finance.
But what are you looking for?

24:40.353 --> 24:43.482
I just wanted to check a few payments
that went out to Korea.

24:43.565 --> 24:44.399
Oh, yeah.

24:44.483 --> 24:47.444
Sorry, you have to go through finance
and get Josh's approval for that.

24:47.527 --> 24:48.737
I see.

24:49.613 --> 24:52.032
So there's nothing at all?

24:52.532 --> 24:53.867
Sorry.

24:55.327 --> 24:56.536
Is everything okay?

24:56.620 --> 24:58.538
Yeah, no, everything's fine.

24:59.039 --> 24:59.915
[clears throat]

25:03.543 --> 25:04.628
You know what?

25:04.711 --> 25:08.006
I did take a picture of some last month.
One sec.

25:08.757 --> 25:10.800
I looked up the names,
and they were staff at Trochos,

25:10.884 --> 25:13.553
so I figured it was all
part of, like, setting everything up here.

25:13.637 --> 25:15.972
Oh, that's so helpful. Thank you so much.

25:16.056 --> 25:17.349
Oh! Here it is.

25:17.849 --> 25:20.560
And please tell Austin thank you as well

25:20.644 --> 25:22.729
for going over
all the equipment yesterday.

25:24.314 --> 25:25.148
Oh, yeah?

25:25.232 --> 25:29.611
I know you two have so much going on,
so I appreciate you taking the time.

25:29.694 --> 25:31.821
Aw, of course.

25:32.989 --> 25:34.824
You know what? I'm just now remembering.

25:34.908 --> 25:36.826
I should probably run this by Woosh first,

25:36.910 --> 25:40.205
since he's kind of running point
on all the Trochos stuff and whatnot.

25:40.288 --> 25:43.208
Oh, well, you can just send me the photo,
and I can talk to him.

25:43.708 --> 25:44.834
Um…

25:45.377 --> 25:47.587
Yeah, no, I'd rather not.

25:48.255 --> 25:50.590
Ooh, I've got to take this.
It's the doctor.

25:51.424 --> 25:52.884
Austin and I are doing IVF.

25:58.598 --> 25:59.891
Hi, Doctor.

26:01.893 --> 26:03.103
[Austin] If you think about it,

26:03.186 --> 26:06.564
the modern workplace has eliminated
most of our rotational movement.

26:06.648 --> 26:08.984
Yeah, I mean, that makes sense
'cause we sit all day.

26:09.067 --> 26:11.152
-[Austin] Yep.
-I hadn't thought about that. Thank you.

26:11.236 --> 26:12.654
-[Austin] You're welcome.
-[groans]

26:13.154 --> 26:16.199
So… tell me
a little bit more about yourself, man.

26:16.283 --> 26:17.659
You played football?

26:18.243 --> 26:20.537
-Yeah, at ASU.
-All four years?

26:20.620 --> 26:22.414
All right, let's switch over
to the other side.

26:22.497 --> 26:26.251
I got injured in my junior year
after I won the Butkus Award in 2015.

26:26.334 --> 26:27.502
That's too bad.

26:27.586 --> 26:29.504
-I'm just gonna warn you.
-Yep.

26:29.588 --> 26:32.757
Due to my high basal metabolic rate,
I may sweat on you.

26:32.841 --> 26:33.800
Yeah.

26:35.385 --> 26:36.261
It's all good, man.

26:36.845 --> 26:38.138
So you got injured,

26:38.221 --> 26:40.849
and then you started pursuing
your physical therapy degree?

26:41.349 --> 26:43.893
Mm-hmm.
Your thoracic spine's pretty rigid.

26:43.977 --> 26:47.731
I tweaked it… a long time ago,
so it's probably holding on to that.

26:47.814 --> 26:51.985
Hey, man, so I hear Lindsay and Ashley
have been spending a lot of time together.

26:52.068 --> 26:54.446
Yeah, she really appreciates
the friendship.

26:54.529 --> 26:56.239
Yeah, that's… that's really nice.

26:56.740 --> 26:59.993
I was a little surprised 'cause
they don't seem to have much in common.

27:00.744 --> 27:02.954
-I wonder what they even talk about.
-Right.

27:03.038 --> 27:04.289
Like, what do they talk about?

27:04.372 --> 27:05.373
[both chuckle]

27:05.874 --> 27:07.626
Um, let me look back here?

