HUIT MOIS PLUS TARD
Grâce merveilleuse
Au son si mélodieux
Qui sauva le misérable
Que j'étais
J'étais perdu
Mais je me suis retrouvé
J'étais aveugle
Mais j'ai recouvré la vue
Mes chaînes ont disparu
J'ai été libéré
Par le seigneur, mon sauveur
Il m'a racheté
Tel le déluge
Sa clémence déferle
Un amour infini
Grâce merveilleuse
Prions le seigneur !
Grâce merveilleuse
Un son si mélodieux
Qui sauva le misérable
Que j'étais
J'étais perdu
Mais je me suis retrouvé
J'étais aveugle mais j'ai recouvré la vue
Chantez avec moi !
Allez !
Mes chaînes ont disparu
J'ai été libéré
Par le seigneur, mon sauveur
Il m'a racheté
Et tel le déluge
Sa clémence déferle
Un amour infini
Grâce...
Je suis une cage
C'était génial. De mi à la, ce serait bien,
mais si tu vas de mi à do dièse mineur, tu peux sentir le Saint Esprit.
- Super concert. - Pareil.
- On se voit au repas ? - Bien sûr.
Je n'arrête pas de réclamer une couche. Je dois supplier ?
On fera 5 km de plus pour aller à Whole Foods.
- Ils les ont. Tu te donnes en spectacle. - C'est faux.
Ils se disputent beaucoup.
"Mince, Keanu. Tu l'as échappé belle."
Ce n'est pas la réaction à avoir quand un frère et une sœur vivent ça.
Il faut prier pour eux. Pas vrai ?
Tu es un bon meneur.
Merci. Je peux le faire.
Ce n'est rien. Je peux.
Voyons, reposez-vous.
J'ai mal fait quelque chose ?
Pas du tout. Je veux seulement aider.
Parce que je fais mal.
Pas du tout.
Vous savez quoi ? Laissez tomber.
Je vais voir Junie.
On ne devrait pas faire venir Betty dans la maison de vacances.
Elle a fait un truc ?
Quoi ?
Elle en fait trop pour nous. Je me sens coupable.
C'est son travail.
Tu as toujours voulu une nounou à plein temps.
Je sais bien, mais maintenant...
J'ai l'impression de ne pas aider.
Tu as acheté ça. Tu as aidé.
Toi aussi. La Tamago ?
Ça m'a permis d'avoir le contrat.
- Je nous ai sauvé la mise. - En effet.
Tu travailles demain ?
J'ai quelques réunions mais je peux reprogrammer.
Pourquoi ?
Tu veux dire à maman ce que tu m'as dit ?
Je veux rester plus longtemps !
Tu aimes la maison de vacances ?
Luca aime trop !
Encore une nuit,
et on rentrera, demain, pour la fête de papa.
C'est bien que maman travaille quand ça l'arrange.
- Pas vrai ? - Heureusement que tu as eu le contrat.
On en parle sûrement trop.
Il y a plus important dans la vie que des contrats et l'argent.
Il y a l'amour, chérie.
On a trop de la chance.
C'est sûr.
C'est bien, hein ?
Hein ?
Maman, regarde.
La cuisine. Des appareils LG.
Et un cuiseur à riz. Écoute ça.
Drôle de chanson.
C'est la meilleure chanson du 21e siècle.
On a déjà un cuiseur à riz.
Pas de problème.
C'est une prise USB. J'ai tout installé.
Parce que votre maison doit être parfaite.
Ça a l'air bien.
Comment va Paul ? Bien ?
Paul va bien.
Maintenant que tu as Esther, présente des filles à Paul.
Maman, je l'ai fait.
Il ne se remet pas de Kayla.
Je l'avais prévenu, mais il a appris à la dure.
Maman. Regarde ce vase. Joli, hein ?
C'est bizarre aussi. On doit faire nos valises.
À demain.
- Salut. - Salut.
Tu as commandé Travel + Leisure pour maman et papa ?
