‪OPT LUNI MAI TÂRZIU
‪Mărețul har
‪Ce susur blând!
‪Care salvă un om stricat
‪Ca mine
‪Pierdut eram
‪Găsit eu sunt
‪Orbit
‪Dar acum văd
‪Lanțul s-a frânt
‪Azi liber sunt
‪Domnul meu, mântuitorul meu
‪M-a izbăvit
‪Și-n mila Sa
‪Mi-a dat în dar
‪Iubirea Lui
‪Mărețul har
‪Haideți, să-L slăvim pe Domnul!
‪Mărețul har
‪BISERICA GLORIE VIE
‪Ce susur blând!
‪Care salvă un om stricat
‪Ca mine
‪Pierdut eram
‪Găsit eu sunt
‪Orbit, dar acum văd
‪Cântați și voi!
‪Haideți, să vă aud!
‪Lanțul s-a frânt
‪Azi liber sunt
‪Domnul meu, mântuitorul meu
‪M-a izbăvit
‪Și-n mila Sa
‪Mi-a dat în dar
‪Iubirea Lui
‪Mărețul...
‪RÂCĂ
‪SUNT O CUȘCĂ
‪A fost grozav. De la mi la la ar fi bine,
‪dar, dacă ajungi de la mi ‪la do diez minor, vei simți Sfântul Duh.
‪- Ai cântat grozav, Danny. ‪- Și tu.
‪- Ne vedem la masă? ‪- Sigur.
‪Te-am tot rugat. ‪Vrei să te implor pentru un scutec?
‪Atunci mai mergem cinci kilometri ‪până la Whole Foods.
‪- Au acolo. Te dai în spectacol. ‪- Ba nu au.
‪Am auzit că se ceartă des.
‪Fir-ar, Keanu! ‪Ai scăpat ca prin urechile acului.
‪Paul! Nu așa reacționăm când un frate ‪și o soră trec printr-o perioadă grea.
‪Ne rugăm pentru ei. Nu-i așa, băieți?
‪Ce lider bun ești!
‪Mersi, Betty. ‪Pot să termin eu de împăturit rufele.
‪E în regulă, dră Amy. Mă ocup eu de ele.
‪Nu. Haide. Relaxează-te.
‪Am greșit cu ceva?
‪Doamne, nu! Încercam doar să te ajut.
‪Pentru că fac ceva greșit.
‪Nu, nicidecum. Eu...
‪Știi ceva? Te rog, uită că am spus ceva.
‪Mă duc să văd ce face Junie.
‪Iubire? Cred că n-ar trebui s-o mai aducem ‪pe Betty la casa de vacanță.
‪A făcut ceva greșit?
‪Poftim? Nu, e...
‪Doar că face foarte multe pentru noi. ‪Și mă simt vinovată.
‪Iubito, asta e slujba ei.
‪Mereu ți-ai dorit ‪o dădacă cu normă întreagă.
‪Da, știu, dar acum, că avem, parcă...
‪simt că nu ajut destul.
‪Amy!
‪Tu ai cumpărat asta. Ai ajutat.
‪Și tu ai ajutat. Scaunul Tamago?
‪M-a ajutat să închei afacerea.
‪- Se pare că am salvat situația, nu? ‪- Da, așa e.
‪Mâine dai consultații?
‪Am câteva ședințe, dar le pot reprograma.
‪Ce s-a întâmplat?
‪Junie, vrei să-i spui lui mami ‪ce mi-ai spus mie?
‪Vreau să mai stau!
‪Da, scumpo? Îți place casa de vacanță?
‪Da. Luca o adoră!
‪Bine, încă o noapte.
‪Trebuie să ne-ntoarcem ‪pentru petrecerea lui tati de mâine.
‪Ne place că mami muncește oricând vrea.
‪- Nu-i așa, Junie? ‪- Da. Ce bine că ați încheiat afacerea!
‪Doamne! Cred c-am vorbit ‪prea mult despre asta.
