Ne mozdulj! Segítek.
Nálunk maradsz, amíg teljesen jól nem leszel.
Meggyógyítunk, nagyi. Ugye, anyu?
Persze. Igen.
Fumi, melletted vagyunk.
Köszönöm, Amy.
Bárcsak ment volna a kamera!
Másra nem emlékszel?
- Mindent elmondtam a rendőröknek. - Próbálj visszaemlékezni, anya!
Beugrottál hozzánk, és kikapcsoltad a biztonsági rendszert?
- Bocs, ez pontosan hánykor volt? - Homályos az egész.
Egy fotót kerestél apáról, és aztán?
Láttál egy nagyon fehér férfit és egy alacsony latinót?
Hagyd abba! Kérlek!
Nem akarok erre gondolni többé.
Szeretnék egy narancsos üdítőt az automatából.
Persze, máris hozom.
Megnyomhatom a gombokat?
Hát persze. Gyere! Menjünk!
Örülök, hogy jól vagy, Fumi.
Sajnálom, hogy gondot okoztam az egésszel.
Dehogy!
Tudom, hogy sok a dolgod.
Egyáltalán nem.
Anya?
Kaphatok édességet?
Sajnálom, drágám. Túl késő van.
Junie, szólj apának, hogy hozzon édességet,
és adok belőle.
Anya?
BALHÉ
VARÁZSKÖRT RAJZOLUNK
Nagy öröm ma az Úr társaságában lenni.
Köszöntsük Urunk és megváltónkat!
Azt kiáltom, hallelúja
Ha ott vannak az ellenségeim
Azt kiáltom, hallelúja
Túlharsogva a hitetlenséget
Azt kiáltom, hallelúja
Ez az, rajta! „A fegyverem egy dallam.”
A fegyverem egy dallam
Azt kiáltom, hallelúja
Hallelúja!
Hadd szóljon, Isten!
Igen, Jézus!
Azt hittem, házi őrizetben van.
- Vallási mentességet kapott. - Hála istennek! Mostanában seggfej volt.
Mondtam, hogy ne csináljátok!
Lefújtam.
- Igen, tutira elbasztuk. - Túl jól vezetted fel.
- Mit csináltunk volna? - Látjátok ezt?
Ez igazi pénz! Minden szart megvehetsz rajta.
Látod ezt? Ezen nem. Ez egy szar váza.
Oké, hagytam, hogy a növényes nő legyőzzön.
Pszichológiailag, de ennek már vége.
El van cseszve.
A kapcsolataimmal szerzek neked ingyen anyagot.
Megszervezem ezt a templomi szarságot, ti meg Ocean's 911-et játszotok, barmok.
- Hé, ez vicc volt. - Értem.
- Nevess, ha valami vicces! - Oké.
Ezt a pénzt megtartom magamnak.
A következőt elfelezzük, oké?
- A szüleim földje, haver... - Jól van, mehetünk?
Igen.
Nézd, mennyi szemrevaló!
Nincs felügyelőtiszt, ez a sok cucc.
Ide kellene költöznöm.
Bontasd le azt a falat! Nyisd ki!
Még több ív, hogy emberibbé tegyük a teret.
Tedd emberibbé a teret, anya!
Ne mondd ezt, Junie, oké?
Reggel óta ilyen. Azt hiszem, a doki túl erős fájdalomcsillapítót írt fel.
Semmit sem érzek.
Úgy érzem magam, mint a ház.
Fumi, miért nem rakjuk el a felújítási ötleteidet a következő házadhoz?
Persze, mintha lenne rá pénzem.
De megértem.
Minek változtatni, ha nem maradtok együtt?
- Tessék? - Ha elváltok, felesleges.
- Fumi, kérlek! - Anya, ezt meg honnan szedted?
Biztos a gyógyszer az oka.
Jár a szám.
George, segítek anyukádnak berendezkedni.
Elmész a boltba venni a kedvenceiből?
Igen. Remek ötlet.
Elmegyek a Kōyōhaus mellett. Hozzak haza valamit?
Ha nem túl nagy kérés,
ott van Mia. Oda tudja adni a papírokat.
- Meglesz. Semmi gond. - Kösz, kicsim.
Igen.
Ja. Nem, komolyan. De nem voltak barátaim.
Bogarakkal játszottam kint, rovarokkal,
bevittem őket játszani a G. I. Joe katonáimmal,
akik egy erődben laktak a BraveStarr című sorozatból,
ami nektek biztos nincs meg, de...
