De man en en vrouw zijn ziek.
De man gaf me 'n keer eten.
Hopelijk doet hij het weer.
De vrouw liet mijn oom schrikken bij haar huis.
Schrikken? Liet hij poep vrij?
Ja, dat deed hij. Ze richtte een wapen op hem.
Kunnen we deze oorlogsdaad bevestigen?
Ik roep getuigen op.
Het is bevestigd.
Ik ben kwaad.
Verroer je niet.
Amy.
Doe dat pistool weg.
Niet bewegen.
Ik bel de politie.
Wat? Laat me met rust.
Danny.
Waarom dwong je me daartoe?
Help.
WAT IS ER GEBEURD? BEL ME
HALLO? ZEG DAT JE VEILIG BENT
ALLES OKÉ?
HELP, ALSJEBLIEFT
DANNY HEEFT ME VAN DE WEG GEREDEN IK BEN VERDWAALD
NIET BEZORGD
Verdomme.
Water.
Er is iemand, godzijdank.
O, krijg wat.
Laat me met rust.
Laat mij met rust.
Je hebt m'n leven verwoest.
Heb ik jouw leven verwoest? Wat?
Ik zie June misschien nooit meer, psychopaat.
Door jou is m'n broer dood.
Wat?
Is Paul dood?
Weet ik niet. Ik denk het.
Wat is er gebeurd?
De politie schoot 'm neer.
Hij wilde over de muur klimmen en ze schoten hem neer.
Heb je gezien dat hij een ambulance in ging?
- Hoe vaak schoten ze? - Weet ik niet, oké?
Ik kon 't niet zien.
Nou, dan weet je 't niet.
Misschien is hij ontsnapt.
Dat zou kunnen, toch?
Weet ik niet. Ik ben de weg kwijt.
Ik moet weten of hij in orde is.
Oké? Ik... Weet jij de weg terug?
Luister, ik heb m'n enkel bezeerd toen jij me van de heuvel duwde...
...dus help me hier wegkomen, dan laat ik zien waar de weg is.
Ik bel de politie niet.
Waar is je pistool?
Weet ik niet. Kwijtgeraakt.
Hoe weet ik dat je 't niet hebt?
Want je bent 'n pathologische leugenaar.
Anders zou ik op je schieten, idioot.
Kom terug.
Nee. Gebruik aardige woorden.
Je noemde me een leugenaar.
Ik help je alleen als je aardige woorden gebruikt.
Goed.
Er is een ziekenhuis bij de afrit van de snelweg.
Daar is hij vast heengebracht.
Luister, jij mag niet over Paul praten.
- Oké? - Ik probeerde alleen te helpen.
Ik draag je alleen als je niet praat, punt.
Prima.
God, er is hier nergens bereik.
Wat moet ik nou?
- Als hij denkt dat hij haar kan afpakken... - Hou alsjeblieft je kop.
Weet je zeker dat we de goede kant op gaan?
Ja, ik weet de weg. Loop naar die bomen.
Welke bomen? Het zijn allemaal bomen.
O, mijn god.
- Het voelt alsof we rondjes lopen. - Doen we niet, oké?
Oké.
Heb je iets te eten?
Ja. Wacht.
O, dank je.
- Dank je. - Alsjeblieft.
- Wat ben je toch een eikel. - Zo lekker.
Waarom deed je dat?
- Jij begon. - God.
Wat doe je?
Hou op.
Die heb ik van je broer geleerd.
Krijg wat.
Als er weer iemand naar je toetert, laat het gaan, misschien.
Denk eens na voordat je toetert, misschien.
- Nou? - Waarom ben jij altijd kwaad?
- Kan ik ook aan jou vragen. - Het zal wel.
We moeten water.
Mensen kunnen dagen zonder water, dus rustig maar.
Dat is 100 procent niet waar.
O, ja? Hoe lang dan?
Ik weet 't niet... 19 uur?
Ik heb 19 uur geslapen zonder water, idioot.
Wie slaapt er zo lang?
Het was na een rotdag.
- Je bent een kind. - Jij bent een baby.
Jij kan niet eens lopen.
