Jangan gerak. Aku saja.
Ibu tinggal dengan kami sampai sembuh total.
Kami akan buat Oba-chan sehat. Ya, 'kan, Bu?
Tentu. Ya.
Fumi, kami siap membantumu.
Terima kasih, Amy.
Andai saja kameranya menyala.
Ibu tak ingat hal lain?
- Ibu sudah beri tahu polisi semuanya. - Coba ingatlah, Bu.
Ibu mampir ke rumah dan matikan sistem keamanan?
- Maaf, jam berapa itu? - Semuanya samar.
Ibu mencari foto Ayah lalu?
Ibu lihat orang sangat putih dan orang Latin kecil?
Hentikan, Ibu mohon.
Ibu tak mau pikirkan lagi.
Ibu ingin soda jeruk dari mesin minuman.
Beres. Kubelikan sekarang.
Aku boleh tekan tombol-tombol?
Tentu. Ayo.
Aku sangat lega kau tak apa, Fumi.
Maaf aku merepotkanmu.
Tidak.
Aku tahu kau sangat sibuk.
Tidak sama sekali.
Ibu?
Aku boleh makan permen?
Maaf, Sayang. Sudah larut.
Junie, suruh ayahmu belikan permen untuk Nenek
nanti kita makan berdua.
Ibu?
KITA MEMBUAT LINGKARAN AJAIB
Begitu menyenangkan hadir di hadapan Tuhan hari ini.
Ayo kita bangkit untuk Tuhan dan penyelamat kita.
Aku bangkit berhaleluya
Di depan musuhku
Aku bangkit berhaleluya
Lebih keras daripada yang tak percaya
Aku bangkit berhaleluya
Oke, ini dia. "Sejataku adalah melodi..."
Senjataku adalah melodi
Aku bangkit berhaleluya
Haleluya!
Ini dia, Tuhan!
Ya, Yesus!
Kukira dia ditahan di rumah.
- Dia dapat pengecualian agama. - Untunglah. Belakangan dia menyebalkan.
Aku sudah bilang jangan lakukan.
Sudah kubatalkan.
- Ya, kami jelas mengacau. - Tapi rencanamu bagus.
- Mau bagaimana lagi? - Lihat ini?
Ini uang sungguhan, bisa untuk beli barang.
Bisa lihat ini? Tidak. Ini uang vas.
Baik, kubiarkan si wanita tanaman itu kalahkan aku
dari segi psikologi. Tapi sudah usai.
Itu kacau.
Kugunakan koneksiku untuk dapatkan kalian bahan gratis.
Aku yang atur pekerjaan ini
selagi kalian main-main Ocean's 9-1-1.
- Itu lelucon. - Aku tahu.
- Tertawalah kalau dengar lelucon. - Baik.
Semua uang ini untuk aku sendiri.
Kita bagi yang berikutnya. Ya?
- Tanah orang tuaku... - Baik. Sudah selesai?
Ya.
Lihat cewek-cewek cantik itu.
Tak ada polisi bebas bersyarat, gudang.
Aku sebaiknya pindah ke sini.
Robohkan dinding itu. Buka ruangan.
Buat lebih banyak lekukan untuk memanusiakan ruang.
Manusiakan ruang, Bu.
Jangan katakan itu, Junie. Ya?
Ibuku begitu sejak pagi. Kurasa resep penghilang sakitnya
terlalu kuat.
Ibu tak rasakan apa-apa.
Pasti begini perasaan rumah ini.
Fumi, simpan ide renovasi hebatmu
untuk rumahmu?
Memangnya aku mampu beli?
Tapi aku mengerti.
Untuk apa diubah kalau kalian akan cerai?
- Apa? - Kalau kalian akan cerai,
- untuk apa pusing-pusing? - Fumi, sudah.
Bu, kenapa bicara begitu?
Pasti karena pil-pil.
Lidah Ibu jadi kendur.
George, aku akan bantu ibumu nyamankan diri.
Mau ke toko, belikan camilan favoritnya?
Ya. Ide bagus.
Aku akan lewat Kōyōhaus. Perlu kubawakan pulang sesuatu?
Kalau tak merepotkan,
Mia di sana, dia bisa berikan dokumen yang kuperlukan.
- Beres. Jangan khawatir. - Terima kasih.
Oh, ya.
Ya. Sungguh. Aku tak punya teman.
Jadi, aku main dengan serangga di luar.
