WEBVTT

00:06.005 --> 00:08.007
[chewing, crunching]

00:21.146 --> 00:24.482
-Are you sure you guys don't want some?
-[Lindsay] No, thank you, love.

00:24.566 --> 00:27.610
I'm… intolerant.

00:28.153 --> 00:31.281
Uh, my… my stepmom can't eat peanuts.

00:31.865 --> 00:34.534
She actually almost died on a cruise.
It was… it was crazy.

00:34.617 --> 00:35.869
That was crazy, yeah.

00:35.952 --> 00:39.748
So what, uh, what's on your mind?
What can we do for you? What's up?

00:42.792 --> 00:44.085
[whispers] You wanna go first?

00:45.044 --> 00:46.087
[whispers] No, you go.

00:46.921 --> 00:48.590
[softly] Okay. Um…

00:49.257 --> 00:51.593
Well, as you guys know,

00:52.093 --> 00:55.638
Ashley's been an asset
to the club's F&B department

00:55.722 --> 00:57.182
for almost two years.

00:57.265 --> 00:59.601
There's literally no reason
why I would know that.

00:59.684 --> 01:00.852
We, um…

01:01.811 --> 01:04.564
We're very thankful
for… for her contributions.

01:09.110 --> 01:10.862
-[whispers] You wanna go?
-[whispers] You go.

01:11.571 --> 01:12.405
[softly] Okay.

01:12.489 --> 01:14.115
Well, uh,

01:14.783 --> 01:17.619
given her valuable contributions,

01:17.702 --> 01:20.622
we, um, couldn't help but wonder

01:20.705 --> 01:23.917
if there aren't maybe other opportunities

01:24.000 --> 01:26.711
that could better fit her, uh,

01:27.212 --> 01:28.296
expertise.

01:28.379 --> 01:30.131
[Josh] Well, given she never graduated,

01:30.215 --> 01:32.383
I think she fits pretty perfectly
where she is.

01:32.884 --> 01:34.260
Well, if I may say this, Josh,

01:34.344 --> 01:37.055
it seems like
with all the changes at the club,

01:37.555 --> 01:40.517
the new owner and what have you,

01:40.600 --> 01:43.520
it would be very beneficial to everyone

01:43.603 --> 01:50.068
for the status quo to be maintained
vis-à-vis what has transpired.

01:50.151 --> 01:51.820
-Mm-hmm.
-[stirring music playing]

01:51.903 --> 01:57.242
Well, I don't know
what you think transpired, Austin,

01:57.325 --> 02:00.912
but this is… this is really not how
we do things around here.

02:01.412 --> 02:04.165
[Lindsay] Yeah.
Look, if she's unsatisfied,

02:04.249 --> 02:05.875
you know, we can ask around.

02:05.959 --> 02:07.794
Maybe there'll be a motel in the area

02:07.877 --> 02:10.296
that's willing to hire someone
without a high school diploma.

02:10.380 --> 02:13.758
-Hey, that's uncalled-for, man.
-This whole meeting is uncalled-for, man.

02:13.842 --> 02:15.510
Okay, I think it's time
for you guys to go.

02:15.593 --> 02:17.220
This is really a human resources issue.

02:17.303 --> 02:19.389
[Lindsay] You can tell your side,
and we'll tell ours.

02:19.472 --> 02:20.515
[Josh] We'll tell our side.

02:20.598 --> 02:24.519
And our side is that we were
at home having a heated discussion.

02:24.602 --> 02:27.147
-[Lindsay] A debate.
-A lively debate amongst husband and wife…

02:27.230 --> 02:29.816
-[Lindsay] In our home.
-…when we saw two employees trespassing.

02:29.899 --> 02:31.734
[Lindsay] Sneaking around,
which is illegal.

02:31.818 --> 02:34.696
-[Josh] If it's not, blackmailing is.
-[Lindsay] Yes, exactly.

02:34.779 --> 02:36.781
[Josh] Lindsay, I'm sick of this shit.

02:36.865 --> 02:37.907
Sorry, I'll turn it up.

02:37.991 --> 02:39.868
-[Josh] Enough, fucking bitch!
-Don't touch me!

02:39.951 --> 02:41.286
-Stop! Stop it!
-[Lindsay screams]

02:41.369 --> 02:42.829
[Lindsay] Stay the fuck away from me!

02:42.912 --> 02:45.415
-[Josh] Lindsay, I'm sick of this shit!
-[Lindsay] Let me go!

02:45.498 --> 02:48.543
-[Josh] That's enough, fucking bitch!
-[Lindsay] Don't fucking touch me!

02:48.626 --> 02:49.460
[Josh] Stop it!

02:49.544 --> 02:52.755
-[Lindsay] Stay the fuck away from me!
-[Josh] Lindsay, I'm sick of this shit!

02:52.839 --> 02:53.756
[Lindsay] Let me go!

02:53.840 --> 02:56.342
-[Josh] Enough, fucking bitch!
-[Lindsay] Don't fucking touch me!

02:56.426 --> 02:58.428
[stirring music intensifies]

03:02.140 --> 03:03.141
So what do you want?

03:03.224 --> 03:05.393
[theme music playing]

03:11.232 --> 03:12.358
[bangs on dashboard]

03:12.442 --> 03:14.444
[excitedly] Holy shit! [chuckles]

03:14.527 --> 03:19.490
45K, ten days paid vacation,
and fucking health insurance.

03:19.991 --> 03:22.660
We're set. We are set for life.

03:22.744 --> 03:23.620
For sure.

03:24.245 --> 03:26.664
Hey, when we get home,
can you help me find a good doctor?

03:26.748 --> 03:29.459
I wonder if they can bundle something
with the cyst surgery.

03:29.959 --> 03:32.253
Do I have any weird moles they can remove?

03:34.631 --> 03:35.465
What's wrong?

03:35.548 --> 03:38.301
Nothing. You got a big one
right by your scapula.

03:38.384 --> 03:41.763
Um, are you feeling… guilty or something?

03:41.846 --> 03:44.974
'Cause… we're not bad people. They are.

03:45.058 --> 03:47.310
Yeah, totally. They suck.

03:47.393 --> 03:49.312
Late-stage capitalism, just like you said.

03:49.395 --> 03:52.565
I mean, we agreed to do this
for our future baby.

03:52.649 --> 03:53.816
No, I know.

03:55.193 --> 03:58.321
It just feels like
we left a lot on the table,

03:58.404 --> 03:59.530
negotiation-wise.

04:00.615 --> 04:02.951
-All we need is health insurance.
-Mm-hmm.

04:03.451 --> 04:06.913
Anything more
and it sounds like blackmail.

04:08.081 --> 04:14.420
I just wonder if maybe we could've gotten
something for me, too, you know?

04:14.504 --> 04:15.588
Oh.

04:15.672 --> 04:18.967
I'm just now realizing
that we didn't even think about that.

04:19.050 --> 04:21.302
-Do you wanna go back?
-No, it's too late now.

04:21.803 --> 04:23.179
[pensive music playing]

04:23.263 --> 04:25.056
Fine. It's fine.

04:27.767 --> 04:30.436
Just… it just felt weird, is all.

04:32.730 --> 04:34.941
You know what feels weird is
this growing cyst inside me

04:35.024 --> 04:38.778
that could become a medical emergency
at any given moment, but okay.

04:38.861 --> 04:41.114
No, you're right.
You're right, you're right, you're right.

04:42.282 --> 04:43.366
I'm sorry.

04:44.200 --> 04:46.369
I can't imagine how scary that is.

04:46.452 --> 04:48.246
Yeah, it's really scary.

04:54.669 --> 04:55.753
[sighs]

04:57.672 --> 05:00.258
Let's never fight like this again, okay?

05:00.341 --> 05:01.426
Mm-hmm.

05:02.802 --> 05:03.761
I love you.

05:05.221 --> 05:06.347
I love you too.

05:10.518 --> 05:14.439
[Lindsay] All employees must maintain
the highest standards of conduct

05:14.522 --> 05:18.192
both during and outside of work hours.

05:18.860 --> 05:22.238
Any behavior that may harm the company
may be grounds for termination.

05:22.322 --> 05:24.532
Yeah, we really gotta update that.

05:24.615 --> 05:25.450
Yeah.

05:26.868 --> 05:29.787
The video looks so much worse
than what actually happened, right?

05:29.871 --> 05:33.166
-I mean, it's like they zoomed in and…
-Yeah.

05:33.249 --> 05:36.127
I mean,
the technology is just so fucked up.

05:37.003 --> 05:40.923
You sure you wanna eat those?
God knows what they put in them.

05:42.759 --> 05:45.470
I mean, what the fuck
is wrong with kids these days?

05:45.553 --> 05:46.596
Entitlement.

05:47.305 --> 05:49.223
If I had pulled this shit at Soho House,

05:49.307 --> 05:51.184
Kevin Nader would've
cut my fucking bollocks off.