En je hebt 't voor jezelf verkloot. Ik kan je nu niet dragen.
Het maakt niet uit.
Ik hoef alleen de nacht te overleven.
- Morgen vindt iemand me wel. - Oké.
Denk je dat iemand je zoekt?
George weet niet eens dat je wordt vermist.
Hij is niet bezorgd om je na wat je hem hebt aangedaan.
Alsjeblieft, je schiet me niet dood.
Rustig. Jezus. Mijn god.
Jij bent het bewijs dat Westerse therapie niet werkt op Oosterse hersens.
Je meent het.
Ga aloë vera en agave zoeken.
En vlierbessen.
Kom op.
Prima.
En blijf in 't zicht, want ik schiet echt.
Ik heb niets meer te verliezen.
Wat is een vlierbes?
Kan ik deze eten?
Nee, dat zijn bloemen.
Ga naar de rots. Sappige dingen groeien goed in de schaduw.
Kan ik deze eten?
Luister naar me en zoek wat ik zei.
Anders nog iets?
Thee? Toetje?
Blijf bijdehand doen en je krijgt niets.
O, wauw, oké.
Weet je wat jouw probleem is?
Je denkt alleen aan jezelf.
Jouw probleem is dat je alleen over anderen klaagt.
Laten we niet meer praten, oké?
Hier, eet wat vlierbessen.
Kom op.
Prima.
Wat een ellende.
Je wordt geboren...
...je maakt keuzes...
...en ineens...
...zit je hier.
Mooie samenvatting.
Weet je zeker dat dit vlierbessen zijn?
O, mijn god.
Wat hebben we gegeten?
Iets giftigs.
Jij bent toch plantenexpert?
Ik googel en doe alsof.
O, mijn god. Ik ga dood.
We hebben een probleem.
Dit is niet normaal.
Ik ga hulp halen.
Nee, je haalt het niet.
Ik wil het proberen.
Laat me hier niet achter.
Ik kan niet bewegen.
Wat gebeurt er?
Wat?
Wat is gif eigenlijk?
Volgens mij gewoon een chemische stof.
Wat is een chemische stof?
Weet ik niet.
Waarom zijn Aziaten allemaal lactose-intolerant?
Misschien omdat...
...onze voorouders geen melk dronken.
Nee, dat is niet logisch...
...want er zit rundvlees in alle Koreaanse gerechten.
Dus als we de koeien hebben, drinken we de melk toch?
Weet je?
Je moet ophouden met vragen stellen, oké?
- Je lijkt June wel. - Mama, waarom werk je zo veel?
- Oké. Gaat het? - Mama, niet weggaan.
Ik snap de tijd even niet meer.
George zei dat tijd net...
Als je kind bent, is 't allemaal... Klein.
Er is een percentage...
Ik verpruts het.
Er is... Verdomme.
Verdomme, ik verpruts alles.
Ik moet naar huis.
De dag dat je naar me toeterde...
...wilde ik barbecues terugbrengen die ik had gekocht om zelfmoord te plegen.
Ze namen ze niet terug.
Het was alsof de wereld van me af wilde.
Misschien zijn we daarom ziek...
Ik heb alles verprutst...
...ze hebben m'n studie-aanmeldingen nooit ontvangen.
Help Paul.
Danny, jij bent immers de oudste broer.
Hoor je die stemmen?
Nee, ik hoor niets.
Dat is fijn.
Je moet echt overgeven.
Ik knapte ervan op.
Ik heb een keer iemands badkamer ondergepist.
Ja, die van mij.
O, ja, klopt.
Nee, toen ik klein was.
Per ongeluk, maar ik kreeg een pak slaag van m'n vader.
En nu moet je dat trauma doorgeven...
...aan 'n onschuldige bestuurder van een witte SUV.
Weet je dat ons lichaam voedingsstoffen opneemt...
...en alle rotzooi uitpist en uitschijt?
Ja, dat weet ik, inderdaad.
Stel dat we dat met baby's doen.
Dat ouders...
...hun trauma doorpissen.
Wie piste er als eerste? Weet je?
- Wat waren we voordat we apen waren? - Spons.
