OTTE MÅNEDER SENERE
Guds nåde her
Den søde lyd
Frelste en stakkel
Som mig
Fortabt jeg nær
Men fundet blev
Var blind
Men nu jeg ser
Mine kæder væk
Fri for anarki
Min Gud, min frelser
Har gjort mig fri
Og i en strøm
Er han mit anker
Dyb kærlighed
Guds nåde her
Kom, lad os prise Herren!
Guds nåde her
Den søde lyd
Frelste en stakkel
Som mig
Fortabt jeg nær
Men fundet blev
Var blind, men nu jeg ser
Syng med!
Kom så, kom så!
Mine kæder væk
Fri for anarki
Min Gud, min frelser
Har gjort mig fri
Og i en strøm
Er han mit anker
Dyb kærlighed
Guds nåde...
Det var godt. E til A ville være fint,
men hvis du går fra E til Cis-mol, så mærker man Helligånden.
- Fedt show, Danny. - I lige måde.
- Ses vi senere? - Helt sikkert.
Skal jeg virkelig tigge om en ble?
Så kører vi fem kilometer til supermarkedet.
- De har dem. Du laver en scene. - Nej, de har ej.
Jeg har hørt, de skændes meget.
"Hold da op, Keanu. Der undgik du nogle kugler."
Paul, sådan reagerer vi ikke på en bror og søster, der har det svært.
Vi beder for dem. Ikke, venner?
Du er sådan en god leder.
Tak, Betty. Jeg kan ordne det sidste.
Det er okay, miss Amy. Jeg kan godt.
Nej. Kom nu. Slap af.
Har jeg gjort noget forkert?
Åh gud, nej. Jeg ville bare hjælpe.
Fordi jeg gør noget forkert.
Nej, slet ikke. Jeg...
Glem, at jeg sagde noget. Jeg ser lige til Junie.
Hej, skat. Jeg synes ikke, Betty skal komme ud til sommerhuset.
Har hun gjort noget galt?
Hvad? Nej, det...
Hun gør så meget for os. Jeg føler mig skyldig.
Det er hendes job.
Du har længe ønsket dig en barnepige.
Ja, men nu hvor vi har en,
føler jeg ikke, jeg hjælper nok.
Amy.
Du købte dette. Du hjalp.
Du hjalp også. Tamago'en?
Den hjalp med at lukke handlen.
- Jeg reddede vist dagen, hvad? - Ja, det gjorde du.
Har du konsulentarbejde i morgen?
Jeg har nogle møder, men jeg kan rykke dem.
Hvad så?
Junie, vil du fortælle mor, hvad du fortalte mig?
Jeg vil blive længere!
Ja, skat? Kan du lide sommerhuset?
Jep. Luca elsker det!
Okay, en enkelt nat til,
og så skal vi til fars fest i morgen, okay?
Vi elsker, at mor kan arbejde, når hun vil.
- Ikke, Junie? - Jo. Gudskelov for handlen.
Det har vi nok talt for meget om.
Junie, der er vigtigere ting i livet end handler og penge.
- Der er kærlighed, skat. - Okay!
Hvor er vi bare heldige.
Det er vi.
Er det ikke fint? Ikke? Mor, se her.
Køkkenet. LG-hvidevarer.
Og jeg har en riskoger til dig. Hør her.
Den sang er lidt underlig.
Far, det er det 21. århundredes bedste sang.
Vi har allerede en riskoger.
Okay. Okay, intet problem.
Der er et USB-stik i kontakten. Jeg har trukket ledningerne.
- Huset skal være perfekt. - Det ser godt ud, Danny.
Hvordan har Paul det? Har han det godt?
Paul har det fint.
Nu hvor du har Esther, skal du introducere Paul for nogle piger.
Mor. Mor, det har jeg gjort. Det har jeg gjort, okay?
Han er stadig ikke ovre Kayla. Han må lære det på den hårde måde.
Åh, mor. Se den vase. Den er pæn, ikke?
Den er også underlig. Vi skal pakke nu.
Vi ses i morgen.
- Farvel. - Okay. Farvel.
Paul, har du bestilt Travel + Leisure til mor og far?
- Nej, hvad fanden er det? - Det er et blad.
- Er det et blad? - De sender mig regninger i mit navn.
Surt for dig.
Ja, og de har Field & Stream, Guitar World...
