OTTO MESI DOPO
Grazia meravigliosa
Com'è dolce quel suono
Che ha salvato un derelitto
Come me
Prima ero perduto
Ma ora mi sono ritrovato
Ero cieco
Ma ora ci vedo
Le mie catene sono sparite
Sono stato liberato
Il mio Dio, la mia salvezza
Mi ha riscattato
E come un'alluvione
Regna la sua misericordia
Amore infinito
Grazia meravigliosa
Forza, gente, lodiamo il Signore!
Grazia meravigliosa
Com'è dolce quel suono
Che ha salvato un derelitto
Come me
Prima ero perduto
Ma ora mi sono ritrovato
Ero cieco, ma ora ci vedo
Cantate anche voi!
Forza, forza!
Le mie catene sono svanite
Sono stato liberato
Il mio Dio, la mia salvezza
Mi ha riscattato
E come un'alluvione
Regna la sua misericordia
Amore infinito
Grazia...
LO SCONTRO
Sono una gabbia
Ottimo. Allora... Ok, da Mi a Fa non è male,
ma se vai da Mi a Do diesis minore, senti davvero lo Spirito Santo.
- Gran bel set, Danny. - Altrettanto, fratello.
- Ci vediamo alla cena? - Certo.
L'ho chiesto mille volte. Devo supplicarti per un pannolino?
Facciamo cinque chilometri in più e andiamo alla Whole Foods.
- Ce li hanno. Stai facendo una scenata. - Non ce li hanno.
Ho sentito che litigano spesso.
Cavolo, Keanu. T'è andata bene.
Non reagiamo così alle difficoltà di un fratello e una sorella.
Preghiamo per loro. Vero?
Sei un ottimo leader.
Ah, grazie, Betty. Posso finire io, il bucato.
Non fa niente, sig.ra Amy. Faccio io.
No, no. Dai. Tu rilassati.
Ho sbagliato qualcosa?
Oh, mio Dio, no. Volevo solo aiutarti.
Perché sto sbagliando qualcosa?
No, per niente. Io...
Sai cosa? Come se non avessi detto niente. Vado a controllare Junie.
Ehi, amore. Forse non dovremmo far venire Betty alla casa vacanze.
Ha sbagliato qualcosa?
Cosa? No, è...
Fa così tante cose per noi. E insomma, mi sento in colpa.
Amore, è il suo lavoro.
Volevi una tata a tempo pieno.
Sì, lo so, ma insomma, ora che ce l'abbiamo, mi...
Mi sembra di non fare abbastanza.
Amy.
Hai comprato tutto questo. Hai fatto tanto.
Hai fatto tanto anche tu. La Tamago?
Ha contribuito a chiudere l'affare.
- Ho salvato la situazione, eh? - Sì, eccome.
Ehi, domani fai consulenza?
Ho degli appuntamenti, ma posso rimandarli.
Che c'è?
Junie, vuoi dire a mamma quello che hai detto a me?
Voglio restare qua!
Tesoro. Ti piace la casa vacanze?
Sì. Piace tanto a Luca!
Ok, solo un'altra notte.
Domani dobbiamo tornare per la festa di papà, ok?
Siamo contenti che mamma può lavorare quando vuole.
- Vero, Junie? - Sì. Meno male che ha venduto.
Oh, mio Dio, mi sa che ne abbiamo parlato troppo.
Junie, nella vita ci sono cose più importanti dei soldi, ok?
- C'è l'amore, tesoro. - Ok!
Dio, come siamo fortunati.
Decisamente.
Bello, vero? Mamma, guarda qui.
La cucina. Tutti elettrodomestici LG.
E ti ho preso una bella pentola elettrica.
La canzone è un po' strana.
Papà, è la più bella canzone del 21o secolo.
Ce l'abbiamo già, una pentola.
Ok, ok, non c'è problema.
Questa presa ha un USB. Ho fatto io tutto il cablaggio.
Casa vostra dev'essere perfetta.
È bella, Danny.
Come sta Paul? Sta bene?
Paul sta bene.
Ora che tu hai Esther, devi presentare delle ragazze a Paul.
Mamma, mamma, l'ho fatto. L'ho fatto, ok?
Pensa ancora a Kayla.
L'ho avvertito, ma deve imparare da solo.
Ah, mamma. Guarda questo vaso. Bello, vero?
È strano anche quello. Dobbiamo fare le valigie.
Ci vediamo con te e Paul domani.