Nem tudtam, mit eszik a tücsök. Kekszet kaptak, és mind megdöglött.
- Istenem! - Igen.
Miért nem kértél kutyát a szüleidtől?
A koreai gyerekek akkoriban nem kérhettek ilyesmit.
Ez 1990 után történt.
Ez a srác tudja. Nézz csak rá!
Oké! Volt egy csivavám, Bella volt a neve.
Nagyon aranyos volt. Nagyon cuki.
De tudjátok, mit tett Danny?
Egy nap talált egy sebesült varjút,
és meggyógyította. A döglött tücskökkel etette.
- Igen, így volt. - Mi? Ezt még sosem hallottam.
Igen, még kisgyerek voltam.
A varjú utána évekig a közelemben maradt. Fura volt.
- Nagyon kedves. - Nagyon kedves.
Danny gyerekkorában jól értett az állatokhoz.
Kezdjünk el takarítani? Készülnöm kell az edzésre.
Mire edzetek?
Most lesz a templomi kosárlabdakupa.
Igen. Minden évben Edwin csapata nyer.
A kosár az életünk. Hadd játsszunk!
- Danny nagyon jó. - Nem fontos.
- Lejárt a határidő. - Határidő?
Igen. Sajnálom, pár hete zártuk le a jelentkezést.
Állítson be, mester! Művészi leszek, mint Picasso.
- Igen, Edwin. Gyerünk! - Gyerünk, Edwin!
Tudod, mit? Beszélek a többi csapattal.
- Sajnos nem rajtam múlik. - Nem rajta múlik.
Segítek, tesó. Megkérdezem én a többi csapatot.
Látod, hogy megy? Látod, hogy csinálom?
Láttad, hogy Esther megdugott a szemével mindenki előtt?
Hogy lenyomtam Edwint?
Még mindig a templom földjén vagyunk.
Bocs, Jézus!
Hé, várj!
Tessék!
A jutalmad a templomi balhé leszervezéséért.
Bobbyéknak egy szót se!
Kösz, haver.
Tudom, hogy a szüleidnek nem elég, de nekem is kell a részem.
Igen, persze.
Tudom, hogy a volán mögé akarsz ülni,
de bízz bennem, és hagyd, hogy egy ideig én vezessek!
Oké.
És ha Estherrel randizni kezdünk,
összehozlak az egyik barátnőjével. Rendben?
Számíthatsz rám, tesó.
- Mindig gondolok rád. - Szuper. Figyelj...
Kösz, Isaac.
Hershey's Kisses csoki?
Fumi, kész az ágyad.
Szia, mi újság a boltban?
Minden oké. Összefutottam Naomival.
Hogy van?
Azt hiszem, éppen polgárőrséget szervez.
Hű, nagyon figyelmes.
Igen, beszélni akart anyával a rablásról.
Beugrik hozzánk.
Most?
Igen, most indult a Kōyōhausból.
Jó lesz dumálni vele.
Minden rendben az üzlettel?
Úgy tudom, igen. Miért?
Úgy láttam, aggódik.
Segíthetek valamivel? Eladjam a Tamagót?
Mert megteszem. Amit csak szeretnél.
Istenem, nem! Nem, kicsim.
Ne aggódj! Majd megoldom.
Oké. Nemsokára otthon leszek. Szeretlek.
Szeretlek.
- Mi van az üzlettel? - Semmi.
Fumi, ideje bevenni még egy Percodant.
Máris? Biztos?
Igen.
Menned kell?
Igen.
Többet nem beszélünk, ugye?
Azt hiszem, az anyám gyanít valamit.
Hát...
Nagyon kellemes pár hét volt.
Igen, tényleg.
Oké. Vigyázz magadra!
És ha tudsz olyan galériát, amelyik embert keres...
Mindegy, hagyjuk!
A döntő hatodik mérkőzése.
A hazai csapat próbálja őrizni az előnyt,
ezért mindent beleadnak.
Lepattanó, Anderson, és bent van!
Csont nélkül.
A fenébe...
- A francba! - A hazai csapat vezetett.
- És megkapja a kezdő passzt. - Csont nélkül.
- Davis előretör. - Hé!
Most ért véget az időkérés...
Hé!
- Át, csel, ugrás... - Oké.
- Bepöccent. - A francba!
Kapd el!
Ez itt a fényűző mókus.
- Begördül. - Mi?