27:07.709 --> 27:09.669
Yeah, yeah, go for it.
Get in there. Please.

27:09.753 --> 27:14.507
You know… chronic pain is
a physical manifestation

27:14.591 --> 27:17.969
of the emotional interior, they say.

27:18.678 --> 27:19.846
-Is that right?
-Mm-hmm.

27:20.722 --> 27:22.432
-Huh.
-Mind-body connection.

27:22.515 --> 27:24.225
Thank you. Wow, you're very good.

27:24.309 --> 27:26.394
-Ooh! Very good, yeah.
-Thank you.

27:26.478 --> 27:27.354
Yeah.

27:27.437 --> 27:30.106
Hey, do you know…
do you know anything about cold plunges?

27:30.190 --> 27:31.483
-Yeah. Yeah.
-Yeah?

27:31.566 --> 27:34.235
Troy gifted me one a while back,
and I haven't put it together yet.

27:34.319 --> 27:37.405
Oh my God, I can help you
put that together easy.

27:37.489 --> 27:38.448
Yeah?

27:38.531 --> 27:39.491
Yeah.

27:40.033 --> 27:41.034
Let's do it.

27:41.826 --> 27:42.869
Fo sho.

27:45.747 --> 27:47.332
And then Troy took me to Napa,

27:47.415 --> 27:50.585
and we had the most magical meal
I've ever had in my life.

27:50.668 --> 27:53.254
Oh my God, that's so romantic.

27:53.338 --> 27:56.800
Right? I don't know what I did
in a past life to get this lucky.

27:57.759 --> 27:59.177
-Shit.
-[whispers] That's not luck.

27:59.260 --> 28:01.096
It's because she's such a good person.

28:01.596 --> 28:02.555
[Ava] I can do this.

28:02.639 --> 28:04.641
Uh, I don't think it's luck, Ava.

28:04.724 --> 28:06.685
I think it's 'cause
you're such a good person.

28:07.268 --> 28:10.647
Aw, Ash, you're so sweet.

28:13.441 --> 28:15.860
You know what? Fuck it.
I'm just gonna bring the ball up, okay?

28:15.944 --> 28:17.237
[Lindsay] Oh my gosh, yeah.

28:17.737 --> 28:20.740
Sand should only belong on the beach,
I always say.

28:20.824 --> 28:24.828
Linds, did you see how everyone's
signing up for those Trochos packages?

28:25.328 --> 28:28.540
-You don't think I need it, right?
-Oh my God, no. You look so young.

28:29.040 --> 28:31.709
Yeah… you look younger than me, even.

28:31.793 --> 28:33.920
Stop. Now I know you're lying.

28:34.003 --> 28:36.840
I mean, I probably don't need it. Right?

28:38.341 --> 28:39.843
-No. Oh my God, no.
-Definitely not.

28:41.052 --> 28:41.886
Right.

28:44.764 --> 28:47.183
I was thinking,
actually, of signing up myself.

28:47.684 --> 28:49.978
Ashley was gonna walk me through it later.

28:50.061 --> 28:51.771
You can come along if you want.

28:52.564 --> 28:55.942
Okay. Yeah, I'd just be curious
what it all entails.

28:56.443 --> 28:57.902
Yeah, I mean, you don't need it.

28:57.986 --> 28:59.362
But, you know, if you're into it,

28:59.446 --> 29:01.781
you can just say you're coming with me
for emotional support,

29:01.865 --> 29:03.032
and no one will ever know.

29:03.116 --> 29:05.285
Ashley will do everything very discreetly.
Right, Ash?

29:05.368 --> 29:06.786
Oh, totally. Super discreet.

29:06.870 --> 29:09.330
Oh my God, that would be so magical.

29:09.414 --> 29:12.959
Well, Ashley needs the double commission.
She's starting IVF with Dr. Shin.

29:13.042 --> 29:15.253
-Dr. Shin?
-[Lindsay] Yeah.

29:16.504 --> 29:18.173
I mean, he's the best, right?

29:18.256 --> 29:19.757
Yeah, Dr. Shin. Uh…

29:20.258 --> 29:22.927
Miracle hands is what they told us.

29:23.011 --> 29:26.681
Well, I don't know who told you that,
but my cousin is the best in the country.

29:26.764 --> 29:29.934
-Did you already start with Dr. Shin?
-No, not yet.

29:30.435 --> 29:33.146
I'll connect you with my cousin.
She'll see you right away.