- C'est quoi, ça ? - Un magazine.
C'est un magazine ?
Ils envoient des factures à mon nom.
Ça craint.
Il y aussi Field & Stream, Guitar World...
On dirait des trucs qui t'intéressent.
Je m'en fous de la pêche.
- Quoi ? - Je n'ai jamais pêché.
On y allait quand tu étais petit, tu adorais ça.
- Je ne m'en souviens pas. - J'en avais attrapé un gros.
Tu es en train d'inventer.
Je ne paierai pas. Annule.
Ne t'arrête pas, je vais jouir.
- Tout va bien ? - Quoi ?
Pourquoi tu t'arrêtes ?
Je sens une déflation...
Ne t'arrête pas.
Je suis toujours là.
Une paille en papier ramollie est toujours dans le smoothie mais...
Ça n'aide pas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je dois te dire un truc.
L'an dernier...
J'ai été engagé sentimentalement.
Engagé sentimentalement ?
Tu bosses pour Goop ? Qu'est-ce que tu dis ?
Ils ont plein de super articles sur le sujet justement.
- Tu m'as trompée ? - Jamais. Je te jure.
Mais j'ai été...
émotionnellement connecté à quelqu'un.
Qui ?
Quelqu'un dans ton groupe masculin ?
C'était ce type, Zane ?
Quoi ? Non.
C'était Mia.
Tu l'as sautée ?
- Ce n'était pas physique. - C'était quoi, alors ?
On est sûrement liés dans le règne spirituel.
Tu connais la notion de jumeau divin ?
Je n'ai jamais entendu parler de ces conneries.
On n'est pas dans Donjons et Dragons, n'invente pas un mythe.
Ce n'est pas ça.
On est tous de l'énergie...
et certains se lient plus profondément.
Tu lui as dit "je t'aime" ?
Oui.
Il ne s'est rien passé.
On a arrêté de se parler une fois l'acquisition faite.
Tu es beaucoup plus ouverte depuis le contrat passé...
Je veux l'être aussi.
Je ne veux rien cacher.
Je comprends.
Attends.
Vraiment ?
Je suis agacée.
Bien sûr.
Je le serais aussi à ta place.
On reprend rendez-vous avez le Dr Lin ?
Et si on la voyait individuellement ?
J'ai beaucoup de choses à travailler...
Comme tu veux.
J'annule la fête ?
Tu as travaillé tellement dur sur tes œuvres.
Les gens doivent les voir.
Elles sont bien.
Tu es plus forte que moi.
Je ne suis pas prêt.
Ton numéro de chien battu doit s'arrêter.
Immédiatement.
C'était puissant.
Vous verrez quand vous vivrez une telle connexion.
Je me connecte tout le temps.
C'est un câble Ethernet ambulant.
Je suis le cloud.
- Ta mère ! - J'ai dit quoi ?
- Ce n'est pas cool. - Bien fait.
Vous pouvez baisser d'un ton ?
C'est un espace de travail. Il y en a qui bossent.
Quoi ? Tu es stressé pour tes parents ?
Non, ils vont bien.
Je leur ai montré la maison. Ils sont fiers.
Normal. On s'est défoncés pendant huit mois.
On ne peut pas se relâcher.
On doit continuer de se développer.
C'est la loi des rendements décroissants. On peut souffler.
C'est la loi.
- C'est la loi. - Vous ne pigez pas.
On peut tout perdre.
La construction, c'est instable, on ne sait jamais.
Croyez-moi, je m'y connais.
C'est Edwin.
- Joli appartement. - Merci.
Paul a déménagé.
Il grandit enfin. Il a un appartement au fond du couloir.
Comment ça va ?
C'est difficile depuis que j'ai démissionné.
Je me doute.
Et puis, tu as un bébé.
Ils ne vous disent pas que c'est cher.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Tu veux faire des rénovations ?
Écoute...
Quoi que vous fassiez, vous le faites bien.
J'aimerais m'impliquer.
