ACHT MAANDEN LATER
genade zo groot
zo fijn van klank
redde de stakker
die ik was
ik was verdwaald
maar zie nu de weg
ik was blind
en nu zie ik pas
m'n ketenen zijn weg
ik ben nu vrij
mijn God, m'n Verlosser
heeft mij bevrijd
en als een overstroming
heerst Zijn genade
oneindige liefde
genade zo groot
Kom op, loof de Heer.
genade zo groot
LIVING GLORY KERK
zo fijn van klank
redde de stakker
die ik was
ik was verdwaald
maar zie nu de weg
ik was blind en zie nu pas
Zing mee.
Kom op.
m'n ketenen zijn weg
ik ben nu vrij
mijn God, m'n verlosser
heeft mij bevrijd
en als een overstroming
heerst Zijn genade
oneindige liefde
genade...
Dat was top, dus... Oké, E naar A is mooi...
...maar als je E naar Cis-mineur gaat, dan voel je de Heilige Geest echt.
- Te gekke set, Danny. - Jij ook, broer.
- Zie ik je bij het eten? - Zeker.
Ik heb 't zo vaak gevraagd. Moet ik om een luier bedelen?
Dan rijden rijden we nog vijf kilometer naar de Whole Foods.
- Ze hebben ze. Je schopt een scène. - Niet waar.
Ik hoor dat ze vaak ruziën.
Die heb je mooi ontweken.
Zo reageren we niet op een broeder en zuster die 't zwaar hebben.
We bidden voor ze. Toch?
Je bent zo'n goede leider.
Dank je, Betty. Ik maak de was wel af.
Geeft niets, Miss Amy. Ik doe het wel.
Nee. Kom op. Relax even.
Heb ik iets fout gedaan?
O, mijn god, nee. Ik wilde alleen helpen.
Omdat ik iets fout doe.
Helemaal niet. Ik...
Weet je, vergeet dat ik iets heb gezegd.
Ik ga bij Junie kijken.
Hé, schat, ik denk dat we Betty niet meer moeten meenemen naar 't vakantiehuis.
Heeft ze iets verkeerd gedaan?
Wat? Nee, het...
Ze doet zo veel voor ons. En ik voel me schuldig.
Schat, dat is haar werk.
Je wilde zo lang een fulltime nanny.
Weet ik, maar nu we haar hebben...
Het voelt alsof ik niet genoeg help.
Jij hebt dit gekocht. Je hebt geholpen.
Jij ook. De Tamago?
Die hielp met de deal sluiten.
- Ik was wel de redder in nood, hè? - Ja, zeker.
Heb je morgen consulten?
Een paar meetings, maar ik kan ze verzetten.
Wat is er?
Zeg eens tegen mama wat je tegen mij zei?
Ik wil langer blijven.
Ja? Vind je 't vakantiehuis fijn?
Ja, Luca vindt het te gek.
Oké, nog één nachtje...
...en dan moeten we terug voor papa's feest morgen, oké?
Zo fijn dat mama kan werken wanneer ze wil.
- Toch? - Ja. Godzijdank ging de deal door.
We hebben daar waarschijnlijk veel te veel over gepraat.
Er zijn belangrijkere dingen in het leven dan deals en geld, oké?
Zoals liefde, lieverd.
Wat boffen we.
Zeker weten.
Dit is fijn, hè?
Toch?
Mam, kijk daar.
De keuken. LG-apparaten.
En jullie hebben een rijstkoker. Moet je horen.
Wat een raar muziekje.
Pap, het is het beste nummer van de 21e eeuw.
We hebben al een rijstkoker.
Oké, geen probleem.
Dit stopcontact heeft USB. Ik heb alles zelf aangesloten.
Jullie huis moet perfect zijn.
Ziet er goed uit.
Hoe gaat het met Paul? Goed?
Met Paul gaat 't prima.
Nu je Esther hebt, moet je Paul aan wat meisjes voorstellen.
Mam, dat heb ik gedaan, oké?
Hij zit nog met Kayla.
Ik had 'm gewaarschuwd, maar hij moest 't zelf ontdekken.
O, mam. Moet je deze vaas zien. Mooi, hè?
Die is ook raar. We moeten nu inpakken.
We zien jou en Paul morgen.
- Dag. - Oké. Dag.
Heb jij Travel + Leisure voor mama en papa besteld?
- Nee, wat is dat nou weer? - Een tijdschrift.
Is dat 'n tijdschrift?
Nou, ze sturen mij rekeningen.