29:33.229 --> 29:35.106
-[golf club hits ball]
-Fuck!

29:35.190 --> 29:36.900
[intriguing music playing]

29:36.983 --> 29:39.861
[Austin] Yeah, man.
It's good we're finally setting this up.

29:39.944 --> 29:42.697
As a certified physical therapist,
I plunge all the time.

29:42.781 --> 29:47.202
Like, I'm super familiar
with all the benefits and what have you.

29:48.244 --> 29:49.746
Cold's good for the body.

29:49.829 --> 29:51.706
-Hot's good as well.
-Mm.

29:51.790 --> 29:53.833
-You can mix it up.
-Yeah.

29:53.917 --> 29:56.586
In which order? Depends on varying factors
that I won't get into now.

29:57.462 --> 29:59.839
At the end of the day,
it's all about information.

29:59.923 --> 30:02.550
Well, this is so helpful, brother.

30:02.634 --> 30:04.803
-Really, really appreciate it.
-Anytime.

30:05.428 --> 30:07.931
All things wellness, I'm your guy.

30:08.014 --> 30:08.890
Ah.

30:09.390 --> 30:11.643
I mean, is there anything
that I can help you out with?

30:11.726 --> 30:13.311
Like, what's going on with you?

30:14.062 --> 30:15.980
No, I'm good.

30:16.064 --> 30:18.566
Just… digging in. Day by day.

30:18.650 --> 30:19.567
-Yeah?
-Yeah.

30:19.651 --> 30:21.152
And how are things with Ashley?

30:21.236 --> 30:24.447
Like, is everything… everything okay
on that front?

30:24.531 --> 30:26.699
Uh, everything's great. We're great.

30:26.783 --> 30:27.742
Good.

30:27.826 --> 30:29.911
-Yeah. It's really awesome.
-Yeah.

30:29.994 --> 30:32.455
Well, I know
that we all started off on the wrong foot.

30:32.539 --> 30:33.373
Mm-hmm.

30:33.456 --> 30:38.586
And I'm just so happy
that all that's behind us now. Right?

30:39.712 --> 30:41.422
Yeah. Me too.

30:42.006 --> 30:43.049
Yeah.

30:43.132 --> 30:46.302
I'm just gonna get a few more things
and get out of here.

30:46.386 --> 30:47.303
Yep.

30:55.770 --> 30:57.397
Is this, uh, part of the setup?

30:58.106 --> 30:59.023
Oh!

30:59.732 --> 31:02.110
Oh yeah! I forgot about that.

31:02.193 --> 31:04.195
Yeah, Troy gave me this with the plunge.

31:04.279 --> 31:06.155
Have you… have you ever heard of bufo?

31:06.239 --> 31:08.032
[scoffs] Bro.

31:08.616 --> 31:10.910
-Are you familiar?
-Oh, I'm familiar.

31:10.994 --> 31:11.828
Is it crazy?

31:11.911 --> 31:13.037
Nah, it's chill.

31:13.121 --> 31:14.497
-Really?
-Yeah.

31:15.206 --> 31:18.293
'Cause Troy said it'd cure
all of my neurosis in, like, ten minutes.

31:18.376 --> 31:20.503
Yeah, man. I've seen it happen in eight.

31:20.587 --> 31:22.088
-Really?
-Yeah.

31:22.171 --> 31:23.089
Oh.

31:24.132 --> 31:27.218
I mean, I just wouldn't wanna
do it alone, though, you know.

31:27.302 --> 31:28.177
[Austin] Mm.

31:29.262 --> 31:31.431
Let me move some things around.
I'm here for you.

31:31.514 --> 31:33.016
-For real?
-For real.

31:33.099 --> 31:34.642
[both chuckle]

31:47.614 --> 31:51.075
And it's all-inclusive
with the millennial makeover package.

31:51.159 --> 31:52.827
-Right, Woosh?
-[Woosh] Yep.

31:52.910 --> 31:56.331
Hey, so this invoice you sent me
was from last month, yeah?

31:56.414 --> 31:59.250
Uh, yeah, Eunice said she needed to check
the numbers or something,

31:59.334 --> 32:00.960
so I figured
you'd know what to do with it.

32:02.879 --> 32:07.300
Thanks. Yeah, I know exactly what to do.
I'll be right back.