We waren geen spons voordat we apen waren.
We hadden staarten.
Soms voel ik nog steeds waar m'n staart zat.
O, mijn god, er komt iemand aan.
Dank je.
Dank je wel.
Waarvoor?
Wat?
Dat hielp, denk ik.
Kijk, het is mooi, net als Skittles.
Ik heb echt trek in Burger King.
Iedereen die in de jaren 80 is geboren is genaaid...
...met fastfood, snoep, meeroken.
Denk er eens over na.
Wij gingen precies puberen toen 't internet werd uitgevonden.
En toen we het huis uit gingen, werd ethernet een ding.
Ja.
Al die porno. Het grote onbekende.
Ja, net het Wilde Westen.
Ik hoefde niet eens te zoeken. Ik pakte gewoon wat er was.
Weet je, wij waren de proefkonijnen, toch?
We zijn gebruikt.
Het is ziek.
Daar ben ik het wel mee eens.
Stel dat...
Stel dat onze generatie de porno ging nadoen...
...die ze in 't echte leven zagen.
En dat het echte leven de porno werd.
Als een digitaal-analoge brug.
Ja...
...door ons is wurgen nu mainstream.
Is dat zo?
Ja, alle kids doen het.
Ze weten niet dat 't vroeger minder werd gedaan.
Wat?
Was m'n broer zo?
Ja, heel ruw, maar op de best mogelijke manier.
Nee, nooit... Hou op. Oké?
Sorry dat ik het vroeg. Ik wil geen details weten.
Sorry.
Ik weet niet eens of Paul een vriendin had.
Ik had meer met 'm moeten praten.
Over echte dingen.
Dat had hij fijn gevonden.
Hij wilde gewoon gezien worden.
Iedereen, toch?
Ik wil niet dat iemand ziet wie ik echt ben.
Ik was George's vazen een keer zo zat...
...dat ik er eentje kapotmaakte en June de schuld gaf.
- Vind je George's vazen niet mooi? - Ik haat ze.
Ik kon het niet tegen hem zeggen.
Ik kon veel niet tegen hem zeggen.
Waarom niet?
Als nergens als thuis voelt, trek je je in jezelf terug.
George en June voelen als thuis, toch?
Ik weet 't niet.
Ik dacht dat June de oplossing was.
Toen ze baby was, keek ik naar haar en voelde het...
...als of wat ik ook wel of niet deed die dag...
...haar liefde nooit zou wankelen.
En sindsdien zit ik achter dat gevoel aan met haar.
Maar ze wordt ouder.
En haar liefde kan heel voorwaardelijk zijn.
Ja, geef mij het koekje, dan geef ik jou de knuffel.
Zo is Paul ook.
Nog steeds.
Precies.
Ik besefte dat toen ze baby was...
...ze nooit onvoorwaardelijke liefde voor mij had.
Mensen vinden baby's zo onschuldig en schattig, maar dat zijn ze niet.
Nee, ze gillen en huilen...
...omdat ze niet meteen hun zin krijgen.
Ze zijn 't meest meedogenloos van ons allemaal.
Maar ze missen de woorden of kracht om er iets mee te doen.
Een baby met mobiliteit en kracht is gewoon een seriemoordenaar.
En toch...
...verwachtte ik dat dat kindje me heel zou maken.
Toen George het niet kon en m'n werk het niet kon.
Waarom is het zo moeilijk om gelukkig te zijn?
Gaat het wel?
Heb ik Skittles gegeten?
Er is iets mis. Het komt sterk terug.
Het voelt alsof je in m'n hoofd zit.
Praat jij, of ik?
Ik weet 't niet zeker.
Ik had 't hier op een avond over.
Ik was heel laat nog wakker...
...en m'n moeder had me te grazen genomen met die Kmart-maemae.
Ik was toen 12 of 13.
Ik stapte uit bed en liep naar m'n broer.
God, die had vast 'n mooie droom...
...want hij lachte en zo.
Ik werd toen zo kwaad.
Ik pakte een vulpotlood en wilde Paul in z'n oog steken.
En ik deed het alleen maar niet omdat toen ik opkeek...