‪Junie, în viață sunt lucruri ‪mai importante decât afacerile și banii.
‪- Există dragostea, draga mea. ‪- Bine!
‪Doamne, ce norocoși suntem!
‪Cu siguranță.
‪E frumos, nu?
‪Nu-i așa?
‪Mamă, uită-te aici.
‪Bucătăria. Electrocasnice LG.
‪Și ți-am luat un aparat de gătit orez. ‪Ascultă!
‪Cântecul ăla e cam ciudat.
‪Tată, e cel mai bun cântec ‪din secolul XXI.
‪Avem deja un aparat de gătit orez.
‪Bine. Bine, nicio problemă.
‪Priza asta are un USB. ‪Eu am făcut toată rețeaua electrică.
‪Casa voastră trebuie să fie perfectă.
‪Arată bine, Danny.
‪Ce face Paul? E bine?
‪Paul e bine.
‪Acum, că o ai pe Esther, ‪trebuie să-i prezinți niște fete lui Paul.
‪Mamă! Mamă, i-am prezentat. ‪Am făcut asta deja, bine?
‪Încă n-a uitat-o pe Kayla.
‪Eu l-am avertizat, ‪dar trebuie să învețe pe pielea lui.
‪Mamă! Uită-te la vaza asta! E drăguță, nu?
‪Și aia e ciudată. ‪Trebuie să ne facem bagajele.
‪Ne vedem cu tine și cu Paul mâine.
‪- Pa! ‪- Bine. Pa!
‪Paul! Ai comandat alor noștri ‪Călătorie + Relaxare?
‪- Nu. Ce puii mei e aia? ‪- E o revistă.
‪Aia e o revistă?
‪Îmi trimit facturi pe numele meu.
‪Nasol pentru tine, băi.
‪Da, și mai sunt‪ Câmp & Pârâu, ‪Lumea chitarei...
‪Par chestii pe care vrei să le citești tu.
‪Nu vreau să citesc despre pâraie.
‪- Ce? ‪- N-am fost niciodată la un pârâu.
‪Ai mers la pescuit când erai mic ‪și ți-a plăcut, mai știi?
‪- Nu-mi amintesc. ‪- Și eu am prins peștele cel mai mare.
‪Acum știu că inventezi.
‪Nu plătesc pentru astea. ‪Trebuie să le anulezi.
‪George, nu te opri, mai am puțin.
‪- E totul în regulă? ‪- Ce?
‪De ce te-ai oprit?
‪Simt că vine o retragere, așa că...
‪Haide, nu te opri.
‪E încă înăuntru.
‪Paiul înmuiat de hârtie ‪e încă în smoothie, dar nu...
‪- Bine. Asta nu o să ajute. ‪- Da.
‪- George, care e problema? ‪- Amy...
‪Trebuie să-ți spun ceva.
‪- Bine. ‪- Anul trecut...
‪am avut o încurcătură emoțională.
‪O încurcătură emoțională?
‪Mai nou lucrezi la Goop? ‪George, ce vrei să spui?
‪De fapt, au multe articole grozave ‪exact pe tema asta.
‪- M-ai înșelat? ‪- Nu, n-aș face asta niciodată. Jur.
‪Doar că...
‪m-am conectat emoțional cu cineva.
‪Cu cine?
‪Cu cineva din grupul tău de bărbați?
‪Doamne, cu tipul ăla, Zane?
‪Poftim? Nu.
‪Cu Mia.
‪I-ai tras-o?
‪Nu.
‪- N-a fost ceva fizic. ‪- Bine, atunci ce a fost?
‪Probabil suntem conectați ‪pe tărâmul spiritual.
‪Ai auzit vreodată de un geamăn divin?
‪Nu, George, n-am auzit niciodată ‪de un geamăn divin.
‪Nu suntem la Dungeons & Dragons, ‪nu trebuie să inventezi povești.
‪Nu sunt povești.