32:08.134 --> 32:11.220
So what do you think, Ava?
Should I go for the whole package?

32:11.304 --> 32:13.264
Only if you feel comfortable.

32:13.348 --> 32:14.307
[door closes]

32:14.390 --> 32:15.808
Yeah, sleep on it.

32:15.892 --> 32:17.560
You can always start with one area.

32:18.061 --> 32:21.814
But I will say that most people end up
wishing they did the whole package.

32:21.898 --> 32:23.107
It's such a long flight, right?

32:23.191 --> 32:25.068
You have to pay
for the recovery fee each time.

32:25.151 --> 32:26.235
[Ashley] Exactly.

32:27.570 --> 32:31.199
And are we sure that this doctor
is as good as Dr. Kim?

32:31.908 --> 32:34.827
I mean, some people say he's even better.

32:34.911 --> 32:37.705
He only does Korean actors and pop stars.

32:37.789 --> 32:39.749
Wow, so cool.

32:40.792 --> 32:42.585
-And Shakira.
-[Ava] Shakira?

32:42.669 --> 32:47.006
Oh my. And is it business class or coach?
And where do we stay?

32:47.090 --> 32:50.468
Oh, the tickets are business class.
And you stay at a five-star hotel.

32:50.551 --> 32:53.096
Wait, what?
All that's included in the package?

32:53.805 --> 32:55.306
Black car service too.

32:55.390 --> 32:58.017
Uh, fine. Let me see this menu.

33:01.229 --> 33:03.773
Okay, I actually want all of this.

33:03.856 --> 33:06.109
But if anyone ever finds out,
I will kill you.

33:06.985 --> 33:10.530
No one's gonna find out from us.
You're just my emotional support, right?

33:12.281 --> 33:15.576
[Ava squeals]
We're doing a girls' trip. Troy's paying.

33:16.703 --> 33:19.455
[wheezy exhale]

33:23.501 --> 33:24.752
You okay, brother?

33:28.297 --> 33:30.383
[moans] Your… your turn, brother.

33:31.801 --> 33:33.219
Bro, I'm gonna hold off for now

33:33.302 --> 33:36.180
'cause I wanna make sure
to guide you to a good place, okay?

33:36.264 --> 33:37.140
Okay.

33:37.223 --> 33:39.475
Any moment now,
you should experience a whiteout

33:39.559 --> 33:42.520
where you disappear
and all that remains is love.

33:43.312 --> 33:45.940
Just take a few more hits
and try to break through, okay?

33:46.024 --> 33:47.191
Okay.

33:48.818 --> 33:50.820
[inhales deeply]

33:52.947 --> 33:54.949
[dreamy ethereal music playing]

33:58.536 --> 34:00.913
[exhales sharply]

34:03.624 --> 34:05.418
[breathing heavily]

34:05.501 --> 34:07.086
Austin. Austin.

34:08.212 --> 34:10.214
[breathy exhale]

34:11.466 --> 34:12.508
Linds?

34:13.384 --> 34:16.304
-[Lindsay] It's okay, darling. I love you.
-[giggles]

34:16.387 --> 34:17.221
Mama.

34:17.305 --> 34:19.515
[in Spanish] It's okay, my boy.

34:19.599 --> 34:22.435
You don't have to try so hard.

34:22.518 --> 34:24.145
I love you.

34:24.645 --> 34:29.025
[in English] I love you,
no matter what, mijito.

34:31.527 --> 34:32.361
Mama.

34:32.445 --> 34:35.823
[in Spanish] I have to tell you something.
It's very important.

34:36.991 --> 34:38.993
[unsettling music playing]

34:39.911 --> 34:41.913
[crying]

34:44.040 --> 34:45.917
[screaming]

34:46.000 --> 34:49.087
[euphoric moaning]

34:51.464 --> 34:54.884
[euphoric moaning]

34:57.804 --> 35:00.723
[in English] I just saw every woman
that I've ever slept with.

35:03.017 --> 35:05.353
And then my mom became me.

35:06.896 --> 35:08.314
Yeah, man.

35:08.397 --> 35:09.732
That's bufo.

35:10.608 --> 35:11.526
Bufo.

35:13.820 --> 35:14.821
No.

35:16.030 --> 35:17.323
No, it's me.

35:18.241 --> 35:19.617
It's me. I… I…

35:20.409 --> 35:21.869
I did this to myself.

35:22.370 --> 35:25.123
I might have given you
the wrong dose, man.