- Ciao-ciao. - Ok. Ciao.
Paul. Hai ordinato Travel + Leisure per mamma e papà?
- No, che cazzo è? - È una rivista.
È una rivista?
Stanno mandando le bollette a nome mio.
Mi dispiace per te.
Sì, e ricevono anche Field & Stream, Guitar World...
Sembrano tutte cose che vuoi leggere tu.
Non voglio leggere di ruscelli.
- Eh? - Mai stato a un ruscello.
Andasti a pesca da bambino e ti piacque tanto, ricordi?
- Non mi ricordo. - E io presi il pesce più grosso.
Ora so che te lo stai inventando.
Io non pago questa roba. Devi cancellare.
- Va tutto bene? - Cosa?
Perché ti sei fermata?
Oh, amore, sento che arriva una recessione, quindi...
Dai, non ti fermare.
È ancora dentro.
Una cannuccia di carta bagnata è ancora in un frullato, ma non...
- Ok. Questo non aiuta. - No.
- George, che hai? - Amy.
Devo dirti una cosa.
- Ok. - L'anno scorso...
ho avuto un coinvolgimento emotivo.
Un coinvolgimento emotivo?
Che fai, lavori per la Goop? George, che stai cercando di dire?
In realtà, ci sono degli ottimi articoli su questo argomento.
- Mi hai tradita? - No, non lo farei mai. Giuro.
Ero solo...
emotivamente connesso a una persona.
Chi?
Qualcuno nel tuo gruppo maschile?
Oh, mio Dio, quel Zane?
Cosa? No.
Era Mia.
Te la sei scopata?
No.
- Non era una cosa fisica. - Ok, allora cos'era?
Probabilmente ci siamo connessi nel regno spirituale.
Mai sentito parlare di gemelli divini?
No, George, non ho mai sentito parlare di fottuti gemelli divini.
Non giochiamo a Dungeons & Dragons, non serve inventare folklore.
Non è folklore.
Siamo fatti d'energia e...
c'è chi si connette a un livello più profondo.
Le hai detto "ti amo"?
Sì.
Non è successo niente, ok?
Abbiamo smesso di parlarci dopo la vendita del negozio.
Dopo la vendita, tu sei stata molto più aperta con me e...
voglio farlo anch'io.
Non voglio mai nascondermi.
Capisco.
Aspetta...
Davvero?
No, no.
Cioè, sono comunque molto arrabbiata.
Certo. Lo...
Lo sarei anch'io, nei tuoi panni.
Fissiamo un altro appuntamento con la dr.ssa Lin?
E se ci andassi da sola?
Insomma, ho tanto da elaborare, quindi...
Quello che vuoi, amore.
- Disdico la festa? - No. No.
Hai lavorato duramente a quelle opere.
È giusto che la gente le veda.
Sono davvero ottime.
Sei molto più forte di me.
Non sono pronto a rimettermi in gioco.
- La devi finire con questa tristezza. - Sì.
Immediatamente.
Era una cosa profonda.
Capirete quando avrete una connessione così.
Io connetto in continuazione.
Sì, lui è come un cavo ethernet umano.
Sono come il cazzo di cloud, no?
- Ma non dire cazzate! - La smetti di schiacciare?
- Non si fa. - Ti sta bene.
Ragazzi. Potete fare piano, per favore?
È uno spazio lavorativo, questo. C'è chi ci lavora.
Che c'è? Sei stressato per i tuoi?
No, i miei sono a posto.
Ho mostrato loro la casa. Sono orgogliosissimi.
Dovrebbero esserlo. Ci siamo fatti il culo.
Ma non possiamo rilassarci.
Dobbiamo continuare a espandere.
È la legge dei rendimenti decrescenti. Possiamo rilassarci.
Sì, Danny. È la legge.
- È la legge. - Voi non capite, ok?
Tutto questo può svanire, va bene?
L'edilizia è un business folle. Non si sa mai.
Fidatevi, lo faccio da tanto tempo.
Yo, è Edwin.
- Gran bel posto. - Grazie.
Paul si è trasferito?
Sì, sta crescendo. Paul ha preso casa in fondo al corridoio.
Come sta la famiglia?
Sai, è stata dura da quando ho dovuto dimettermi da capogruppo.
Giusto.
Sì, più il nuovo figlio.
Nessuno ti avverte sui costi.
Allora, qual buon vento?
Stai pensando di fare dei lavori?
Senti...
Qualsiasi cosa state facendo qui, la state facendo bene.