Kubawa masuk jangkrik untuk main dengan G.I. Joe
dan mereka main di benteng dari acara BraveStarr.
Kalian tak tahu acara itu...
Entah apa makanan jangkrik. Kuberi kue, semua mati.
- Astaga. - Ya.
Kenapa tak minta anjing ke orang tuamu?
Anak Korea zaman dulu tak bisa minta hal begitu.
Baru bisa setelah tahun 1990.
Dia tahu. Lihatlah.
Baiklah, aku dulu punya chihuahua. Namanya Bella.
Sangat manis.
Hei, tahu apa perbuatan Danny?
Suatu hari dia temukan gagak terluka
lalu dia rawat sampai sembuh, diberi makan jangkrikku.
- Ya, dia lakukan itu. - Apa? Aku tak tahu.
Ya, waktu masih sangat muda.
Aku terus lihat gagak itu selama bertahun-tahun. Aneh.
- Baik sekali. - Baik sekali.
Danny sangat hebat dengan binatang saat kecil.
Mau mulai bersih-bersih?
Aku harus bersiap latihan.
Latihan apa?
Akan ada turnamen basket gereja.
Ya. Tim Edwin menang tiap tahun.
Aku suka basket. Kami boleh main?
- Danny hebat. - Tak apa.
- Tenggat waktu sudah lewat. - Apa?
Ya, maaf, pendaftaran tutup beberapa minggu lalu.
Biarkan aku main. Aku hebat seperti lukisan Picasso.
- Ya, Edwin. Ayolah. - Ya, ayolah, Edwin.
Aku akan tanyakan tim yang lain.
- Itu bukan keputusanku. - Bukan keputusannya.
Aku saja. Aku yang tanyakan tim lain.
Lihat caraku? Kau lihat cara hebatku?
Lihat Esther bercinta mata denganku di depan semua?
Lihat aku hajar Edwin?
Kita masih di properti gereja.
Maaf, Yesus.
Hei, tunggu.
Ambil ini.
Ini uangmu karena mengaturkan gereja ini.
Jangan beri tahu Bobby dan Michael.
Terima kasih.
Aku tahu itu kurang untuk orang tuamu, tapi aku juga butuh.
Ya, tentu.
Aku tahu kau ingin bisa kendalikan,
tapi percayalah aku dan biarkan aku kendalikan sementara.
Baik.
Begitu aku dan Esther pacaran,
kau kujodohkan dengan temannya. Ya?
Kubantu, Bung.
- Aku selalu memikirkanmu. - Keren. Hei...
Terima kasih.
Cokelat Hershey's Kisses?
Fumi, ranjangmu siap.
Hai, Sayang. Bagaimana toko?
Baik. Aku bertemu Naomi.
Bagaimana kabarnya?
Kurasa dia akan mulai keamanan lingkungan?
Wah, dia bijak sekali.
Ya, dia ingin bicara dengan Ibu soal perampokan itu.
Dia akan mampir.
Sekarang?
Ya, dia baru pergi dari Kōyōhaus.
Pasti akan menyenangkan mengobrol.
Apa pembeliannya tak apa?
Kurasa. Kenapa?
Dia terlihat khawatir.
Ada yang bisa kubantu? Apa harus jual Tamago?
Bisa kujual. Apa pun yang kau perlu.
Astaga. Tak perlu, Sayang.
Jangan khawatir. Kubereskan.
Baik. Aku segera pulang. Aku cinta kau.
Aku cinta kau.
- Ada apa pembeliannya? - Tidak apa-apa.
Fumi, waktunya minum Percodan lagi.
Lagi? Yakin?
Ya.
Kau harus pergi?
Ya.
Kita tak akan bicara lagi, ya?
Kurasa ibuku menduga sesuatu.
Ini...
Ini dua minggu yang menyenangkan.
Ya.
Baik. Jaga dirimu.
Dan jika kau tahu ada galeri yang cari orang...
Sudahlah.
...babak keenam.
Tim tuan rumah coba pertahankan nilai unggul,
jadi mereka menekan lawan.
Rebound, Anderson, berhasil...
Keranjang.
Sial...
- Sial. - Tim tuan rumah unggul jauh.
- Lalu mereka masuk... - Keranjang.
- Davis di dekat keranjang. - Hei.
Baru selesai timeout...
Hei!
- Lewati ini, dribble, lompat... - Baik.
- ...finger roll. - Hebat!
Lakukan.
Ini namanya tupai kaya.
- Harus meluncur... - Apa?
