Nehýbej se. Podám ti to.
Zůstaneš s námi, dokud nebudeš na 100 procent.
My ti pomůžeme, oba-chan. Viď, mami?
Samozřejmě. Jo.
Fumi, jsme tu pro tebe.
Děkuju, Amy.
Kéž by byly zapnuté kamery.
Nic jiného si nepamatuješ?
- Všechno jsem už řekla policii. - Zkus si vzpomenout na víc, mami.
Stavila ses u nás doma a vypnula bezpečnostní systém?
- Jo, promiň, v kolik to přesně bylo? - Mám to rozmazaný.
Hledalas tátovu fotku a co bylo potom?
Vidělas velmi bílého muže a malého Hispánce?
Přestaň, prosím.
Už na to nechci myslet.
Chtěla bych pomerančovou limonádu z automatu.
Žádný problém. Hned ti ji přinesu.
Můžu stisknout tlačítka?
Samozřejmě, že můžeš. Pojď. Jdeme.
Jsem ráda, že jsi v pořádku, Fumi.
Je mi líto, že ti jsem tím vším na obtíž.
- Ne. - Vím, že toho máš hodně.
Vůbec ne.
Mami?
Můžu dostat sladkost?
Promiň, zlato. Už je pozdě.
Junie, řekni tátovi, ať mi koupí sladkost
a já se s tebou podělím.
Mami?
VE PŘI
KRESLÍME KOLEM SEBE MAGICKÝ KRUH
Jaká to radost být dnes v přítomnosti našeho Pána.
Zpívejme našemu Pánu a Spasiteli.
Zpívám aleluja
V přítomnosti mých nepřátel
Zpívám aleluja
Hlasitěji než nevíra
Zpívám aleluja
Dobrá, to je ono. To je ono. „Mou zbraní je melodie.“
Mou zbraní je melodie
Zpívám aleluja
Aleluja!
To je ono, Bože!
Ano, Ježíši!
Myslel jsem, že je v domácím vězení.
- Dostal náboženskou výjimku. - Díky Bohu. Chová se teď jako pitomec.
Říkal jsem vám, ať to neděláte.
Zrušil jsem to.
- Jo, to jsme fakt posrali. - Tak skvěle jsi to navrhl.
- Co jsme měli dělat? - Vidíte to?
Opravdový prachy. Za to se dají koupit opravdový sračky.
Vidíte tohle? Za to ne. To jsou peníze za vázu.
Dobře, ta paní přes kytky mě prostě dostala.
Jo, psychicky, ale teď už je po všem.
Je to podělaný.
Díky mým kontaktům máš materiál zdarma.
Zařídil jsem všechno kolem kostela
a vy si tam venku hrajete na Dannyho parťáky.
- To byl vtip. - Pochopil jsem to.
- Směj se, když je něco vtipný. - Dobře.
Tyhle zasraný prachy si nechám pro sebe.
Příště se rozdělíme. Jasný?
- Pozemek mých rodičů, chlape. - Dobře. Jsme připraveni?
Jo.
Podívejte na ty kočky.
Žádný kurátor, tolik úložného prostoru.
Měl bych se sem nastěhovat.
Tu zeď zbourejte. Otevřete to tu.
Víc křivek k polidštění prostoru.
Polidšti tu ten prostor, mami.
Neříkej to, Junie, ano?
Taková je už od rána. Doktor jí předepsal moc
silné prášky proti bolesti.
Nic necítím.
Cítím se podobně jako tenhle dům.
Fumi, co si tak schovat tvoje skvělé nápady na renovaci
pro tvůj nový domov?
Prosím tě, jako bych na to měla.
Ale rozumím.
Proč dělat změny, když spolu možná nezůstanete?
- Cože? - Jestli se chcete rozejít,
- nestojí to za námahu. - Fumi, prosím?
Mami, jak jsi k tomu přišla?
To bude těmi prášky.
Mám uvolněný jazyk.
Georgi, pomůžu tvé mámě se zabydlet.
Skočil bys do obchodu pro její oblíbené mlsání?
Jo. Skvělý nápad.
Půjdu kolem Kōyōhausu.
Mám ti přinést něco domů?
Pokud tě to nebude obtěžovat,
Mia je tam a dát ti dokumenty, které potřebuju.
- Dobře. Zařídím to. Bez obav. - Díky, zlato.