35:25.623 --> 35:27.458
It's not your fault, okay?

35:28.876 --> 35:31.379
Austin, can I be honest with you?

35:31.462 --> 35:33.714
I invited you over here

35:34.423 --> 35:38.636
to try to convince you
to delete the backup videos of the fight.

35:39.136 --> 35:40.096
Oh.

35:40.763 --> 35:42.723
Lindsay and I are getting divorced.

35:44.183 --> 35:45.101
I'm sorry.

35:45.601 --> 35:47.019
I think we all saw it coming.

35:48.521 --> 35:50.898
I was gonna try to get to the video
before she did.

35:51.816 --> 35:54.235
I thought
I could get it from you on drugs.

35:55.611 --> 35:58.114
It's… it's fucking pathetic.

35:58.197 --> 35:59.365
[chuckles]

36:00.491 --> 36:02.618
Damn, that would've worked.

36:03.911 --> 36:04.912
It's just

36:05.496 --> 36:08.291
I don't know how to get to the other side.

36:11.002 --> 36:11.878
You know?

36:14.130 --> 36:17.508
I feel like there's just so much love,
like, right there.

36:17.592 --> 36:19.302
[ethereal music playing]

36:19.385 --> 36:21.512
But I just… I just can't…

36:24.056 --> 36:26.058
I just can't get there.

36:27.977 --> 36:29.687
A lot of people love you, man.

36:30.897 --> 36:33.065
Everyone at the club loves you.

36:33.149 --> 36:37.278
No, you see, I grasp at all of that.

36:38.196 --> 36:39.113
I steal it.

36:39.197 --> 36:41.365
I steal all of it

36:41.866 --> 36:47.038
to try and, like, construct
this crutch to prop me up.

36:47.997 --> 36:49.582
You know? 'Cause I don't… I can't…

36:49.665 --> 36:52.043
I don't even know how
to stand anymore, you know?

36:52.126 --> 36:53.419
Do you know what I mean?

36:54.003 --> 36:55.338
Yeah, I'm familiar.

36:55.922 --> 36:59.592
Well, whatever your Achilles heel is,
that little spot…

37:01.886 --> 37:05.640
I know you think you've got time
to work on it, and you do.

37:05.723 --> 37:07.725
You actually… You have a lot of time.

37:07.808 --> 37:11.020
But little by little, life's just gonna

37:11.854 --> 37:14.065
chip away at it, you know?

37:15.066 --> 37:18.402
And, you know, you'll think,
"Okay, well, my shit's not so bad."

37:18.486 --> 37:22.031
You know, it's a fleeting thought,

37:22.114 --> 37:25.326
a… a little temptation here and there.

37:25.409 --> 37:29.538
But once I get the job,
then I'm gonna deal with my shit.

37:29.622 --> 37:31.707
But then you've gotta get the promotion.

37:32.500 --> 37:33.501
Right?

37:33.584 --> 37:35.378
And then you gotta get the house.

37:35.920 --> 37:40.508
And then every interaction
becomes about me, me, me.

37:40.591 --> 37:44.637
"If I do this for Troy,
then maybe Troy will help me later."

37:44.720 --> 37:45.805
You start thinking that way

37:45.888 --> 37:48.140
because it's the only way
to keep your head above water.

37:48.224 --> 37:52.228
And then when you finally catch a breath,
and you go to stand on your own two feet,

37:52.311 --> 37:55.272
that Achilles heel is just gonna give out.

37:56.357 --> 37:57.733
And you're gonna fall.

37:58.442 --> 38:01.445
And you're gonna grasp
at everyone around you.

38:02.238 --> 38:03.572
But it's too late.

38:04.907 --> 38:06.242
You're going down.

38:08.494 --> 38:10.621
And that fleeting thought…

38:12.790 --> 38:14.292
is who you are now.

38:15.793 --> 38:17.670
And you're never gonna change.

38:21.007 --> 38:23.259
Uh… Um…

38:23.968 --> 38:25.970
Have you ever, like,

38:27.263 --> 38:28.389
I don't know,

38:29.765 --> 38:32.393
thought about another girl
while you were with Lindsay?

38:33.269 --> 38:34.770
[chuckles] Brother.

38:37.773 --> 38:38.816
Let's talk.

38:39.358 --> 38:40.484
[Lindsay chuckles]

38:40.568 --> 38:45.448
Um, never have I ever slept
with a coworker.