...berputar, tangan kiri, masuk.
Sial kau.
Kenapa namanya "tupai kaya"?
- Sial! - Ya! Ayo!
Ini namanya membobol.
Hei, keluar sana!
Siapa aku? Aku Paul.
Apa-apaan itu?
Aku dapat H-O-R-S, kau juga. Kau akan bagaimana?
Ini namanya pekerja manual.
- Menyekop dua kali? - Ya. Dua.
Baik. Satu, dua...
- Sialan! - Meleset!
- Padahal mudah! - Keluar sana!
Sial!
Aku bokek.
Bokek sampai tak bisa apa-apa.
Kau perlu berapa?
Aku tak mau pinjam. Aku mau upah biasa.
Apa ada pekerjaan bangunan untukku?
Ya, ada pekerjaan, tapi...
sebenarnya, perusahaan sekarang atas nama Isaac.
Artinya kau harus rukun dengannya.
Gadis itu membuat aku kacau.
Dia buat aku berpikir semua mudah.
Dia orang kulit putih, 'kan?
Yang kusadari soal kehidupan
adalah harus kompromi, tahu?
Contohnya, kukira aku Webber, tapi aku mungkin Stojaković.
Isaac punya koneksi dan tahu harus apa.
Akan agak lama sebelum Ibu dan Ayah bisa kembali
tapi dia bisa dapatkan bayaran besar.
Tahu apa yang kusadari?
Aku baru sadar bahwa uang itu sangat penting.
Bagaimana kalau kau ke gereja? Bicaralah dengan Isaac.
Ikut turnamen basket. Kami butuh kau.
Ya, benar.
Mau bicarakan sesuatu?
Tidak perlu.
Tak perlu bicarakan Kayla.
Tapi kalau pintu menutup, kunci saja.
Lalu dia di luar.
Kau naik ke atas, buka jendela, lihat dia berkeluyuran di jalan.
Mudah.
Ya, tak apa karena aku yang putus dengannya. Jadi...
Aku yang buang sampah.
Benar. Itulah kita.
Cho bersaudara.
- Naomi. Hai! Bajumu bagus. - Hai!
Kau baik sekali. Aku masih tak biasa dengan rambutmu.
Menyenangkan, 'kan?
Sangat. Hei, Fumi di mana?
Kurasa dia di teras.
Astaga.
Kasihan dia.
Dia pasti sangat lelah setelah yang dia alami.
Ya. Dia alami hal berat.
Mungkin sebaiknya kita lakukan lain waktu, 'kan?
Ada apa, Amy?
Kau baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Ayolah, kau bisa beri tahu aku.
Aku temanmu.
Kita dua wanita Asia yang saling mendukung.
Naomi, aku sangat suka itu dari kita.
Jadi?
Jadi... apa?
Baiklah.
Baiklah, Amy.
Baiklah.
Dua mobil terlibat amarah jalanan di jalanan kita,
salah satunya SUV putih.
- Kau pakai SUV putih. - Banyak yang pakai itu.
Aku tahu, tapi pengejek di Vegas itu mengatakan hal spesifik...
Dia hanya turis mabuk. Ingat, Jordan setuju...
- Anggap aku setuju. - Bagus. Kita semua setuju.
Tetangga merekam ini di kamera keamanannya.
Amy, The Chosen Ones, Incorporated adalah milik Isaac Cho.
Dia sepupu Daniel Cho,
orang yang terlibat amarah jalanan denganmu,
pria yang...
selingkuh denganmu.
Aku bicara dengan Mia, dan dia bilang kau dan George ada masalah.
Aku tahu ada tukang yang mengencingi kamar mandimu.
Daniel Cho adalah tukang yang kau putuskan,
mantan kekasih yang kau campakkan...
Ini tidak lucu.
Astaga, Naomi.
Oke.
Terima kasih.
Aku butuh lelucon itu.
Itu kisah luar biasa.
Ini semua fakta.
Itu semua kejadian terpisah yang terjadi.
Aku tak pernah sambungkan semua begitu
karena, aku ingin punya waktu
untuk bisa sekreatif dirimu,
tapi astaga, Naomi...
Aku selalu sibuk bekerja.
Aku akan temukan pengemudi yang satunya,
dan konfirmasi bahwa kau yang menyetir
karena aku punya banyak waktu
untuk bertemu dengan Jordan, dan beri tahu dia semuanya,
dan kurasa dia tak akan mau akuisisi bisnis yang banyak kekurangan.