05:51.267 --> 05:52.352
Kevin was a good boss.

05:52.435 --> 05:55.354
Yeah, I've come to realize now
why he ran such a tight ship.

05:55.438 --> 05:57.482
Ooh, ooh, ooh, ow. My QL's cramping up.

05:57.565 --> 05:59.275
-Use the foam roller.
-Ow!

05:59.942 --> 06:00.943
Ow!

06:01.694 --> 06:02.779
Ow.

06:02.862 --> 06:03.821
[sighs]

06:03.905 --> 06:05.323
[groans in frustration]

06:05.406 --> 06:06.616
[Josh grunts]

06:06.699 --> 06:09.452
These fucking kids
don't know who they messed with.

06:09.994 --> 06:12.538
We have so many more years' experience
being petty.

06:12.622 --> 06:14.665
No, no, no. No, listen.
We're not gonna make it worse.

06:14.749 --> 06:17.251
We're lucky all she wants
is health insurance.

06:17.335 --> 06:20.505
When I was at Oliver Peoples,
I made everyone hate this one kid

06:20.588 --> 06:21.589
until he quit.

06:22.090 --> 06:24.801
He had no idea it was me. Mark Ritter.

06:25.301 --> 06:26.385
What a cunt.

06:26.469 --> 06:27.804
Stop. [exhales]

06:27.887 --> 06:29.055
Stop. [exhales]

06:29.555 --> 06:31.265
Promoting her is the only move. Done.

06:31.349 --> 06:33.351
They're just gonna get away with it?
No consequences?

06:33.935 --> 06:37.230
Linds, if that video got out,
I'd be fired in two seconds.

06:37.313 --> 06:40.566
Josh, they are going to lord this over us
for the rest of our lives.

06:40.650 --> 06:42.860
No one's lording, okay?
There's no lording.

06:43.361 --> 06:46.364
I'm gonna promote her tomorrow.
She deletes the video. We move on.

06:46.447 --> 06:49.450
Until they surprise us with a backup
the next time they want something.

06:49.534 --> 06:52.328
I can only put out the present fire,
not the nonexistent one.

06:52.412 --> 06:55.998
Or you could prevent the next fire

06:56.082 --> 06:59.043
by chopping down
these two unbelievably shit trees.

06:59.127 --> 07:02.171
What do you want me to do?
We can't fire her. We can't call the cops.

07:02.880 --> 07:04.090
Uh… [scoffs]

07:04.173 --> 07:06.175
[ethereal pensive music playing]

07:06.759 --> 07:07.593
Uh…

07:08.094 --> 07:10.430
All right. Crazy thought.

07:12.849 --> 07:14.058
What if you quit?

07:14.559 --> 07:16.811
-[sighs] Linds…
-No, I… I'm…

07:17.311 --> 07:18.813
You know, hear me out. If…

07:19.772 --> 07:20.606
[Josh sighs]

07:20.690 --> 07:22.483
If you leave the club,

07:23.568 --> 07:25.695
the video is of no use to them, right?

07:25.778 --> 07:27.363
Okay. And then what?

07:27.447 --> 07:31.409
Where… where am I gonna get a job?
How are we gonna pay for this place?

07:33.619 --> 07:34.662
We'll sell it.

07:35.371 --> 07:37.123
We can downsize.

07:37.206 --> 07:38.457
-Really?
-Yeah.

07:38.541 --> 07:40.960
Are you kidding me?
You would not be happy downsizing.

07:41.043 --> 07:44.547
Look around. It's all upsize. All upsize.

07:44.630 --> 07:48.467
I know it sounds mad,
but this could be a fresh start for us.

07:48.968 --> 07:49.802
[Josh sighs]

07:50.511 --> 07:53.055
We could take out a loan,
get credit cards.

07:54.056 --> 07:56.017
We'd have time to actually enjoy things.

07:56.100 --> 07:58.769
We could go to concerts.
You could play music again.

07:59.270 --> 08:00.313
I don't know.

08:01.439 --> 08:04.817
Maybe this is exactly what we needed
to get back on track.

08:08.070 --> 08:11.365
Can you just consider it genuinely
for a moment?

08:15.661 --> 08:16.621
I mean…

08:20.541 --> 08:22.501
I'm… I'm gonna promote her tomorrow.

08:22.585 --> 08:25.588
Okay? It's gonna be all right.
It's gonna be all right.

08:25.671 --> 08:27.673
I let people win every day.

08:28.674 --> 08:31.928
We'll manage it. It's… literally my job.

08:32.011 --> 08:34.931
General… general manager.

08:36.807 --> 08:37.934
[Josh groans]

08:39.477 --> 08:40.436
Yeah.

08:41.229 --> 08:43.397
-I'm sure you'll figure it out.
-[groans]

08:47.485 --> 08:48.653
[music fades]

08:48.736 --> 08:50.738
[indistinct chattering]

08:53.157 --> 08:54.492
[chuckles softly]

09:05.628 --> 09:06.837
[message sent tone]

09:08.506 --> 09:09.549
[sighs]

09:09.632 --> 09:11.842
[Josh] Come on, Deb.
I'm trying… I'm trying…

09:12.635 --> 09:14.136
[Deb] I've never missed a day.

09:14.220 --> 09:16.555
Did Lindsay say something
about the 30% discount?

09:16.639 --> 09:18.641
-Because that was a good deal.
-No. No, Deb.

09:18.724 --> 09:20.768
-No, I stand by that.
-Deb, you've been great.

09:20.851 --> 09:23.062
You've been a wonderful member
of the team. This is Park.

09:23.145 --> 09:26.148
-It's… it's purely fiscal.
-Fuck your fiscal, Josh!

09:26.232 --> 09:29.068
[Josh] Okay, Deb. I know
that emotions are really high right now.

09:29.151 --> 09:31.696
-You have every right to be angry.
-Sixteen years, Josh!

09:31.779 --> 09:34.782
You have every right to be frustrated,
but try to take a breath for a second.

09:34.865 --> 09:35.700
[Deb exclaims]

09:35.783 --> 09:39.537
[Josh] It's a bad situation for all of us.
You've been a great member of the team…

09:39.620 --> 09:41.455
[exhales]

09:41.539 --> 09:42.540
[Deb] Fucking ridiculous.

09:42.623 --> 09:44.292
[Josh] I know
I've put a lot on your plate.

09:44.375 --> 09:46.043
And you've always delivered.

09:46.127 --> 09:48.129
[Deb and Josh chatter indistinctly]

09:50.214 --> 09:51.507
[exhales sharply]

09:51.591 --> 09:53.092
[man] The new guy sucks, Josh.

09:53.175 --> 09:55.052
Ashley always had
that yogurt honey bar I liked.

09:55.136 --> 09:56.178
She had a great face too.

09:56.262 --> 09:58.598
Yeah, we had to find somebody
to cover bev cart last minute.

09:58.681 --> 10:00.516
But it's no excuse.
You're absolutely right.

10:00.600 --> 10:02.852
All right.
Can you comp the drinks at least?

10:03.686 --> 10:05.313
Let me take care of that. Call you back.

10:05.396 --> 10:07.690
He's taking care of it.
Put the fear of God in him.

10:07.773 --> 10:08.691
Hey, there she is.

10:08.774 --> 10:11.235
Hi. [chuckles] Sorry, is now a good time?

10:11.319 --> 10:14.322
Yeah, sure. No, I wanted to check in
with you right when you got in.

10:14.405 --> 10:16.407
How we doing? Everything to your liking?

10:16.490 --> 10:18.034
-Oh, yeah. Thanks.
-Good.

10:18.117 --> 10:20.786
Please close the door and have a seat and…

10:21.996 --> 10:23.914
-Have a little chit-chat.
-Um…

10:24.790 --> 10:25.833
So…

10:25.916 --> 10:28.044
So, uh, how do you wanna go about this?

10:28.127 --> 10:29.962
Do you wanna delete the video now?

10:30.046 --> 10:32.298
Or do you wanna wait
till you settle in more?

10:32.882 --> 10:33.883
Uh…

10:34.425 --> 10:36.010
Yeah, either way.

10:36.093 --> 10:39.263
Um, I actually went ahead
and took on some of Deb's workload.

10:39.347 --> 10:41.307
-Oh, you don't have to do that.
-No, no, I want to.

10:41.390 --> 10:43.392
No, that's manager stuff, so it's okay.

10:43.476 --> 10:45.561
Oh, but, um, I… I did it, so…

10:45.645 --> 10:49.065
[chuckles] This one goes
with this one. Oh.

10:49.148 --> 10:51.734
Wrong… Well, um, yeah. Just… yeah.

10:51.817 --> 10:55.905
If you just give them the ol' autograph,
I'll mail them to finance to cut checks.