‪Toți suntem energie și...
‪unii oameni se conectează ‪la un nivel mai profund.
‪I-ai spus că o iubești?
‪Da.
‪Nu s-a întâmplat nimic, bine?
‪N-am mai vorbit ‪după achiziția magazinului.
‪Ai fost mult mai deschisă cu mine ‪după tranzacție și...
‪vreau să fiu la fel.
‪Nu vreau să mă ascund niciodată.
‪Înțeleg.
‪Stai.
‪Serios?
‪Nu.
‪Adică... încă sunt foarte supărată.
‪Desigur. Eu...
‪Și eu aș fi, în locul tău.
‪Să stabilim altă programare la dr. Lin?
‪Ce-ar fi să mă văd doar eu cu ea?
‪Am multe de procesat, așa că...
‪Orice ai nevoie, iubito.
‪- Să anulez petrecerea? ‪- Nu.
‪Ai muncit mult la acele lucrări.
‪Lumea ar trebui să le vadă.
‪Sunt foarte bune.
‪Ești mult mai puternică decât mine.
‪Nu sunt pregătit să ies la întâlniri.
‪- Termină cu prostia asta cu tristețea. ‪- Da.
‪Imediat.
‪A fost ceva serios.
‪Veți înțelege ‪abia când veți găsi așa o conexiune.
‪Eu mă conectez tot timpul, fraiere.
‪Da, e ca un cablu ethernet uman.
‪Eu sunt ca afurisitul de nor, da?
‪- Fugi naibii de-aici! ‪- Ce-am zis să nu lovim mingea?
‪- Nu e frumos. ‪- Cu asta te alegi, omule.
‪Băieți! Puteți vorbi mai încet, vă rog?
‪E un spațiu de locuit și de lucru. ‪Unii dintre noi lucrează.
‪Ce? Ești stresat din cauza alor tăi?
‪Nu, ai mei o duc grozav.
‪Le-am arătat casa. Sunt foarte mândri.
‪Așa și trebuie. ‪Am muncit pe brânci timp de opt luni.
‪Da, dar nu ne putem relaxa acum.
‪Trebuie să extindem afacerea.
‪E legea randamentelor descrescătoare. ‪Ne putem relaxa.
‪Da, Danny. Așa e legea.
‪- Așa e legea. ‪- Nu înțelegeți, bine?
‪Toate astea ar putea dispărea, bine?
‪Construcțiile sunt o afacere dementă, ‪nu se știe niciodată.
‪Credeți-mă, fac asta de mult timp.
‪E Edwin.
‪- Îmi place locuința. ‪- Mulțumesc.
‪Deci Paul s-a mutat.
‪Da, se maturizează. ‪Paul are un apartament puțin mai încolo.
‪Ce face familia?
‪Sincer, e greu, de când a trebuit ‪să mă retrag din ansamblu.
‪Da.
‪Da, și a venit și copilul.
‪Nu te avertizează nimeni ‪cât costă așa ceva.
‪Ce te aduce pe-aici?
‪Vă gândiți să faceți renovări?
‪Ascultă...
‪Orice faceți aici, o faceți cum trebuie.
‪Și mi-ar plăcea să particip și eu.
‪Te referi la o slujbă.
‪Ai experiență în construcții?
‪Nu. Nu, mă refer la...
‪Orice puneți voi la cale,
‪sunt sigur că învăț repede.
‪Știu că poate par foarte dichisit,
‪dar sunt dispus ‪să mă murdăresc pe mâini, știi?
‪Stai, adică...?
‪Adică să te murdărești pe mâini ‪în construcții?
‪Sigur, în construcții.
‪Da.
‪- Oricum vrei să-i spui. ‪- Da. Nu, nu citesc dicționarul.
‪Construcțiile sunt construcții.
‪Scuze.
‪Noua casă a părinților tăi, ‪noua locuință a lui Paul...
‪Doar nu le-ai luat din construcții, nu?