Pörgés, bal kéz és be!
Kapd be!
Miért fényűző mókus?
- Bassza meg! - Igen! Hajrá!
Ez a betörés.
Hé, tűnés innen!
Tűnés innen!
Ki vagyok? Paul.
Mi a szar ez?
Oké, mindkettőnknél ugyanaz. Most mivel jössz?
Ez a melós.
- Két lapátolás? - Igen.
Oké. Egy, kettő.
- Bassza meg! - Kihagytad!
- Pedig ez olyan könnyű! - Hagyjál!
Bassza meg!
Le vagyok égve.
Úgy, hogy semmire sincs pénzem.
Mennyi kell?
Nem akarok kölcsönkérni. Rendes fizetést akarok.
Nincs valami meló az építkezésen?
De, van, csak az a helyzet...
Az van, hogy a cég már Isaac neve alatt fut.
Vagyis ki kell békülnöd vele.
Az a csaj kicsinált, tesó.
Elhitette, hogy könnyen megy.
Igen. Mármint fehér, igaz?
Arra jöttem rá, hogy az élet
a kompromisszumokról szól, tudod?
Azt hittem, Webber vagyok, de lehet, hogy Stojaković.
Isaacnek megvannak a kapcsolatai, tudja, mit csinál.
Eltarthat egy ideig, míg visszahozhatom anyáékat,
de Isaac tényleg hozza a bevételt.
Tudod, hogy én mire jöttem rá?
Kezdek rájönni, hogy a pénz nagyon fontos.
Miért nem jössz el a templomba, és beszélsz Isaackel?
Játssz velünk a kosárkupán! Szükségünk van rád.
Az biztos.
El akarsz mondani valamit?
Nem, minden oké.
Nem kell beszélnünk Kayláról.
De ha bezáródik az ajtó, bezárod, érted?
És akkor a csaj már kint van.
Felmész, kinyitsz egy ablakot, és nézed, ahogy elballag.
Sima ügy.
Igen, persze, nincs gond, mert én szakítottam vele. Szóval...
Én vagyok a kukázó.
Így van. Mi így toljuk.
Cho bratyók.
- Naomi! Szia! Csinos vagy, csajszi! - Szia!
De aranyos vagy! Még mindig kész vagyok a hajadtól.
Szórakoztató, nem?
Nagyon jó! Hol van Fumi?
Azt hiszem, a teraszon.
Jaj, ne!
Istenem, szegénykém!
Biztos kimerítette, ami történt.
Igen. Sok mindenen ment keresztül.
Naomi, halasszuk el! Ugye? Mármint...
Mi történik, Amy?
Jól vagy?
Hogy érted?
Gyerünk, csajszi, nekem elmondhatod!
A barátod vagyok.
Tudod, két ázsiai nővér, akik támogatják egymást.
Naomi, ez az, amit imádok bennünk.
Szóval?
Szóval... mi?
Jól van.
Jól van, Amy.
Oké.
Hát, két kocsi ijesztő ámokfutásba kezd a környéken,
az egyik egy fehér SUV.
- Neked fehér SUV-d van. - Fehér SUV-je sok embernek van.
Tudom, de a bekiabáló Vegasban nagyon is konkrét dolgokat mondott...
Az csak egy részeg turista volt. Jordan is ezt mondta...
- Mondjuk, hogy elhiszem! - Szuper. Egyetértünk.
Ezt vette fel az egyik szomszéd biztonsági kamerája.
Amy, a Kiválasztottak Kft. Isaac Cho tulajdona.
Ő Daniel Cho unokatestvére,
és Daniel a férfi, akivel autós ámokfutásba kezdtél,
a férfi...
akivel viszonyod van.
Mia mondta, hogy gondjaitok vannak George-dzsal.
Tudom, hogy egy ezermester összevizelte a fürdődet.
Daniel Cho az ezermester, akivel szakítottál,
az elhagyott szeretőd...
Ez nem vicces.
Istenem, Naomi!
Oké.
Köszönöm.
Ez már nagyon kellett.
Micsoda sztori!
Ezek mind tények.
Ezek mind különálló megtörtént események,
csak nem sikerült így összeraknom őket,
mert, hát, szeretném, ha annyi időm lenne,
hogy olyan kreatívan találjak ki dolgokat, ahogy te,
de basszus, Naomi...
Mindig lefoglal a munka.
Megkeresem a másik sofőrt,
és bebizonyítom, hogy te vezettél,
mert rengeteg időm van.
