Rör dig inte, jag fixar det.
Du får bo hos oss tills du är helt återställd.
Vi ska göra dig frisk, obachan. Eller hur, mamma?
Ja, självklart.
Vi är här för dig, Fumi.
Tack, Amy.
Jag önskar att kamerorna hade varit på.
Minns du inget annat?
- Jag berättade allt för polisen. - Försök minnas mer, mamma.
Så du kom till huset och stängde av larmet?
- Vilken tid var det? - Allt är suddigt.
Du letade efter ett foto på pappa och sen?
Du såg en väldigt vit man och en liten latinamerikan?
Sluta, snälla.
Jag vill inte tänka på det mer.
Jag behöver en apelsinläsk från automaten.
Inga problem, jag fixar det.
Får jag trycka på knapparna?
Så klart du får. Kom igen.
Så glad att du mår bra, Fumi.
- Förlåt att jag besvärar dig med det här. - Nej.
Jag vet att du har mycket att stå i.
Inte alls.
Mamma?
Kan jag få godis?
Jag är ledsen, det är för sent.
Junie, säg åt pappa att köpa godis åt mig.
Så delar jag det med dig.
Mamma?
Vilken glädje det är att vara i Herrens närvaro idag.
Nu kör vi för vår Herre och frälsare.
Okej, nu kör vi. My weapon is a melody...
Halleluja!
Nu kör vi, Gud!
Ja, Jesus!
Jag trodde att han hade husarrest.
Han fick dispens av religiösa skäl. Han har varit en skitstövel.
Jag sa åt er att inte göra det.
Jag avbröt det.
- Ja, vi klantade oss. - Du la fram det så väl.
- Vad skulle vi göra? - Ser ni det här?
Det här är riktiga pengar. Skit man kan köpa skit för.
Det här kan man inte göra det med. Det är vaspengar.
Jag lät växtdamen påverka mig.
Psykologiskt sett, men det är över nu.
Det är för jävligt.
Jag fixade gratismaterial.
Jag fixade allt med kyrkan.
Och ni idioter leker Ocean's 911.
- Det var ett skämt. - Jag fattade.
- Skratta när nåt är roligt. - Okej.
Jag tänker behålla pengarna för mig själv.
Vi delar nästa gång, okej?
- Mina föräldrars mark mannen... - Okej, är vi redo?
Ja.
Kolla på allt ögongodis.
Ingen övervakare, så mycket förvaring...
Jag borde flytta in här.
Ta bort väggen, öppna upp.
Fler kurvor för att förmänskliga rummet.
Förmänskliga rummet, mamma.
Säg inte så, Junie.
Hon har varit så här hela morgonen. Hon fick nog för starka smärtstillande.
Jag känner ingenting,
som det här huset måste känna.
Vi kan väl spara alla dina renoveringsidéer
till ditt nästa hem?
Som om jag har råd med det.
Men jag fattar.
Varför göra förändringar om ni inte ska hålla ihop?
- Va? - Om ni ska separera.
- Då är det inte värt besväret. - Snälla, Fumi...
Mamma, var kommer det här ifrån?
Det måste vara pillren.
Min tunga går lös.
George, jag ska hjälpa din mamma komma i ordning.
Vill du åka till affären och köpa hennes favoritsnacks?
Ja, bra idé.
Jag ska åka förbi Kōyōhaus.
Ska jag ta med nåt hem?
Om det inte är för mycket besvär.
Mia är där, hon kan ge dig dokumenten jag behöver.
- Jag fixar det. Ingen fara. - Tack, älskling.
Ja. Nej, på riktigt.
Jag hade inga vänner.
Jag lekte med kryp.
Jag lekte med insekter.
Jag tog in syrsor för att leka med min G.I. Joe.
De hängde i ett fort från serien Bravestarr,
som ni inte känner till, men...
Jag visste inte vad syrsor åt. Jag gav dem kakor, och alla dog.
- Herregud. - Ja.
Varför bad du inte dina föräldrar om en hund?
Koreanska barn... Man kunde inte be om sånt på den tiden.
Det hände efter 1990.
Han vet, titta på honom.
Jag hade en chihuahua som hette Bella.
Hon var väldigt söt.
Men vet ni vad Danny gjorde?
En dag hittade han en skadad kråka.
Han tog hand om den genom att mata den med mina döda syrsor.
- Ja, det gjorde han. - Va? Det har jag aldrig hört talas om.
Ja, jag var superung.
Jag såg kråkan i flera år efter det. Det var konstigt.
- Så snäll - Så snäll.
Danny var så bra med djur under sin uppväxt.
