ZORTZI HILABETE GEROAGO
Grazia zoragarria.
Hau soinu gozoa.
Ni bezalako dohakabe bat
salbatu zuena.
Galduta egon nintzen,
baina aurkitu dut bidea.
Itsua nintzen.
Orain, ikus dezaket.
Kateak joan dira,
askatu egin naute.
Nire Jainkoa k eta salbatzaileak
egin nau libre.
Eta ibaia bezala
nagusitzen da errukia.
Maitasun amaigabea.
Grazia zoragarria.
Aurrera, egin otoitz Jainkoari!
Grazia zoragarria.
BETIEREKO LORIAREN ELIZA
Hau soinu gozoa.
Ni bezalako dohakabe bat
salbatu zuena.
Galduta egon nintzen,
baina aurkitu dut bidea.
Itsua nintzen. Orain, ikus dezaket.
Kantatu nirekin!
Goazen, goazen!
Kateak joan dira,
askatu egin naute.
Nire Jainkoak eta salbatzaileak
egin nau libre.
Eta ibaia bezala,
nagusitzen da errukia.
Maitasun amaigabea.
Grazia...
KAIOLA BAT NAIZ
Oso ondo. Beraz... Mi notatik la-ra pasatzea ondo dago,
baina do minor sostenitura bazoaz, Espiritu Santua sentituko duzu barnean.
- Bikain aritu zara. - Baita zu ere.
- Otorduan egongo zara? - Noski.
Pila bat aldiz esan dizut. Pixoihala eskatu behar dut?
Bost kilometro ditugu supermerkaturaino.
- Haiek badituzte. Ez egin eskandalua. - Ez horixe.
Ika-mika dabiltza azkenaldian.
Hara, Keanu. Bala mordoa duzu saihesteko.
Paul, ez dugu hori egiten kideak sasoi txarra pasatzen ari direnean.
Otoitz egiten dugu. Ezta, mutilak?
Oso lider ona zara.
Milesker, Betty. Nik amaituko dut arropa garbitzen.
Ez kezkatu, Amy andrea. Nik egingo dut.
Ez, mesedez. Hartu atseden.
Zerbait txarto egin dut?
Ez, jainkoa. Ez. Laguntzeko asmoa nuen.
Zerbait txarto egin dudalako.
Ez, ez horixe. Nik...
Tira, ahaztu esan dudana. Junie zelan dabilen begiratuko dut.
Laztana. Uste dut gehiago ez etortzeko eskatu behar diogula Bettyri.
Zerbait txarto egin du?
Zer? Ez!
Gehiegi egiten du eta, tira, errudun sentitzen naiz.
Laztana, bere lana da.
Beti nahi izan duzu umezaina izan.
Bai, badakit, baina, tira, orain badugu bat eta...
laguntzen ez dudala sentitzen dut.
Amy.
Zuk erosi duzu etxea. Lagundu duzu.
Baita zuk ere.
Tamago aulkiak...
tratua ixten lagundu zigun.
- Egoera salbatu nuen, ezta? - Bai horixe.
Aholkularitza egingo duzu bihar?
Baditut bilera batzuk, baina geroratu ditzaket.
Zergatik?
Junie, esango diozu amari niri esandakoa?
Denbora gehiago geratu nahi dut!
Bai? Gogoko duzu oporretako etxea?
Bai. Eta Lucak ere bai!
Tira, gau bat gehiago
eta aitaren festarako itzuliko gara, ados?
Zoragarria da amak nahi duenean lan egitea.
- Ezta, Junie? - Bai. Eskerrak tratua itxi genuela.
Ene. Uste dut gehiegi hitz egin dugula horri buruz.
Junie, tratuak eta dirua baino gauza garrantzitsuagoak daude bizitzan.
- Maitasuna, adibidez. - Bale!
Jainkoa, zorte handia dugu.
Bai horixe.
Ederra da, ezta?
Ez da hala?
Begiratu, ama.
Sukaldea, LG elektrotresnekin.
Eta arroza egiteko gailu bat erosi dizuet. Entzun.
Abesti arraroa da hori.