Det lyder som noget, du vil læse.
Jeg vil ikke læse om vandløb. Jeg har aldrig været ved et vandløb.
Du fiskede som barn og elskede det. Kan du huske det?
- Det kan jeg ikke huske. - Jeg fangede den største fisk.
Nu ved jeg, du lyver.
Jeg betaler ikke for det her. Du må afbestille.
George, bliv ved, jeg er tæt på.
- Er alt okay? - Hvad?
Hvorfor stoppede du?
Skat, jeg føler, der er lavkonjunktur, så...
Kom nu, stop ikke. Den er stadig inde.
Et vådt papirsugerør er stadig i en smoothie, men ikke...
- Okay. Det hjælper ikke. - Ja.
- George, hvad er der galt? - Amy.
Jeg må fortælle dig noget.
- Okay. - Sidste år...
Jeg havde en følelsesmæssig forvikling.
Følelsesmæssig forvikling?
Arbejder du for Goop nu? Hvad prøver du at sige?
Faktisk har de mange gode artikler om netop dette emne.
- Har du været mig utro? - Nej, det ville jeg aldrig gøre.
Jeg...
...blev bare følelsesmæssigt forbundet med en.
Hvem?
Var det en i din mandegruppe?
Var det med ham Zane?
Hvad? Nej.
Det var Mia.
Kneppede du hende?
Nej.
- Det var ikke fysisk. - Okay, hvad var det så?
Vi er nok forbundet i den åndelige verden.
- Har du hørt om en guddommelig tvilling? - Nej, det har jeg sgu aldrig hørt om.
Det er ikke Dungeons & Dragons. Du behøver ikke opfinde sagn.
Det er ikke et sagn.
Vi har alle energi, og...
...nogle har en dybere forbindelse.
Sagde du: "Jeg elsker dig"?
Ja.
Der skete ikke noget, okay?
Vi droppede kontakten, da firmaet blev opkøbt.
Du har været meget mere åben over for mig siden handlen...
Og jeg vil gøre det samme.
Jeg vil aldrig gemme mig.
Jeg forstår.
Vent.
Virkelig?
Nej, nej.
Jeg er stadig meget ked af det.
Naturligvis. Jeg...
Det ville jeg også være i dine sko.
Skal vi lave en ny aftale med dr. Lin?
Hvad hvis jeg mødes med hende alene?
- Du ved, jeg har meget at bearbejde, så... - Hvad du end har brug for, skat.
- Skal jeg aflyse festen? - Nej.
Du har arbejdet så hårdt på de værker.
Folk skal se dem.
De er virkelig gode.
Du er meget stærkere end mig.
Jeg er ikke klar til at komme derud igen.
- Du må droppe de sure miner. - Ja. Med det samme.
Lortet stak dybt.
I vil forstå, når I finder forbindelsen.
Jeg forbinder hele tiden, fjols.
Ja, som et menneskeligt Ethernet-kabel. Jeg er som clouden.
- Pis af med dig. - Hvad sagde vi om at smashe bolden?
- Det er ikke i orden. - Sådan er det.
Venner. Gider I dæmpe jer lidt?
Det er et arbejdsrum. Nogle af os arbejder her.
Er du stresset over dine forældre?
Nej, de har det godt. Jeg viste dem huset. De er så stolte.
Vi knoklede røven ud af bukserne i otte måneder.
Ja, men vi kan ikke slappe af nu.
Vi må udvide forretningen.
Det er loven om aftagende udbytte. Vi kan slappe af.
Ja. Danny, det er loven.
- Det er loven. - Nej, I forstår ikke.
Det hele kan forsvinde, okay?
Byggebranchen er vanvittig, man ved aldrig.
Tro mig, jeg har gjort det her længe.
Det er Edwin.
- Jeg elsker stedet. - Tak.
Så Paul er flyttet.
Ja, han er ved at blive voksen. Paul har et sted nede ad gangen.
Hvordan har familien det?
Det har været hårdt, siden jeg måtte trække mig fra bandet.
Ja.
Ja, plus det nye barn.
De advarer ikke om prisen på de ting.
Hvad bringer dig hid?
Har du renoveringer i tankerne?
Hør...
Hvad end I laver her, så gør I det rigtigt.
Og jeg vil gerne være en del af det.
Som et job.
Har du byggeerfaring?
Nej, jeg mener...