Jo. Ne, vážně. Ale neměl jsem žádné kamarády,
tak jsem si venku hrál s brouky,
hrál jsem si s hmyzem
a nosil jsem si domů cvrčky, aby si hráli s mými vojáčky,
a všichni byli v pevnosti z toho pořadu BraveStarr,
který asi neznáte, ale...
Nevím, co cvrčci jí. Dal jsem jim sušenky a všichni umřeli.
- Panebože. - Jo.
Proč sis neřekl rodičům o psa?
V té době jste jako děti takové věci po rodičích nechtěli.
To bylo po roce 1990.
On to ví. Podívejte se na něj.
Dobře. Já měl čivavu jménem Bella.
Byla moc roztomilá. Moc roztomilá.
Ale víte, co udělal Danny?
Jednoho dne našel zraněnou vránu
a pomohl jí uzdravit se tím, že ji krmil mými mrtvými cvrčky.
- Jo, to udělal. - Vážně? O tom jsem nikdy neslyšela.
Jo, byl jsem hodně malej.
Vídal jsem tu vránu ještě roky potom. Bylo to divné.
- Tak laskavé. - Tak laskavé.
Danny to v dětství se zvířaty fakt uměl.
Nezačneme uklízet?
Musím se připravit na trénink.
Na jaký trénink?
Blíží se nám kostelní basketbalový turnaj.
Jo. Edwinův tým vyhraje každý rok.
Hej, míč je život. Nechte nás hrát.
- Danny, je fakt dobrý. - Není nutné.
- Už je po termínu. - Po termínu?
Jo. Je mi líto, zápis skončil před několika týdny.
Přidej mě, kouči. V barvě budu malovat jako Picasso.
- Jo, Edwine. No tak. - Jo, no tak, Edwine.
Víš co? Zeptám se ostatních týmů.
- Bohužel to není jen na mně. - Není to jen na něm.
Pomůžu ti, brácho. Já se zeptám ostatních týmů.
Vidíš, jak mi to jde? Vidíš, jak mi to kurva jde?
Viděls, jak mě Esther přede všemi doslova šukala pohledem?
Viděls, jak jsem ojebal Edwina?
Pořád jsme na církevním pozemku.
Promiň, Ježíši.
Hej, počkej.
Vem si to.
To je tvůj podíl z těch kšeftů s kostelem.
Neříkej to Bobbymu, ani Michaelovi.
Díky, kámo.
Vím, že to na rodiče nepostačí, ale já taky něco potřebuju.
Jo, jasně.
Hele, vím, že tomu chceš velet,
ale musíš mi věřit a nechat mě to chvíli řídit.
Dobře.
A až začnu chodit s Esther,
seznámím tě s některou z jejích kamarádek. Jo?
Postarám se, brácho.
- Pořád na tebe myslím. - Super, kámo. Jasně.
Díky, Isaacu.
Hershey pusinky?
Fumi, postel máš připravenou.
Ahoj, zlato. Jak to jde v obchodě?
Dobře. Zrovna jsem mluvil s Naomi.
Jak se má?
Zdá se, že zakládá sousedskou hlídku.
Páni, ta je ale pozorná.
Jo, chtěla mluvit s mámou o té loupeži.
Staví se.
Teď?
Jo, teď odešla z Kōyōhausu.
Ráda si s ní popovídám.
Všechno v pohodě s tou dohodou?
Myslím, že ano. Proč?
Vypadala ustaraně.
Můžu nějak pomoct? Mám prodat Tamago?
Klidně to udělám. Cokoli potřebuješ.
Panebože. Ne, zlato.
Neboj se. Vyřeším to.
Dobře. Přijdu brzy. Miluju tě.
Miluju tě.
- Co se děje s tou dohodou? - Nic.
Fumi, je čas na další Percodan.
Už? Určitě?
Jo.
Musíš jít?
Jo.
Už si nebudeme povídat, že?
Myslím, že máma něco tuší.
No, bylo to...
Bylo to opravdu hezkých pár týdnů.
Jo. To bylo.
Dobře. Opatruj se.
A kdybys slyšel o galeriích, které přijímají...
Ne, zapomeň na to.
Kbelíky.
Páni.
Zatraceně.
Kbelíky.
Hej.
Hej!
- Skrz tohle, driblovat, skok... - Dobře.