‪Am auzit că vărul tău învârtea ceva ‪înainte să fie închis.
‪Isaac avea o afacere legală ‪de import-export,
‪dacă la asta te referi.
‪Și îi depozităm câteva lucruri...
‪până când se va întoarce.
‪Ne rugăm în fiecare zi ‪să i se scurteze sentința.
‪Deci alea sunt doar aparate de gătit orez.
‪Da, poftim, ia unul.
‪- Fac cinste. ‪- Nu.
‪E în regulă. Avem unul.
‪Nu aveți unul care cântă Kelly Clarkson.
‪Totul e perfect legal aici, omule.
‪Am construit casa părinților mei ‪trudind din greu.
‪Îmi pare rău că te dezamăgesc.
‪Am înțeles.
‪Sunt multe de procesat.
‪Nici eu nu eram vreo sfântă ‪în perioada aia, așa că...
‪Nu e ușor, dar înțeleg.
‪Chiar înțeleg.
‪Dragostea ta pentru George e puternică.
‪Într-adevăr.
‪Încă îmi amintesc primul an de relație.
‪Sincer, în fiecare zi ‪aveam o stare de euforie.
‪Rareori găsești o persoană ‪care să te facă să te simți așa.
‪Nu-i așa?
‪Foarte rar.
‪Și cred că merită păstrată.
‪George se simțea ca o piesă lipsă.
‪El e tot ce nu sunt eu.
‪Slavă Domnului pentru asta! ‪Pentru că multă vreme
‪m-am temut ‪să nu-mi transmit trăsăturile negative.
‪Chiar credeam că fac lumii un bine...
‪nefăcând copii.
‪Dar apoi l-am cunoscut pe George.
‪Și m-am gândit că, poate,
‪dacă am lua ce e mai bun din el...
‪și ce mai poate fi păstrat din mine,
‪am putea face ceva frumos.
‪Și am reușit.
‪Junie e perfectă.
‪Ce norocoasă sunt că-l am pe George, nu?
‪De ce aș da cu piciorul la așa ceva?
‪Doar relația lui cu Mia ‪te face să te îndoiești?
‪Așa cred. Da.
‪Amy!
‪Nu arunci nimic dacă te deschizi aici.
‪Dr. Lin...
‪Crezi că...?
‪Chiar crezi că e posibil...
‪să iubești pe cineva necondiționat?
‪Ce vrei să spui?
‪Ei bine...
‪Trebuie să existe un moment în care...
‪În care ieșim cu toții ‪din sfera iubirii, nu?
‪Când greșeala e atât de mare și apoi...
‪dragostea trebuie să ia sfârșit.
‪Ai simțit vreodată ‪că așa au făcut părinții tăi?
‪Nu. Știu că părinții mei m-au iubit.
‪Mi-au arătat asta prin sacrificiu.
‪Dar dragostea lor a părut vreodată ‪condiționată de ceva?
‪Mă refeream mai curând la mine, cu toată...
‪situația asta cu Mia.
‪Și cât de greu mi-e să trec peste ea.
‪Bine.
‪Cum zboară timpul, omule, nu?
‪Așa e viața, frate.
‪Am citit că timpul trece mai repede ‪pe măsură ce îmbătrânești,
‪pentru că, atunci când ai un an,
‪acel an reprezintă în totalitate ‪percepția ta despre timp,
‪dar, cu vârsta,
‪anul devine o fracțiune mai mică ‪din timpul pe care l-ai trăit.
‪Ce?
‪Frate! De asta...
‪De asta mi-e dor să vorbesc cu tine. ‪Mi-e dor de asta.
‪Îmi pare rău. Sunt un tocilar.
‪Nu. De asta am vrut să ne vedem.
‪N-am cu cine altcineva ‪să vorbesc despre asta.
‪Păi, de ce nu?
‪Pur și simplu...
‪E greu să conduci...
‪ansamblul bisericii.