...ik een motelgast door het raam naar me zag staren.
Ik dacht dat ik dat had gedaan.
Wacht.
Wie ben ik?
Jij bent Amy.
Ik ben Danny. Kom op.
O, ja, ik ben Amy.
Wacht, heb je je afgetrokken op m'n kontfoto?
Sorry.
Geeft niets, Danny.
Ik heb ook beschamende dingen gedaan.
Hoe zit dat trouwens met je tatoeage?
Het is 't getal 22.
Ja, maar waarom 22?
Wist je dat Joseph Heller z'n boek Catch-18 noemde...
...maar z'n redacteur er willekeurig Catch-22 van maakte?
Nee.
Nou, zolang ik me kan herinneren, voelt het leven zo.
Je hebt geen vorm zonder ruimte.
Je kunt licht niet ervaren zonder donker.
We zitten vast.
Ja, en elke keer als je één ding probeert vast te houden...
...ontglipt het je.
Ik kon dat gevoel in me nooit beschrijven...
...maar volgens mij is dat 't.
Kansloze affaire.
Toch?
Het is net een leegte.
Maar niet. Het is leeg, maar vast.
Ja, inderdaad.
Leeg maar vast.
Net onder 't oppervlak.
Denk je dat andere mensen zich zo voelen?
George niet.
June hopelijk nooit.
Ik weet het niet.
Misschien zijn wij niet normaal.
Misschien zijn we te verknipt.
Of misschien zijn normale mensen verknipte lui met waanbeelden.
Hoe dan ook, daarom geloof ik niet in God.
Wat bedoel je?
Waarom zou God het zo maken?
Nou, als God alles is...
...zijn wij God.
Dus is God net als wij.
Misschien is alles daarom zoals het is.
God probeert zich gewoon niet alleen te voelen in 't niets.
Ik heb nog nooit zo met iemand gepraat.
Ik ook niet.
Volgens mij gaan we dood.
Volgens mij ook.
Ik zie je leven.
Arm schaap.
Je wilde alleen maar niet alleen zijn.
Je hoeft je niet te schamen.
Het is goed.
Ik zie alles.
Je hoeft je niet te verstoppen. Het is goed.
Wauw.
Er is hierna echt niets.
We hadden dit vaker moeten doen.
Wat zonde.
We hebben 't tenminste eens gedaan.
Dit is fijn.
O, mijn god.
Wakker worden.
Zijn we er nog?
Ik hoor auto's.
We zijn vast dichtbij.
Grappig, dat we snel terug willen...
...naar de ellende die op ons wacht.
Ja, nou...
...we moeten 't onder ogen zien, toch?
Ja, maar we kunnen langzamer lopen, toch?
Ja, goed.
Weet je wat?
Je vergeet het, maar LA is best prachtig.
O, ja.
Je raakt er zo aan gewend, dat je 't voor lief neemt.
Er zijn daar huizen.
O, wauw.
Kijk, daar zijn ze.
Het is zo vredig vanaf hier.
- HEEFT M'N ADVOCAAT GEMAILD? - JE BENT OP 'T NIEUWS
NEEM JE NIET OP?
- BEL ME - DANNY, BEL MAMA
Ik heb bereik.
M'N ADVOCAAT PROBEERT JE TE BELLEN
ROT OP, IK BLOKKEER JE
Godzijdank.
Paul leeft nog.
O, mijn god, wat geweldig.
Barst, geen bereik meer.
Ik ook niet.
Vanaf daar leken die huizen veel dichterbij.
We zijn dichtbij.
O, godzijdank.
We kunnen alles uitleggen.
Een goede advocaat houdt je uit de cel.
Luister, als je hulp nodig hebt...
- ...financieel of... - Nee, ik red me wel.
Alles loopt zoals het moet lopen.
Weet je 't zeker?
Nee, maar...
We hebben pauze nodig.
- Gaat het? - Ja.
Voorzichtig. Oké?
- Ben je in orde? - George?
Blijf van haar af.
Wat?
Ik wil weten of ik moet komen waar jij bent.
Alles vervaagt.
Niets houdt stand.
Ondertiteld door: Brian Winter