10:55.988 --> 10:59.283
Yeah, awesome. Uh, FYI, though,

10:59.784 --> 11:02.953
we can't pay M&L Pony Rides
'cause they don't exist anymore.

11:03.037 --> 11:04.038
M died.

11:04.121 --> 11:06.540
And we already paid them.
This invoice is old.

11:07.041 --> 11:10.044
Sorry, I… I didn't see an updated one
in Deb's files, so…

11:10.127 --> 11:14.173
Yeah, a lot of Deb's most up-to-date files
were in her head, unfortunately.

11:14.256 --> 11:16.842
Yeah, a lot of these are filled out wrong.
I'll go through them.

11:16.926 --> 11:18.719
No, I can do it.
There wasn't an orientation.

11:18.803 --> 11:21.263
Hey, Ashley, you won. It's okay. You won.

11:21.347 --> 11:24.725
You don't have to do any of this.
You just have to delete the video, okay?

11:25.893 --> 11:27.186
Yeah, okay.

11:27.269 --> 11:29.230
[intriguing music playing]

11:29.313 --> 11:30.272
Um…

11:31.857 --> 11:32.733
Here.

11:34.819 --> 11:36.404
Delete. Done.

11:36.487 --> 11:38.239
And the recently deleted?

11:38.322 --> 11:40.241
Oh, yeah. Duh. Uh…

11:42.410 --> 11:43.244
[sighs]

11:43.327 --> 11:47.206
I assume you backed it up to the cloud,
but there's not much I can do about that.

11:49.667 --> 11:50.584
Uh…

11:54.463 --> 11:55.297
Well,

11:55.798 --> 11:59.218
you could
walk me through everything and, like,

11:59.301 --> 12:03.055
you know, get me familiar
with my responsibilities and whatnot.

12:05.224 --> 12:07.059
Only if you have time.
Not trying to force you.

12:07.143 --> 12:09.645
No, no, no.
We'll get a… an orientation on the books.

12:09.728 --> 12:10.980
-Great.
-Okay.

12:11.063 --> 12:12.314
Anything else you need?

12:12.398 --> 12:15.443
Um… I don't think so.

12:15.526 --> 12:16.527
-Okay.
-Oh!

12:17.570 --> 12:21.449
Could I have one
of those real name thingies for my office?

12:22.241 --> 12:23.200
Copy that.

12:26.287 --> 12:27.204
Thanks.

12:27.288 --> 12:28.289
[chuckles]

12:29.874 --> 12:30.875
Hey.

12:30.958 --> 12:33.043
You're a really good GM.

12:33.127 --> 12:34.712
Oh, nice. Appreciate that.

12:36.422 --> 12:37.298
See you.

12:41.469 --> 12:43.596
[sighs] Oh my God. She's lording.

12:44.096 --> 12:45.890
She's fucking lording.

12:48.601 --> 12:52.521
[man] Here are three common mistakes
everyone makes with a glute bridge.

12:53.606 --> 12:55.733
See how my knees
are rolling forward right now?

12:55.816 --> 12:57.985
-Mm-hmm.
-Stack them above your ankles.

12:58.068 --> 13:01.947
Boom. That is a glute exercise,
not a lower back one.

13:03.616 --> 13:05.117
[phone chimes, buzzes]

13:08.037 --> 13:09.371
[phone chimes, buzzes]

13:12.583 --> 13:13.959
[phone chimes, buzzes]

13:16.754 --> 13:18.422
I'm working right now.

13:19.715 --> 13:20.800
[message sent tone]

13:21.550 --> 13:22.718
[message received tone]

13:24.637 --> 13:26.639
[potato chip crackling]

13:33.479 --> 13:34.563
[message sent tone]

13:35.356 --> 13:37.274
[phone ringing]

13:37.358 --> 13:39.693
-You okay?
-[Ashley] Sorry. I know you're busy.

13:39.777 --> 13:43.364
I, uh, was gonna go during lunch,
but I have an orientation now.

13:43.864 --> 13:45.491
Damn, we're both so busy today.

13:45.574 --> 13:49.787
Yeah. Can you please do this for me?
Our whole future's riding on this job.

13:49.870 --> 13:52.414
Why are you so stressed?
We have the videos still.

13:52.498 --> 13:54.917
I know, but I still have to do a good job.

13:55.000 --> 13:57.002
If someone talks shit
and the owner fires me,

13:57.086 --> 14:00.089
then I can't do my surgery,
and then I lose my health insurance,

14:00.172 --> 14:03.175
and you can't get yours,
and then we can't pay our bills,

14:03.259 --> 14:05.719
and then we're doing ASMR mukbangs
in my car for rent money,

14:05.803 --> 14:07.847
so can you please go to H&M?

14:08.681 --> 14:10.099
Hello? Did I lose you?

14:10.182 --> 14:12.393
Sorry, reception's weird.
Yeah, I'll go to H&M.

14:12.476 --> 14:14.061
Oh my gosh. Thank you, thank you.

14:14.562 --> 14:16.105
-Hey, I love you.
-[disconnect tone]

14:17.189 --> 14:18.190
[sighs]

14:18.274 --> 14:19.608
[phone chimes, buzzes]

14:24.905 --> 14:26.699
[breathes deeply]

14:28.826 --> 14:31.453
[grunting]

14:34.665 --> 14:35.583
[screams]

14:36.250 --> 14:38.544
[woman 1] God, I'm gonna start crying
just talking about it,

14:38.627 --> 14:43.048
but our silent auction raised
over $100,000 for Save the Frogs.

14:43.132 --> 14:44.675
[woman 2] That's all thanks to you, Ava.

14:44.758 --> 14:48.470
Oh, stop, it was a team effort.
Linds, could you check on the food?

14:48.554 --> 14:50.514
[soft pop music playing in background]

14:50.598 --> 14:52.725
-Could you check on the food?
-[server] Mm-hmm.

14:52.808 --> 14:55.895
Oh my God, people went so crazy
bidding on that dinner with Woosh.

14:55.978 --> 14:58.105
I mean, he's so fucking hot.

14:58.188 --> 15:01.233
[Ava] I don't even like tennis,
and I'm taking lessons. [laughs]

15:01.317 --> 15:03.068
I think he has a crush on me.

15:04.945 --> 15:08.449
He sent me a little text.
I would never, of course.

15:09.116 --> 15:11.660
Oh, sweetie, he texted all of us.

15:12.411 --> 15:14.330
[woman 3] He's gonna send
a few more flirty texts,

15:14.413 --> 15:16.457
then try to sell you skincare.

15:18.500 --> 15:19.376
Yeah.

15:20.210 --> 15:22.296
Right, I mean, that's why I didn't reply.

15:22.379 --> 15:25.841
[woman 2] Ava, did you buy anything
from Woosh? Your skin looks amazing.

15:25.925 --> 15:27.551
[Ava] Aw, thanks.

15:27.635 --> 15:29.470
No, same old routine.

15:29.553 --> 15:31.805
Just a little Aquaphor before bed.

15:32.598 --> 15:36.560
[gasps] Linds, you should talk to Woosh
about the travel packages.

15:36.644 --> 15:37.811
They're only 40K,

15:37.895 --> 15:41.231
and Korean lasers knock,
like, ten years off your face.

15:43.025 --> 15:44.401
Right, yeah.

15:45.152 --> 15:47.404
Well, that's a good deal.
I should… I'll look into that.

15:47.488 --> 15:51.075
[Ava] Before I forget, could you tell Josh
to book the conference room next week?

15:51.659 --> 15:53.744
It is so hard to focus in here.

15:53.827 --> 15:55.454
Do you know what, Ava?

16:00.167 --> 16:02.044
We actually promoted someone

16:03.003 --> 16:04.463
for this very reason.

16:04.546 --> 16:05.464
Oh yeah?

16:05.547 --> 16:07.758
Yeah. Her name's Ashley Miller.

16:08.258 --> 16:10.302
-Let me give you her cell.
-[Intriguing music playing]

16:11.011 --> 16:14.598
Any requests you have, grievances,
honestly, even just personal errands,

16:14.682 --> 16:16.183
you can just reach out to her directly.

16:16.266 --> 16:18.602
You can think of her
as a personal concierge.

16:19.269 --> 16:21.355
That is such a great idea.

16:21.438 --> 16:23.023
I know, right?

16:25.317 --> 16:26.402
Right.

16:26.485 --> 16:29.780
I'm gonna go and pinch a cig from someone,
but you all carry on.

16:32.282 --> 16:33.826
[Ava] When did she start smoking?

16:34.368 --> 16:38.080
[woman] There's gonna be a lot of people,
and the event's gonna come up fast.

16:38.163 --> 16:39.998
You'll need to update accounts payable

16:40.082 --> 16:42.167
and make sure
that quarterly projections track

16:42.251 --> 16:44.670
with the allocation
of the Carnival feathers.

16:44.753 --> 16:46.005
You following me so far?

16:46.088 --> 16:46.922
Got it.