XXI. mendeko abestirik onena da, aita.
Badugu arroza egiteko gailu bat.
Bale. Bale, ez kezkatu.
Entxufe honek USB sarrera dauka. Nik jarri ditut kableak.
Zuen etxeak perfektua izan behar duelako.
Itxura ona du, Danny.
Zer moduz dago Paul? Ondo?
Paul ondo dago.
Estherrekin zaudenez, neskaren bat aurkeztu behar diozu Pauli.
Egin dut, ama. Egin dut, bale? Oraindik ez du Kaylarena gainditu.
Ohartarazi nion, baina indarrez ikasi behar du.
O, ama. Begiratu loreontzi honi.
Ederra, ezta?
Hori ere arraroa da. Maletak egin behar ditugu.
Bihar egongo gara zurekin eta Paulekin. Agur!
Bai. Agur.
Paul. Eskatu duzu Travel + Leisure bat gurasoentzat?
- Ez. Zer demontre da hori? - Aldizkari bat.
Aldizkari bat?
Fakturak nire izenean daude.
Sentitzen dut, motel.
Bai. Beste hauek ere agertzen dira:
Field & Stream, Guitar World... Zuk irakurriko zenituzkeen gauzak dira.
Ez dut ibaiei buruz irakurri nahi.
- Zer? - Inoiz ez naiz ibaira joan.
Txikitan, arrantza egitera joan ginen.
- Gogoratzen? - Ez dut gogoratzen.
Nik handiena harrapatu nuen.
Orain badakit asmakizuna dela.
Entzun, nik ez ditut ordainduko. Kendu harpidetza.
Ez gelditu, George. Heltzear nago.
Dena ondo dago?
Zer?
Bai, zergatik gelditu zara?
Tira, beherapen bat sentitu dut eta...
Tira, ez gelditu.
Oraindik dago barruan.
Paperezko lastotxo busti bat edarian sartu arren, ez...
- Bale. Horrek ez dit lagunduko. - Bai.
- Zer gertatzen da, George? - Amy.
Zerbait esan behar dizut.
- Esan. - Pasa den urtean...
afera emozional bat izan nuen.
Afera emozional bat?
Goop-en lan egiten duzu, ala? Zer esan nahi didazu?
Tira, gai honi buruzko artikulu interesgarriak dituzte.
- Adarrak jarri dizkidazu? - Ez, ez nuke halakorik egingo.
Nik...
konexio emozionala izan nuen.
Norekin?
Gizonen taldeko norbaitekin?
Ai ama. Tipo horrekin? Zanerekin?
Zer? Ez!
Miarekin izan zen.
Txortan egin zenuten?
Ez.
- Ez zen fisikoa izan. - Zer izan zen orduan?
Esparru espiritualean konektatu genuen ziurrenik.
Ezagutzen dituzu biki jainkotiarrak?
Ez, George. Ez ditut ezagutzen biki jainkotiar madarikatuak.
Hau ez da Dungeons and Dragons. Ez duzu istoriorik asmatu behar.
Ez da istorio bat.
Energia gara eta...
batzuek maila sakonago batean konektatzen dute.
"Maite zaitut" esan zenuen?
Bai.
Ez zen ezer gertatu, bale?
Hitz egiteari utzi genion denda saldu ondoren.
Tratua itxi zenuenetik, askoz irekiagoa izan zara nirekin eta...
nik berdin egin nahi dut.
Ez dut ezkutatu nahi.
Inoiz ez.
Ulertzen dut.
Itxaron.
Benetan?
Ez, ez.
Tira, oso haserre nago oraindik.
Noski. Ni...
Ni ere egongo nintzateke haserre.
Lin doktoreari hitzordua eskatuko diot?
Eta bakarrik joaten banaiz?
Asko prozesatu behar dut; beraz...
Behar duzuna, laztana.
- Festa bertan behera utziko dut? - Ez. Ez.
Gogor lan egin duzu pieza horietan.
Jendeak ikusi behar ditu.
Oso onak dira.
Ni baino askoz indartsuagoa zara.
Ez nago prest merkatura itzultzeko.