Terima kasih peringatannya.
Teruslah cari kegiatan.
Sial.
Paul.
Isaac, kurasa Paul ingin mengatakan sesuatu.
Yang ingin aku katakan adalah...
meski itu telah terjadi. Aku mau kita lanjut.
Maksudnya Vegas. Ya, 'kan, Paul?
Ada hal lain yang dia ingin katakan. Ya, 'kan?
Kurasa.
Apa-apaan?
Apa yang kau lakukan?
Baiklah. Aku minta maaf.
Oke?
Aku sangat minta maaf. Aku mengacau.
Nah, kau hanya harus bilang itu. Ayo, peluk aku.
Oh, milik keluarga Cho besar.
- Karena darah Mongol. - Oke, kita impas.
- Bisnis keluarga berlanjut. - Baik.
Paul, kenalkan diri ke Bobby dan Michael di luar.
- Bagus. - Hei. Kutunjukkan sesuatu.
Yang di sini penanak nasi biasa.
Bisa mainkan "Ode to Joy". Kau perhatikan?
- Ya. - Ini penting.
Yang ini bisa mainkan "Since U Been Gone"-nya Kelly Clarkson.
Tahu Kelly Clarkson?
Yang ini tempat semua uangku.
Area ini akan kututup dinding agar tak ada yang lihat.
Berapa uangmu?
Banyak. Aku ada pengacara, menurutnya aku bisa tak dipenjara.
Sungguh?
Ya. Karena Paul mencuri truk, melewati batas negara bisa diringankan.
Rekaman kasino menunjukkan sekuriti menghajarmu dulu,
lalu orang di lokasi bangunan
akan bilang semuanya adalah salah komunikasi.
Seperti Houdini.
Ya, orang Italia. Mentalitas semenanjung.
Dia orang Italia? Kurasa bukan.
Bagiku begitu.
Baiklah. Isaac, kenapa kau tunjukkan ini?
Kenapa? Karena kau keluargaku.
- Jangan beri tahu Bobby atau Michael. - Baik.
- Aku percaya kau. - Beres.
- Bilang, "Kelly Clarkson". - Kelly Clarkson.
- Lihat. Dia langsung cocok. - Ya, sepertinya begitu.
Setelah pengacara selesai, kita akan beraksi.
Mengembangkan. Konstruksi. Impor-ekspor.
Bobby dapat sisi barat, si rambut merah sisi timur.
- Kau dapat Orange County. - Baik.
Adikmu, mungkin dapat Oxnard.
- Baiklah. - Bagus.
- Astaga. Oke. - Terima kasih.
SI JALANG ITU
hei berengsek, ini sudah keterlaluan. aku mau akhiri. ayo bicara
RUMAH DAN KEBUN
Terima kasih mau bertemu.
Apa? Kau menyerah, ya?
Begini, dasar idiot,
perampokan bodohmu bermasalah untuk kita berdua, paham?
Apa? Aku tak tahu apa maksudmu.
Beri tahu temanmu, atau pekerjamu, atau siapalah,
mungkin jangan pakai baju perusahaan saat bertindak kriminal.
"The Chosen Ones"? Nama bodoh sekali.
Itu tidak... Memangnya Kōyōhaus itu apa? "Kōyōhaus!"
Orang yang halamannya kita rusak ingin balas dendam.
Dia punya rekaman mobil kita dan ingin menuntut.
Kau tak mengerti.
Orang-orang ini kurang kerjaan.
Aku akan SMS nomor layanan pengaduan, kau akan telepon mereka.
Aku butuh kau tanggung salah dan bilang orang lain yang menyetir SUV putih.
Kenapa aku mau setuju itu?
Karena aku akan memberimu banyak uang, Goblok.
Baiklah.
Ya, kulakukan. Seratus ribu dolar.
Astaga. Aku tadinya mau beri sepuluh.
Sepuluh dolar?
Kau bodoh sekali! Sepuluh ribu dolar!
Kulakukan untuk 50.000 dolar.
Dua puluh lima, tawaran terakhir.
Baik, minta maaf karena mengklakson aku. Kau yang mulai ini.
- Aku? - Ya.
Kau yang hampir mundur menabrakku seperti orang gila.
Kau yang acungkan jari seperti kesurupan.
Jangan memperburuk keadaan.
Terutama karena bisnis konstruksi kecilmu.
Kita tahu kau butuh uang ini.
Masih menguntit aku, ya?