16:47.006 --> 16:51.010
Now, the way that Deb and I liked
to work together for the last 16 years,

16:51.093 --> 16:53.595
we would give our vendors
enough lead time,

16:53.679 --> 16:55.472
given the supply-chain issues

16:55.556 --> 17:00.352
that come with delivering
a luxurious evening of tropical dreams.

17:00.436 --> 17:01.270
You understand?

17:02.521 --> 17:04.148
Yes. Got it.

17:04.231 --> 17:07.109
SCM-wise, are you the point for towels?

17:08.027 --> 17:10.070
-I think so.
-You are not.

17:10.154 --> 17:13.657
Towels are vendor-managed inventory.

17:13.741 --> 17:15.117
[chuckles] I was gonna say.

17:15.200 --> 17:17.745
-[phone chimes]
-Oh, I'm so sorry.

17:17.828 --> 17:21.415
You know, Josh didn't give me
much of a heads-up about your promotion.

17:21.498 --> 17:23.417
Yeah, no, it all happened so fast.

17:23.500 --> 17:25.836
It's a big step up from beverage cart.

17:26.378 --> 17:28.088
Uh, where'd you go to college?

17:29.089 --> 17:31.967
Uh, actually, in… in lieu of college,

17:32.051 --> 17:36.263
I decided to gain,
uh, managerial experience,

17:36.346 --> 17:38.474
uh, in the food and beverage sector.

17:38.557 --> 17:40.100
Oh, managerial.

17:40.184 --> 17:44.229
Yeah, yeah, managing in the,
uh, the registorial capacity.

17:44.730 --> 17:45.856
And where was that?

17:45.939 --> 17:48.942
-Uh, I think… I think it was Albertson's.
-[phone buzzes]

17:49.026 --> 17:51.612
Um… Oh, um, I have to take this.

17:51.695 --> 17:54.156
Uh, it's… it's the city of Oxnard.

17:56.533 --> 17:58.660
[phone buzzing]

18:02.748 --> 18:04.792
[Josh] Oh God, Ashley's a fucking idiot.

18:04.875 --> 18:06.877
This one's wrong too. They're all wrong.

18:06.960 --> 18:08.170
[phone buzzing]

18:10.506 --> 18:11.548
[sighs]

18:16.428 --> 18:17.846
[phone ringing]

18:21.558 --> 18:23.227
Monte Vista Point, Josh speaking.

18:23.310 --> 18:25.771
[woman] Sorry to call you at work.
Your cell went to voicemail.

18:25.854 --> 18:27.189
No worries. You okay?

18:27.272 --> 18:28.732
I'm fine. Is now a good time?

18:28.816 --> 18:29.900
Yeah, of course.

18:29.983 --> 18:32.653
Uh, hey, I'm sorry
I didn't send any money this month.

18:32.736 --> 18:35.531
It's just been really crazy
with the new owner and everything.

18:35.614 --> 18:37.116
It's okay. We're doing fine.

18:37.616 --> 18:40.202
Okay, are you sure?
'Cause I can send some now if it's urgent.

18:40.285 --> 18:43.872
We're good. Funeral's paid off.
Chipping away at the hospital bill.

18:43.956 --> 18:46.583
-Nice. Slowly but surely, right?
-[Weedwacker whirring]

18:47.084 --> 18:51.004
Hey, so… some of your mail
got sent to Mom's.

18:51.588 --> 18:53.340
Uh… Oh yeah?

18:53.423 --> 18:55.134
That's, uh… that's weird.

18:55.217 --> 18:57.970
Uh, yeah. They're from a debt collector.

18:58.720 --> 19:00.764
Oh. Oh God, how… [sighs]

19:00.848 --> 19:02.975
Sorry about that. That's, um…

19:03.058 --> 19:04.810
I'm pretty sure I paid those off.

19:04.893 --> 19:07.980
[scoffs] Uh, you haven't.
You should call them.

19:08.897 --> 19:12.359
Okay, yeah. Wow, jeez.
Thanks for the heads-up, sis.

19:12.442 --> 19:15.904
And you know, I checked
the joint account you had with Mom.

19:15.988 --> 19:17.656
What? I…

19:18.615 --> 19:20.492
I don't think that you… you can…

19:20.576 --> 19:22.828
Uh, that's allowed?
How… how did you do that?

19:22.911 --> 19:26.206
I just pretended I was Mom.
They haven't updated their records yet.

19:26.290 --> 19:29.585
That's illegal, Sara.
I… I really need to close that account.

19:29.668 --> 19:33.422
I couldn't help but notice the account
had a bunch of overdraft charges.

19:33.505 --> 19:35.424
Yeah, you know, like I said, I… I…

19:35.507 --> 19:38.719
It's really crazy over here,
and I can't stay on top of everything.

19:38.802 --> 19:42.973
Josh, if you're hard up for money,
you don't need to send us anything.

19:43.056 --> 19:43.974
I'm fine.

19:44.057 --> 19:46.226
Sara, I can't believe
you lied to the bank.

19:46.310 --> 19:48.645
I know you regret not being there
when she passed,

19:48.729 --> 19:51.064
but sending money you don't have
isn't gonna change that.

19:51.148 --> 19:53.066
Okay, you know what? Like I said…

19:53.150 --> 19:56.153
[grunts] It's the last time
I'm gonna say this.

19:56.236 --> 19:57.988
I had to work that night.
It is what it is.

19:58.071 --> 19:59.740
I'm gonna send you money. Goodbye.

19:59.823 --> 20:01.825
[dog toy squeaking]

20:02.326 --> 20:03.535
[Lindsay] Good boy. Good boy.

20:03.619 --> 20:05.537
Sit down. Burberry, sit. Sit.

20:05.621 --> 20:07.122
-Off you go. Go find it.
-[phone chimes]

20:07.206 --> 20:08.790
[pensive music playing]

20:10.500 --> 20:12.294
Ugh, fucking Woosh.

20:13.295 --> 20:14.379
[Burberry barks]

20:15.881 --> 20:18.008
Good boy. Good boy, good boy.

20:18.091 --> 20:19.593
Good boy. Drop it. Good boy.

20:19.676 --> 20:22.137
[gasps] Oh, you're so cheeky.

20:22.221 --> 20:23.138
Go find it.

20:38.612 --> 20:41.156
[gasps] Good boy. Good boy.

20:41.240 --> 20:42.741
Drop it. Drop it.

20:42.824 --> 20:44.076
Good boy. Sit, sit.

20:44.159 --> 20:45.160
Go find it.

20:55.879 --> 20:58.215
Oh! Fast reply.

21:01.969 --> 21:03.053
[phone camera clicks]

21:04.763 --> 21:06.515
Okay, let's see here.

21:10.727 --> 21:12.521
Let's smooth that out.

21:13.230 --> 21:14.606
Toss on a filter.

21:17.734 --> 21:18.735
[message sent tone]

21:19.486 --> 21:20.862
[phone chimes, buzzes]

21:27.911 --> 21:29.162
Burberry?

21:37.879 --> 21:39.047
Burberry?

21:42.301 --> 21:43.385
[dog toy squeaks]

21:43.885 --> 21:46.388
Good boy. Good boy. Come here. Come here.

21:46.471 --> 21:48.140
No more. No more. No more.

21:48.223 --> 21:49.474
No. No.

21:49.558 --> 21:50.434
Sit.

21:50.517 --> 21:51.476
Good boy.

21:56.898 --> 21:57.858
[message sent tone]

22:02.946 --> 22:05.365
[Woosh] Maybe you could come by
and design my room sometime.

22:05.449 --> 22:07.909
I moved in a week ago
and still haven't unpacked.

22:07.993 --> 22:10.412
[Lindsay] So you just
left your entire life in Korea

22:10.495 --> 22:12.164
because she asked you
to teach tennis here?

22:12.247 --> 22:15.083
[Woosh] The chairwoman's always
helped me out since my parents passed,

22:15.167 --> 22:19.379
and, you know, she accounts for,
like, 2% of Korean GDP.

22:20.464 --> 22:21.298
Well,

22:21.798 --> 22:24.176
she has appalling taste
in interior design.

22:24.259 --> 22:28.347
[chuckles] God, you could say anything
in that accent, I'd still find it hot.

22:28.430 --> 22:30.515
Oh, please. You have a line for everyone.

22:31.099 --> 22:32.601
No, for real though.

22:33.268 --> 22:34.978
The sun's a little hot today.

22:35.062 --> 22:36.938
Here. Try this.

22:37.856 --> 22:40.650
It's the best brand by far. Trochos.

22:43.904 --> 22:44.946
Wow.

22:45.655 --> 22:48.533
It feels so much cleaner. Is it Korean?

22:48.617 --> 22:50.827
Yeah, Koreans are like that.

22:51.661 --> 22:53.163
It's getting a little hot out.