Hvad end I har gang i,
lærer jeg det nok hurtigt.
Jeg virker måske ret tilknappet,
men jeg er villig til at få beskidte hænder.
Vent, mener du...
Mener du beskidte hænder af bygningsarbejdet?
Ja, selvfølgelig, bygningsarbejdet. Ja.
- Kald det, hvad du vil. - Ja. Jeg læser ikke ordbogen.
Bygningsarbejde er bygningsarbejde.
Undskyld.
Det er bare dine forældres nye hus, Pauls nye sted, det...
Det kan ikke kun være bygningsarbejde, vel?
Jeg hørte, at din fætter var indblandet i noget, før han kom i fængsel.
Isaac havde et legalt import-eksport-firma,
hvis det er det, du mener.
Vi opbevarer nogle af hans ting...
Indtil han kommer tilbage.
Hver dag beder vi til, at hans straf nedsættes.
Så det er bare riskogere.
Ja, her, tag en.
- Jeg giver. - Nej.
Det er okay. Vi har en.
I har ikke en, der spiller Kelly Clarkson.
Alt er, som det skal være.
Jeg har knoklet for at bygge det hus til mine forældre.
Jeg er ked af at skuffe dig.
Forstået.
Det er meget at forholde sig til.
Jeg var ikke ligefrem en helgen at være sammen med dengang, så...
Det er ikke nemt, men jeg forstår.
Det gør jeg virkelig.
- Din kærlighed til George er stærk. - Det er den.
Jeg husker stadig det første år, vi datede.
Det føltes, som om jeg var høj hver eneste dag.
Det er sjældent, man finder nogen, der kan få en til at føle sådan.
Ja, ikke?
Det er yderst sjældent.
Det er værd at holde fast i.
George føltes som en manglende brik.
Han er alt, hvad jeg ikke er. Og gudskelov, for i så lang tid
var jeg bekymret for at videregive alle mine negative træk.
Jeg troede virkelig, jeg gjorde verden en tjeneste ved...
...ikke at reproducere.
Men så mødte jeg George.
Og jeg troede måske...
Måske, hvis vi kunne tage de bedste dele af ham...
...og de dele af mig, der kan reddes...
...at vi kunne skabe noget godt.
Og det gjorde vi.
Junie er perfekt.
Så er jeg ikke bare heldig at have George?
Hvorfor skulle jeg smide det væk?
Er det kun hans forhold til Mia, som vækker tvivl i dig?
Det tror jeg. Ja.
Amy.
Du smider ikke noget væk ved at åbne dig op herinde.
Hør, dr. Lin...
Tror du...?
Tror du virkelig, det er muligt...
...at elske nogen betingelsesløst?
Hvad mener du?
Tja...
Der må være et tidspunkt, hvor...
Hvor vi alle er uden for kærlighedens omfavnelse.
Fejlen er så stor, og så...
Og så må kærligheden stoppe.
Følte du, at dine forældre gjorde det?
Nej. Jeg ved, at mine forældre elskede mig.
- De viste mig det ved at ofre sig. - Men føltes deres kærlighed betinget?
Jeg talte mere om mig selv med denne...
...Mia-situation.
Hvor svært det har været for mig at glemme det.
Okay.
Hvor blev tiden af?
Livet, mand.
Jeg har læst, at tiden går hurtigere, når man bliver ældre,
for når man er et år gammel,
er det år 100 % af ens tidsopfattelse,
men når man bliver ældre,
er det år en mindre del af den tid, du har oplevet.
Hvad?
Åh, mand. Det...
Derfor savner jeg at tale med dig. Jeg savner det her.
- Beklager. Jeg er en nørd. - Nej, det er derfor, jeg ville mødes.
Jeg har ikke andre til at tale om det her.
Hvorfor ikke?
Jeg er bare, du ved...
Det er hårdt at være leder af...
...kirkebandet.
Vi har opnået så meget,
men det kostede dyrt,
og det er omkostninger, som hænger på mig.
Man siger: "Tungt hviler kronen."
Ja, kronen, præcis.
Jeg troede, jeg ville føle mig anderledes, men...
Kronen føles som altid.
Hvordan føles den?
Jeg har skullet kæmpe hele livet.
Bare til det basale.
Jeg har altid troet, at kampen var grunden til den her...
...følelse, men...
Nu tænker jeg, om den altid har været der.