- ...stočení prsty. - No jo!
Chytej.
Jmenuje se to opulentní veverka.
- Musíš to rozjet. - Cože?
Levačkou se protočit.
Naser si.
Proč se tomu říká opulentní veverka?
- Kurva! - Jo! Jedeme!
Tomuhle se říká vloupání.
Hej, hej! Vypadni odsud!
Hej, vypadni odsud.
Kdo jsem? Paul.
Co to kurva je?
Já mám H-O-R-S, ty máš H-O-R-S. Co budeš dělat?
Tohle je dělnický tým.
- Dvě lopaty? - Jo. Jen dvě.
Dobře. Jedna, dvě...
- Kurva! - Vedle! Vedle!
- To bylo tak snadný! - Padej!
Kurva!
Jsem na mizině, brácho.
Jsem totálně švorc.
Kolik potřebuješ?
Nechci si půjčovat. Chci normální výplatu.
Neměl bys pro mě nějakou stavební práci?
Jo, práce by byla, ale znáš to.
Pravdou je, že firma je teď napsaná na Isaacovo jméno.
Musíš si to urovnat s ním.
Ta holka mě pěkně dostala.
Myslel jsem, že je to snadný.
Jo, kámo. Je bílá, ne?
Přišel jsem na to, že v životě
jde jen o kompromis, chápeš?
Třeba, myslel jsem, že jsem Webber, ale asi jsem Stojakovič, že?
Isaac má kontakty a ví, co dělá.
Asi chvíli potrvá, než se naši vrátí,
ale dává mi vydělat skutečné peníze.
Víš, co mi došlo?
Zjistil jsem, že peníze jsou fakt důležitý.
Co kdybys zašel do kostela promluvit si s Isaacem?
Zahraj si s náma basket. Potřebujeme tě.
Jo, to jo.
Chceš si o něčem promluvit?
Ne, v pohodě.
Nemusíme mluvit o Kayle.
Ale když se dveře zavřou, tak zamkni.
Tak zůstane venku.
Jdi nahoru, otevři okno a uvidíš, jak bloudí ulicemi.
Snadný.
Jo, je to v pohodě, protože jsem se já rozešel s ní.
Já jsem dal kopačky.
Přesně tak. Tak to děláme.
Cho Bros.
- Naomi. Ahoj. Pěkný ohoz, holka. - Ahoj!
Jsi tak milá. Pořád jsem nevstřebala ty tvý vlasy.
Bezvadný, že?
Moc. Kde je Fumi?
Myslím, že je na terase.
To ne.
Bože, chudinka.
Musí být po tom všem hrozně unavená.
Jasně. Hodně si toho prožila.
Naomi, asi bychom to měly přeložit. Co? Chci říct...
Co se děje, Amy?
Jsi v pohodě?
Co tím myslíš?
No tak, holka, mně to můžeš říct.
Jsem tvoje kamarádka. Jsme dvě asijský sestry, co se podporují.
Naomi, to se mi na nás líbí.
Takže?
Takže co?
Dobře.
Dobře, Amy.
Dobře.
Na našich ulicích se do sebe pustila dvě auta,
a jedno z nich bylo bílé SUV.
- Ty máš bílé SUV. - Hodně lidí má bílé SUV.
Já vím, ale ten provokatér ve Vegas měl pár velmi konkrétních...
Byl to náhodný opilý turista. I Jordan říkala...
- Řekněme, že to vezmu. - Dobře. Všichni to vezmeme.
Tohle je ze sousedovy bezpečnostní kamery.
Amy, Vyvolení s.r.o. vlastní Isaac Cho.
Je to bratranec Daniela Choa,
muže, se kterým jsi měla ten incident na silnici,
muž, se kterým...
máš teď poměr.
Mluvila jsem s Miou a říkala, že máte s Georgem problémy,
vím, že vám koupelnu pomočil údržbář.
Daniel Cho je opravář, se kterým ses rozešla,
tvůj zhrzený bývalý milenec...
To není legrace.
Panebože, Naomi.
Dobře.
Děkuju.
To jsem fakt potřebovala.
Tomu říkám historka.
To všechno jsou fakta.
Jsou to oddělené události, které se staly.
Jen jsem je ještě nedala takto dohromady,
protože bych moc ráda měla čas
na kreativitu, který ty, jak se zdá, máš,
ale do prdele, Naomi.