22:54.748 --> 22:57.709
-Can I get some on my back?
-Yeah, of course.

22:59.544 --> 23:01.671
Sorry, my hands are a bit cold.

23:02.464 --> 23:04.841
[chuckles] No, feels really good.

23:05.759 --> 23:08.845
So does Trochos only make sunscreen?

23:09.346 --> 23:10.847
No, they got everything.

23:10.931 --> 23:12.516
Eye creams, masks.

23:12.599 --> 23:14.434
I'll bring you some samples next time.

23:14.518 --> 23:16.520
I know a guy. I can get you a good deal.

23:17.020 --> 23:20.816
Now, if I wanted to see results, like,
right away, what would you recommend?

23:20.899 --> 23:23.276
If you want immediate results,
you gotta go to Seoul.

23:23.360 --> 23:26.321
Trochos has the best skin clinic,
and they have this VIP program

23:26.405 --> 23:30.408
where they fly you first class,
car service, five-star hotels.

23:30.492 --> 23:32.911
-It's crazy.
-Wow. How much is that?

23:32.994 --> 23:36.331
Depends on what you want,
but at the friends-and-family rate,

23:36.415 --> 23:38.291
with a little Woosh-and-Lindsay rate,

23:38.875 --> 23:41.795
I'd say $40,000?

23:43.422 --> 23:46.216
But, I mean, you know, it's me. [chuckles]

23:46.800 --> 23:49.219
Couldn't you knock off, like, uh, 20%?

23:49.302 --> 23:51.346
[inhales sharply] Oof.

23:51.429 --> 23:54.182
Yeah, with the flights and the hotels,

23:54.975 --> 23:58.395
think the best I could do is $39,500.

24:00.981 --> 24:01.898
Um…

24:03.775 --> 24:05.360
I really need this.

24:06.236 --> 24:08.697
So could you just… help me out?

24:08.780 --> 24:09.865
[Woosh inhales sharply]

24:09.948 --> 24:12.659
I'm pulling a lot of strings for you.

24:13.535 --> 24:14.870
Could always save up.

24:14.953 --> 24:16.037
[pensive music playing]

24:16.121 --> 24:16.997
Yeah.

24:18.081 --> 24:19.040
Fine.

24:19.624 --> 24:20.667
Sorry.

24:21.209 --> 24:22.878
Start working on that overhead.

24:36.183 --> 24:37.934
Does the chairwoman know?

24:38.476 --> 24:40.896
Yeah, she knows. She gave me permission.

24:42.022 --> 24:43.273
No, I mean, does she know

24:43.356 --> 24:46.443
you've been making a lot of the women here
feel uncomfortable?

24:47.402 --> 24:48.820
What are you talking about?

24:49.446 --> 24:53.783
I think she'd be disappointed to hear
you've been sexually harassing members.

24:53.867 --> 24:54.993
Whoa. Are you serious?

24:55.076 --> 24:57.746
Frankly, you're making me
feel quite uncomfortable right now.

24:58.496 --> 25:01.541
And the club takes
allegations like this very seriously.

25:01.625 --> 25:03.627
[pensive music continues]

25:05.629 --> 25:09.257
All right, guys, you gotta stack
your knees above your ankles.

25:09.341 --> 25:12.052
This isn't a lower back exercise, okay?

25:12.135 --> 25:14.846
It's all about your posterior chain.

25:14.930 --> 25:17.474
-When I won the Butkus Award in 2015--
-[door opens]

25:17.557 --> 25:19.518
-[Ashley] My God. I'm so glad to be home.
-Shit.

25:19.601 --> 25:21.811
I had the busiest day today. Oh.

25:22.854 --> 25:24.731
Sorry, were you recording something?

25:24.814 --> 25:27.651
Yeah, I'm making
a series of how-to videos.

25:27.734 --> 25:28.944
I'm starting with the glutes.

25:29.027 --> 25:31.112
Then I'm gonna work my way up
the posterior chain.

25:31.196 --> 25:32.697
Then I'm gonna head back down.

25:33.198 --> 25:34.783
-Who's making you do this?
-No one.

25:34.866 --> 25:37.661
I just realized
I got all this knowledge, you know?

25:37.744 --> 25:40.622
From football,
when I won the Butkus Award in 2015--

25:40.705 --> 25:43.208
Oh, like
all those trainer influencers you follow.

25:43.833 --> 25:47.254
-You don't think it's a good idea?
-No, it is. I was just asking.

25:48.421 --> 25:49.422
It's a great idea.

25:50.006 --> 25:51.007
I'm gonna clean up.

25:51.091 --> 25:52.676
-No, no, it's okay. Um…
-Yeah.

25:53.176 --> 25:54.761
Did you pick up some clothes?

25:54.844 --> 25:56.888
-Yeah, I got some good stuff.
-Oh.

25:56.972 --> 25:59.391
I texted a bunch, but you didn't reply.

25:59.474 --> 26:02.269
Oh, yeah, I'm sorry.
I… I had the craziest day today.

26:02.352 --> 26:04.437
I… I was just, like, running around,

26:04.521 --> 26:06.982
and people at work
actually need me, which is…

26:07.065 --> 26:09.317
It's kinda cool,
but I have so much work to do.

26:09.401 --> 26:12.862
Do you wanna do that in the bedroom?
I gotta keep on recording my videos.

26:14.114 --> 26:15.532
Yeah, okay.

26:16.992 --> 26:20.120
Uh, is everything okay though?
'Cause I… I don't know.

26:20.203 --> 26:22.914
I feel like I'm picking up
a weird energy or something.

26:22.998 --> 26:26.668
I'm fine. I… I think maybe
you just might be projecting.

26:28.587 --> 26:30.297
Yeah, maybe.

26:31.756 --> 26:33.883
Wait. Are… are these from Goodwill?

26:33.967 --> 26:35.093
Yeah, I went to H&M,

26:35.176 --> 26:38.805
but it didn't feel right leaving
the tags on and then returning, so…

26:39.639 --> 26:40.765
Oh wow.

26:41.558 --> 26:42.684
Nice, right?

26:42.767 --> 26:44.227
[chuckles] So nice.

26:44.311 --> 26:46.855
These are, like, timeless.

26:46.938 --> 26:48.732
[melancholic pensive music playing]

26:48.815 --> 26:49.858
Good job.

26:51.192 --> 26:52.110
Thanks.

26:53.236 --> 26:55.071
Uh, just gonna go try them on.

26:55.155 --> 26:56.406
-Okay.
-[both laugh]

26:58.241 --> 27:00.493
I got your back anytime.
Anything for my girl.

27:00.577 --> 27:01.953
Aw, that's so sweet.

27:05.749 --> 27:06.708
[sighs]

27:07.292 --> 27:08.627
["Get Lucky" by Daft Punk playing]

27:08.710 --> 27:10.837
[Josh] Only the best for my boys.

27:10.920 --> 27:12.255
[man 1] What you got for us?

27:12.339 --> 27:13.840
I got you the 20-year this time.

27:13.923 --> 27:16.968
My guy, you know I'm happy for that Pappy.

27:17.052 --> 27:20.555
It's a softer proof, more refined.
It's very hard to find these days.

27:20.639 --> 27:23.725
Man, this new owner
better not replace you, bro.

27:23.808 --> 27:25.685
What? What do you mean?

27:25.769 --> 27:27.354
-Hey, Troy.
-Yeah?

27:27.437 --> 27:28.855
Tell him what you heard.

27:30.231 --> 27:33.401
I didn't really hear much.
It's not worth stressing out over.

27:33.485 --> 27:36.029
Just tell me. I'm not stressed.
I won't… won't stress.

27:37.072 --> 27:40.909
You know, I just heard
she might be interviewing some folks.

27:40.992 --> 27:41.826
That's all.

27:43.036 --> 27:45.121
Yeah, who? How… Like, how many?

27:45.622 --> 27:47.624
[Troy laughs] I don't really know much.

27:48.541 --> 27:49.668
Sorry, bro.

27:50.210 --> 27:52.504
[Benny Blanco]
Oh, I got a capital-gains situation.

27:52.587 --> 27:56.049
Hey, Troy, who's that tax guy you got?
I think I need a little help.

27:56.132 --> 27:57.425
Yeah, I'll text you.

27:57.509 --> 27:58.760
He helped Park buy this club.

27:58.843 --> 28:00.845
-Saved her 20 mil.
-[Baron Davis] That's crazy.

28:00.929 --> 28:02.889
[Benny Blanco] What did he do,
a 1031 or something?

28:02.972 --> 28:03.973
[Troy] Uh, duh.

28:04.474 --> 28:05.892
My guy's good.

28:05.975 --> 28:08.895
He set up a buy-borrow-die for me.

28:08.978 --> 28:11.731
[Benny Blanco] Yo, that's crazy.
I can't even believe this shit's legal.

28:11.815 --> 28:14.192
[Baron Davis] Damn.
What asset did he make you buy?