Giver det mening? Ligesom...
Ved du, hvem du bør tale med?
Vestens terapi virker ikke på østens sind.
Nej, du burde tale med min kone.
Hvad?
Hun har kæmpet med depression længe.
Nej. Jeg er ikke deprimeret.
Hun ville sige det samme,
men siden hun solgte sit firma,
har hun haft det meget bedre. Hun er meget mere i balance nu.
Når livet overrasker os...
...er hun følelsesmæssigt stærk.
Meget stærkere end mig.
Men du er så stærk.
Jeg afholder en fest for nogle venner og familie
for mine nye værker i aften.
Du burde komme og møde hende.
Jeg vil gerne se dine vaser igen.
Jeg tænker stadig på dem, du viste mig. Så ved man, det er god kunst.
De gamle værker er pinlige. De er noget bras.
Virkelig?
Haru sagde: "Bliv ved med at kigge på dollarsedlen."
Så det gjorde jeg.
Jeg stirrede og stirrede, og pludselig
begyndte jeg at bemærke de små detaljer.
Båndet i ørnens mund lignede mere en slange.
Guds altseende øje,
jeg havde aldrig set ind i det.
Det føltes bekendt. Jeg begyndte at græde.
Jeg glemmer det aldrig. Haru vender sig mod mig og siger...
Han siger:
"Lige der på dollarsedlen
angiver penge intentionen om at nedbringe stor kunst."
Så vi er her i dag for at fejre, ikke penge,
men stor kunst skabt af min geniale søn,
George Nakai.
Og jeg må nævne hans muse,
hans klippe, hans mæcen,
Amy Lau.
Jeg tror, det hele startede med Tamago-stolen.
Jeg troede ikke, den var til salg.
Altså, min skønhed her tryllede,
George ringede til mig, og resten er historie.
Jeg ville bare have, at hun var glad.
Vi ved, hvordan det lyder.
Svigerinde, der blev forlovet.
Min bror er sur,
men, du ved, dette var skæbnen.
- Jurassic Park. "Livet finder en vej." - Ja!
- Nemlig. - Jeg elsker det!
Jeg har lige set den, så... Ja.
Hvad er chancen for, at Naomi gifter sig med min bror,
som er objektivt set frastødende,
og så flytter de til samme kvarter som Amy og George,
der havde stolen, jeg havde higet efter i årevis?
- Det er vildt. - Ja.
Universet førte os tydeligvis sammen.
- Ikke sandt, min sjæleven? - Zane. Der er du.
Du skal møde min kone, Amy.
- Hej. - Hej.
Kom nu. Kom her. Jeg føler, jeg allerede kender dig.
Rart at møde dig, Zane.
Undskyld. Må jeg låne toilettet?
- Jeg drak meget vand i dag. Så tørstig. - Ved indgangen.
Han kunne måske overse det.
- Jeg viser ham det. - Så sødt.
- Tak. - Selv tak.
Hvad laver du her?
Er det nyt hår? Jeg kan lide det.
Hvad vil du, Danny?
Jeg kom for at snakke.
Om hvad? At du stalker mig?
Nej, fald ned. Det er dit gamle jeg.
George sagde, du er i balance og stærk nu.
- Du skal ikke tale med ham. - Slap af. Han elsker mig.
Hvad vil du have?
Jeg vil bare vide om...
...du er glad og sådan noget pis.
Hvad?
Alt dit hårde arbejde betalte sig, ikke? Er du tilfreds?
Hvorfor går du op i det?
Jeg vil vide, om jeg når til det samme sted.
Alt falmer.
Intet varer ved.
Vi er bare en slange, der spiser sin egen hale.
Hørt.
Bare gå, tak.
- Det er okay. - Undskyld.
Kayla!
Hvad fanden?
Lortefest. Psykopat.
Hey!
- Hvad fanden var det? - Jeg troede, jeg så Pauls eks.
Jeg vidste, du ikke kom for at snakke.
Hvad er dette? Et advarselsskud? Afpresser du mig?
Jeg vil ikke have noget fra dig.
Jeg vil ikke have noget med dig at gøre. Du er syg. Du er en sygdom.
Du tror, du er bedre end mig nu. Handler det om det?
Er det derfor, du lod din fætter ryge i fængsel?
Ja, jeg hørte om et anonymt tip.
Gad vide hvem.
