Sen dur. Ben alırım.
Tamamen iyileşene kadar bizimle kalacaksın.
Seni iyileştireceğiz oba-chan. Değil mi anne?
Elbette. Evet.
Fumi, yanındayız.
Teşekkürler Amy.
Keşke kameralar açık olsaydı.
Başka bir şey hatırlamıyor musun?
- Polise her şeyi anlattım. - Daha fazla hatırlamaya çalış anne.
Eve uğradın ve güvenlik sistemini kapattın mı?
- Pardon, tam olarak saat kaçtı? - Hatırlamıyorum.
Babamın fotoğrafını arıyordun, sonra ne oldu?
Çok beyaz bir adam ve küçük bir Latin mi gördün?
Dur lütfen.
Artık bunu düşünmek istemiyorum.
Makineden portakallı gazoz al bana.
Sorun değil. Hemen getiriyorum.
Düğmelere basabilir miyim?
Tabii ki basabilirsin. Hadi. Gidelim.
İyi olmana çok sevindim Fumi.
Seni bunlarla uğraştırdığım için üzgünüm.
Hayır.
Zaten işin başından aşkın.
Hiç de bile.
Anne?
Şeker alabilir miyim?
Üzgünüm tatlım. Çok geç.
Junie, babana söyle, bana şeker getirsin,
seninle paylaşırım.
Anne?
BÜYÜLÜ BİR ÇEMBER ÇİZERİZ
Bugün Tanrı'nın huzurunda olmak ne büyük bir mutluluk.
Tanrımız ve kurtarıcımız için söyleyelim.
Şükürler olsun diyorum
Düşmanlarımın huzurunda
Şükürler olsun diyorum
İnançsızdan daha yüksek sesle
Şükürler olsun diyorum
Tamam, başlıyoruz. "Silahım bir melodi..."
Silahım bir melodi
Şükürler olsun diyorum
Şükürler olsun!
İşte böyle. Tanrım!
Evet, İsa!
Ev hapsinde sanıyordum.
- Kiliseye gitme izni almış. - Şükürler olsun. Hıyarlık yaptı.
Size yapmayın demiştim.
İptal etmiştim.
- Her şeyi berbat ettik. - Öyle güzel anlattın ki.
- Ne yapmamızı isterdin? - Bunu görüyor musun?
Bu bok gerçek para. Bununla her boku satın alabilirsin.
Bunu görüyor musun? Alamazsın. Vazo parası bu.
Pekâlâ, o bitkici kadının beni alt etmesine izin verdim.
Psikolojik olarak evet ama artık bitti.
Boktan bir durum.
Ücretsiz malzeme için bağlantılarımı kullanıyorum.
Siz Ocean's 911 oynarken
bu kilise olayını ayarladım.
- Şakaydı. - Anladım.
- Komikse gülersin. - Tamam.
Paranın tamamını ben alıyorum.
Sonrakini bölüşürüz. Tamam mı?
- Ailemin arazisi... - Tamam. Hazır mıyız?
Evet.
Şu güzelliklere bakın.
Şartlı tahliye memuru yok, bir sürü depo alanı.
Buraya taşınmalıyım.
Şu duvarı yıkın. Açın şunu.
Mekânı insancıllaştıracak dokunuşlar.
Mekânı insancıllaştır anne.
Öyle deme Junie. Tamam mı?
Sabahtan beri böyle. Galiba doktor çok güçlü bir ağrı kesici yazmış.
Bir şey hissetmiyorum.
Bu evin hissettirdiğini hissediyorum.
Fumi, harika renovasyon fikirlerini bir sonraki evine
saklamaya ne dersin?
Lütfen, sanki o kadar param var.
Ama anlıyorum.
Birlikte yaşamayacaksanız niye değişiklik yapasın ki?
- Ne? - Ayrılacaksanız baş ağrısına
- değmez. - Fumi, lütfen?
Anne, nereden çıktı bu?
Haplardan olmalı.