38:47.283 --> 38:49.452
[gasps] What?

38:50.369 --> 38:53.205
-Austin.
-Oh. Aw, boring.

38:53.289 --> 38:55.374
Um… Oh God, at the club?

38:59.003 --> 39:00.421
-Um, right there.
-[gasps]

39:00.504 --> 39:01.422
[chuckles]

39:01.505 --> 39:03.174
Oh my God.

39:03.257 --> 39:04.467
[Ashley laughs]

39:04.550 --> 39:09.597
Josh and I used to literally have sex
on the polo ground at Coachella.

39:10.097 --> 39:12.058
But he would never ever, ever at work.

39:12.600 --> 39:13.851
Really?

39:13.934 --> 39:14.977
-Not even once?
-No.

39:15.061 --> 39:18.647
Although, he has caught Troy and Ava
having sex in the swimming pool.

39:18.731 --> 39:20.733
Oh my God. [groans]

39:21.484 --> 39:22.818
I guess that adds up.

39:23.652 --> 39:24.528
So, like,

39:25.321 --> 39:29.366
Troy and Ava are…
are, like, happily married?

39:29.450 --> 39:32.370
I mean, yeah. I don't know. I guess.

39:32.453 --> 39:35.081
I mean, it's easy, you know, if it's all…

39:35.790 --> 39:39.543
[exhales] …travel
and fancy events and dinner

39:39.627 --> 39:43.255
and, you know, zero drama
because there's zero substance.

39:44.048 --> 39:44.924
Right.

39:45.007 --> 39:47.343
I don't know.
Maybe they've got the right idea.

39:52.723 --> 39:53.599
Anyway,

39:54.600 --> 39:57.103
you, uh, have

39:58.395 --> 39:59.355
the right doctor now.

39:59.438 --> 40:00.272
Mm-hmm.

40:00.356 --> 40:03.275
And you have a way to pay for it.

40:04.944 --> 40:05.903
-Ah!
-Ooh!

40:06.487 --> 40:07.863
To your… Ooh!

40:07.947 --> 40:09.031
Ooh!

40:09.115 --> 40:10.574
…future

40:11.409 --> 40:12.660
baby.

40:14.370 --> 40:15.496
[both] Cheers.

40:22.545 --> 40:23.796
Hey, um…

40:25.047 --> 40:25.965
Uh…

40:26.590 --> 40:28.342
Sorry if this is weird, but, um,

40:29.969 --> 40:32.721
can you tell me
why you're being so nice to me?

40:34.974 --> 40:37.101
I don't know what you're talking about.

40:39.520 --> 40:42.273
All right. I admit I did have an agenda.

40:43.566 --> 40:46.735
I thought I needed something from you.

40:48.320 --> 40:50.030
But I'm realizing that I don't.

40:52.408 --> 40:54.493
And I just want to help

40:55.619 --> 40:56.620
however I can.

40:56.704 --> 40:58.038
No strings attached.

40:58.789 --> 41:01.083
-You sure?
-Yeah, I'm sure.

41:03.252 --> 41:05.629
I feel like we should split
the commissions at least.

41:05.713 --> 41:06.922
No.

41:07.006 --> 41:09.383
You need it for IVF. I'm fine.

41:17.016 --> 41:19.477
Can I ask why you and Josh never had kids?

41:19.977 --> 41:21.228
Uh,

41:22.062 --> 41:22.938
yeah.

41:24.940 --> 41:27.568
No, we did get pregnant once.

41:28.944 --> 41:30.279
But it didn't stick.

41:33.491 --> 41:35.826
-I'm sorry.
-That's all right. It happens.

41:37.661 --> 41:39.497
We've been meaning to try again.

41:39.997 --> 41:42.958
But I think deep down
we probably both knew

41:43.042 --> 41:44.877
it was a temporary Band-Aid.

41:45.377 --> 41:46.712
Band-Aid for what?

41:48.589 --> 41:52.426
For the immense pain of knowing
that you picked the wrong person.

41:54.595 --> 41:55.471
Oh.

41:57.431 --> 41:58.349
Yeah.

41:58.432 --> 41:59.934
[wistful music playing]

42:00.017 --> 42:03.103
Yeah, in hindsight,
there were just so many signs.

42:03.187 --> 42:04.104
You just think,

42:04.605 --> 42:06.815
"How the fuck
did I not realize this sooner?"