Van időm találkozni Jordannel és mindent elmondani neki,
és kétlem, hogy fel akarna vásárolni egy ilyen problémás céget.
Kösz a figyelmeztetést.
Foglald csak le magad!
Bassza meg!
Paul!
Isaac, Paul mondani szeretne valamit.
Azt akarom mondani...
bármi is történt, kész vagyok túllépni rajta.
- Vegasról beszél. Igaz, Paul? - Ja.
És mást is akar mondani. Igaz, Paul?
Asszem, igen.
Mi a fasz ez?
Mit csinálsz? Mi?
Jól van, rendben. Sajnálom.
Oké?
Nagyon sajnálom. Elcsesztem.
Jól van, látod, csak ennyi kellett. Gyere ide!
A Cho család koronaékszerei.
- A család idiótája. - Jó, már minden oké.
- A családi cég újra hasít. - Rendben.
Paul, menj, mutatkozz be Bobbynak és Michaelnek!
- Jól van. - Hé! Hadd mutassak valamit!
Ezek itt sima zenélő rizsfőzők.
Az „Örömódát” játsszák. Figyelsz?
- Igen. - Fontos.
Ezek viszont a „Since U Been Gone”-t játsszák Kelly Clarksontól.
Ismered Kelly Clarksont?
Ezekben van az összes pénzem.
Lekerítem ezt a részt, hogy senki se lássa.
Mennyi pénz?
Sok. Van egy ügyvédem, azt mondja, megment a börtöntől.
Komolyan?
Igen. Mivel Paul ellopta a kocsit, kidumálhatom az államhatár átlépését.
A biztonsági kamera alapján te kezdted,
és a haverom az építkezésen azt vallja, hogy félreértés volt.
Mint Houdini, baszki.
Igen. Olaszok. Félsziget-mentalitás.
A srác olasz? Nem hiszem.
Nekem az.
Oké. Isaac, miért mutatod meg nekem ezt?
Miért? Mert családtag vagy, baszki.
El ne mondd Bobbynak vagy Michaelnek! Benned bízom.
- Benned bízom. - Világos.
- Mondd: Kelly Clarkson! - Kelly Clarkson.
- Ezt nézd! Rögtön beilleszkedett. - Igen, azt hiszem.
Figyelj, miután az ügyvéd elintézte, toljunk együtt mindent!
Terjeszkedés. Építkezések. Import és export.
Bobbyé a nyugati rész, a vörösé a keleti.
- A tiéd Orange megye. - Király.
És az öcsédé lehetne például Oxnard.
- Rendben. - Ez szép volt.
- A francba! Oké. - Köszönöm.
AZ A KURVA
HÉ, SEGGFEJ, ELFAJULT A DOLOG. BE AKAROM FEJEZNI. DUMÁLJUNK!
Köszönöm, hogy eljöttél.
Akkor, mi van? Felhúzod a fehér zászlót, mi?
Figyelj, te barom,
a hülye rablásod miatt mindketten szarban vagyunk, oké?
Mi? Nem tudom, miről beszélsz.
Mondd meg a barátodnak, vagy az alkalmazottadnak, vagy bárki is,
hogy ne céges pólóban menjen betörni!
„Kiválasztottak”? Ez a leghülyébb név, amit valaha hallottam!
Nem... Mi a fasz az a Kōyōhaus? „Kōyōhaus!”
A pasas, akinek tönkretettük a pázsitját, vért akar.
Felvétele van mindkettőnk kocsijáról, és vádat akar emelni.
Nem érted.
Ezeknek az embereknek nincs jobb dolguk.
Megírom a helyi bejelentővonalra, te pedig beismered, oké?
El kell vinned a balhét, és azt mondani, hogy valaki más vezette a fehér kocsit.
Mi a faszért tennék ilyet?
Mert kurva sokat fizetek érte, baromarc.
Oké.
Rendben. 100 000 dollár.
Te jó ég! Tízet akartam ajánlani.
Tíz dollárt?
Annyira hülye vagy! Mi...? Tíz lepedőt.
Megcsinálom 50 000 dollárért.
Huszonöt, ez az utolsó ajánlatom.
Jó, de csak ha bocsánatot kérsz, amiért rám dudáltál. Te kezdted.
- Én? - Igen.
Te tolattál majdnem belém, mint egy pszichopata.
Te húztál fel az agresszivitásoddal.
Ne kísértsd a szerencsédet, oké?