Dilimi tutamıyorum.
George, annenin yerleşmesine yardım edeceğim.
Markete gidip sevdiği abur cuburları almak ister misin?
Evet. Harika fikir.
Kōyōhaus'un yanından geçeceğim. Eve bir şey getirmemi ister misin?
Mia orada. Zahmet olmayacaksa
gerekli evrakları sana versin.
- Hallederim. Sorun değil. - Sağ ol bebeğim.
Evet.
Hayır, gerçekten. Hiç arkadaşım yoktu.
Böceklerle oynardım.
Haşerelerle oynardım.
Cırcır böceklerini eve getirirdim.
BraveStarr dizisindeki kaleye koyardım onları.
Siz onu bilmezsiniz...
Cırcır böcekleri ne yer bilmiyordum. Onlara kurabiye verdim, hepsi öldü.
- Aman tanrım. - Evet.
Neden ailenden bir köpek istemedin?
O zamanlar Koreli çocuklar öyle şeyler isteyemezdi.
1990'dan sonra değişti.
Bu adam biliyor. Şuna bak.
Bir chihuahua'm vardı. Adı Bella'ydı.
Çok tatlıydı.
Ama Danny ne yaptı, biliyor musunuz?
Bir gün yaralı bir karga buldu
ve ölü cırcır böceklerimle besleyerek onu iyileştirdi.
- Evet, öyle yaptı. - Ne? Hiç duymamıştım.
Evet, çok gençtim.
Kargayı o olaydan sonra yıllarca gördüm. Tuhaftı.
- Ne kadar iyisin. - Çok iyidir.
Danny'nin hayvanlarla arası oldum olası çok iyiydi.
Temizliğe başlayalım mı?
Antrenmana hazırlanmalıyım.
Ne antrenmanı?
Kilise basketbol turnuvamız yaklaşıyor.
Evet. Edwin'in takımı her yıl kazanıyor.
Top, hayattır dostum. Oynayalım.
- Danny çok iyidir. - Sorun yok.
- Zamanı geçti. - Zamanı mı?
Evet. Üzgünüm, kayıtlar birkaç hafta önce bitti.
Beni al koç. Picasso gibi boyayla kirlenirim.
- Evet Edwin. Hadi ama. - Evet, hadi Edwin.
Diğer takımlara sorayım.
- Kararı ben veremem. - O veremez.
Tamam dostum. Diğer takımlara ben sorarım.
Nasıl yaptığımı gördün mü? Nasılım, gördün mü?
Esther'in beni gözleriyle siktiğini gördün mü?
Edwin'i sikişimi gördün mü?
Hâlâ kilise arazisindeyiz.
Özür dilerim İsa.
Hey, dur.
Al şunu.
Bu kilise işini ayarlamanın karşılığı.
Bobby'yle Michael'a söyleme.
Sağ ol dostum.
Annenleri getirmene yetmez ama ben de benimkileri getirmeliyim.
Evet, tabii.
Bak, sürücü koltuğunda olmak istediğini biliyorum
ama bana güven ve bir süre benim oturmama izin ver.
Tamam.
Esther'le çıkmaya başladığımızda
arkadaşlarından birini sana ayarlarım. Tamam mı?
Yanındayım kardeşim.
- Hep seni düşünüyorum. - Sağ ol dostum. Hey...
Sağ ol Isaac.
Hershey's Kisses ister misin?
Fumi, yatağın hazır.
Selam tatlım. Mağaza nasıl?
İyi. Naomi'yle karşılaştım.
O nasıl?
Galiba mahalle devriyesi başlatacakmış.
Çok düşünceli.
Annemle soygun hakkında konuşmak istiyor.
Eve uğrayacak.
Şimdi mi?
Evet, Kōyōhaus'tan biraz önce çıktı.
Onunla konuşmak iyi olacak.
Anlaşmada her şey yolunda mı?
Sanırım. Neden?
Endişeli görünüyordu.