42:06.899 --> 42:07.942
What kind of signs?

42:08.025 --> 42:09.818
Oh my God, so many, like,

42:10.402 --> 42:14.031
uh, the constant fighting that you saw.

42:14.114 --> 42:15.157
Um…

42:16.367 --> 42:18.452
The manipulating for attention,

42:18.536 --> 42:21.205
seeking affection
outside of the relationship.

42:21.872 --> 42:24.375
But that's just
normal ups and downs, right?

42:24.875 --> 42:27.294
I mean, don't people say that

42:28.462 --> 42:30.214
you shouldn't be looking
for the right person,

42:30.297 --> 42:32.132
but actually the right wrong person?

42:32.216 --> 42:36.428
Someone who's seen you at your worst
and you've seen them at theirs,

42:36.512 --> 42:38.180
but you still wanna stay?

42:39.723 --> 42:40.766
Yeah, maybe.

42:42.309 --> 42:43.811
Or maybe it's just…

42:44.562 --> 42:46.105
that's just something

42:46.814 --> 42:48.857
people tell themselves because

42:49.358 --> 42:52.152
it's too hard to admit that this thing,

42:52.236 --> 42:57.032
which finally gave your existence
some semblance of meaning,

42:58.284 --> 42:59.994
is just a sham.

43:03.330 --> 43:04.456
'Cause then what?

43:05.958 --> 43:07.835
You know, you're 40 years old

43:08.627 --> 43:10.879
without the faintest idea of who you are.

43:13.674 --> 43:15.092
Nobody wants that.

43:25.060 --> 43:27.271
You sure you want
to have a baby with Austin?

43:31.233 --> 43:32.651
Yeah, no, I'm sure.

43:36.614 --> 43:38.574
Well, let's sign up some more women, then.

43:43.329 --> 43:44.204
Cheers.

43:44.872 --> 43:46.624
[Josh] You're my new best friend, man.

43:46.707 --> 43:47.875
I appreciate the talk, bro.

43:47.958 --> 43:49.752
Yeah, yeah.

43:49.835 --> 43:52.421
-Be kind to yourself. Okay?
-Yeah. Okay.

43:52.504 --> 43:54.923
We're gonna be drawn in
by other frequencies.

43:55.007 --> 43:56.091
[Austin] Mm-hmm.

43:56.175 --> 43:58.218
-Other people, other women.
-Right.

43:58.302 --> 44:01.513
Just let it be. No judgments.

44:02.014 --> 44:03.724
No interpretations. Just…

44:04.516 --> 44:07.227
It's just harmony and dissonance.

44:07.311 --> 44:09.188
Harmony, dissonance.

44:09.271 --> 44:11.607
No, I know.
I just needed to talk it all out.

44:11.690 --> 44:13.984
-Yeah.
-I'm gonna focus on Ashley.

44:14.068 --> 44:15.736
-Yeah.
-Thanks.

44:21.784 --> 44:23.786
All right. [exhales sharply]

44:26.038 --> 44:27.081
Whoo!

44:29.416 --> 44:30.584
[music fades]

44:30.667 --> 44:32.002
[door opens]

44:32.920 --> 44:34.963
-[door closes]
-What the fuck?

44:38.258 --> 44:39.885
Dismantle…

44:41.345 --> 44:42.429
Fuck.

44:43.639 --> 44:44.890
[sighs]

44:45.599 --> 44:47.267
Hey! You're back.

44:47.351 --> 44:48.394
[ethereal music playing]

44:48.477 --> 44:51.563
Uh, sorry, I think you've mistaken me
for someone else.

44:51.647 --> 44:53.857
-Happens all the time.
-No, no, no, no.

44:53.941 --> 44:58.696
I distinctly remember your little car
driving by about a month ago.

44:59.905 --> 45:00.739
What?

45:00.823 --> 45:04.159
I thought to myself,
"What a nice pistachio color."

45:04.243 --> 45:08.914
I even told the Greek guy who lives here,
but he was so upset about his lost dog.

45:10.290 --> 45:11.792
Are you sure it was a Fiat?

45:11.875 --> 45:13.335
I'm pretty sure.

45:13.419 --> 45:16.296
I have the Ring footage on my phone.

45:19.049 --> 45:22.094
Um, may I see the footage, miss?

45:22.177 --> 45:24.096
Are you Polynesian?