Főleg a kis építőcéged miatt ne.
Tudjuk, mennyire kell a pénz.
Még mindig figyelsz, mi?
Szállj le rólam!
Te jó ég!
Várjunk csak, szerelmes vagy belém?
Nem! Aggódom érted! Oké?
Szeretem a kisvállalkozásokat.
Tudod, mit? A vállalkozásom is kisvállalkozás.
A tiéd inkább mikrovállalkozás.
Nem mikrovállalkozás. Hatalmas cég lesz belőle.
Talán, lehetséges. A segítségemmel.
Egy hajóban evezünk.
Ha nem így lenne,
új fejezetet kellene nyitnom, ami betenne neked.
- Betenne. - Te most fenyegetsz?
Mert visszaugorhatnék az előző fejezethez.
Aztán jöhetne az új is, egyszerre.
Oké, elég! Nem fenyegetlek.
A fenyegetés ilyen lenne:
„Csináld, amit mondok, vagy a föld alá kerülsz, baszod!”
Hé! Indultok már, vagy csak ücsörögtök itt?
Akkor indulok, amikor akarok.
Tovább ücsörgünk, kis faszú barom!
- Kapd be!
- Mi a faszt mondtál? - Mondd még egyszer!
Gyere ide!
- Mondd még egyszer, geci! - Agybajosok.
Te vagy az agybajos!
Rendben.
Huszonötezer dollár.
Rendben.
NAOMI - BEJÖVŐ HÍVÁS
Mid van, Naomi? Készen állok.
Szia, Amy! Csak bocsánatot szeretnék kérni.
Nem tudtam, hogy Fuminak falazol.
Igen.
Most már tudod.
Felhívott, mert hallotta a beszélgetésünket.
Bűntudata volt, és mindent elmagyarázott.
Terrorizálta a pickupos,
és most ott van a betörés is. Biztos van összefüggés.
Tudod, Naomi, el akartam mondani,
de nem akartam kellemetlen helyzetbe hozni az anyósomat.
Megérted. Nálunk mindenki gondoskodik az idősebbekről.
Pontosan. Helyesen cselekedtél. Segítek megtalálni a másik sofőrt.
Szerintem az egyik Cho unokatestvér az.
- Igen. Szólj, ha segíthetek! - Olyan aranyos vagy!
Ja, és összehoztam George-ot és Jordant a Tamago kapcsán.
Jordan nagyon örül.
A Tamago?
Nem lett volna muszáj eladnotok, de Jordan nagyon örül.
Igen.
Örülök, hogy George megkereste.
Szívesen.
Olyan jó, hogy tisztázódtak a dolgok!
Talizzunk hamar, jó?
Persze. Hamarosan.
- Szia, kislány! - Oké. Szia!
Szia!
Mi történt?
Valaki kihányta a csokit.
Egy fiú, aki az utcában lakik. Sebastian.
Tényleg?
Igen.
Édesem, egy csomó parketta van a házban.
Amikor apának hánynia kell, a parkettára hány, oké?
Nem a szőnyegre.
Sebastian simán hányhat a parkettára.
Oké. Megmondom neki.
Junie, volt egy csomó csokipapír a vendégszobában.
Túl sok Hershey-t ettél?
Szerintem Sebastian volt.
Oké, akkor...
George!
Oké...
Át kellene mennünk megkérdezni Sebastiantől,
hogy ő ette-e meg a csokit.
Junie!
Figyelj, hibázni oké, de hazudni nem.
Megettem egy kicsit, de ne légy mérges!
Légyszi, maradjatok együtt!
Amiatt aggódsz, amit Fumi mondott?
Azt akarom, hogy mindenki boldog legyen, mindig.
Jaj, kicsim!
Nem lehetsz mindig boldog, és ez így van jól.
Igen. Drágám, ha nem is vagyunk boldogok,
szeretjük egymást, mert egy család vagyunk.
És a család örökké tart.
Tényleg?
Igen, és mindig szeretni fogom anyut.
A mami neve Amy.
Amy vigyázott rám, ahogy rád is,
éveken át, és ez egyre szorosabb kötelék,
és ez tesz erőssé minket.
Igen.
És apa mindent nekünk ad, amit csak tud.
Nála mindig mi vagyunk az elsők.
Annyi mindent feláldoz.
George.
PORNHUB ÁZSIAI FÉRFI, FEHÉR NŐ
KÉPEK
AZ A KURVA
Mi a fasz ez?