Atsekabea baztertu behar duzu, motel.
Bai. Berehala.
Kolpe gogorra izan da.
Ulertuko duzue konexioa aurkitzen duzuenean.
Denbora guztian konektatzen dut.
Giza itxurako ethernet kable bat da.
Eta ni hodeia naiz, ulertzen?
Alde hemendik!
Zer esan genuen pilota indarrez jotzeari buruz?
- Ez dago ondo. - Eman pilota.
Aizue! Amaituko duzue zalaparta, mesedez?
Hau bizitzeko eta laneko eremu bat da eta lanean ari naiz.
Zer duzu? Estresa gurasoengatik?
Ez, gurasoak ondo daude.
Etxea erakutsi diet. Oso harro daude.
Normala. Zortzi hilabete eman ditugu gogor lanean.
Bai, baina ezin gara erlaxatu.
Negozioa zabaldu behar dugu.
Errendimendu beherakorren legea. Erlaxatu ahal gara.
Bai, Danny. Legea da.
- Legea da. - Ez duzue ulertzen, bale?
Hau dena gal dezakegu.
Eraikuntzaren negozioan ez dakizu zer gertatuko den.
Benetan. Denbora asko daramat barruan.
Edwin da.
- Toki ederra duzue. - Milesker.
Eta etxez aldatu da Paul?
Bai, hazten ari da. Bere tokia dauka sarreraren ondoan.
Zer moduz familia?
Egia esan, ez nabil ondo otoitz taldea utzi nuenetik.
Bai.
Eta haur berri bat.
Bai, kostu handia du horrek.
Orduan, zergatik etorri zara?
Berrikuntzarik egin behar duzue?
Begira...
Ez dakit zer egiten duzuen, baina ondo egiten duzue.
Eta parte izan nahi dut.
O, lana behar duzu.
Eskarmenturik duzu eraikuntzan?
Ez, ez. Esan nahi dut...
egiten duzuena edozer dela ere,
azkar ikasiko dudala.
Badakit itxura formala dudala, baina...
eskuak zikintzeko irrikan nago.
Esan nahi duzu...
eraikuntza-lanetan zikindu nahi dituzula eskuak?
Noski, eraikuntza-lanak.
Bai.
- Deitu nahi duzun moduan. - Ez dut hiztegian begiratu.
Baina eraikuntza eraikuntza da.
Barkatu.
Baina zure gurasoen etxe berria,
Paulen toki berria...
Eraikuntzari esker lortu duzue dena?
Zure lehengusuak arazoak izan omen zituen kartzelan sartu aurretik.
Isaacen inportazio eta esportazio negozioa legearen barruan zegoen,
hori jakin nahi bazenuen.
Eta bere gauzak gordetzen ari gara...
espetxetik itzuli arte.
Eta egunero otoitz egiten dugu epaia murriztu diezaioten.
Beraz, arroza egiteko gailuak dira horiek?
Bai, tori, hartu bat.
- Nire kontu. - Ez.
- Ez kezkatu. Badugu bat. - Baina honek Kelly Clarkson jotzen du.
Hemen dena dago legearen barruan.
Gogor lan egin dut gurasoen etxea eraikitzeko.
Barkatu desengainua hartu baduzu.
Ulertuta.
Tira, gauza asko dira prozesatzeko.
Ni ere ez nintzen santu bat garai hartan; beraz...
Ez da erraza, baina ulertzen dut.
Benetan.
Maitasun sendoa diozu Georgeri.
Bai.
Oraindik gogoratzen dut elkartu ginen lehenengo urtea.
Atxurtuta bezala sentitzen nintzen egunero.
Ez da erraza hori sentiarazten dizun norbait aurkitzea.
Ez, ezta?
Oso zaila da.
Eta pena merezi du mantentzeak.
Falta zaidan pieza da George.
Bera da ni ez naizen guztia. Eta... eskerrak. Denbora luzez,
kezkatu egin nau alabari nire alderdi negatiboak pasatzeak.
Zinez uste nuen munduari mesede egingo niola...
ondorengorik ez banuen.
Orduan, George ezagutu nuen.