45:26.432 --> 45:27.516
Sure.

45:27.599 --> 45:29.476
[in Korean] Beautiful night tonight.

45:31.311 --> 45:33.647
It's too dry. Bad for my skin.

45:33.731 --> 45:35.274
Your skin looks amazing though.

45:36.525 --> 45:39.445
What do you want to discuss?
I don't have time for this.

45:39.945 --> 45:40.863
Of course.

45:40.988 --> 45:43.949
I just wanted you to know that the
authorities in Seoul have contacted me.

45:44.741 --> 45:47.494
About the patient's death at Trochos.

45:48.912 --> 45:52.374
Why would they contact you?
That's very strange.

45:52.875 --> 45:55.127
I know. I found it odd as well.

45:55.627 --> 45:57.629
I have to get ready for dinner.

45:57.713 --> 45:59.339
Will you help me with my necklace?

46:03.343 --> 46:05.387
For now, I said I know nothing.

46:05.471 --> 46:08.974
But if there's something
more specific I should say…

46:09.683 --> 46:11.518
There's nothing to say.

46:11.602 --> 46:15.647
That poor woman died of
a pre-existing condition.

46:16.648 --> 46:19.651
Once they find out you've been bribing
Trochos staff through the club...

46:20.903 --> 46:22.988
...I don't know if that will suffice.

46:24.239 --> 46:26.241
[pensive music playing]

46:30.871 --> 46:32.873
Your father gave this to me.

46:34.458 --> 46:36.335
He always had great taste.

46:37.669 --> 46:41.799
Great taste in fashion, but not in women.

46:42.633 --> 46:44.176
You inherited that.

46:46.136 --> 46:50.641
Chairwoman, I appreciate how
you've kept me afloat all these years...

46:52.059 --> 46:57.356
...but I feel I can do more in life than
manage the tennis shop and sell skincare.

46:57.856 --> 47:00.859
Perhaps you can offer me
a VP position at PK Group?

47:06.240 --> 47:07.199
You...

47:09.368 --> 47:12.287
...look more like your mother
than your father.

47:13.789 --> 47:15.791
I've been told that a lot.

47:17.626 --> 47:20.379
At least you have your father's eyes.

47:21.672 --> 47:24.091
I often wonder...

47:24.883 --> 47:28.512
...what my life would have been like had
your father and I stayed together.

47:29.596 --> 47:32.558
But then I wouldn't exist.

47:32.641 --> 47:34.643
[laughs]

47:36.019 --> 47:37.521
I guess that's true.

47:41.608 --> 47:42.734
Also...

47:44.152 --> 47:47.489
...then you wouldn't have been
VP at PK Electronics.

47:50.075 --> 47:52.870
Let me know when you can start.

47:53.704 --> 47:55.038
Thank you so much, Chairwoman.

47:55.789 --> 47:58.083
Okay. I need to get ready now.

48:15.559 --> 48:17.561
[music intensifies]

48:21.565 --> 48:24.151
["It Takes Time to Be a Man"
by The Rapture playing]

48:29.948 --> 48:30.908
[car engine revs]

48:30.991 --> 48:32.618
-[grunts]
-[tires squeal]

48:35.746 --> 48:39.458
♪ Well, we're all getting bigger ♪

48:40.709 --> 48:44.338
♪ But it takes time to be a man ♪

48:49.343 --> 48:52.971
♪ And it's more than you figure ♪

48:54.431 --> 48:57.851
♪ Well, take it slow and take my hand ♪

49:02.940 --> 49:06.526
♪ And there's room at the mountaintop ♪

49:07.944 --> 49:11.865
♪ For everyone in God's plan ♪

49:16.370 --> 49:19.873
♪ So just trust in your brother ♪

49:21.541 --> 49:25.212
♪ Let me help you if I can ♪

49:26.713 --> 49:28.674
♪ Oh yeah ♪

49:30.926 --> 49:33.470
♪ I bet you can't get what you want ♪

49:33.553 --> 49:37.015
♪ Come on, baby, come on, darling ♪

49:37.808 --> 49:40.560
♪ I bet you can't get what you need ♪

49:40.644 --> 49:44.064
♪ Come on, sugar, and try ♪

49:44.147 --> 49:47.317
♪ And there's faith in the answer ♪

49:47.401 --> 49:48.402
[music fades]
s faith in the answer ♪