Rot voor je, man.
Ja en ze hebben Field & Stream, Guitar World...
Dit zijn allemaal dingen die jij leest.
Ik wil niet over beekjes lezen.
- Wat? - Ik ben nooit bij een beek geweest.
Je ging vissen toen je klein was en vond 't te gek, weet je nog?
- Dat weet ik niet meer. - En ik ving de grootste.
Nu weet ik dat je 't verzint.
Ik ga hier niet voor betalen. Zeg 't op.
Niet stoppen, ik ben er bijna.
- Is alles in orde? - Wat?
Waarom stopte je?
Ik voel een recessie, dus...
Kom op, niet stoppen.
Hij zit er nog in.
Een soppig papieren rietje zit nog in een smoothie, maar...
Dat helpt niet.
Wat is er?
Ik moet je iets vertellen.
Vorig jaar...
...had ik een emotionele verwikkeling.
Een emotionele verwikkeling?
Werk je ineens voor Goop? Wat probeer je te zeggen?
Nou, ze hebben toevallig veel goede artikelen over dit onderwerp.
- Ben je vreemdgegaan? - Nee, zou ik nooit doen. Ik zweer het.
Ik...
...kreeg een emotionele band met iemand.
Wie?
Iemand in je mannengroep?
O, mijn god, was het die Zane?
Wat? Nee.
Het was met Mia.
Heb je haar geneukt?
Nee.
- Het was niet fysiek. - Wat was het dan?
We hebben waarschijnlijk een band in het spirituele rijk.
Ooit van goddelijke tweelingen gehoord?
Nee, ik heb nog nooit van goddelijke tweelingen gehoord.
Dit is niet Dungeons en Dragons. Je hoeft geen verhaal te verzinnen.
Het is geen verhaal.
We zijn allemaal energie en...
...sommige mensen hebben een diepere band.
Heb je 'ik hou van je' gezegd?
Ja.
Er is niets gebeurd, oké?
We hebben 't contact verbroken na de aankoop van de winkel.
Je bent zo veel meer open sinds de deal rond is en...
...dat wil ik ook.
Ik wil me niet verstoppen, nooit.
Ik begrijp het.
Wacht.
Echt?
Nee.
Ik ben wel erg van streek.
Natuurlijk. Ik...
Zou ik ook zijn, als ik jou was.
Zullen we nog een afspraak maken met dr. Lin?
Zal ik alleen gaan?
Ik moet veel verwerken, dus...
Wat jij nodig hebt.
- Zal ik het feestje afzeggen? - Nee.
Je hebt zo hard aan die stukken gewerkt.
Mensen moeten ze zien.
Ze zijn heel mooi.
Jij bent zoveel sterker dan ik.
Ik ben nog niet klaar om de wereld in te gaan.
Je moet kappen met dat verdrietige gedoe.
Meteen.
De klap was hard.
Jullie begrijpen het als jullie zo'n connectie vinden.
Ik heb zo vaak een connectie.
Ja, die gast is een menselijke netwerkkabel.
Ik ben net de cloud, weet je?
- Rot op. - Wat zeiden we over smashen?
- Het is niet cool. - Dat krijg je ervan.
Kan het alsjeblieft wat stiller?
Dit is een woon-werkruimte. Er zijn mensen aan 't werk.
Heb je stress over je ouders?
Nee, 't gaat goed met ze.
Ik heb het huis laten zien. Ze zijn supertrots.
En terecht. We hebben ons acht maanden kapotgewerkt.
Ja, maar we kunnen nu niet relaxen.
We moeten ons bedrijf blijven uitbreiden.
't Is de wet van de afnemende meeropbrengsten. Relaxen kan.
Ja, het is de wet.
- Het is de wet. - Nee, jullie begrijpen het niet.
Dit kan allemaal weggaan.
De bouw is een rare sector. Je weet 't nooit.
Vertrouw me, ik doe dit al lang.
Het is Edwin.
- Leuke woning. - Dank je.
Paul is het huis uit.
Ja, hij wordt volwassen. Hij woont een paar deuren verderop.
Is de fam oké?
Eerlijk gezegd is 't moeilijk sinds ik met het zangteam moest stoppen.
Ja.
En het nieuwe kind.
Ze waarschuwen je niet voor het prijskaartje eraan.
Vanwaar je bezoek?
Denken jullie aan verbouwen?
Luister...
Wat jullie hier ook doen, jullie doen het goed.
En ik wil er graag deel van uitmaken.
Een baan.