Yardım edebileceğim bir şey var mı? Tamago'yu satayım mı?
Satarım. Ne lazımsa yaparım.
Aman tanrım. Hayır bebeğim.
Merak etme. Ben hallederim.
Tamam. Birazdan evde olurum. Seni seviyorum.
- Anlaşma ne durumda? - Yok bir şey.
Fumi, Percodan içme vaktin geldi.
Hemen mi? Emin misin?
Evet.
Gitmek zorunda mısın?
Evet.
Artık konuşmayacağız, değil mi?
Sanırım annem bir şeylerden şüpheleniyor.
Şey...
Son birkaç hafta çok güzeldi.
Evet. Öyleydi.
Tamam. Kendine iyi bak.
Eleman arayan galeri biliyorsan...
Hayır, boş ver.
...altıncı maç.
Ev sahibi takım liderliği korumaya çalışıyor,
o yüzden ciddi baskı yapıyorlar.
Ribaunt, Anderson ve basket...
Basket.
Tanrım...
- Kahretsin. - Ev sahibi takım öndeydi.
- Pası aldı. - Basket.
- Davis çemberin önünde. - Selam.
Mola yeni...
Selam!
- Top sür, zıpla... - Tamam, tamam.
- Çembere bırak. - Vay!
Tut şunu.
Bunun adı sincap hareketi.
- Aradan kayarsın... - Ne?
...dönüp sol elle çembere bırakırsın.
Siktir.
Neden sincap hareketi deniyor?
- Siktir! - Evet! Bastır!
Buna haneye tecavüz denir.
Hey, defol buradan!
Hey, defol buradan.
Ben kimim? Ben Paul.
Bu da ne böyle?
Bende H-O-R-S var, sende H-O-R-S var. Ne yapacaksın?
Buna mavi yaka deniyor.
- İki kez mi? - Evet. İki.
Tamam. Bir, iki...
- Siktir! - Kaçırdın!
- Çok kolaydı! - Olamaz!
Siktir!
Beş parasızım dostum.
Hiçbir şey yapamayacak kadar.
Ne kadar lazım?
Borç almak istemiyorum. Düzenli bir maaş istiyorum.
Yapabileceğim bir inşaat işi var mı?
Evet, iş var ama...
Gerçek şu ki şirket artık Isaac'in adına.
Onunla aranı düzeltmen gerek demek.
O kız ağzıma sıçtı.
Kolay olduğunu düşündürdü.
Evet dostum. Kadın beyaz, değil mi?
Hayatta önemli olan şeyin
uzlaşmak olduğunu anladım.
Kendimi Webber sanıyordum ama Stojaković de olabilirim, değil mi?
Isaac'in bağlantıları var, ne yaptığını biliyor.
Annemlerin gelmesi biraz zaman alabilir
ama Isaac iyi para kazanıyor.
Ne fark ettim, biliyor musun?
Paranın çok önemli olduğunu fark ettim.
Baksana, kiliseye gelip Isaac'le konuşmaya ne dersin?
Turnuvada bizimle top oynarsın. Sana ihtiyacımız var.
Evet, var.
Konuşmak ister misin?
Hayır, gerek yok.
Kayla'yı konuşmak zorunda değiliz.
Ama bir kapı kapanınca kilitlersin.
Dışarıda kalır.
Yukarı çıkarsın, pencereyi açarsın, sokakta yürümesini izlersin.
Kolay.
Sorun değil çünkü ondan ben ayrıldım.
Çöpçüyüm.
Haklısın. İşimiz bu.
Cho Kardeşler.
- Naomi. Selam. Ne güzel bir kıyafet. - Selam.
Çok tatlısın. Hâlâ saçının etkisi altındayım.
Eğlenceli, değil mi?
Çok eğlenceli. Fumi nerede?
Galiba verandada.
Olamaz.
Zavallıcık.
Yaşadığı onca şeyden sonra çok yorgun olmalı.
Evet. Çok şey yaşadı.