Ska vi börja städa? Jag måste göra mig redo för träningen.
Vilken träning?
Kyrkans basketturnering närmar sig.
Ja, Edwins lag vinner varje år.
Boll är livet. Vi spelar.
- Danny är bra. - Det är lugnt.
- Deadlinen har passerat. - Va?
Ja, jag är ledsen. Registreringen var för ett par veckor sen.
Låt mig spela. Jag spelar basket som Picasso målar.
- Ja, Edwin. Kom igen. - Kom igen, Edwin.
Vet du vad? Jag kollar med de andra lagen.
- Det är inte upp till mig. - Det är inte upp till honom.
Jag har dig. Jag kollar med de andra lagen.
Ser du hur jag gör? Ser du hur fan jag gör?
Så du Esther ögonknulla mig inför alla.
Såg du mig knulla Edwin?
Vi är fortfarande på kyrkans egendom.
Förlåt, Jesus.
Du, vänta lite.
Ta det här.
Det är din andel för den här kyrkskiten.
Säg inget till Bobby och Michael.
Tack, mannen.
Det räcker inte för dina föräldrar, men jag måste få mitt.
Ja, självklart.
Jag vet att du vill sitta i förarsätet,
men du måste lita på mig och låta mig köra ett tag.
Okej.
När jag och Esther börjar dejta,
fixar jag ihop dig med en av hennes vänner.
Jag har dig.
- Jag tänker alltid på dig. - Coolt. Du...
Tack, Isaac.
Hershey's Kisses?
Fumi, din säng är klar.
- Hej, älskling. Hur är det i butiken? - Bra. Jag sprang på Naomi.
Hur mår hon?
Hon ska visst dra igång nån grannsamverkan.
Så omtänksamt.
Hon ville prata med mamma om rånet.
Hon kommer förbi.
Nu?
Ja, hon lämnade precis Kōyōhaus.
Det blir kul att träffa henne.
Är allt bra med affären?
Jag tror det. Varför frågar du?
Hon verkade orolig.
Kan jag hjälpa till med nåt? Ska jag sälja Tamagon?
För jag gör det. Vad du än behöver.
Herregud. Nej, älskling.
Oroa dig inte, jag löser det.
Okej. Jag är snart hemma. Jag älskar dig.
Jag älskar dig.
- Vad är det med affären? - Inget.
Jag tror att det är dags för en värktablett.
Redan? Är du säker?
Ja.
Måste du åka?
Ja.
Vi kommer inte att prata mer, eller hur?
Jag tror att mamma misstänker nåt.
Tja, det...
Det har varit ett par trevliga veckor.
Ja, det har det.
Okej, ta hand om dig.
Om du känner till några gallerier som anställer...
Nej, glöm det.
Mål.
Fasen.
Mål.
Hördu.
Hördu!
- Genom här, dribbla, hoppa... - Okej.
- ...fingerrullning. - Satan!
Ta den.
Den här kallas den frodiga ekorren.
- Du måste glida in... - Va?
...snurra och sätta den med vänstern.
Dra åt helvete.
Varför den frodiga ekorren?
- Fan! - Ja, kom igen!
Det här kallas inbrottet.
Hördu, ut härifrån!
Vem är jag? Jag är Paul.
Vad fan är det där?
Vi har båda "H-O-R-S". Vad ska du göra?
Det här är industriarbetaren.
- Två skyfflingar? - Ja, bara två.
Okej. En, två...
- Fan! - Du missade!
- Det var så lätt! - Ut härifrån!
Fan!
Jag är pank.
Jag kan inte göra nåt.
Hur mycket behöver du?
Jag vill inte låna pengar. Jag vill ha en regelbunden lön.
Har du nåt byggarbete jag kan göra?
Det finns arbete,
men företaget står i Isaacs namn nu.
Du måste släta över det med honom.
Den där tjejen gjorde mig förvirrad.
Jag trodde att det var lätt.
Ja. Hon är vit, eller hur?
Det jag insåg om livet är att det handlar om att kompromissa.
Jag trodde att jag var Webber, men jag kanske är Stojaković.
Isaac har kontakter. Han vet vad han gör.
Det kan ta ett tag för mamma och pappa att komma,
men han drar in stora pengar.
Vet du vad jag insåg?
Jag har insett att pengar är viktigt.
Du kan väl komma till kyrkan och prata med Isaac?
Spela basket med oss. Vi behöver dig.
Ja, det gör ni.
Vill du prata om nåt?
Nej, det är lugnt.
Vi behöver inte prata om Kayla.
Men när en dörr stängs, lås skiten.
Då står hon utanför,
och du går upp, öppnar ett fönster och ser henne vandra på gatorna.