28:14.275 --> 28:17.821
Uh, I don't know, Monet, Manet.

28:17.904 --> 28:20.490
-All I know is we making money.
-[bottle clatters]

28:20.573 --> 28:22.283
-Oh shit.
-[Baron Davis] Party foul!

28:22.367 --> 28:25.829
I saw that, Joshie. Now you gotta play.
Come on over here.

28:25.912 --> 28:27.706
-Oh…
-[Benny Blanco] Come on, just a quick one.

28:27.789 --> 28:29.916
Nah, I can't. I gotta go home.

28:29.999 --> 28:32.544
Put your money in.

28:33.044 --> 28:35.255
["Get Lucky" continues]

28:35.338 --> 28:37.882
-I mean, if you guys like losing.
-[Baron Davis] Now we talking.

28:37.966 --> 28:41.219
-[Troy] Shit, here we go. High card wins.
-[Baron Davis] Come on, Joshie.

28:41.302 --> 28:43.138
-[Troy] Come on.
-[Baron Davis] Let's go, baby.

28:43.221 --> 28:45.181
-All right.
-[Benny Blanco] Show us what you got.

28:45.265 --> 28:49.102
-Hey, Josh, draw for me too.
-You got it, Michael.

28:49.811 --> 28:54.274
♪ And our cups to the stars… ♪

28:54.858 --> 28:57.110
-[Baron Davis] Um…
-[Troy] Tough card to beat.

28:57.193 --> 28:59.112
♪ I'm up all night to get some… ♪

28:59.612 --> 29:02.991
-Oh shit! King takes it.
-[Josh laughs]

29:03.074 --> 29:04.117
Way to go, Michael.

29:04.200 --> 29:05.910
[Baron Davis] Goddamn it, Phelps.
I hate you.

29:05.994 --> 29:07.454
[Michael Phelps] I don't care, Baron.

29:07.537 --> 29:09.456
Swear to God, Mike.
Do you ever lose at anything?

29:10.039 --> 29:12.000
No, I don't do that. Thanks, Joshie.

29:12.083 --> 29:13.418
[dreamy ethereal music playing]

29:13.501 --> 29:15.462
-Yep.
-[Baron Davis] All right, do it again.

29:15.545 --> 29:16.629
What's your Venmo?

29:17.297 --> 29:18.506
@MichaelPhelps.

29:20.008 --> 29:21.384
Oh, yep, there you are.

29:22.552 --> 29:24.304
There's a 5K limit.

29:24.804 --> 29:26.431
[Michael Phelps]
Back-to-back days is fine.

29:27.056 --> 29:28.183
Yeah, smart.

29:31.394 --> 29:32.771
[Josh] I know my post said $800,

29:32.854 --> 29:34.647
but I am flexible,
so, you know, we can talk.

29:34.731 --> 29:36.900
I got stuff from pretty much everybody
at every level.

29:36.983 --> 29:40.195
Collegiate, pro, great guys.

29:40.278 --> 29:43.740
So here we got the… AE 1s.

29:44.407 --> 29:46.034
Signed by Ant.

29:46.117 --> 29:47.035
[man] Ah.

29:47.535 --> 29:52.040
And we got the, uh, Jordans here.
1990 Jordans.

29:53.374 --> 29:57.253
And here we got the Tiger Woods clubs.
So, funny story about--

29:57.337 --> 30:00.673
Are… are those the Beolab 18s?

30:00.757 --> 30:01.591
Yeah.

30:03.384 --> 30:04.302
[man] Huh.

30:05.470 --> 30:07.430
[Josh] You, uh, you an audiophile?

30:07.514 --> 30:09.432
[laughs] Yeah, a little bit.

30:09.516 --> 30:11.059
Nice, man. Nice.

30:11.142 --> 30:14.771
So, anyway, funny story about these.
Remember when Tiger went crazy at Augusta?

30:14.854 --> 30:16.272
-Yeah.
-This is his 4-iron.

30:16.356 --> 30:19.275
That's why it's a little… little crooked.

30:19.359 --> 30:23.321
You know, these 18s
are going for, like, 10K on eBay.

30:23.404 --> 30:24.531
-Is that right?
-Yeah.

30:24.614 --> 30:26.991
I'll take 'em off your hands
right now for nine.

30:27.075 --> 30:29.285
-They're, uh, they're not for sale.
-Huh.

30:29.369 --> 30:32.455
But I will sell you
Tiger Woods's clubs for 10K.

30:32.539 --> 30:35.542
-What about the Moog though?
-None of the music stuff's for sale.

30:37.126 --> 30:39.087
Right. Huh.

30:39.754 --> 30:42.757
You know the… the AE 1s,
they're gonna appreciate, by the way.

30:42.841 --> 30:46.135
Anthony Edwards,
he's the future. [chuckles]

30:46.886 --> 30:48.805
When you said Anthony Edwards, I…

30:50.139 --> 30:53.017
I thought that was
the… the dude from ER. [chuckles]

30:54.644 --> 30:55.478
Goose?

30:55.562 --> 30:57.272
No, no. ER.

30:57.355 --> 30:59.649
Yeah, no, I know. Goose from Top Gun.

30:59.732 --> 31:02.068
-What does that have to do--
-I'm saying it's the same actor.

31:03.653 --> 31:05.029
Huh. [chuckles]

31:06.197 --> 31:07.198
Uh…

31:08.324 --> 31:11.119
Thank you for your time.
You have a good day.

31:11.202 --> 31:13.204
[uneasy ethereal music playing]

31:21.170 --> 31:22.589
Uh, wait.

31:23.214 --> 31:24.257
[sighs]

31:25.383 --> 31:27.385
[indistinct chattering]

31:30.054 --> 31:32.098
[exclaiming]

31:32.181 --> 31:34.225
[Park in Korean]
My husband will really hate this.

31:34.309 --> 31:37.145
-[in English] Remove this one as well.
-Yes. [chuckles]

31:39.981 --> 31:42.942
You know, if the chairwoman needs help
with any of the equipment,

31:43.026 --> 31:44.944
my fiancé's a trainer here.

31:45.737 --> 31:48.990
[in Korean] She said if you happen to need help
with any of the equipment...

31:49.073 --> 31:51.618
...her fiancé is a trainer here.

31:51.701 --> 31:53.119
We don't need that.

31:53.202 --> 31:55.413
[in English] She won't be needing that
at the moment.

31:56.456 --> 31:58.458
[phone camera clicking]

32:00.126 --> 32:01.502
He's… he's Korean.

32:02.879 --> 32:04.339
Well, ha… half.

32:04.422 --> 32:05.924
[Eunice translating in Korean]

32:06.758 --> 32:09.385
[in Korean] Oh, your boyfriend is Korean?

32:09.469 --> 32:12.221
It's nice you look out for him.

32:12.722 --> 32:17.101
You know, as you get old, friends go away.

32:17.185 --> 32:20.938
Parents die. Even children leave.

32:21.022 --> 32:23.775
The only person by your side
is your spouse.

32:23.858 --> 32:26.819
[in English] She says it's sweet of you
to think of your fiancé.

32:26.903 --> 32:30.365
[in Korean] What my husband really needs
is a physical therapist.

32:30.448 --> 32:34.202
[in English] What the chairwoman's husband
needs is a physical therapist.

32:34.285 --> 32:36.287
[intriguing music playing]

32:37.413 --> 32:41.542
It's funny she should mention that
because my fiancé's a physical therapist.

32:41.626 --> 32:43.336
I thought he was a trainer.

32:43.419 --> 32:44.796
Yeah, no, he is, part-time.

32:44.879 --> 32:48.591
But, uh, yeah, we just never thought
to have a PT here before.

32:48.675 --> 32:49.926
It's genius, really.

32:50.009 --> 32:53.554
Most members are fifties, sixties.
They definitely keep Austin busy.

32:53.638 --> 32:54.597
She's smart.

32:56.182 --> 32:57.976
Your English, Chairwoman?!

32:58.059 --> 33:00.895
Sh, don't tell. Only you know.

33:00.978 --> 33:01.854
Oh. [chuckles]

33:01.938 --> 33:03.648
Well, I'm so honored.

33:03.731 --> 33:08.486
And I'd be happy to set up Austin as a PT,
if you wish.

33:08.986 --> 33:12.907
Perhaps the chairwoman should try
a session with your fiancé first?

33:13.449 --> 33:15.076
Yes, let me try first.

33:15.159 --> 33:17.704
Absolutely. Yeah, I'll set that up.

33:17.787 --> 33:22.750
I chose a husband 20 years younger
so I can die before him.

33:22.834 --> 33:26.921
And now he has
more health problem than me.

33:27.004 --> 33:28.089
[laughing]

33:28.172 --> 33:30.174
[laughing]

33:33.261 --> 33:34.137
Hmm.