Naomi, bence bunu ertelesek iyi olacak. Yani...
Neler oluyor Amy?
İyi misin?
Ne demek istiyorsun?
Hadi kızım, bana söyleyebilirsin.
Ben senin arkadaşınım.
Birbirini destekleyen iki Asyalı kız kardeşiz.
Naomi, bu yanımıza bayılıyorum.
Yani?
Yani... Ne?
Peki.
Peki Amy.
Peki.
İki araba sokağımızda trafik kavgası yaptı.
Biri beyaz bir SUV'ydi.
- Sen beyaz bir SUV kullanıyorsun. - Beyaz SUV kullanan bir sürü insan var.
Evet ama Vegas'taki adam çok spesifik şeyler söyledi
O adam bir sarhoş turistti. Unutma, Jordan bile kabul etti.
- Kabul ettim diyelim. - Güzel. Hemfikir olacağız.
Bir komşunun güvenlik kamerası bunu kaydetmiş.
Amy, Seçilmiş Olanlar Şirketi'nin sahibi Isaac Cho.
Daniel Cho'nun kuzeni.
Trafik kavgasına tutuştuğun adam.
Birlikte...
...ilişki yaşadığın adam.
Mia'yla konuştum. George'la bazı sorunlarınız olduğunu söyledi.
Bir tamircinin banyona işediğini biliyorum.
Ayrıldığın tamirci Daniel Cho.
Terk ettiğin eski sevgilin...
Bu komik değil.
Aman tanrım Naomi.
Tamam.
Teşekkürler.
Buna çok ihtiyacım vardı.
İlginç bir hikâye.
Hepsi gerçek.
Naomi, bunların hepsi birbirleriyle alakasız olaylar.
Hepsini böyle bir araya getirmemiştim.
Çünkü en az senin kadar
yaratıcı olabilmek isterdim
ama kahretsin Naomi...
Hep işle meşgulüm.
Diğer sürücüyü bulacağım...
ve arabayı senin kullandığını kanıtlayacağım
çünkü zamanım bol.
Jordan'la buluşup ona her şeyi anlatacak zamanım var.
Bu kadar sorunu olan bir işletmeyi satın almak isteyeceğini sanmam.
Uyardığın için sağ ol.
Sen git, kendini meşgul et.
Siktir.
Paul.
Isaac, galiba Paul sana bir şey söyleyecek.
Söylemek istediğim şey...
Her ne olduysa artık geride bırakmaya hazırım.
Vegas'tan bahsediyor. Değil mi Paul?
Söyleyecek başka şeyleri varmış. Değil mi Paul?
Sanırım.
Ne oluyor lan?
Ne yapıyorsun?
Peki, tamam. Özür dilerim.
Tamam mı?
Çok özür dilerim. Sıçıp batırdım.
Pekâlâ. Söylemen gereken buydu. Hadi, gel bakalım.
Cho ailesindekilerin malı iyi oluyor.
- Ailemizde Moğol kanı var. - Tamam, iyi.
- Aile meselesi, devam. - Tamam.
Paul, git ve kendini Bobby ve Michael'a tanıt.
- Tamam dostum. - Sana bir şey göstereceğim.
Bu taraftakiler sıradan melodili pilav pişiriciler.
"Neşeye Övgü"yü çalıyorlar. Dinliyor musun?
- Evet. - Önemli.
Bunlar Kelly Clarkson'ın "Since U Been Gone" şarkısını çalıyor.
Onu tanıyor musun?
Bütün param bunların içinde.
Kimse görmesin diye burayı duvarla kapatacağım.
Ne kadar para var?
Çok. Bir avukat buldum. Beni hapisten kurtarabileceğini düşünüyor.
Harika.
Evet. Paul kamyoneti çaldığı için eyalet sınırını geçme suçu hafifleyecek.
Kumarhane görüntülerinde güvenlik önce seni dövüyor.
İnşaat alanındaki adamım da
bütün olayın bir yanlış anlama olduğunu söyleyecek.