Lätt.
Det är okej, för jag gjorde slut med henne.
Jag är sopgubben.
Det stämmer. Det är vad vi gör.
Bröderna Cho.
Hej, Naomi! Söt outfit, tjejen.
Du är så rar. Jag har inte kommit över ditt hår.
Visst är det kul?
Så kul. Var är Fumi?
Hon är nog på uteplatsen.
Åh, nej.
Stackars liten.
Hon måste vara trött efter allt hon har gått igenom.
Ja, hon har gått igenom mycket.
Vi borde nog boka om, Naomi. Jag menar...
Vad händer, Amy?
Mår du bra?
Vad menar du?
Kom igen, du kan berätta för mig.
Jag är din vän. Vi är två systrar som stöttar varandra.
Jag älskar det med oss.
Så?
Så...
...vad?
Okej.
Okej, Amy.
Okej.
Två bilar råkade i en galen trafikincident.
En av dem var en vit stadsjeep.
- Du kör en vit stadsjeep. - Många kör en vit stadsjeep.
Men häcklaren i Vegas sa väldigt specifika saker...
Det var en full turist. Till och med Jordan höll med...
- Vi säger att jag höll med. - Bra, vi håller båda med.
En granne filmade det här.
Chosen Ones ägs av Isaac Cho.
Han är kusin till Daniel Cho, mannen du råkade i trafikincidenten med,
mannen du...
...har en affär med.
Mia sa att du och George har problem.
Jag vet att en hantverkare urinerade i ert badrum.
Daniel Cho är en hantverkare du gjorde slut med.
Din dumpade före detta älskare...
Det här är inte roligt.
Herregud, Naomi.
Okej.
Tack.
Jag behövde det där.
Vilken historia.
Det är fakta.
Det är separata händelser,
men jag hade inte pusslat ihop dem på det viset.
Jag skulle gärna ha tid att vara lika kreativ som du verkar vara.
Men helvete...
...jag är alltid upptagen med jobb.
Jag ska hitta den andra föraren.
Jag ska bekräfta att du körde.
För jag har all tid i världen, tid att träffa Jordan och berätta allt.
Jag tvivlar på att hon vill förvärva ett företag med så mycket belastning.
Tack för varningen.
Håll dig sysselsatt.
Fan.
Paul.
Isaac, jag tror att Paul har nåt att säga till dig.
Det jag försöker säga är...
Oavsett vad som hände, är jag redo att gå vidare.
Han pratar om Vegas. Eller hur, Paul?
Han har mer skit att säga. Eller hur, Paul?
Jag antar det.
Vad fan?
Vad gör du?
Okej, visst. Jag är ledsen.
Okej?
Jag är verkligen ledsen. Jag klantade mig.
Det var allt du behövde säga. Kom hit.
Familjen Cho fick kronjuvelerna.
- Vi har mongoler i blodet. - Okej, det är lugnt.
- Familjeföretaget är igång igen. - Okej.
Paul, presentera dig för Bobby och Michael.
- Okej. - Du, jag ska visa dig en sak.
De på den här sidan är vanliga melodiska riskokare.
De spelar An die Freude. Lyssnar du?
- Ja. - Det är viktigt.
De på den här sidan spelar Kelly Clarksons Since U Been Gone.
Vet du vem hon är?
De här innehåller alla mina pengar.
Jag ska sätta upp en vägg så att ingen ser dem.
Hur mycket pengar är det?
Mycket. Jag har en advokat. Hon tror att hon kan hjälpa mig.
Jaså?
Eftersom Paul stal lastbilen förmildrar det situationen.
Filmmaterialet visar att vakterna slog dig först,
och min kille på bygget
kommer att säga att det var ett missförstånd.
Som Houdini.
Ja. Italienare, halvö-mentalitet.
Är han italienare? Jag tror inte det.
För mig är han det.
Okej. Varför visar du mig det här?
Varför? Du är min familj.
- Säg inget till Bobby eller Michael. - Okej.
- Jag litar på dig. - Lita på mig.
- Säg: "Kelly Clarkson." - Kelly Clarkson.
- Titta, han passar in. - Ja, jag antar det.
0När advokaten har gjort sitt kör vi för fullt.
Expandering, byggarbete, import och export...
Bobby tar västra sidan, rödtotten tar östra.
- Du får Orange County. - Okej.
Din bror kanske får Oxnard.
Okej.
- Fan, okej. - Jag uppskattar det.
DEN SUBBAN
DET HÄR HAR GÅTT FÖR LÅNGT JAG VILL AVSLUTA DET, VI SNACKAR
Tack för att du kom.