Eta pentsatu nuen, agian...
haren alderdirik onenak nahastuz...
nire alderdi onargarriekin...
zerbait ona sor genezakeela.
Eta sortu genuen.
June perfektua da.
Zorte handia da George ondoan izatea.
Zergatik botako dut dena pikutara?
Miarekin duen harremanak soilik sortzen dizkizu zalantzak?
Hori uste dut. Bai.
Amy.
Ez duzu ezer pikutara botako hemen bihotza irekitzeagatik.
Entzun, Lin doktorea...
Uste duzu...
Uste duzu posible dela...
baldintzarik gabe norbait maitatzea?
Zer esan nahi duzu?
Tira...
punturen batean...
maitasunak baztertu egiten gaitu denoi.
Ezta? Adibidez, hanka sakon sartzeagatik...
maitasuna eteten delako.
Inoiz sentitu duzu hori gurasoengandik?
Ez. Argi daukat gurasoek maite nindutela. Sakrifizioen bidez erakutsi zidaten hori.
Baina sentitu zenuen maitasun baldintzatua zela?
Hitz egiten ari nintzen niri buruz...
Miaren kontuarekin.
Asko kostatu zait hori alde batera uztea.
Ados.
Denbora joan, denbora etorri!
Bizitza, motel.
Irakurri dut, zahartu ahala, arinago pasatzen dela denbora.
Izan ere, urte bat duzunean,
urte hori da zure denboraren pertzepzio osoa.
Baina zahartu ahala, urte hori
bizitako denboraren tarte txikiago bat da.
Zer?
O, motel. Hau...
Hau behar nuen, motel. Zurekin hitz egin.
Barkatu. Friki bat naiz.
Ez! Horregatik egon nahi nuen zurekin.
Besteekin ezin dut halako kontuei buruz hitz egin.
Zergatik ez?
Tira...
zaila da zuzentzea...
otoitz taldea.
Lorpen handiak egin ditugu, baina...
kostu handia izan dute eta kostua inork ez du ikusten.
Baina nik ordaintzen dut.
Astuna omen da koroaren zama.
Bai. Koroa. Hain zuzen.
Hori da. Uste nuen beste zerbait sentituko nuela, baina...
koroarekin berdin sentitzen naiz.
Eta zer sentitzen duzu?
Beti izan naiz tranpati bat.
Ulertzen? Oinarrizko kontuetan ere, iruzur egiten nuen.
Eta beti pentsatu dut iruzur egiteak eragiten zidala
sentimendu hau, baina...
uste dut beti izan dudala barruan.
Zentzurik dauka esaten dudanak?
Badakizu nork lagunduko dizun?
Mendebaldeko terapiak ez du balio Asiakoentzat.
Nire emaztearekin hitz egin behar duzu.
Zer?
Depresioaren aurka borrokatzen ibili da denbora luzez.
Ez, ez. Nik ez dut depresiorik.
Berak gauza bera esango luke.
Baina enpresa saldu zuenetik,
askoz hobeto dago. Oreka lortu du.
Bizitzaren jokaldi maltzurren aurrean,
sendo agertzen da emozionalki.
Ni baino askoz sendoago.
Zu oso sendoa zara, motel.
Entzun, artelan berriak hurbilekoei erakusteko ekitaldia antolatu dut gaur.
Etorri eta ezagutu nire emaztea.
Gustura ikusiko nituzke artelanak berriz.
Ez ditut ahaztu zure loreontziak.
Nabaritzen zen kalitate handia zutela.
Lotsa ematen didate nire artelan zaharrek. Zaborra dira.
Zinez?
Haruk esan zidan: "Jarraitu billeteari begiratzen".
Eta hori egin nuen.
Tinko begiratu nion eta, bat-batean,
xehetasun guztiak hautematen hasi nintzen.
Arranoaren ahoko zerrendak sugea zirudien.
Dena ikusten duen Jainkoaren begia.
Ez nintzen inoiz horretaz jabetu.
Lotsa sentitu nuen. Negar egin nuen.
Haruk orduan esan zidana ez dut inoiz ahaztuko.