Houdini gibisin dostum.
Evet. İtalyanlar. Yarımada zihniyeti.
İtalyan mı? İtalyan olduğunu sanmıyorum.
Benim için öyle.
Peki. Isaac, bunları bana neden gösteriyorsun?
Neden mi? Sen benim ailemsin.
- Bobby'ye veya Michael'a söyleme. - Peki.
- Sana güveniyorum. - Arkandayım.
- "Kelly Clarkson" de. - Kelly Clarkson!
- Şuna bak. Hemen uyum sağladı. - Evet, sanırım.
Bak, avukat işini yaptıktan sonra her şeyi yapalım.
Büyüyelim. İnşaat yapalım. İthalat, ihracat.
Bobby batıyı alır, kızıl da doğuyu.
- Orange County senin. - Tamam.
Kardeşin de Oxnard'ı alır.
- Tamam. - Güzeldi.
- Tamam. - Teşekkür ederim.
O SÜRTÜK
SELAM SİK KAFALI, BU İŞ FAZLA İLERİ GİTTİ. BİTİRMEK İSTİYORUM. KONUŞALIM.
EV VE BAHÇE
Geldiğin için sağ ol.
Ne yani? Beyaz bayrak mı sallıyorsun?
Bana bak geri zekâlı,
aptal soygun numaran ikimizi de mahvetti, tamam mı?
Ne... Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Arkadaşına ya da çalışanına söyle,
suç işlerken şirket tişörtü giymesin.
"Seçilmiş Olanlar" mı? Duyduğum en aptalca isim!
Peki Kōyōhaus ne? "Kōyōhaus!"
Çimlerini mahvettiğimiz adam intikam istiyor.
Arabalarımızın görüntüsü elinde ve şikâyetçi olmak istiyor.
Anlamıyorsun.
Bu insanların yapacak başka bir işi yok.
Sana mahallenin ihbar hattını atacağım, onları arayacaksın.
Suçu üstlenecek ve beyaz SUV'yi başkasının kullandığını söyleyeceksin.
Bunu neden yapayım?
Çünkü sana çok para ödeyeceğim mankafa.
Tamam.
Tamam, yaparım. 100.000 dolar.
Aman tanrım. Sana on teklif edecektim.
On dolar mı?
Çok aptalsın! On bin dolar!
Elli bin dolara yaparım.
Yirmi beş bin, son teklifim.
Tamam ama korna çaldığın için özür dilersen. Sen başlattın.
- Ben mi? - Evet.
Sen de psikopat gibi arkadan çarptın.
Sen de bana hareket çektin.
Yerinde olsam zorlamazdım Daniel. Tamam mı?
Özellikle de küçük inşaat işinle.
Bu paraya ihtiyacın var.
Hâlâ beni takip mi ediyorsun?
Beni rahat bırak.
Aman tanrım.
Bir dakika, bana âşık mısın?
Hayır! Senin için endişeleniyorum! Tamam mı?
Küçük işletmeleri önemsiyorum.
Biliyor musun? Benim işim küçük.
Senin işin daha çok mikro işletme gibi.
Mikro işletme değil. Dev bir işletme.
Belki olabilir. Benim yardımımla.
Aynı fikirdeyiz.
Olmasaydık sayfayı çevirip
altından kalkamayacağın bir bölüme geçerdim.
- Kalkamazsın. - Beni tehdit mi ediyorsun?
Çünkü geri dönüp o son bölümü okuyabilirim.
Yeni bölümü de okuyabilirim ve ikisinin de farkında olabilirim.
Tamam, yeter. Seni tehdit etmiyorum.
Tehdit şöyle olurdu:
"Dediğimi yap yoksa seni gömerim."
Hop! Gidecek misiniz yoksa öylece duracak mısınız?
Ne zaman istersem o zaman giderim.
Burada durmaya devam edeceğiz buruşuk taşak.
- Siktir git.