‪Am realizat extrem de multe,
‪dar cu foarte multe costuri,
‪pe care nu le vede nimeni ‪și plătesc doar eu.
‪Se spune: „Coroana atârnă greu.”
‪Da, frate, coroana, exact.
‪E... Credeam că o să mă simt altfel, dar...
‪Coroana se simte la fel.
‪Și cum te simți la fel?
‪Toată viața m-am învârtit, știi?
‪Chiar și pentru lucrurile de bază.
‪Mereu am crezut ‪că învârtelile astea îmi creează...
‪sentimentul ăsta, dar...
‪Acum încep să mă întreb ‪dacă nu e mereu acolo.
‪Are noimă ce zic eu aici? Adică...
‪Știi cu cine să vorbești?
‪Terapia occidentală nu merge ‪cu mințile orientale.
‪Nu, ar trebui să vorbești cu soția mea.
‪Poftim?
‪Se luptă de multă vreme cu depresia.
‪Nu. Nu sunt deprimat.
‪Și ea ar spune același lucru,
‪dar, de când și-a vândut compania,
‪îi merge mult mai bine. ‪E mult mai echilibrată acum.
‪Când viața ne pune în dificultate...
‪rămâne puternică emoțional.
‪Mult mai puternică decât mine.
‪Frate, tu ești foarte puternic.
‪Organizez diseară o petrecere ‪pentru prieteni și familie
‪unde-mi prezint noile lucrări.
‪Ar trebui să vii s-o cunoști.
‪Mi-ar plăcea să-ți revăd vazele.
‪Încă mă gândesc la ce mi-ai arătat.
‪Așa știi că e artă de calitate.
‪Lucrările vechi sunt jenante.
‪Sunt niște gunoaie.
‪Pe bune?
‪Haru mi-a zis: ‪„Uită-te la bancnota de un dolar.”
‪Așa că m-am uitat.
‪M-am tot uitat la ea și, brusc,
‪am început să observ toate detaliile.
‪Panglica din gura vulturului ‪semăna mai mult cu un șarpe.
‪În ochiul atotvăzător al lui Dumnezeu
‪nu mă uitasem niciodată.
‪Mi s-a părut familiar. ‪Am început să plâng.
‪Nu voi uita în veci. ‪Haru se întoarce spre mine și zice...
‪Îmi zice:
‪„Chiar acolo, pe bancnota de un dolar,
‪banii își declară intenția ‪de a înjosi marile opere de artă.”
‪Ne-am adunat astăzi aici ‪ca să sărbătorim nu banii,
‪ci arta minunată a fiului meu genial,
‪George Nakai.
‪Și trebuie să-i pomenesc muza,
‪stânca, susținătoarea,
‪Amy Lau.
‪Sincer, cred că totul a început ‪cu scaunul Tamago.
‪Credeam că nu e de vânzare.
‪Ei bine, frumoasa mea de aici
‪a reușit să-l vrăjească,
‪George m-a sunat și restul se știe.
‪Voiam doar să fie fericită și...
‪Știm cum sună.
‪Cumnata devenită logodnică.
‪Fratele meu e ofticat,
‪dar așa ne-a fost sortit.
‪Jurassic Park. ‪„Viața găsește o cale.”
‪Da!
‪- Întocmai. ‪- Ce-mi place!
‪Tocmai l-am văzut, așa că... Da.
‪Ce șanse erau ‪ca Naomi să se mărite cu fratele meu,
‪care e respingător în mod obiectiv,
‪și să se mute în același cartier ‪cu Amy și George,
‪care aveau scaunul ‪la care râvnesc de ani de zile?
‪- Nebunie curată! ‪- Da.
‪Era evident ‪că universul ne aducea împreună.
‪- Nu-i așa, sufletul meu pereche? ‪- Zane!
‪Aici erai!
‪Ți-o prezint pe soția mea, Amy.
‪- Bună. ‪- Bună.
‪Haide. Vino încoace!