Esan zidan...
"Hortxe, dolar bateko billete batean,
adierazi egiten du diruak artea gutxiesteko bere asmoa".
Eta hemen gaude goraipatzeko, ez dirua,
baizik eta George Nakai nire seme apartak sortutako arte bikaina.
Eta aipatu behar dut haren musa,
euskarria eta sustatzailea:
Amy Lau.
Nik uste dut hau guztia Tamago aulkiarekin hasi zela nolabait.
Salmentan ez zegoela pentsatzen nuen.
Tira, ogi-puska honek magia egin zuen
eta Georgek deitu zidan. Gainerakoa historia da.
Pozik ikusi nahi nuen, eta...
badakigu zer pentsatuko duzun.
Ezkonarreba emaztegai bihurtu dela.
Nire neba sutan dago,
baina, tira, patua zen.
Jurassic Park. "Bizitzak aurkituko du bidea".
Bai!
- Egia. - Uau, oso ona!
Filma ikusi berri dut, beraz...
Zer probabilitate zegoen
Naomi nire nebarekin ezkontzeko,
objektiboki nazkagarria bada ere,
eta Amy eta Georgeren auzora lekualdatzeko
eta hainbat urtez bilatu izan dudan aulkia haiek edukitzeko?
- Harrigarria. - Bai.
Argi dago unibertsoak elkartu gaituela, ez da hala, nire arima bikia?
Zane!
Hor zaude!
Hau da nire emaztea: Amy.
- Kaixo. - Kaixo.
Tira, etorri hona.
Ezagutzen zaitudala iruditzen zait.
Pozten naiz zu ezagutzeaz, Zane.
Barkatu. Erabili dezaket komuna?
Ur mordoa edan dut gaur. Egarri nintzen.
- Sarreraren ondoan. Ez dago galtzerik. - Edo bai. Erakutsiko diot bidea.
Primeran. Eskerrik asko, Amy.
Ez horregatik.
Zer egiten duzu hemen?
Orrazkera berria duzu?
Gustatzen zait.
Zer nahi duzu, Danny?
Hitz egin.
Jazarlea zarela onartuko duzu?
Txo, lasaitu.
Ez itzuli iraganera.
Orain, emakume sendoa eta orekatua zara.
Ez dut gogoko zuk harekin hitz egitea.
Lasai. Maite nau.
Zer nahi duzu?
Jakin nahi dut ea...
zoriontsua zaren.
Zer?
Lan gogorrak pena merezi izan du, ezta?
Gogobeteta zaude?
Zergatik inporta zaizu?
Jakin nahi dut berdin gertatuko zaidan.
Dena da hutsala.
Ezerk ez du irauten.
Buztana jaten duen sugea baino ez gara.
Ulertzen dut.
Joan zaitez, mesedez.
- Ez kezkatu. - Sentitzen dut.
Kayla!
Arraioa!
Festa nazkagarria. Eroa.
Aizu!
Zer arraio izan da hori?
Paulen lagun ohia ikusi dut.
Banekien ez zinela hitz egitera etorri.
Zer da hau? Abisu bat? Xantaia egingo didazu?
Ez dut ezer nahi zugandik.
Ez dut harremanik nahi zurekin. Gaixorik zaude.
Gaixotasun bat zara.
Ni baino hobea zarela uste duzu?
Horregatik dago zure lehengusua kartzelan?
Bai, salaketa anonimo bat izan omen zen.
Norena?
Nahi badut, akabatuko zaitut.
Gauzak ondo doazkizu negozioarekin.
Nik ez dut ume batekin senarra engainatu.
Zure erruagatik da ume bat. Baina zuk badakizu hori, ezta?
Orientazioa behar du, edonorena, zuk ezin diozulako lagundu.
Gauza bat esango dizut: utzi nire familia bakean.
Eta zurea ere utzi beharko zenuke bakean.
Kenduko zara erditik?
Milesker gaur hor egoteagatik.
Gertatutakoaren ostean, badakit ez dela erraza izan.
Lasai, ez da ezer.
Ez kezkatu.
Kontua da...
ez zaitudala merezi.