Já pořád jen pracuju.
Já toho druhého řidiče najdu
a potvrdím, žes řídila ty,
protože mám času, kolik chci.
Mám čas setkat se s Jordan a všechno jí říct
a pochybuju, že bude chtít koupit podnik, který je tak riskantní.
Díky za varování.
Běž, ať taky něco děláš.
Kurva.
Paule.
Isaacu, myslím, že Paul ti chce něco říct.
Asi bych chtěl říct,
že ať se stalo cokoli, chci se posunout dopředu.
Mluví o Vegas. Že, Paule?
A chce toho říct víc. Že, Paule?
Asi jo.
Co to kurva je?
Paule, co to děláš? Co to děláš?
Dobře, fajn. Omlouvám se.
Jasný?
Moc se omlouvám. Posral jsem to.
Dobře. Nic víc nebylo třeba říkat. No tak, pojď sem.
Choovi mají královské klenoty.
- Máme v krvi Mongoly. - Tak jo, jsme v pohodě.
- Pokračujeme v rodinném podnikání. - Jo.
Paule, běž se ven představit Bobbymu a Michaelovi.
- Tak jo, chlape. - Hej. Něco ti ukážu.
Ty na téhle straně jsou obyčejné melodické rýžovary.
Hrají „Ódu na radost“. Dáváš pozor?
- Jo. - Je to důležité.
Na týhle straně hrajou „Since U Been Gone“ od Kelly Clarksonový.
Znáš Kelly Clarksonovou?
V těhle jsou všechny moje prachy.
Já to tu přehradím, aby to nikdo neviděl.
Kolik je to peněz?
Hodně. Mám právničku. Myslí si, že mě dostane z vězení.
Fakt?
Jo. Protože Paul ukradl tu dodávku, to uleví tomu překročení hranic.
Ze záznamu z kasina tě ostraha mlátí jako první,
a pak můj chlap na stavbě řekne,
že to celé bylo nedorozumění.
Jako Houdini.
Jo. Italové. Mentalita poloostrova.
Byl Ital? Myslím, že nebyl Ital.
Pro mě ano.
Dobře. Isaacu, proč mi to ukazuješ?
Proč? Jsi kurva moje rodina, vole.
- Neříkej to Bobbymu ani Michaelovi. - Dobře.
- Věřím ti. - Rozumím.
- Řekni: „Kelly Clarksonová.“ - Kelly Clarksonová.
- Podívej. Dokonale zapadá. - Jo, asi jo.
Hele, až to ta právnička zařídí, pustíme se do toho naplno.
Rozšíření. Stavební práce. Dovoz-vývoz.
Bobby dostane západní stranu, zrzek východní,
ty okres Orange.
A tvůj brácha dostane možná Oxnard.
Dobře.
- Do prdele. Dobře. - Vážím si toho.
TA MRCHA
hej, zmrde, zašlo to moc daleko. chci to ukončit. promluvme si.
DOMOV A ZAHRADA
Díky za setkání.
Tak co jako? Máváš bílou vlajkou, co?
Hele, ty zasranej idiote,
kvůli té tvé podělané loupeži jsme oba v pěkným průseru, jasný?
O čem to mluvíš?
Řekni kámošovi, nebo zaměstnanci, nebo komukoliv jinýmu,
ať u spáchání zločinu nenosí firemní tričko.
„Vyvolení“? Pěkně pitomý název!
Není to... Co je to kurva Kōyōhaus?
- „Kōyōhaus.“ - Ten s tím zničeným trávníkem chce krev.
Má záznam obou našich aut a chce nás žalovat.
Ty to nechápeš.
Ti lidi nemají nic lepšího na práci.
Dám ti číslo na linku tipů čtvrti a ty jim tam zavoláš.
Musíš to na sebe vzít a říct, že to bílé SUV řídil někdo jiný.
Proč bych to dělal?
Protože ti dám tunu peněz, šmejde.
Dobře.
Jo, udělám to. 100 000.
Panebože. Chtěla jsem ti nabídnout deset.
Deset dolarů?
Ty seš tak blbej! Co to... Deset tisíc!
Udělám to za 50 tisíc.
25 000, konečná nabídka.
Dobře, ale jen když se omluvíš, žes na mě troubila. Začala sis.
- Já? - Jo.
Nacouvals do mě jako blázen.