- Ne dedin lan sen? - Sıkıyorsa bir daha söyle!
Gel buraya!
- Bir daha söyle orospu çocuğu. - Psikopatlar.
Psikopat sensin!
Peki.
Yirmi beş bin.
Tamam.
GELEN ARAMA
Ne buldun Naomi? Hazırım.
Selam Amy. Özür dilemek için aradım.
Fumi'yi koruduğunu bilmiyordum.
Evet.
Artık biliyorsun.
Konuşmamızı duyduğu için aramış.
Kendini çok kötü hissetmiş. Her şeyi açıkladı.
O kamyonetin saldırısına uğramak
ve şimdi de soygun. Bağlantılı olmalı.
Naomi, sana söylemek istedim
ama kayınvalidemi utandırmak istemedim.
Anlıyorsun işte. Büyüklerimizi kollarız.
Kesinlikle. Doğru olanı yaptın. Diğer sürücüyü bulmaya yardım edeceğim.
Hâlâ Cho kuzenlerden biri olduğunu düşünüyorum.
- Nasıl yardım edebilirim söyle. - Çok tatlısın.
Tamago konusunda George'la Jordan'a ulaştım.
Çok mutlu oldu.
Tamago mu?
Satman gerekmiyordu ama çok sevindi.
Evet.
George'un aramasına çok sevindim.
Bizim için zevkti.
Havayı böyle yumuşatmak çok güzel.
Bir ara takılalım, olur mu?
Kesinlikle. Yakında.
- Tamam. Hoşça kal. - Hoşça kal kızım.
Selam.
Ne oldu?
Biri çikolata kustu.
Sokağın sonundaki Sebastian adındaki çocuk.
Gerçekten mi?
Evet.
Tatlım. Evde bir sürü ahşap var.
Baba kusacaksa tahtaya kusar.
Halıya değil.
Sebastian ahşaba kusabilir.
Tamam. Ona söylerim.
Junie, misafir odasında bir sürü ambalaj kâğıdı buldum.
Hershey's Kisses'tan çok mu yedin?
Muhtemelen Sebastian'dı.
Tamam, şey...
George!
Tamam.
Bence Sebastianlara gidip
çikolatayı o mu yemiş, soralım.
Junie.
Bak, hata yapmak normaldir ama yalan söylemek normal değildir.
Biraz yedim ama kızma.
Lütfen ayrılmayın.
Fumi'nin söyledikleri yüzünden mi endişelisin?
Herkesin her zaman mutlu olmasını istiyorum.
Tatlım.
Sürekli mutlu olamazsın ve bunda sorun yok.
Evet. Tatlım, mutlu olmasak bile
birbirimizi seviyoruz çünkü biz bir aileyiz.
Aile sonsuza kadardır.
Öyle mi?
Evet. Ben de anneyi hep seveceğim.
Annemin adı Amy.
Amy seninle ilgilendiği gibi benimle de ilgilendi.
Bunca yıl. Ve bu her geçen yıl daha da artıyor
ve bizi çok güçlü kılıyor.
Evet.
Baba bize elinden gelen her şeyi veriyor.
Bizi hep ilk sıraya koyuyor.
Çok fazla fedakârlık yapıyor.
George.
PORNHUB Asyalı erkek beyaz kadın
FOTOĞRAFLAR
O SÜRTÜK
Bu da ne?
Beni görebiliyor musun?
Ne?
Evimin yakınında mısın?
Tanrım, seninle konuşmaktan nefret ediyorum.
Yardımına ihtiyacım olmadığını söylemek için aradım, tamam mı?
Anlaşma iptal.
Ne? Hayır, anlaşma anlaşmadır.
Bak, birisi benim yerime suçu üstlendi.
Teklifimi kabul ettiğin için sağ ol ama...
- Hayır. - Senin için iyi paraydı.
- Hayır. - O yüzden kızamazsın.
Ne istersem olabilirim.
İyi niyetimden söylüyorum,
komşularım seni arıyor, haberin olsun.