Heb je ervaring in de bouw?
Nee, ik bedoel...
Wat jullie ook uitspoken...
...ik leer het vast snel.
Ik lijk een stijve hark...
...maar ik ben bereid om de handen vuil te maken.
Wacht, bedoel je...
Bedoel je vuile handen van het werk in de bouw?
Prima, de bouw.
Ja.
- Noem het hoe je wil. - Nee, ik lees het woordenboek niet.
De bouw is de bouw.
Sorry.
Maar het nieuwe huis van je ouders, Pauls nieuwe woning, dat...
Dat kan niet allemaal van de bouw zijn, toch?
Ik hoorde dat je neef wat uitspookte voordat hij de cel in ging.
Nou, Isaac had een legaal import-exportbedrijf.
Als je dat bedoelt.
En we slaan wat van zijn spullen op...
...tot hij terugkomt.
En we bidden elke dag dat z'n straf wordt ingekort.
Dus dat zijn gewoon rijstkokers.
Ja, hier, neem er eentje mee.
- Van mij. - Nee.
Hoeft niet. We hebben er een.
Maar die speelt geen Kelly Clarkson.
Alles is hier eerlijk, man.
Ik heb dat huis voor m'n ouders gebouwd met veel hard werken.
Sorry dat ik je teleurstel.
Begrepen.
Wauw, dat is veel om te verwerken.
Ik was ook geen heilige om mee om te gaan toen.
Het is moeilijk, maar ik begrijp 't.
Echt waar.
Je liefde voor George is sterk.
Echt.
Ik kan me het eerste jaar dat we gedatet hebben nog herinneren.
Het voelde alsof ik elke dag high was.
Het is zeldzaam, iemand vinden die je dat gevoel geeft.
Toch?
Zo zeldzaam.
Het is 't waard om te behouden.
George voelde zich een ontbrekend stukje.
Wat ik niet ben, is hij.
En godzijdank, want ik was zo lang...
...bang dat ik al m'n slechte eigenschappen zou doorgeven.
Ik dacht echt dat ik de wereld een plezier deed door...
...me niet voort te planten.
Maar toen ontmoette ik George.
En ik dacht dat misschien...
...heel misschien met zijn beste delen...
...en mijn te redden delen...
...we iets moois konden maken.
En dat is gelukt.
Junie is perfect.
Dus wat bof ik met George, toch?
Waarom zou ik dat weggooien?
Twijfel je alleen door z'n relatie met Mia?
Ik denk 't wel. Ja.
Je gooit niets weg door hier open te zijn.
Hé, dr. Lin...
Denk je...
Denk je echt dat het kan...
...onvoorwaardelijk van iemand houden?
Wat bedoel je?
Nou...
Er moet een punt zijn waarop...
Waarop we allemaal buiten het bereik van liefde vallen, toch?
De fout is zo groot en dan...
En dan moet de liefde ophouden.
Denk je wel eens dat je ouders dat deden?
Nee, ik weet dat ze van me hielden.
Dat toonden ze door wat ze opofferden.
Maar voelde hun liefde voorwaardelijk?
Ik doelde meer op mij en de hele...
...Mia-situatie.
Hoe moeilijk 't is om er vrede mee te hebben.
Oké.
De tijd vliegt, hè
Het leven, man.
Ik heb gelezen dat de tijd sneller gaat naarmate je ouder wordt...
...omdat als je één bent...
...dat jaar 100 procent van je tijdsbesef is.
Maar als je ouder wordt...
...is dat jaar steeds een kleiner deel van de tijd die je hebt ervaren.
Wat?
O, man. Dit...
Daarom mis ik met jou praten. Ik mis dit.
Sorry. Ik ben een nerd.
Nee. Daarom wilde ik afspreken.
Ik heb niemand anders waarmee ik hierover kan praten.
Waarom niet?
Nou, ik...
Het is zwaar, de leider zijn van het...
...zangteam.
We hebben zo veel bereikt...
...maar er waren ook veel kosten...
...die niemand ziet en alleen ik betaal.
'De kroon is zwaar,' zeggen ze.
Ja, de kroon. Precies.
Dat... Ik dacht dat het anders zou voelen, maar...
De kroon voelt hetzelfde.
Hoe voelt hetzelfde?
Ik ben al m'n hele leven aan het zwoegen.
Zelfs voor de basisdingen.
En ik dacht dat dat de oorzaak was van dat...
...gevoel, maar...
Nu vraag ik me af of het er altijd al was.
Slaat dat ergens op?