Huts egin dizut behin eta berriro.
Entzun, George...
Hitz egin behar dugu.
Bale.
Ez dakit zer irudituko zaizun, baina
aspalditik dut kontu hau buruan.
Bota ezazu.
Bizilekuz aldatu nahi dut.
Banatu nahi zenuela uste nuen.
Ez. Jainkoa, ez.
Ez, bihotza.
Berriz hastea komeni zaigula uste dut.
Baina maite duzu etxe hau.
- Denbora asko dedikatu diozu. - Etxe bat baino ez da.
Junieri esan genionez, gauza garrantzitsuagoak daude bizitzan.
Beste hiri batera mugitu nahi duzu? Oporretako etxera?
Edozein lekura.
Ahalik eta lekurik urrunenera joan eta...
dena ahaztu nahi dut, ulertzen?
Hutsetik hasi.
Eta... barkatuko didazu?
Jakina.
Hitzematen dizut ez dugula kontua berriz aipatuko.
Baldintzarik gabeko maitasuna baino ez dut nahi.
Bai? Egingo dugu hori?
Jakina.
Izugarri maite zaitut.
Nik ere bai.
Txo!
Zer zabiltza? Kiratsa duzu zure etxean?
Negozioa ikuskatzen ari naiz.
Bai? Eta zelan doa?
Kontabilitate-akatsak daude.
Benetan?
Ez naiz ona matematikekin.
Irabazi dugun diru asko ez dator bat fakturekin.
Bai. Nahaste hutsa da.
Baina hor dago dena.
Gogor lan egin dugu, ezta?
Ez zara ezer ezkutatzen ari, ezta?
Zer?
Zergatik diozu hori?
Tira...
Edwinek esandako guztia...
Edwin?
Mesedez, pailazo bat da. Txantxetan ari zara?
Zenbat aldiz esan dizut etxean zaborrik ez uzteko?
Eramateko asmoa nuen.
Zintzoak izango bagara, badakit gauzak ezkutatu dizkidazula.
Ez dizut ezer ezkutatu.
- Zer diozu? - Kaylari buruz ere ez?
Badakit Amyrena, motel.
Nire telefonoan ibili zara?
Ez dut halakorik egiten.
Gaur egon naiz berarekin.
Aurrez aurre?
Bai. Gogoratzen duzu nire errepideko liskarra?
- Bai. - Amy izan zen.
Autoa margotu zidan, mehatxu egin zigun...
Urte osoa darama ni izorratzen.
Harekin bildu naiz liskarra amaitzeko.
Zaude. Zer?
Orduan, zer? Berak...
erabili egin ninduen zugana heltzeko?
Bai, burutik jota dago.
Badakizu zer esan zidan?
Ezertarako balio ez duen umea zarela.
Horiek izan ziren hitzak.
Barkatu kontu honetan zu nahasteagatik.
Pena da hau lehenago ez jakitea.
Arraioa.
Horregatik izan behar dugu zintzoak bata bestearekin, bai?
Zuk niri dena kontatu. Eta nik zuri.
Anaiak.
Ondo zaude?
Ez zeunden maiteminduta, ezta?
Ez, motel. Berdin dit.
Bale.
AURREKO ATEA BUKATU ZUZENEKO SAIOA
Kaixo?
George zara?
Bai.
- Larrua jo dut Amyrekin. - Barkatu?
Probak ditut: mezuak, argazkiak...
Gozo egin genuen txortan.
Etxe ederra.
Gizendu da Danny. Ikusten da dirua irabazten ari dela.
Pisua galdu dut.
Muskuluak dira, gizon. Zer diozu?
Non dago Paul?
Gero etorriko da. Goazen.
Bazkaldu ondoren erakutsiko dizuet etxea, bale?
Harro gaude zutaz, Danny. Mila esker.
Harro gaude zutaz, Danny.
Mila esker.
Eskerrik asko.
Bai.
George?
Junie?
June!
George!
Zer moduz?
Kaixo.
Zer moduz?
Kaixo, George naiz. Utzi mezu bat.
Azpitituluak: BeLarra