Jangan kuntit aku.
Astaga.
Tunggu, apa kau jatuh cinta padaku?
Tidak! Aku mengkhawatirkanmu! Mengerti?
Aku peduli soal bisnis kecil.
Tahu? Bisnisku yang bisnis kecil.
Bisnismu itu lebih seperti bisnis mikro.
Bukan bisnis mikro. Itu bisnis magnum opus.
Ya, bisa jadi itu. Dengan bantuanku.
Kita berdua setuju soal ini.
Kalau tidak, aku harus balik halaman
dan gunakan bab yang kau tak akan siap tangani.
- Sungguh. - Kau mengancamku?
Karena aku bisa baca bab yang terakhir.
Aku juga bisa baca bab yang baru, agar tahu keduanya.
Oke, cukup. Aku tak mengancammu.
Ancaman lebih seperti,
"Lakukan perintahku atau kau akan kukubur."
Hei! Kalian akan pergi atau cuma duduk-duduk saja?
Aku akan pergi saat mau pergi!
Dan kami akan terus duduk di sini, Berengsek.
- Persetan kalian.
- Apa katamu? - Katakan lagi kalau berani!
Kemarilah!
- Katakan lagi, Berengsek. - Dasar gila.
Kau yang gila!
Baiklah.
Uang 25.000 dolar.
Bagus.
NAOMI PANGGILAN MASUK
Kau punya apa, Naomi? Aku siap.
Hei, Amy. Aku hanya telepon untuk minta maaf.
Jelas aku tak tahu kau hanya melindungi Fumi.
Benar.
Sekarang kau tahu.
Dia telepon karena dia dengar percakapan kita.
Dia merasa bersalah dan jelaskan semua.
Diteror truk itu,
lalu perampokan, pasti semua itu bersangkutan.
Ya, Naomi, aku ingin memberitahumu
tapi aku tak mau permalukan mertuaku.
Kau mengerti. Kita harus menjaga para tetua kita.
Tentu. Perbuatanmu benar. Aku akan bantu cari pengemudi satunya.
Menurutku pasti salah satu dari keluarga Cho.
- Beri tahu aku kalau perlu bantuan. - Kau baik sekali.
Oh! Dan aku hubungkan George dengan Jordan soal Tamago.
Jordan senang sekali.
Tamago?
Kalian tak perlu jual, tapi Jordan luar biasa senang.
Wah, ya.
Aku senang George menghubungimu.
Kami senang menjualnya.
Lega sekali bisa menjelaskan situasi begini.
Kita ketemuan lagi, ya?
Oh, pasti. Segera.
- Baiklah. Dah. - Dah, Nona.
Hei.
Ada apa?
Ada yang muntahkan cokelat.
Katanya bocah dari seberang, namanya Sebastian.
Begitukah?
Ya.
Sayang. Ada banyak lantai kayu di rumah.
Kalau Ayah ingin muntah, Ayah akan muntah di lantai kayu.
Bukan di karpet.
Sebastian boleh muntah di lantai kayu.
Baiklah, aku akan beri tahu dia.
Junie, Ibu temukan banyak bungkus cokelat di kamar tamu.
Apa kau terlalu banyak makan Hershey's Kisses?
Mungkin itu Sebastian.
Baiklah...
George.
Oke.
Mungkin sebaiknya kita ke rumah Sebastian
dan tanya apa dia makan cokelat itu.
Junie.
Hei, berbuat salah tak apa, tapi jangan berbohong.
Aku makan beberapa, jangan marah.
Kumohon jangan cerai.
Hei! Apa kau khawatir karena perkataan Nenek?
Aku ingin semua selalu bahagia.
Oh, Sayang.
Kita tak bisa selalu bahagia, dan itu tidak apa-apa.
Ya. Dan meski jika kita tak bahagia,
kita saling sayang karena kita keluarga.
Dan keluarga itu selamanya.
Sungguh?
Ya, dan Ayah akan selalu sayang Ibu.
Nama Ibu Amy.
Dan Amy merawat Ayah seperti dia merawatmu,
selama ini, dan itu terus berkembang,
dan itu membuat hubungan kita kuat.
Ya.
Dan Ayah berikan segalanya kepada kita.
Dia selalu utamakan kita.
Dia banyak berkorban.
George.
PRIA ASIA WANITA KULIT PUTIH
FOTO
SI JALANG ITU
Apa-apaan?
Kau bisa lihat aku?
Apa?