‪Simt că te cunosc deja.
‪Da, îmi pare bine să te cunosc, Zane.
‪Scuze. Pot să merg la toaletă?
‪Am băut multă apă azi.
‪- Eram însetat. ‪- E lângă intrare.
‪- N-ai cum s-o ratezi. ‪- S-ar putea s-o rateze.
‪- Îi arăt eu unde e. ‪- Ce drăguț!
‪- Mulțumesc. ‪- Cu plăcere, Zane.
‪Ce cauți aici?
‪Ți-ai schimbat culoarea părului?
‪Îmi place.
‪Ce vrei, Danny?
‪Am venit să vorbim.
‪Despre ce? Cum mă hărțuiești, futu-i?
‪Alo, ușurel!
‪Nu mai ești ca înainte.
‪George a zis că acum ‪ești echilibrată și puternică.
‪Nu-mi place că vorbești cu soțul meu.
‪Relaxează-te. Mă iubește.
‪Ce-ți trebuie?
‪Vreau doar să știu dacă...
‪ești... nu știu, fericită.
‪Ce?
‪Toată truda ta a dat roade, nu?
‪Te simți împlinită?
‪De ce-ți pasă?
‪Vreau să știu dacă pot ajunge ca tine.
‪Totul se ofilește.
‪Nimic nu dăinuie.
‪Suntem doar un șarpe ‪care-și mănâncă propria coadă.
‪Pe bune.
‪Pleacă, te rog.
‪- E în regulă. ‪- Îmi pare rău.
‪Kayla!
‪Ce morții mă-sii?
‪Petrecere de rahat. Psihopata.
‪Hei!
‪Ce dracu’ a fost asta?
‪Mi s-a părut că e fosta lui Paul.
‪Da, știam eu că n-ai venit ‪doar ca să vorbim.
‪Ce-i asta? Un foc de avertisment? ‪Încerci să mă șantajezi?
‪Nu vreau nimic de la tine.
‪Nu vreau să am de-a face cu tine. ‪Ești bolnavă.
‪Ești o molimă.
‪Deci acum te crezi mai bun decât mine. ‪Asta e?
‪De asta l-ai lăsat pe văru-tău ‪să facă pușcărie?
‪Da, am auzit de un pont anonim.
‪Mă întreb de la cine.
‪Te-aș putea distruge, Daniel.
‪Și îți merge atât de bine, ‪cu mica ta afacere.
‪Măcar eu n-am înșelat pe nimeni ‪cu un copil.
‪Din cauza ta e un copil. Știi asta, nu?
‪Caută îndrumare de la cineva, ‪de la oricine,
‪fiindcă tu nu poți.
‪Știi ceva?
‪Stai naibii departe de familia mea.
‪Sincer, ar trebui ‪să stai departe și de a ta.
‪Poți să te dai?
‪Mulțumesc că m-ai susținut.
‪Sunt sigur ‪că nu ți-a fost ușor după... știi tu.
‪Nu, a fost în regulă.
‪Nu-ți face griji.
‪Doar că...
‪Nu te merit.
‪Nu fac decât să te dezamăgesc.
‪Ascultă, George...
‪Trebuie să vorbim despre ceva.
‪Bine.
‪Nu știu cum o să te simți,
‪dar e ceva care mă macină de ceva vreme.
‪Spune-o și gata.
‪Ar trebui să ne mutăm.
‪Credeam că o să-mi ceri divorțul.
‪Nu. Doamne, nu.
‪Nu, iubitule.
‪Cred că ne-ar prinde bine un nou început.
‪Dar iubești casa asta.
‪- I-ai dedicat mult timp. ‪- E doar o casă.
‪Cum îi spuneam și lui Junie, ‪există lucruri mai importante în viață.
‪Adică să ne mutăm în alt oraș? ‪În casa de vacanță?
‪Sigur. Oriunde.
‪Vreau doar să ne mutăm ‪cât mai departe de aici
‪și să lăsăm totul în urmă, știi?