Tu veux un boulot.
Tu as de l'expérience ?
Non, mais...
Quoi que vous fassiez,
je peux apprendre rapidement.
J'ai l'air un peu coincé,
mais je suis prêt à me salir les mains.
Tu veux...
Tu veux dire te salir les mains sur un chantier ?
C'est ça.
- Si tu veux appeler ça comme ça. - Je ne lis pas le dico.
Un chantier, c'est un chantier.
Désolé.
Entre la maison pour tes parents, l'appart de Paul...
Ce n'est pas que les chantiers qui payent ça ?
Ton cousin magouillait avant d'aller en prison.
Isaac possédait une entreprise légale d'import-export
si c'est ce dont tu parles.
On stocke certaines choses ici...
jusqu'à son retour.
On prie tous les jours que sa peine soit diminuée.
Ce sont des cuiseurs à riz ?
Prends-en un.
Je te l'offre.
C'est bon. On en a un.
Pas un qui joue du Kelly Clarkson.
Tout est légal ici.
J'ai construit la maison de mes parents grâce à mon dur labeur.
Désolé de te décevoir.
Compris.
C'est beaucoup à digérer.
Je n'étais pas une sainte durant cette période...
Ce n'est pas facile mais je comprends.
Vraiment.
Votre amour pour lui est très fort.
Il l'est.
Je me souviens encore de notre première année ensemble.
J'étais tous les jours sur un petit nuage.
C'est rare de trouver quelqu'un qui nous fait ressentir ça.
Pas vrai ?
Très rare.
Ça vaut le coup de s'y accrocher.
George était la pièce manquante.
Tout ce que je ne suis pas.
Dieu merci parce que, pendant très longtemps,
j'avais peur de transmettre mes traits de caractère.
Je pensais rendre service au monde...
en ne me reproduisant pas.
Mais j'ai rencontré George.
Je me suis dit que...
si on prenait que ses bons côtés...
et mes côtés passables...
on pourrait faire un truc bien.
Et c'est le cas.
Junie est parfaite.
J'ai de la chance d'avoir George, hein ?
Pourquoi j'y renoncerais ?
C'est seulement sa relation avec Mia qui vous fait douter ?
Je crois.
Vous ne renoncez à rien en vous ouvrant.
Dr Lin...
Vous...
Vous croyez qu'il est possible...
d'aimer quelqu'un inconditionnellement ?
Que voulez-vous dire ?
Eh bien...
Il doit bien y avoir un moment où...
Où on ne s'aime plus, non ?
Si une erreur est tellement impardonnable que...
Que l'amour s'éteint.
Ce fut le cas avec vos parents ?
Mes parents m'aimaient.
Ils me l'ont montré par leurs sacrifices.
Mais leur amour était conditionnel ?
Je parlais plus de moi par rapport...
Au problème Mia.
C'est dur de passer outre.
Où va le temps ?
La vie.
Ça s'accélère quand on vieillit,
parce que si tu as un an,
cette année est ta seule notion du temps,
mais en vieillissant,
cette année devient une petite fraction du temps vécu.
Quoi ?
Mec.
C'est pour ça que tu m'as manqué. Ça me manque ces conneries.
Désolé. Je suis un intello.
C'est pour ça que je voulais te voir.
Je n'ai personne d'autre à qui en parler.
Pourquoi pas ?
Tu sais...
C'est dur d'être à la tête...
de l'équipe des louanges.
On accomplit tellement de choses,
mais j'y perds beaucoup
et ce sont des trucs que personne ne voie.
Lourde est la couronne.
La couronne, c'est ça.
Je pensais que ça serait différent mais...
C'est pareil.
En quoi c'est pareil ?
Je me suis cassé le cul toute ma vie.
Même pour avoir le strict minimum.
Je pensais que c'était la cause de mes problèmes...
de mon ressenti...
Mais je me dis que ça a toujours été là.
Ça se tient ?
Tu sais à qui tu devrais parler ?