Kötü adamı yakalayana kadar da durmayacaklar.
Ne oluyor lan? Kötü adam sensin!
Belki kamyonetini boyayabilirsin.
Boyadım zaten!
Senin yüzünden!
Tamam Danny, kapatmalıyım.
Amy!
Siktir!
BU İHBAR HATTINI ARA PİSLİK
İHBAR HATTI - TRAFİK CANAVARLARINI TANIYOR MUSUN?
İsimsiz mahalle ihbar hattına ulaştınız.
Lütfen mesaj bırakın.
Tamago'yu sana söylemeden satmasına üzüldüm.
Sorun değil. Satmak istiyordum zaten.
Ama satmasına gerek yoktu.
Bırak günü kurtardığını düşünsün, tamam mı?
Buna ihtiyacı var.
Tamam.
Çok daha iyi görünüyorsun.
Vücudum çabuk iyileşir.
Yapacakların bitti mi? Alışverişe devam edebiliriz.
İstediğin bir şey var mı? Benden.
Her zaman çok cömertsin, öyle de olmaya devam edeceğinden eminim.
Fumi, şu sorunu konuşmak istiyorum.
- Sorun mu? - Evet.
Sorun morun görmüyorum.
Şekiller, girdaplar ve desenler görüyorum.
Haru ve ben birbirimizi çok severdik.
Hayattan aynı şeyleri isterdik.
Birlikte çok şey başardık.
Ama finansal istikrar bunlardan biri değildi.
Para sıkıntısı çektiğimiz bir zaman
bana çok önemli bir şey öğretti.
Endişelenmeye başladığın an,
endişeyi fark ettiğin an
onu var ediyorsun.
Bu yüzden göz ardı etmeyi seçtik.
Ve göz ardı ettik.
Anladığımı sanmıyorum.
Şimdi hâlime bak.
İstediğim her şeyi alıyorum.
Amy, elinde sadece algı var.
Nesnel gerçek yoktur.
Yaşamak istediğin gerçeği sen yaratırsın.
Ailen için ne istiyorsun?
Kendin için ne istiyorsun?
Isaac hangi cehennemde?
Seni lanet yılan.
Ne?
Neler oluyor?
Hapisteyim lan!
Beş yıldan on yıla kadar.
Anlamıyorum. Ne oldu?
Ne oldu? Beni sattın.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Telefon geldi, hemen buraya geldim.
Hiçbir şeyden haberim yok.
Hadi Danny!
İşte böyle.
Avukatım beni temize çıkarmıştı. Her şeyi planlamıştı.
Avukatın başaramadı mı? Yenisini bulayım mı?
Senin trafik kavgası saçmalığın! Polisler benim yaptığımı sanıyor.
Şartlı tahliyem kalktı!
Hapı yuttum!
Beni senden başka kim satar? Başka kim?
Öncelikle, bunu yapmak aklımın ucundan bile geçmez.
Bu şeytani bir zekâ gerektirir. O kadarını düşünemem.
Bir dakika.
Tanrı için.
- Sıradaki! - Harika!
Tanrı kelamı!
Odaklan!
Topu al!
Eminim Amy kamyonetin plakasını görmüştür.
Senin adına kayıtlı.
Siktir.
Ben olduğumu söylemedin, değil mi?
Tabii söyledim. Hemen söyledim. Polisler bana inanmadı.
Vay be. Sabıkan yüzünden mi?
Ben sürüyordum de. Senin sürdüğünü söyle.
Filipinliler bana saldırdı. Buradan çıkmalıyım!
Peki.
Evet dostum. Evet, tabii.
Sana kefil olurum, evet. Tamam mı?
Suçu üstlenirim.
Siktir!
Yanındayım dostum.
Ne istersen yaparım.
Dostum, sen sürüyorsun...
Ben sadece takılıyorum.
Ona at! O boşta!
Hasiktir!
Alt yazı çevirmeni: Hamit Caliskan