E mi piacerebbe farne parte.
Ah, vuoi un lavoro.
Hai esperienza nell'edilizia?
No, no. Cioè...
Qualsiasi cosa facciate, posso sicuramente imparare in fretta.
Lo so che magari sembro tutto abbottonato,
ma sono disposto a sporcarmi le mani, insomma.
Aspetta, intendi...?
Intendi sporcarti le mani a fare il muratore?
Certo, il muratore.
Sì.
- Diciamo così. - Beh, io non leggo il dizionario.
Cioè, l'edilizia è edilizia.
Scusa.
È solo che la casa nuova dei tuoi, la casa nuova di Paul...
Tutto questo non può essere solo per l'edilizia, no?
Ho sentito che tuo cugino faceva della roba, prima di finire in carcere.
Beh, Isaac aveva un'attività legale di import-export,
se ti riferisci a questo.
E noi teniamo un po' della sua roba.
Insomma, finché non torna lui.
E preghiamo ogni giorno che gli riducano la pena.
Quindi quelle sono solo pentole elettriche?
Sì. Tieni, prendine una.
- Offro io. - No.
- Non fa niente. Ce l'abbiamo. - Non una che suona Kelly Clarkson.
È tutto legale qui, amico.
Ho costruito quella casa per i miei con tanto duro lavoro.
Mi dispiace tanto deluderti.
Ho capito.
Wow, è tanto da elaborare.
Cioè, non che io fossi una santa con cui vivere all'epoca, quindi...
Cioè, non è facile, ma capisco.
Davvero.
Il tuo amore per George è molto forte.
Sì.
Insomma, ricordo ancora il primo anno in cui stavamo insieme.
C'era un'ebbrezza che provavo ogni singolo giorno.
È raro trovare qualcuno che ti fa sentire così.
Vero?
Cioè, molto raro.
È una cosa che vale la pena di tenere.
George mi sembrava davvero un pezzo mancante.
È tutto ciò che io non sono.
E grazie a Dio, insomma, perché per tanto tempo
temevo di tramandare tutti i miei tratti negativi a un figlio.
Credevo davvero di fare un favore al mondo...
non riproducendomi.
Ma poi ho conosciuto George.
E ho pensato che...
Beh, che se avessimo preso le parti migliori di lui...
e le parti salvabili di me...
avremmo fatto qualcosa di bello.
E l'abbiamo fatto.
Junie è perfetta.
Quindi sono fortunata ad avere George, no?
Perché mai dovrei buttarlo via?
È solo la sua relazione con Mia a darti dubbi?
Penso di sì. Sì.
Amy.
Non stai buttando via niente, dicendo la verità qui.
Ehi, dr.ssa Lin.
Lei...?
Pensa che sia possibile...
amare una persona incondizionatamente?
Che intendi?
Beh...
Insomma, dev'esserci un punto in cui...
In cui tutti noi cadiamo fuori dalla portata dell'amore.
Tipo, l'errore è enorme e...
E l'amore deve fermarsi.
L'hanno fatto i tuoi genitori?
No. So che mi vogliono bene.
L'hanno dimostrato con i sacrifici.
Ma il loro amore ti sembrava condizionato?
Stavo più che altro parlando di me e questa...
situazione di Mia.
È stato difficile per me guardare oltre.
Ok.
Dove va a finire il tempo, amico?
La vita, amico.
Ho letto che il tempo accelera quando invecchi
perché quando hai un anno,
quell'anno è il 100 per cento della tua percezione temporale.
Ma quando invecchi,
quell'anno è una frazione minore del tempo che hai vissuto.
Cosa?
Oh, amico, questo...
Ecco perché mi manca parlare con te. Mi manca questa roba.
Scusa. Sono un nerd.
No. È per questo che volevo beccarti.
Non ho nessun altro con cui parlare di questo.
Beh, perché?
Insomma...
È difficile fare il capogruppo...
alla chiesa.
Abbiamo fatto tanto,
ma i costi sono alti,
e non li vede nessuno, e li pago solo io.
Dicono: "Pesante è la corona".
Sì. Yo, la corona, esatto.
È... Credevo che mi sarei sentito diverso, ma...
L'effetto della corona è lo stesso.
Che effetto fa?
È tutta la vita che sgobbo, no?
Tipo, anche per le cose elementari.
Ho sempre pensato che fosse quella la causa di questa...
sensazione, ma...
ora inizio a chiedermi se ci sarà sempre.