Látsz engem?
Mi?
A házamnál vagy?
Te a házamnál vagy?
Istenem, de utálok veled beszélni!
Nézd, csak azért hívtalak, hogy nem kell a segítséged, oké?
Nincs üzlet.
Mi? Nem, már megállapodtunk.
Valaki elvitte a balhét helyettem,
és értékelem, hogy hajlandó voltál...
- Nem. - Igazából neked csak jó pénz volt.
- Nem. - Szóval nem haragudhatsz.
Azt csinálok, amit csak akarok!
A jó szándékom jeleként mondom, hogy a szomszédaim keresnek téged,
és nem állnak le, amíg el nem kapják a rosszfiút.
Mi a fasz? Te vagy a rosszfiú!
Mondjuk átfestethetnéd a kocsidat?
Az már megvolt!
Miattad!
Oké, le kell tennem.
Amy?
Bassza meg!
HÍVD EZT A SEGÉLYVONALAT, SEGGFEJ!
BEJELENTŐVONAL TUDJA, KI VOLT AZ ÁMOKFUTÓ?
Ön a környék névtelen bejelentővonalát hívta.
Kérem, hagyjon üzenetet!
Sajnálom, hogy a tudtod nélkül eladta a Tamagót.
Semmi baj. Én is el akartam adni.
Pedig tényleg nem kellett volna.
Hadd higgye, hogy ő a nap hőse, jó?
Szüksége van rá.
Oké.
Sokkal jobban nézel ki.
A testem gyorsan gyógyul.
Biztos, hogy végeztél? Vásárolhatunk tovább.
Kérsz valamit? Megveszem.
Mindig nagylelkű voltál, és biztos, hogy az is maradsz.
Fumi, beszéljük meg a kínos témát, amit mindenki kerülget!
- Kínos téma? - Igen.
Nem látok ilyesmit.
Csak formákat, hullámokat, mintákat.
Haruval nagyon szerettük egymást.
Ugyanazt akartuk az élettől.
Olyan sokat értünk el együtt...
De az anyagi stabilitás nem volt köztük.
Volt idő, amikor aggódtunk a pénz miatt,
de Haru megtanított valami nagyon fontosra.
Amint elkezdesz aggódni,
amint elismered az aggodalom létezését,
te magad teszed valósággá.
Ezért döntöttünk úgy, hogy nem veszünk róla tudomást, és ezt is tettük.
Nem igazán tudlak követni.
Nézz rám most!
Mindent megveszek, amire vágyom.
Amy, nincs más, csak az érzékelés.
Nincs objektív igazság.
Te magad teremted az igazságot, amiben létezni akarsz.
Szóval, mit akarsz a családodnak?
Mit akarsz magadnak?
Hol a faszban van Isaac?
Te rohadt kígyó!
Mi?
Mi folyik itt?
Börtönben vagyok!
Lecsukhatnak öt-tíz évre.
Nem értem. Mi történt?
Mi történt? Elárultál engem.
Nem tudom, miről beszélsz.
Felhívtak, és azonnal jöttem. Semmit sem értek.
Gyerünk, Danny!
Erről van szó.
Az ügyvédem tisztázott. Már mindent eltervezett.
Az ügyvéded cseszte el? Kérsz egy újat?
A kibaszott ámokfutásod! A zsaruk azt hiszik, én voltam.
A feltételes szabadlábnak annyi! Annyi!
Ki más árult volna el rajtad kívül? Ki?
Először is... Ne már! Sosem tennék ilyet.
Ördögien zseniális ötlet lenne! Tőlem sosem telne ilyesmi.
Várj, haver!
Az Úrért!
- Következő! - Ez az!
Isten szava!
Koncentrálj!
Dobd be!
Amy biztos látta a kocsi rendszámát.
És a neveden van.
Bassza meg!
Ugye nem mondtad el, hogy én voltam?
Dehogynem. Azonnal elmondtam, de a zsaruk nem hitték el.
Ember! A priuszod miatt?
Mondd meg, hogy te vezettél, ember!
A filippínók ellenem fordultak. Ki kell jutnom innen!
Persze.
Igen, haver. Igen, persze.
Kezeskedem érted. Oké?
Elviszem a balhét.
Bassza meg!
Számíthatsz rám.
Bármit megteszek.
Haver, te vezetsz.
Én csak az utasod vagyok.
Üres, passzold!
Mi a fasz van?
A feliratot fordította: Vass András