33:34.220 --> 33:36.681
♪ I used to float ♪

33:37.306 --> 33:40.393
♪ Now I just fall down ♪

33:40.476 --> 33:41.894
♪ I used to know… ♪

33:41.978 --> 33:44.063
-[Ashley] Hey, babe.
-[Austin] Oh, uh, hey.

33:44.564 --> 33:45.940
-Shit, shit.
-[music stops]

33:46.441 --> 33:50.528
I got, like, so many compliments
on my shirt today.

33:51.154 --> 33:53.823
Like, I love it so much.

33:53.906 --> 33:56.200
Oh, well, you look so good in it.

33:56.951 --> 33:57.994
So

33:58.828 --> 34:02.415
guess who's up
for a full-time position at the gym.

34:02.915 --> 34:05.126
[groans] I don't wanna know.

34:05.209 --> 34:07.170
Austin Davis.

34:08.337 --> 34:10.673
-[refrigerator door opens]
-There's another Austin Davis?

34:12.633 --> 34:15.678
-No. It's you, silly.
-What?

34:15.762 --> 34:16.929
[glasses clink]

34:17.013 --> 34:18.014
How'd you do that?

34:18.097 --> 34:19.640
I didn't do anything.

34:19.724 --> 34:23.728
[scoffs] Like, Chairwoman Park
just asked about you on her own.

34:23.811 --> 34:26.063
She knew
all about your football background.

34:26.147 --> 34:27.648
I think she saw one of your videos.

34:27.732 --> 34:29.400
-Yeah?
-[Ashley chuckles]

34:30.943 --> 34:32.403
It's kind of cool, right?

34:32.487 --> 34:35.740
-I think we should celebrate or something.
-Yeah.

34:35.823 --> 34:37.366
-Do you want a DiGiornos?
-For sure.

34:37.450 --> 34:40.244
-Can you put, uh, uh, the triple meat in?
-Uh, yeah.

34:40.328 --> 34:41.662
[both laugh]

34:42.205 --> 34:43.748
[both sigh happily]

34:43.831 --> 34:47.085
There's, like… one little thing though.

34:47.168 --> 34:48.085
Um…

34:48.795 --> 34:51.839
You have to be
a licensed physical therapist.

34:52.340 --> 34:54.467
What? That's gonna take me,
like, five years.

34:54.550 --> 34:55.635
No, no, it's not.

34:55.718 --> 34:58.221
What are you talking about?
I don't have a license.

34:58.304 --> 34:59.180
Look…

34:59.263 --> 35:00.556
[pensive music playing]

35:00.640 --> 35:03.643
…I just feel like we've been off lately.

35:04.143 --> 35:05.061
Right?

35:05.144 --> 35:07.105
No, I'm fine.

35:08.439 --> 35:09.398
Are you okay?

35:11.109 --> 35:11.943
[sighs]

35:12.443 --> 35:15.404
Yeah, I… I guess
I've been feeling a bit off.

35:15.488 --> 35:17.365
And I don't know.

35:17.448 --> 35:21.536
I… I just feel like
it'd be really good for me and us

35:21.619 --> 35:26.124
if we both worked at the club
and, you know, moved up together.

35:27.458 --> 35:31.963
I mean, I guess if you think
that'll help you feel better, sure.

35:33.005 --> 35:35.007
Yeah, I think it would.

35:36.175 --> 35:37.218
Okay, then.

35:37.844 --> 35:40.179
Hey, do you remember
when you lost your driver's license,

35:40.263 --> 35:43.474
and you used your fake ID for a year,
and no one noticed?

35:43.558 --> 35:45.393
-Yeah.
-So…

35:47.770 --> 35:48.813
[chuckles]

35:49.480 --> 35:52.441
[doctor in Korean] Let's do the Fraxel.
Also a brow lift.

35:52.525 --> 35:53.985
And some filler.

35:54.068 --> 35:58.072
Is that a wart?
Tell her I'll remove that for free.

35:58.573 --> 35:59.574
[Woosh sighs]

35:59.657 --> 36:01.242
[in English] So Dr. Kim is recommending

36:01.325 --> 36:04.412
the Fraxel laser,
brow lift, and some filler.

36:04.996 --> 36:06.706
The mole, he'll remove for free.

36:06.789 --> 36:12.587
[in Korean] Canthoplasty and a bit of blepharoplasty-
I guess we can talk about that once she gets here.

36:12.670 --> 36:14.005
I'm going into surgery now, so...

36:14.088 --> 36:16.340
Let me know when you've locked in a date.

36:16.424 --> 36:17.925
[in English] Okay? Bye.

36:18.009 --> 36:20.136
[in Korean] Say hello to my wife for me.

36:20.219 --> 36:21.637
[Woosh speaking Korean]

36:21.721 --> 36:22.889
[disconnect tone]

36:22.972 --> 36:24.932
[in English]
And I'd get all of this for free?

36:25.433 --> 36:28.769
[Woosh] Sure.
I guess, uh, that's the agreement.

36:28.853 --> 36:30.855
[ethereal pensive music playing]

36:35.151 --> 36:37.570
Do you know what?
I'm just gonna start with the laser.

36:38.738 --> 36:40.615
I don't want to end up looking crazy.

36:41.365 --> 36:42.491
[Woosh] Thank you.

36:42.575 --> 36:44.619
I wouldn't have been able
to afford all that.

36:45.995 --> 36:48.164
I think
this is gonna be really good for me.

36:49.749 --> 36:52.168
-[sighs]
-[woman] I need you so bad, Ricky.

36:52.251 --> 36:53.211
Oh yeah?

36:53.294 --> 36:55.671
-No one can fuck me like you do.
-Yeah.

36:55.755 --> 36:58.674
Please don't make me go that long
without you. Please, sir.

36:58.758 --> 36:59.759
Oh fuck.

36:59.842 --> 37:03.763
-No one gets me this dripping wet.
-[Josh] Oh yeah.

37:03.846 --> 37:06.724
-I love your perfect cock. It fills me up.
-[Josh moaning]

37:07.475 --> 37:08.351
[grunts]

37:08.851 --> 37:10.394
-Did you come?
-[grunts]

37:10.895 --> 37:12.897
-We still have nine more minutes--
-[slams keyboard]

37:15.066 --> 37:16.817
[ethereal pensive music playing]

37:16.901 --> 37:17.985
[Josh groans]

37:37.964 --> 37:39.090
[sighs]

37:48.057 --> 37:50.309
[man] I'm not trying to say
that all pornography is bad,

37:50.393 --> 37:52.895
but there are good data
to support the idea

37:52.979 --> 37:58.359
that if your brain learns to be aroused
by watching other people have sex,

37:58.442 --> 38:00.611
it is not necessarily going to carry over…

38:00.695 --> 38:02.113
What the fuck?

38:02.196 --> 38:04.198
-[music intensifies]
-[panting]

38:10.705 --> 38:12.123
What the fuck?

38:16.252 --> 38:18.254
[animals howling]

38:25.845 --> 38:27.722
I'd like to change my security questions.

38:28.306 --> 38:30.558
Uh, the joint account for me and my mom.

38:31.183 --> 38:33.102
Marta Lucretia Diaz.

38:34.103 --> 38:36.022
-Yeah, I'll hold.
-[knocking at door]

38:36.105 --> 38:38.524
[mysterious music playing]

38:48.284 --> 38:49.785
Uh, come on in.

38:51.203 --> 38:53.164
-Hey, boss.
-Hey.

38:53.247 --> 38:55.624
Uh, just got a couple of things
for you to sign.

38:55.708 --> 38:57.418
Yeah, cool. Whatever you need.

38:59.045 --> 39:02.256
Um, also, Eunice asked me to leave
Austin's credentials with you,

39:02.339 --> 39:04.842
assuming Park gives the green light,
of course, but…

39:04.925 --> 39:06.886
All right. Here you go.

39:08.763 --> 39:10.139
Yeah, perfect.

39:11.015 --> 39:16.520
Hey, um, by the way,
I had a look at the invoices you gave me.

39:16.604 --> 39:20.066
-I went over them, and they're all good.
-Great.

39:20.149 --> 39:23.277
Yeah. If, uh, you wouldn't mind
just mailing them out… Is that all right?

39:23.361 --> 39:25.863
-Yeah, no problem. Of course.
-Yeah? All right.

39:26.572 --> 39:28.657
-Thanks for doing that.
-Oh. Yeah, uh…

39:28.741 --> 39:30.826
[clears throat]
Uh, thank you for being you.

39:30.910 --> 39:32.370
-Yeah.
-[laughs]

39:32.453 --> 39:33.371
Hey, you know what?

39:33.454 --> 39:36.499
I think that you're just about ready
to take on more of Deb's workload.

39:36.582 --> 39:38.167
Oh. Wow.

39:38.250 --> 39:40.628
Thank you. I… I really appreciate that.

39:40.711 --> 39:41.962
Won't let you down.