Apa kau di dekat rumahku?
Astaga, aku benci bicara denganmu.
Begini, aku telepon untuk beri tahu aku tak butuh bantuanmu, oke?
Kesepakatan batal.
Apa? Tak bisa batal.
Ada yang tanggung salah untukku
dan aku hargai kau mau...
- Tidak. - Itu hanya uang banyak untukmu.
- Tidak. - Jadi kau tak mungkin marah.
Aku bisa berperasaan semauku.
Sebagai itikad baik,
aku memberi tahu bahwa tetanggaku aktif mencarimu,
dan tak akan berhenti sampai menangkap penjahatnya.
Apa-apaan? Kau penjahatnya!
Mungkin cat trukmu?
Sudah!
Gara-gara kau!
Oke, aku harus pergi.
Amy!
Sialan!
TELEPON LAYANAN PENGADUAN INI
PENGADUAN - ANDA TAHU SIAPA PELAKU AMARAH JALANAN INI?
Anda menghubungi layanan pengaduan anonim.
Silakan tinggalkan pesan.
Maaf dia menjual Tamago tanpa memberi tahu.
Tak apa. Aku memang berencana jual.
Ya, sebenarnya tak perlu.
Biarkan dia pikir dia yang menyelamatkan, ya?
Dia butuh itu.
Baiklah.
Kau tampak lebih sehat.
Badanku cepat sembuh.
Yakin sudah selesai? Kita bisa belanja lagi.
Apa pun yang kau mau. Kutraktir.
Kau murah hati sejak dulu, dan aku yakin kau akan tetap begitu.
Fumi, aku ingin bicarakan masalah sebesar gajah ini.
- Gajah? - Ya?
Aku tak lihat ada gajah.
Aku lihat bentuk-bentuk, lingkaran dan pola.
Aku dan Haru sangat saling mencintai.
Kami ingin hal yang sama dari kehidupan.
Kami mencapai banyak hal bersama.
Tapi kestabilan keuangan bukan salah satunya.
Ada masa saat kami khawatir soal uang,
tapi dia ajarkan sesuatu yang sangat penting.
Begitu kita khawatir,
begitu kita akui kekhawatiran itu,
kita menjadikannya kenyataan,
karena itu kami pilih untuk tak hiraukan,
dan itu yang kami lakukan.
Kurasa aku tak mengerti.
Lihat aku sekarang.
Beli segala yang kuinginkan.
Amy, yang ada hanyalah persepsi.
Kebenaran objektif itu tidak ada.
Kita buat kebenaran yang kita ingin diami.
Jadi, apa yang kau inginkan untuk keluargamu?
Apa yang kau inginkan untuk dirimu?
Di mana Isaac?
Dasar ular.
Apa?
Ada apa?
Aku dipenjara!
Mungkin lima sampai 10 tahun.
Aku tak mengerti. Apa yang terjadi?
"Apa yang terjadi?" Kau adukan aku.
Apa maksudmu?
Aku hanya ditelepon lalu aku kemari.
Aku benar-benar tak tahu.
Ayo, Danny!
Itu dia.
Pengacaraku hampir bebaskan aku. Sudah ada rencana.
Apa dia mengacau? Butuh pengacara baru?
Gara-gara amarah jalananmu! Polisi pikir aku pelakunya.
Kebebasan bersyaratku hancur!
Hancur!
Siapa lagi yang adukan aku selain kau? Siapa lagi?
Pertama, yang benar saja. Aku tak akan lakukan itu.
Itu seperti tindakan dalang iblis. Aku tak bisa berpikir sejauh itu.
Oh, tunggu.
Untuk Tuhan.
- Berikutnya! - Tak apa!
Firman Tuhan!
Fokus!
Ambil bolanya!
Pasti Amy melihat pelat nomor truk.
Dan itu atas namamu.
Sial.
Kau tak bilang itu aku, 'kan?
Sudah kubilangkan tapi polisi tak percaya.
Astaga. Karena catatan kriminalmu?
Bilang saja kau yang mengemudi, Bung.
Orang Filipina memusuhiku. Aku harus keluar!
Benar.
Ya, Bung. Tentu.
Aku akan menjaminmu. Oke?
Aku akan tanggung salah.
Sialan!
Aku akan membantumu.
Apa pun yang kau butuh.
Kau yang kendalikan...
aku hanya mengikuti.
Dia terbuka!
Apa-apaan?
Terjemahan subtitle oleh Bart Wiharto