Jeg kunne blive din død, Daniel.
Og det går så godt med dit firma.
Jeg var i det mindste ikke utro med et barn.
Du er grunden til, han er et barn. Det ved du godt, ikke?
Han søger bare råd fra nogen, hvem som helst, for du evner det ikke.
Ved du hvad? Hold dig væk fra min familie.
Du burde også holde dig væk fra din.
Gider du flytte dig?
Tak, fordi du støttede mig.
Det var sikkert ikke nemt for dig efter...
Nej, det var fint.
Tænk ikke på det.
Det er bare...
Jeg fortjener dig ikke.
Jeg svigter dig altid.
George.
Vi må tale om noget.
Okay.
Jeg ved ikke, hvad du vil tænke, men det er noget, jeg har tænkt på længe.
Bare sig det.
Jeg synes, vi skal flytte.
- Jeg troede, du ville sige skilsmisse. - Nej. Åh gud, nej.
Nej, skat. Det...
- Vi kunne bare trænge til en frisk start. - Men du elsker dette hus.
- Du har lagt så meget tid i det. - Det er bare et hus.
Som vi sagde til Junie, er der vigtigere ting i livet.
Skal vi flytte til en anden by? Sommerhuset?
Klart. Hvor som helst.
Jeg vil bare så langt væk herfra som muligt
og lægge det hele bag os.
Starte på en frisk.
Og du ville tilgive mig?
Hundrede procent.
Vi behøver aldrig tale om det igen.
Vi skal bare elske hinanden betingelsesløst.
- Ja? Kan vi det, George? - Selvfølgelig.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker også dig.
Hej.
Hvad sker der? Er der noget galt med dit sted?
Jeg ser bare på forretningen.
Virkelig? Hvordan ser det ud?
Jeg fandt nogle regnskabsfejl.
Virkelig?
Jeg er så dårlig til matematik.
Vi har mange kontanter, der ikke matcher fakturaerne.
Ja. Det er noget rod. Det hele er der sikkert.
Vi har knoklet røven ud af bukserne.
Du skjuler ikke noget for mig, vel?
Hvad?
Hvorfor siger du det?
Det er bare det, som Edwin sagde.
Edwin?
Han er en klovn. Laver du sjov?
Jeg har sagt, du ikke skal efterlade affald i mit hus.
- Jeg ville smide det ud. - Skal vi være ærlige?
- Jeg ved, du skjuler ting for mig. - Jeg skjuler intet.
- Hvad taler du om? - Vil du tale om Kayla?
Jeg ved besked om Amy.
- Tjekker du min telefon? - Nej, det gør jeg ikke.
Jeg så hende her til aften.
Så du hende i virkeligheden?
Ja, kan du huske den vejvrede, jeg fortalte dig om?
- Ja. - Det er Amy.
Hun taggede min bil og truede vores familie.
Hun har holdt mig for nar hele året.
Jeg ville afslutte vores beef.
Vent, hvad?
Hvad så? Var hun...?
Udnyttede hun mig for at få fat i dig?
Ja, hun er blæst i hovedet.
Ved du, hvad hun sagde om dig? At du er et hjælpeløst barn.
Det var hendes ord.
Jeg er ked af, at du blev indblandet.
Gid, du havde sagt det før.
Pis.
Derfor må vi være ærlige over for hinanden. Okay?
Du fortæller mig alt. Jeg fortæller dig alt.
Brødre.
Er du okay?
Du var ikke vild med hende, vel?
Nej, jeg er skideligeglad.
Okay.
KAMERA VED HOVEDDØR
Hallo?
Er du George?
Ja.
- Jeg kneppede din kone. - Undskyld?
Jeg har alle kvitteringerne. Sms'er, fotos... Jeg gennemkneppede hende.
Flot hus.
Danny har taget lidt på. Han må tjene gode penge.
Jeg har faktisk tabt mig.
Det er mine muskler, mand. Hvad snakker du om?
- Hvor er Paul? - Han ville møde os senere. Kom.
Vi spiser, og så viser jeg jer huset.
- Vi er stolte af dig, Danny. Mange tak. - Vi er stolte af dig.
Mange tak.
Tak.
Okay.
George?
Junie?
June!
George!
Hvad så?
Hej.
Hvad så?
Hej, det er George. Læg en besked.
Tekster af: Kasper Erik Nielsen