Så, viftar du med vit flagg?
Hör på, din jävla idiot.
Ditt dumma rånstunt har satt oss båda i skiten.
Vad...? Jag vet inte vad du pratar du om.
Säg åt din vän, eller din anställda, eller vem fan det är,
att inte bära en företagströja när han begår ett brott.
"Chosen Ones"? Vilket dumt namn!
Det är inte... Vad fan är ett Kōyōhaus? Kōyōhaus!
Killen vars gräsmatta vi förstörde är ute efter blod.
Han har bilder på våra bilar och vill anmäla oss.
Du förstår inte.
De har inget bättre för sig.
Jag ska sms:a en tipslinje, och du ska anmäla det.
Du måste ta på dig skulden och säga att nån annan körde stadsjeepen.
Varför skulle jag göra det?
För att jag ska betala dig en massa pengar.
Okej.
Ja, det kan jag göra. För 100 000 dollar.
Herregud, jag tänkte erbjuda dig tio.
Tio dollar?
Du är så korkad. Vad...? Nej, 10 000.
Jag gör det för 50 000.
Du får 25 000 dollar, sista budet.
Om du ber om ursäkt för att du tutade. Det var du som började.
- Jag? - Ja.
Du backade in i mig som en psykopat.
Du gav mig fingret, som om du var hög på steroider.
Utmana inte ödet, Daniel.
Särskilt med ditt lilla byggföretag.
Du behöver pengarna.
Förföljer du mig fortfarande?
Lämna mig i fred.
Herregud.
Vänta lite, är du kär i mig?
Nej! Jag är orolig för dig, okej?
Jag bryr mig om småföretag.
Vet du vad? Mitt är ett småföretag.
Ditt är snarare ett mikroföretag.
Det är inget mikroföretag. Det är ett magnum opus-företag.
Det skulle det kunna vara, med min hjälp.
Vi är på samma sida.
Annars skulle jag få vända blad,
till ett helt nytt kapitel du inte kan hantera.
- Det är du inte. - Hotar du mig?
Jag kan gå tillbaka och läsa det sista kapitlet.
Jag kan också läsa det nya och vara medveten om båda.
Okej, nog. Jag hotar dig inte.
Ett hot skulle låta så här: "Gör det, annars begraver jag dig."
Hallå! Ska ni åka eller bara sitta där?
Jag åker när jag vill, bitch.
Vi tänker sitta kvar här, din skrumpna nöt.
- Fan ta er.
- Vad fan sa du? - Säg det igen!
- Kom hit! - Säg det igen, din jävel.
- Psykopater. - Du är en jävla psykopat!
Okej...
...25 000 dollar.
Okej.
NAOMI INKOMMANDE SAMTAL
Vad har du, Naomi? Jag är redo.
Hej, Amy. Jag ville bara be om ursäkt.
Jag visste inte att du skyddade Fumi.
Nej.
Nu vet du.
Hon hörde vårt samtal och ringde mig.
Hon hade så dåligt samvete och förklarade allt.
Att bli terroriserad av lastbilen,
och nu rånet, det måste finnas ett samband.
Jag ville berätta det,
men jag ville inte skämma ut min svärmor.
Du fattar, vi tar hand om de äldre.
Absolut. Du gjorde det rätta. Jag ska hitta den andra föraren.
Jag tror fortfarande att det är en av kusinerna Cho.
- Ja, säg till om jag kan hjälpa till. - Du är så rar.
Jag kopplade George till Jordan angående Tamagon.
Hon är så glad.
Tamagon?
Ni hade inte behövt sälja, men hon är överlycklig.
Ja.
Jag är glad att George hörde av sig.
Nöjet är på vår sida.
Det är så skönt att rensa luften.
Kan vi hänga snart?
Absolut, snart.
- Okej, hejdå. - Hejdå.
Hej.
Vad hände?
Nån spydde upp choklad.
En kille längre ner på gatan, Sebastian.
Jaså?
Ja.
Raring, vi har mycket trä i huset.
När pappa känner för att spy, spyr han på träet, inte på mattorna.
Sebastian får spy på träet.
Okej, det ska jag hälsa honom.
Jag hittade en massa godispapper i gästrummet.
Åt du för många Hershey's Kisses?
Det var nog Sebastian.
Okej, men...
George...
Okej.
Vi kanske borde gå till Sebastian och fråga om han åt chokladen.
Junie.
Det är okej att göra misstag, men det är inte okej att ljuga.
Jag åt lite, men bli inte arga.
Snälla, håll ihop.
Hördu! Är du orolig över det Fumi sa?