La thérapie occidentale ne marchera pas.
Tu devrais parler à ma femme.
Quoi ?
Elle souffre de dépression depuis longtemps.
Je ne suis pas déprimé.
Elle dirait la même chose,
mais depuis la vente,
elle va tellement mieux. Elle est plus équilibrée.
Quand on est dans une mauvaise passe...
elle est si forte émotionnellement.
Bien plus forte que moi.
Tu es fort aussi.
On fait une soirée avec la famille et les amis
pour célébrer mes œuvres, ce soir.
Tu devrais venir et faire connaissance.
J'aimerais bien revoir tes vases.
Je pense encore à ceux que j'ai vu.
C'est là qu'on sait que c'est bien.
Les anciennes œuvres, c'est gênant.
C'est nul.
Sérieux ?
Haru m'a dit : "Regarde le billet."
Je l'ai fait.
Je l'ai observé attentivement
et j'ai commencé à remarquer les subtilités.
Le ruban dans le bec de l'aigle avait l'air d'un serpent.
L'œil qui voit tout de Dieu,
je ne l'avais jamais regardé.
Il semblait familier. Et j'ai pleuré.
Je n'oublierai jamais, Haru s'est tourné vers moi et...
Il a dit :
"Sur ce billet,
l'argent proclame vouloir déprécier le grand art."
Nous sommes là pour célébrer, non pas l'argent,
mais le grand art de mon fils,
George Nakai.
Sans oublier sa muse,
son roc, son mécène,
Amy Lau.
Tout a commencé avec la chaise Tamago.
Elle n'était pas à vendre.
Ma beauté,
elle a usé de sa magie,
George m'a appelée et on connaît la suite.
Je voulais qu'elle soit heureuse et...
on sait que c'est bizarre.
De belle-sœur à fiancée.
Mon frère est en rogne,
mais c'était le destin.
"La vie trouve toujours un chemin."
- C'est ça. - J'adore !
Je viens de mater Jurassic Park...
Quelles étaient les probabilités que Naomi épouse mon frère,
qui est objectivement répugnant,
et emménage dans le même quartier qu'Amy et George
qui avaient la chaise que je convoitais depuis des années ?
- C'est dingue. - Grave.
C'est le destin qui nous a réunies,
n'est-ce pas, mon âme sœur ?
Te voilà.
Je te présente ma femme.
Allez. Viens là.
J'ai l'impression de déjà te connaître.
Enchantée, Zane.
Je peux aller aux toilettes ?
J'ai beaucoup bu aujourd'hui.
- J'avais soif. - Près de l'entrée.
- Inratable. - Pas forcément.
- Je l'accompagne. - Trop gentil.
- Merci. - De rien.
Tu fous quoi ici ?
Nouvelle coupe ?
J'aime bien.
Tu veux quoi ?
Je suis venu parler.
De quoi ? De ton côté harceleur ?
Calme-toi.
C'est l'ancien toi.
George a dit que tu étais équilibrée et forte.
Je n'aime pas que tu lui parles.
Détends-toi. Il m'adore.
Tu veux quoi ?
Je veux seulement savoir si...
tu es heureuse et tout.
Quoi ?
Ton travail a porté ses fruits ?
Tu es épanouie ?
Quelle importance ?
Je veux savoir si j'y arriverai aussi.
Tout s'efface.
Rien ne dure.
On est un serpent qui se mange la queue.
Bien dit.
Pars, s'il te plaît.
- Ce n'est rien. - Pardon.
Putain de merde.
Soirée de merde. Tarée.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
J'ai cru voir l'ex de Paul.
Je savais que tu en voulais plus.
C'est quoi ? Un avertissement ? Tu veux me faire chanter ?
Je ne veux rien de toi.
Je ne veux pas te voir. Tu es malade.
Tu es une maladie.
Tu te crois meilleur que moi ? C'est ça ?
C'est pour ça que tu as laissé ton cousin porter le chapeau ?