Weet je met wie jij moet praten?
Westerse therapie werkt niet op Oosterse geesten.
Nee, je moet met m'n vrouw praten.
Wat?
Ze vecht al heel lang tegen depressie.
Nee, ik ben niet depressief.
Dat zou zij ook zeggen...
...maar sinds ze haar bedrijf verkocht...
...gaat het veel beter. Ze is nu veel meer in evenwicht.
Als er iets onverwachts gebeurt...
...blijft zij emotioneel zo sterk.
Veel sterker dan ik, zelfs.
Maar jij ben zo sterk.
Ik heb een 'vrienden en familie'-ding...
...voor m'n nieuwe stukken vanavond.
Kom ook, en ontmoet haar.
Ik wil je vazen graag weer zien.
Ik denk nog aan de vazen die je liet zien.
Dan weet je dat het goede kunst is.
Oude stukken zijn gênant.
Ze zijn waardeloos.
Echt?
Haru zei: 'Blijf naar 't dollarbiljet kijken.'
Dus dat deed ik.
Ik staarde en staarde en ineens...
...begonnen alle fijne details me op te vallen.
Het lint in de mond van de adelaar leek meer op een slang.
Het alziende oog van God...
...ik had er nog nooit in gestaard.
Het voelde heel bekend. Ik begon te huilen.
En ik zal het nooit vergeten. Haru wendde zich tot mij en zei...
Hij zei...
'Daar, op dat dollarbiljet...
...verklaart geld z'n intentie om geweldige kunst goedkoop te maken.'
Dus vandaag vieren we hier niet geld...
...maar geweldige kunst van mijn geniale zoon...
...George Nakai.
En ik moet zijn muze noemen...
...z'n rots, zijn beschermvrouw...
...Amy Lau.
Eerlijke gezegd begon het allemaal met de Tamago-stoel.
Die was toch niet te koop?
Nou, mijn schoonheid hier...
...gebruikte haar magie...
...en George belde me en de rest is geschiedenis.
Ik wilde haar gewoon blij maken en...
...we weten hoe het klinkt.
Schoonzus die nu verloofde is.
M'n broer is kwaad...
...maar dit was voorbestemd.
Jurassic Park. 'Leven vindt z'n weg.'
Ja.
- Inderdaad. - Wauw, wat mooi.
Die heb ik pas gekeken, dus...
Hoe groot is de kans dat Naomi met mijn broer trouwt...
...die objectief weerzinwekkend is...
...en dan in dezelfde buurt gaat wonen als Amy en George...
...die toevallig de stoel hebben waar ik al jaren naar verlang?
- Bizar. - Ja.
Het is duidelijk dat het universum ons bij elkaar bracht...
...toch, soulmate van me?
Daar ben je.
Dit is m'n vrouw, Amy.
Hoi.
Kom op. Kom hier.
Het voelt alsof ik je al ken.
Ja, aangenaam, Zane.
Sorry, mag ik naar de wc?
Ik heb veel water gedronken.
- Ik had dorst. - Bij de voordeur.
- Je kunt 'm niet missen. - Misschien wel.
- Ik wijs 'm de weg. - Wat aardig.
- Dank je wel. - Graag gedaan.
Wat doe je hier?
Is dat een nieuw kapsel?
Leuk.
Wat wil je?
Ik wil praten.
Waarover? Dat je een stalker bent?
Rustig aan.
Dat is de oude jij.
Volgens George ben je nu in evenwicht en sterk.
Het is niet tof dat je met hem praat.
Rustig maar. Hij is dol op me.
Wat heb je nodig?
Ik wil weten of...
...je gelukkig bent en zo.
Wat?
Al je harde werk was het waard, toch?
Ben je tevreden?
Wat boeit het jou?
Ik wil weten of ik moet komen waar jij bent.
Alles verdwijnt.
Niets is voor eeuwig.
We zijn slechts een slang die z'n eigen staart opeet.
Juist.
Ga weg, alsjeblieft.
- Geeft niets. - Het spijt me zo.
Kayla.
Wat?
Stom feest. Psychopaat.
Wat maak je me nou?
Ik dacht dat ik Pauls ex zag.
Ik wist dat je niet alleen kwam praten.
Wat is dit? Een waarschuwing? Probeer je me te chanteren?
Ik wil niets van jou.
Ik wil niets met je te maken hebben. Je bent ziek.
Je bent een ziekte.
Denk je nu dat je beter bent dan ik? Is dat het?
Liet je daarom je neef naar de gevangenis gaan?