Jag vill att alla ska vara lyckliga.
Sötnos.
Man kan inte vara lycklig jämt, och det är okej.
Ja, och även om vi inte är lyckliga, älskar vi varandra, för vi är en familj.
Och familjen varar för evigt.
Gör den?
Ja,. Jag kommer alltid att älska mamma.
Mamma heter Amy.
Amy har tagit hand om mig, precis som hon tar hand om dig,
alla dessa år, och det byggs på varje år.
Det gör oss så starka.
Ja.
Och pappa ger oss allt han kan.
Han sätter oss alltid först.
Han offrar så mycket.
George.
PORNHUB ASIATISK MAN OCH VIT KVINNA
DEN SUBBAN
Vad fan?
Ser du mig?
Va?
Är du vid mitt hus?
Herregud, jag hatar att prata med dig.
Jag ringde för att säga att jag inte behöver din hjälp.
Det blir ingen del.
Va? En deal är en deal.
Nån tog på sig skulden, och jag uppskattar att du var villig att...
Det var bara bra pengar för dig.
- Nej. - Du får inte vara arg.
Jag får vara vad fan jag vill.
Som en god gärning
vill jag berätta att mina grannar letar efter dig.
De kommer inte att ge sig förrän de har tagit skurken.
Vad fan? Du är skurken!
Du kanske skulle lacka om din lastbil?
Det har jag redan gjort, på grund av dig!
Okej, jag måste gå.
Amy!
Fan!
HÄR ÄR TIPSLINJEN, DIN SKITSTÖVEL
TIPSLINJE VET NI VILKA FÖRARNA MED VÄGILSKA ÄR?
Du har nått den anonyma tipslinjen.
Lämna ett meddelande.
Jag är ledsen att han sålde Tamagon bara sådär.
Det är okej. Jag har tänkt sälja den.
Han hade inte behövt göra det.
Låt honom tro att han räddade dagen.
Han behöver det.
Okej.
Du ser mycket bättre ut.
Min kropp läker snabbt.
Är du säker på att du är klar för dagen? Vi kan fortsätta shoppa.
Vad du än vill ha, jag bjuder.
Du har alltid varit så generös och kommer säkert att fortsätta vara det.
Jag ville ta upp elefanten i rummet.
- Elefanten? - Ja.
Jag ser ingen elefant.
Jag ser former, virvlar och mönster.
Haru och jag älskade varandra djupt.
Vi ville samma saker i livet.
Vi åstadkom så mycket tillsammans,
men ekonomisk stabilitet var inte en av dem.
Det fanns en tid då vi oroade oss för pengar,
men han lärde mig nåt viktigt:
Så fort man börjar oroa sig,
så fort man erkänner sin oro,
befäster man dess existens.
Därför valde vi att ignorera,
och ignorera gjorde vi.
Jag hänger inte med.
Se på mig nu.
Jag köper allt jag vill ha.
Du har bara perception.
Det finns ingen objektiv sanning.
Man skapar den sanning man vill leva i.
Vad önskar du din familj?
Vad önskar du dig själv?
Var fan är Isaac?
Din jävla orm.
Vad?
Vad händer?
Jag sitter i fängelse!
Jag kan få fem till tio år.
Jag förstår inte, vad hände?
Vad hände? Du förrådde mig.
Jag vet inte vad du pratar om.
Jag fick ett samtal och kom hit.
Jag vet ingenting.
Kom igen, Danny!
Där har vi det.
Min advokat hjälpte mig.
Hon hade planerat allt.
Gjorde din advokat bort sig? Behöver du en ny?
Det är din jävla trafikilska! Snutjävlarna tror att det var jag.
Min villkorliga frigivning är körd!
Körd!
Vem skulle ha förrått mig förutom du?
För det första... Kom igen. Det skulle jag aldrig göra, Isaac.
Det är djävulskt mästerligt. Jag kan inte ens tänka så långt.
Vänta lite.
För Herren.
- Nästa! - Såja!
Guds ord!
Fokusera!
Ta bollen!
Amy såg säkert nummerplåten på lastbilen.
Den står i ditt namn.
Fan.
Du sa väl inte att det var jag?
Jo, på en gång. Polisen trodde mig inte.
Mannen, på grund av din bakgrund?
Säg att du körde.
Filippinarna har vänt sig mot mig. Jag måste ut.
Okej.
Ja, självklart.
Jag går i god för dig, okej?
Jag tar på mig skulden.
Jävla skit!
Jag har dig.
Vad du än behöver.
Du kör...
...jag hänger bara med.
Han är fri!
Vad fan?
Undertexter: Josephine Roos Henriksson