‪Să o luăm de la capăt.
‪Și... m-ai ierta?
‪Sută la sută.
‪Nu trebuie să mai vorbim despre asta, jur.
‪Vreau doar să ne iubim necondiționat.
‪Da? Putem face asta, George?
‪Desigur.
‪Te iubesc nespus de mult.
‪Și eu te iubesc.
‪Salutare!
‪Ce se întâmplă? ‪Ți-ai împuțit apartamentul?
‪Doar mă uit la afacere.
‪Pe bune? Cum merge?
‪Am găsit niște erori contabile.
‪Serios?
‪Rahat, nu mă pricep deloc la matematică.
‪Avem o grămadă de bani ‪neacoperiți de facturi.
‪Da. E un dezastru.
‪Sunt sigur că e totul acolo.
‪Am muncit pe rupte, nu?
‪Nu-mi ascunzi nimic, nu?
‪Poftim?
‪De ce spui asta?
‪Din cauza...
‪a ceea ce a zis Edwin.
‪Edwin?
‪Hai, frate, tipul ăla e un măscărici. ‪Glumești?
‪De câte ori ți-am spus ‪să nu mai lași gunoi la mine acasă?
‪Urma să-l arunc.
‪Dacă tot e să fim sinceri...
‪- Știu că și tu-mi ascunzi lucruri. ‪- Nu ascund nimic.
‪- Ce tot spui? ‪- Da? Vrei să vorbim despre Kayla?
‪Știu despre Amy, omule.
‪Îmi cauți în telefon, futu-i?
‪Nu, nu fac asta.
‪Am văzut-o în seara asta.
‪Ai văzut-o în persoană?
‪Da, ții minte că m-am certat ‪cu o tipă în trafic?
‪- Da. ‪- Aia e Amy.
‪Ea mi-a scris pe camionetă ‪și ne-a amenințat familia.
‪Mă hărțuiește de un an încoace.
‪M-am întâlnit cu ea ca să terminăm râca.
‪Stai, ce...?
‪Stai, cum adică? Ea...?
‪Mă folosea ca să ajungă la tine?
‪Da, așa e ea, cu capul.
‪Știi ce mi-a zis despre tine?
‪A zis că ești ca un copil neajutorat.
‪Sunt cuvintele ei.
‪Îmi pare rău că ai fost băgat în asta.
‪Aș fi vrut să-mi fi zis mai devreme.
‪Futu-i!
‪De asta trebuie să fim sinceri ‪unul cu altul. Bine?
‪Tu îmi spui totul. Eu îți zic totul.
‪Ca frații.
‪Te simți bine, omule?
‪Doar nu erai îndrăgostit de ea, nu?
‪Nu, omule, mă doare-n fund.
‪Bine.
‪UȘA DIN FAȚĂ ‪ÎNCHEIE - ÎN DIRECT
‪Alo?
‪Tu ești George?
‪Da.
‪I-am tras-o nevesti-tii.
‪Poftim?
‪Am toate chitanțele. Am mesaje, poze...
‪I-am tras-o zdravăn de tot.
‪Frumoasă casă.
‪Danny s-a îngrășat puțin. ‪Înseamnă că face bani frumoși.
‪De fapt, am slăbit.
‪Ăștia sunt mușchii mei. Ce tot spui acolo?
‪Unde e Paul?
‪A zis că ne vedem mai târziu. Să mergem.
‪Mâncăm și apoi vă arăt casa.
‪Bine?
‪Suntem mândri de tine, Danny. ‪Mulțumim mult.
‪Suntem mândri de tine, Danny.
‪Mulțumim din suflet.
‪Mulțumesc.
‪Bine.
‪George?
‪Junie?
‪June!
‪George!
‪Ce faci, frate?
‪Bună.
‪Ce faci?
‪Bună, sunt George. Lasă un mesaj.
‪Subtitrarea: Lucia Elena Popovici