Ja, ik hoorde dat er een anonieme tip was.
Wie zou 't zijn geweest.
Ik kan je ruïneren.
En 't gaat zo goed met je, met je bedrijf.
Ik had tenminste geen affaire met 'n kind.
Hij is door jou een kind. Dat weet je wel, toch?
Hij is op zoek naar begeleiding, van wie dan ook.
Omdat jij het niet kunt.
Weet je wat?
Blijf verdomme bij m'n familie uit de buurt.
En eigenlijk moet je ook bij de jouwe uit de buurt blijven.
Ga eens weg.
Bedankt voor je steun.
Het was vast niet makkelijk, na, je weet wel.
Nee, het was prima.
Geen probleem.
Maar...
...ik verdien jou niet.
Ik stel je alleen maar teleur.
We moeten ergens over praten.
Ik weet niet hoe jij je zal voelen...
...maar ik zit er al een tijdje mee.
Zeg het gewoon.
Ik wil verhuizen.
Ik verwachtte 'scheiden.'
Nee. O, god, nee.
Nee, schat. Het...
We kunnen wel een nieuw begin gebruiken.
Maar je bent dol op dit huis.
- Je het er zo veel tijd ingestopt. - Het is maar een huis.
We zeiden 't ook tegen Junie, er zijn belangrijkere dingen.
Bedoel je naar een andere stad verhuizen? Het vakantiehuis?
Prima. Waar dan ook.
Ik wil gewoon zo ver mogelijk weg van hier...
...en alles achter ons laten, weet je?
Schone lei.
En dan vergeef je me?
Honderd procent.
We praten er nooit meer over, dat zweer ik.
Ik wil dat we onvoorwaardelijk van elkaar houden.
Ja? Kan dat?
Natuurlijk.
Ik hou zo veel van je.
Ik hou ook van jou.
Wat is er? Stinkt het bij jou?
Ik bekijk de zaak even.
Echt? Hoe staat het ervoor?
Ik heb boekhoudfouten gevonden.
Echt?
Ik ben zo slecht in wiskunde.
Er is veel contant geld dat niet met de facturen strookt.
Ja. Het is een zooitje.
Het klopt vast allemaal.
We hebben keihard gewerkt, toch?
Je verbergt toch niets van me?
Wat?
Waarom zeg je dat?
Door...
...wat Edwin allemaal zei.
Edwin?
Kom op, hij is een clown. Serieus?
Hoe vaak moet ik zeggen dat je hier geen rommel moet maken?
Ik wilde dat nog weggooien.
Als we serieus gaan doen?
- Ik weet dat jij dingen verbergt. - Ik verberg niets.
- Waar heb je het over? - Ja? Wil je over Kayla praten?
Ik weet van Amy, man.
Kijk je in m'n telefoon?
Nee, dat doe ik niet.
Ik heb haar net gezien.
In het echt?
Ja, weet je nog, die verkeersruzie?
Dat is Amy.
Zij bekladde m'n truck, bedreigt onze familie.
Ze maakt me al een jaar 't leven zuur.
Dus ik ging de strijdbijl begraven.
Wacht, wat?
Wacht, dus...
Gebruikte ze mij om jou te pakken?
Ja, zo ziek is ze.
Weet je wat ze over jou zei?
Dat je net een hulpeloos kind bent.
Dat zijn haar woorden.
Ik vind het rot dat je erbij betrokken raakte.
Had je maar eerder iets gezegd.
Daarom moeten we eerlijk tegen elkaar zijn. Oké?
Jij vertelt mij alles. Ik vertel jou alles.
Broers.
Gaat het?
Je was toch niet echt verliefd?
Nee, man, het boeit me niet.
Oké.
VOORDEUR LIVE STOPPEN
Hallo?
Ben jij George?
Ik heb je vrouw geneukt.
Pardon?
Ik heb alle bonnen. Ik heb apps, foto's...
Ik heb haar kapotgeneukt.
Mooi huis.
Danny is aangekomen. Hij verdient dus echt goed.
Ik ben juist afgevallen.
Dit zijn spieren, man. Waar heb je het over.
Waar is Paul?
Die zoekt ons straks op. Kom.
We gaan eten en dan laat ik het huis zien.
Oké?
We zijn trots op je. Dank je wel.
We zijn trots op je.
Dank je wel.
Dank je.
Hoe is het, man?
Hoi.
Hoe is het?
Hoi, met George. Spreek iets in.
Ondertiteld door: Brian Winter