39:42.046 --> 39:43.798
-Keep crushing it.
-[laughs] Oh.

39:43.881 --> 39:45.341
Hey, you're the MVP.

39:45.424 --> 39:47.384
[laughs] Yeah.

39:48.803 --> 39:49.970
[door opens]

39:50.513 --> 39:51.597
[door closes]

39:52.598 --> 39:53.808
[inhales sharply]

39:55.810 --> 39:57.019
[exhales sharply]

39:57.728 --> 39:59.939
[Ashley] It totally worked.
He didn't even look.

40:00.022 --> 40:02.358
-I can't do this. I'm coming home.
-Babe, stop.

40:02.441 --> 40:03.818
No, this is straight-up fraud.

40:03.901 --> 40:06.529
The only person
who needs to approve the license is Josh,

40:06.612 --> 40:08.364
and he already gave the thumbs-up.

40:08.447 --> 40:11.659
If he ever becomes an issue,
we whip out the video, and he'll fold.

40:11.742 --> 40:13.327
That stupid old fuck.

40:13.994 --> 40:15.871
[breathes deeply]

40:16.372 --> 40:17.415
Babe?

40:19.083 --> 40:21.043
[music fades]

40:21.127 --> 40:23.129
[distant melodic synth music playing]

40:40.062 --> 40:40.938
Josh?

40:41.021 --> 40:43.566
One sec. I'm locked in.

40:45.151 --> 40:46.402
Did you take the day off?

40:46.902 --> 40:48.654
They got my number if they need me.

40:50.698 --> 40:52.283
What happened to all of your stuff?

40:52.783 --> 40:54.410
I had to pay Michael Phelps.

40:56.370 --> 40:57.413
Okay.

40:59.290 --> 41:00.249
Um…

41:02.209 --> 41:03.335
So

41:04.962 --> 41:07.631
I think I'm gonna go
and visit my parents next month.

41:07.715 --> 41:10.092
I scattered the mulch. Scattered it.

41:10.593 --> 41:12.344
Yeah, I saw that.

41:13.053 --> 41:15.848
Figured we'd grow
tomatoes, zucchinis, squash, whatever.

41:15.931 --> 41:18.350
We'd turn the ADU into an artist retreat.

41:18.893 --> 41:21.437
-Build a stage in the yard.
-[music builds]

41:22.396 --> 41:24.482
And then we dance, baby.

41:25.774 --> 41:28.360
You're sort of freaking me out now, okay?
Did you hear what I said?

41:28.444 --> 41:29.612
[Josh imitates an explosion]

41:30.613 --> 41:35.784
Hey, have you ever heard
of a buy-borrow-die loophole?

41:35.868 --> 41:38.412
Um, are you okay?

41:38.496 --> 41:42.124
It's this thing rich fucking assholes do
where they purchase an asset.

41:42.208 --> 41:46.712
Let's say you buy a painting for $1,000,
and it appreciates to a million.

41:46.795 --> 41:48.923
Well, when you sell it,
you gotta pay taxes, right?

41:49.006 --> 41:49.840
You hate art.

41:49.924 --> 41:53.427
No, I love art. I love art.
I love it. Monet, Manet.

41:53.511 --> 41:57.389
I love it 'cause art can be collateral
to get a million dollars from the bank.

41:57.473 --> 42:00.017
And while you swim in money,

42:00.100 --> 42:02.853
that art appreciates 10 mil, 20 mil.

42:02.937 --> 42:07.316
And when you die, you pass it to your kid,
and they sell it, and bam! Zero taxes!

42:07.399 --> 42:08.901
-They pay no taxes.
-Oh my God.

42:08.984 --> 42:10.778
Please, don't tell me you bought art.

42:10.861 --> 42:13.781
Babe, everyone is scamming.

42:13.864 --> 42:14.907
Everyone's scamming.

42:14.990 --> 42:17.368
We have been grinding away here,
and for what?

42:17.451 --> 42:20.496
Oh, I can smell it now.
You're high and drunk.

42:20.579 --> 42:22.414
Yeah, I had a few puffs.

42:22.998 --> 42:24.500
I'm the fucking GM.

42:24.583 --> 42:27.044
Outgoing payments, I sign them.

42:27.545 --> 42:29.838
-You see where I'm going, right?
-No.

42:29.922 --> 42:31.590
-You see it?
-No, I don't.

42:31.674 --> 42:32.716
[Burberry whines]

42:32.800 --> 42:36.262
And you… you know
Burberry hates the smell of marijuana.

42:36.345 --> 42:38.847
Linds, listen to me.
Listen to me, Lindsay.

42:40.599 --> 42:42.059
I came up with a way

42:42.935 --> 42:45.729
to skim thousands of dollars
from the club.

42:45.813 --> 42:47.565
Wait, is this a joke? Are you serious?

42:47.648 --> 42:49.275
I'm the most serious.

42:50.067 --> 42:53.529
The only person other than me
that mails out the invoices

42:53.612 --> 42:58.242
is now an underqualified,
entitled little Gen Z

42:58.325 --> 42:59.868
with no attention to detail.

42:59.952 --> 43:02.037
She's the perfect scapegoat.

43:02.121 --> 43:05.457
This… this is how we get back on track.

43:05.958 --> 43:07.459
We finish the bed and breakfast.

43:08.669 --> 43:10.087
We focus on us.

43:11.422 --> 43:13.048
God, you're so beautiful.

43:13.132 --> 43:14.675
I miss you.

43:14.758 --> 43:16.760
[dreamy ethereal music playing]

43:17.428 --> 43:19.555
We can't just disappear, Lindsay.

43:21.432 --> 43:22.391
We can't.

43:23.350 --> 43:25.894
Let me explain it again, okay?
So you buy art--

43:37.781 --> 43:40.117
[music swells]

43:40.200 --> 43:41.493
[music stops abruptly]

43:43.871 --> 43:45.039
Beautiful home.

43:45.664 --> 43:48.208
Thank you. It's a rental.

43:48.292 --> 43:49.501
Oh man.

43:50.002 --> 43:51.295
Landlords, right?

43:53.756 --> 43:54.923
-[Austin gulps]
-[Eunice] Hmm.

43:55.591 --> 43:57.509
I'll go check on the chairwoman.

44:00.012 --> 44:02.264
["Heads Will Roll"
by Yeah Yeah Yeahs playing]

44:11.023 --> 44:13.025
[Park speaking Korean]

44:18.364 --> 44:19.531
[Eunice in Korean] Chairwoman!

44:20.324 --> 44:21.492
[Park] One moment -

44:25.204 --> 44:27.247
Would you like me to reschedule
the session with Austin?

44:27.331 --> 44:33.170
I'm on with my husband.
Eunice, could you try him out for me?

44:33.253 --> 44:34.505
Yes, understood.

44:47.518 --> 44:50.396
Okay, get your head on straight.

44:50.479 --> 44:52.064
What the hell is going on?

44:52.147 --> 44:53.482
♪ Off with your head… ♪

44:53.565 --> 44:55.734
[Park in Korean]
What did you mess up this time?

44:55.818 --> 44:57.069
Dammit…

44:57.152 --> 44:58.070
[flatline tone]

44:58.153 --> 45:02.866
[Park in Korean] If you bought another Rolls-Royce
without telling me, I'm going to be really mad.

45:02.950 --> 45:04.118
[exhales]

45:04.743 --> 45:06.161
The patient is dead.

45:06.662 --> 45:08.580
♪ Off with your head ♪

45:09.748 --> 45:12.000
♪ Dance, dance till you're dead ♪

45:13.669 --> 45:15.087
♪ Heads will roll ♪

45:15.671 --> 45:17.214
♪ Heads will roll ♪

45:17.297 --> 45:18.590
♪ Heads will roll ♪

45:18.674 --> 45:20.592
♪ On the floor ♪

45:20.676 --> 45:22.594
♪ Off, off with your head ♪

45:24.179 --> 45:26.598
♪ Dance, dance till you're dead ♪

45:28.183 --> 45:29.601
♪ Heads will roll ♪

45:30.185 --> 45:31.603
♪ Heads will roll ♪

45:31.687 --> 45:33.313
♪ Heads will roll ♪

45:33.397 --> 45:34.606
♪ On the floor ♪

45:35.691 --> 45:38.610
♪ Looking glass ♪

45:39.319 --> 45:42.114
♪ Take the past ♪

45:42.865 --> 45:46.118
♪ Shut your eyes ♪

45:46.618 --> 45:50.122
♪ Mirror lies ♪

45:50.205 --> 45:53.876
♪ Looking glass ♪

45:53.959 --> 45:57.087
♪ Take the past ♪

45:57.171 --> 46:00.841
♪ Shut your eyes ♪

46:00.924 --> 46:04.595
♪ Mirror lies ♪

46:09.391 --> 46:10.642
[music ends]
es ♪