Ti torna? Tipo...
Sai con chi dovresti parlare?
La terapia occidentale non funziona su menti orientali.
No... Dovresti parlare con mia moglie.
Cosa?
È da molto tempo che lotta con la depressione.
No, no, no. Non sono depresso.
Lo direbbe anche lei,
ma da quando ha venduto la sua azienda,
si sente molto meglio. È molto più equilibrata, ora.
Quando la vita ci spiazza...
lei rimane emotivamente forte.
Persino ben più forte di me.
Ma amico, tu sei fortissimo.
Ehi, stasera do un evento per amici e parenti
per le mie nuove opere.
Passa, così la conosci.
Mi piacerebbe rivedere i tuoi vasi.
Penso ancora a quelli che mi hai mostrato. È così che sai che è arte buona.
Le vecchie opere sono imbarazzanti.
Sono spazzatura.
Davvero?
Haru mi disse: "Continua a guardare la banconota".
Così lo feci.
La fissai a lungo, e all'improvviso,
iniziai a notare tutte le complessità.
Il nastro in bocca all'aquila sembrava più un serpente.
L'onniveggente occhio di Dio.
Non l'avevo mai guardato bene.
Mi sembrava familiare. Iniziai a piangere.
Non lo dimenticherò mai. Haru si rivolse a me e disse...
Disse:
"Lì, sulla banconota da un dollaro,
il denaro dichiara la sua intenzione di screditare la grande arte".
Dunque siamo qui oggi per celebrare non il denaro,
ma la grande arte del mio geniale figlio,
George Nakai.
E devo anche menzionare la sua musa,
la sua roccia, la sua mecenate:
Amy Lau.
Francamente, credo sia iniziato tutto con la sedia Tamago.
Ah, credevo non fosse in vendita.
Oh, beh, la mia bellezza qui presente
ha fatto magie.
Mi ha chiamato George, e il resto è storia.
Volevo solo che fosse felice. E...
lo sappiamo cosa sembra.
Da cognata a fidanzata...
Mio fratello è incazzato,
ma insomma, era destino.
Jurassic Park. "La vita trova un modo."
Sì!
- Proprio così. - Wow, stupenda!
L'ho appena guardato... Già.
Quali sono le probabilità che Naomi si sposasse con mio fratello,
che è obiettivamente ripugnante,
e andasse a vivere nello stesso quartiere di Amy e George,
che avevano la sedia
che desideravo da anni? Roba da matti.
È ovvio che l'universo ci stava unendo.
- Dico bene, anima gemella? - Zane.
Eccoti qua.
Voglio presentarti mia moglie Amy.
- Ehi. - Ciao.
Dai, abbracciami.
Mi sembra di conoscerti già.
Sì, piacere di conoscerti... Zane.
Scusa, posso andare in bagno?
Ho bevuto tanta acqua, oggi.
- Ero assetato. - È all'ingresso.
- Non puoi sbagliare. - Invece potrebbe sbagliare.
- Glielo mostro io. - Che gentile.
- Grazie mille. - Prego.
Che ci fai qui?
Ti sei rifatta i capelli?
- Mi piacciono. - Che vuoi, Danny?
Sono venuto per parlare.
Di che? Del fatto che sei uno stalker?
Yo, parla piano.
Quella è la vecchia te.
George dice che la nuova te è equilibrata e forte.
Non mi piace che parli con lui.
Calmati. Mi adora.
Che ti serve?
Voglio solo sapere se...
sei, non so, felice eccetera.
Cosa?
Il tuo duro lavoro ha dato i suoi frutti, no?
Sei appagata.
Che te ne importa?
Voglio sapere se devo arrivare dove sei tu.
Tutto sbiadisce.
Non c'è niente che duri.
Siamo solo un serpente che si mangia la coda.
Capito.
Vattene, per favore.
No, faccio io.
Kayla!
E che cazzo...
Festa del cazzo. Ne ho abbastanza.
Ehi!
Che cazzo hai detto?
Credevo di aver visto la ex di Paul.
Sì, lo sapevo che non sei venuto solo per parlare.
Cos'è, un avvertimento?
Vuoi ricattarmi?
Non voglio niente da te.
Non voglio avere a che fare con te. Sei malata.
Sei una malattia.
Ora credi di essere meglio di me. È così?
Per questo hai lasciato che tuo cugino finisse in galera?
Sì, ho sentito di una soffiata anonima.