J'ai entendu parler du tuyau anonyme.
Qui ça peut être ?
Je pourrais te détruire.
Ton entreprise marche pourtant si bien.
Au moins, je ne trompe personne avec un gosse.
C'est à cause de toi si c'est un gosse. Tu le sais ?
Il veut être guidé par quelqu'un, n'importe qui,
car tu en es incapable.
Tu sais quoi ?
Ne t'approche pas de ma famille.
Tu devrais ne pas approcher ta famille non plus.
Tu peux bouger ?
Merci pour ton soutien.
Ça n'a pas dû être facile après.
Ça allait.
Ne t'en fais pas.
Je...
Je ne te mérite pas.
Je ne fais que te décevoir.
Il faut qu'on parle.
Je ne sais pas comment tu vas réagir
mais c'est un truc qui me trotte dans la tête depuis longtemps.
Dis-le.
On devrait déménager.
Je craignais un divorce.
Non, chéri.
On devrait repartir à zéro.
Tu aimes cette maison.
- Tu y as consacré tellement de temps. - Ce n'est qu'une maison.
Comme on l'a dit à Junie, il y a plus important.
Tu veux aller dans une autre ville ? Dans la maison de vacances ?
N'importe où.
Je veux partir aussi loin que possible
et tirer un trait sur tout ça.
Un nouveau départ.
Et tu me pardonnes ?
Totalement.
On n'aura plus jamais à en parler.
Je veux qu'on s'aime inconditionnellement.
On peut faire ça ?
Bien sûr.
Je t'aime tellement.
Moi aussi.
Tu fais quoi ? Ça empeste chez toi ?
Je vérifie des trucs.
Sérieux ? Alors ?
J'ai trouvé des erreurs.
Vraiment ?
Je suis nul en maths.
Il y a plein de cash qui ne colle pas aux factures.
C'est le chaos.
Tout y est.
On se démène, pas vrai ?
Tu ne me caches rien ?
Quoi ?
Pourquoi tu dis ça ?
À cause...
de ce qu'a dit Edwin.
C'est un bouffon. Tu te fous de moi ?
Je t'ai déjà dit de ne pas laisser des merdes chez moi.
J'allais les jeter.
On peut se parler sincèrement ?
- Je sais que tu me caches des trucs. - Je ne cache rien.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Tu veux parler de Kayla ?
Je sais pour Amy.
Tu fouilles mon portable ?
Je ne fais pas ça.
Je l'ai vue, ce soir.
En personne ?
Tu te souviens de l'accrochage ?
C'est Amy.
Elle a tagué mon pick-up et menacé notre famille.
Elle m'a cherché des noises.
Je l'ai rencontrée pour y mettre fin.
Quoi ?
Et quoi ? Elle...
Elle m'utilisait pour se venger de toi ?
Elle est à ce point-là atteinte.
Tu sais ce qu'elle m'a dit ?
Que tu étais un gosse impuissant.
Je la cite.
Je suis désolé que tu sois mêlé à ça.
Tu aurais dû me le dire avant.
Putain.
C'est pour ça qu'on doit se dire la vérité.
Tu me dis tout. Je te dis tout.
Frères.
Ça va ?
Tu l'aimais vraiment ?
Je m'en tape.
D'accord.
ENTRÉE FERMER LE LIVE
Tu es George ?
J'ai baisé ta femme.
Pardon ?
J'ai toutes les preuves, les messages, les photos...
Je l'ai bien baisée.
Jolie maison.
Danny a pris un peu de poids. Il doit bien gagner sa vie.
J'ai perdu du poids.
C'est du muscle. Qu'est-ce que tu racontes ?
Où est Paul ?
Il nous rejoint plus tard.
On va manger et je vous montre la maison.
On est fiers de toi. Merci.
On est si fiers de toi.
Merci beaucoup.
Ça va ?
Bonjour, c'est George. Veuillez laisser un message.
C'est George. Veuillez laisser un message.
Sous-titres : Jessim Mechouar