Chissà chi l'ha fatta.
Potrei finirti, Daniel.
E le cose vanno così bene, per te e la tua attività.
Almeno io non ho tradito qualcuno con un fottuto ragazzino.
Sei tu il motivo per cui è un ragazzino. Lo sai, vero?
Sta cercando una guida. Qualcuno, chiunque.
Tu non sei capace.
Sai cosa?
Stai lontana dalla mia famiglia.
E francamente, dovresti stare lontana anche dalla tua.
Puoi spostarti?
Grazie per avermi sostenuto.
Non dev'essere stato facile, dopo...
No, tranquillo.
Non ti preoccupare.
È solo che...
non ti merito.
Non faccio altro che deluderti.
Ehi, George...
Dobbiamo parlare di una cosa.
Ok.
Non so come ti sentirai,
ma è una cosa a cui penso da un po'.
Dillo e basta.
Voglio che ci trasferiamo.
Credevo che avresti detto "divorzio".
No. Oh, mio Dio, no.
No, tesoro. È...
Penso che ci farebbe bene ricominciare.
Ma tu adori questa casa.
- Ci hai lavorato tanto. - È solo una casa.
Come abbiamo detto a Junie, ci sono cose più importanti.
Parli di trasferirci in un'altra città?
- Alla casa vacanze? - Sì. Dove vogliamo.
Voglio solo andare più lontano possibile da qui
e metterci tutto questo alle spalle, no?
Tabula rasa.
E... mi perdoneresti?
Al 100 percento.
Non dobbiamo parlarne mai più, giuro.
Voglio solo che ci amiamo incondizionatamente.
Sì? Possiamo farlo, George?
Certo.
Ti amo tanto.
Anch'io ti amo.
Yo.
Che succede? Casa tua puzza troppo?
Sto esaminando i conti.
Sì? Come ti sembrano?
Ho trovato degli errori.
Davvero?
Sono pessimo in matematica.
Abbiamo tanti contanti che non corrispondono alle fatture.
Sì, voglio dire, è un disastro.
Sicuramente c'è tutto.
Ci siamo fatti il culo, no?
Yo, mica mi nascondi qualcosa, vero?
Cosa?
Perché dici così?
Per via di...
tutto quello che ha detto Edwin.
Edwin?
Ma dai, è solo un buffone. Ma scherzi?
Quante volte ti ho detto di non lasciare rifiuti in casa mia?
L'avrei buttato via.
Sai, se vogliamo essere onesti,
- so che tu mi nascondi le cose. - Non nascondo niente.
- Di che parli? - Sì? Vogliamo parlare di Kayla?
So di Amy, bello.
Ora mi guardi nel telefono?
Io non faccio così.
L'ho vista stasera.
L'hai vista di persona?
Sì, ricordi la pirata della strada di cui parlavo?
- Sì. - È Amy.
Mi ha scritto sul camioncino, ci ha minacciati.
Mi ha rotto il cazzo tutto l'anno.
L'ho incontrata per chiudere la disputa.
Aspetta, cosa?
E quindi? Stava...?
Stava usando me per colpire te?
Sì, è una fottuta pazza.
Sai cosa mi ha detto di te?
Che sei un ragazzino incapace.
Sono parole sue.
Mi dispiace che tu sia stato coinvolto.
Vorrei che tu me l'avessi detto prima.
Cazzo.
Per questo dobbiamo essere onesti tra noi. Ok?
Tu mi dici tutto. Io ti dico tutto.
Fratelli.
Ti senti bene?
Mica ti piaceva sul serio, vero?
No, non me ne frega un cazzo.
Va bene.
PORTONE IN DIRETTA
Pronto?
Sei George?
Già.
Ho scopato tua moglie.
Chiedo scusa?
Ho tutte le ricevute. Ho SMS, foto...
Me la sono scopata di brutto.
Bella casa.
Danny è ingrassato un po'. Vuol dire che guadagna bene.
No, sono dimagrito.
Sono muscoli, questi. Ma che dici?
Dov'è Paul?
Ha detto che ci raggiunge dopo. Andiamo.
Mangiamo, poi vi mostro la casa.
Ok?
Siamo orgogliosi di te, Danny. Grazie.
Siamo orgogliosi di te.
Grazie mille.
Grazie.
Ok.
George?
Junie?
June!
George!
Come va?
Ciao.
Come stai?
Ciao, sono George. Lasciate un messaggio.
Sottotitoli: Bruno Basile