Tys mi hodila prostředníček a dělala na mě machra.
Moc bych si nevyskakovala, Danieli.
Zvlášť ne s tou tvou malou stavební firmou.
Oba víme, že ty peníze potřebuješ.
Pořád mě špehuješ, co?
Nech mě na pokoji.
Panebože.
Počkej, jsi do mě zabouchlá?
Ne! Mám o tebe starost! Jasný?
Záleží mi na malých firmách.
Víš co? Moje firma je malá firma.
Tvoje firma je spíš mikro firma.
Není to mikro firma. Je to opus magnum firma.
Jo, možná by mohla být. S mojí pomocí.
Jsme na stejné lodi.
A kdyby ne, musela bych otočit list
na kompletně jinou kapitolu, kterou nejsi připraven zvládnout.
- Nejsi. - Vyhrožuješ mi teď jako?
Protože bych si mohl znovu přečíst tu poslední kapitolu.
A taky bych si mohl přečíst tu novou a byl bych si vědom obou.
Dobře, to stačí. Nevyhrožuju ti.
Výhrůžka by zněla takto: „Dělej, co ti říkám, jinak tě pohřbím.“
Hej! Odjíždíte, nebo tu budete jen tak stát?
Odjedu, až budu chtít, čubko.
Budeme tu dál stát, ty scvrklá kremrole.
- Jo, naser si. - Cos to kurva řekl?
- Cos to kurva řek? - Zopakuj to! Fakt, zopakuj to!
- Pojď sem! - Zopakuj to, ty zmrde.
- Psychopati. - Ty seš podělanej psychopat!
Dobře.
25 000.
Dobře.
NAOMI PŘÍCHOZÍ HOVOR
Dobře. Co máš, Naomi? Jsem připravená.
Ahoj, Amy. Ahoj. Chci se ti jen omluvit.
Samozřejmě, že jsem nevěděla, že kryješ Fumi.
Jasně.
Teď to víš.
Volala, protože slyšela náš rozhovor.
Bylo jí hrozně a všechno mi vysvětlila.
Nejdřív ji terorizovala ta dodávka
a do toho ta loupež, musí to nějak souviset.
Jo, víš, Naomi, chtěla jsem ti to říct,
ale nechtěla jsem tchyni takhle ztrapnit.
Ty to chápeš. My o své starší pečujeme.
Rozhodně. Udělalas správnou věc. Pomůžu ti toho druhého řidiče najít.
Pořád si myslím, že je to jeden z bratranců Choových.
- Jo. Dej mi vědět, jak můžu pomoct. - Jsi tak milá.
Jo! A dala jsem Georgeovi kontakt na Jordan ohledně Tamago.
Má velkou radost.
Tamago?
Nemuseli jste ho prodávat, ale je z toho totálně nadšená.
Páni. Jo.
Jsem moc ráda, že se George ozval.
Moc rádi.
Je fajn si všechno takto vyříkat.
Brzy se sejdeme, co?
Jasně. Určitě. Brzy.
- Dobře. Ahoj. - Měj se, holka.
Ahoj.
Co se stalo?
Někdo vyzvracel čokoládu.
Prý nějaký kluk z ulice, Sebastian.
Vážně?
Jo.
Zlato. Doma máme spoustu dřeva.
Když se chce tátovi zvracet, tak zvrací na dřevo.
Ne na koberce.
Sebastian může zvracet rovnou na dřevo.
Dobře. Já mu to řeknu.
Junie, v pokoji pro hosty jsem našla spoustu obalů.
Snědlas hodně čokoládových pusinek?
To byl asi Sebastian.
Dobře, no...
Georgi.
Dobře.
Možná bychom měli zajít k Sebastianovi
a zeptat se ho, jestli jedl čokoládu.
Junie.
Udělat chybu nevadí, ale lhát se nemá.
Trochu jsem jí snědla, ale nezlob se.
Prosím, zůstaňte spolu.
Hej! Trápí tě to, co řekla Fumi?
Chci, aby byli všichni pořád šťastní.
Zlatíčko.
Pořád šťastná být nemůžeš, a to je v pořádku.
Jo. A zlato, i když nejsme šťastní,
pořád se máme rádi, protože jsme rodina.
A rodina je navždy.
Vážně?
Jo, a vždycky budu mít mámu rád.
Máma se jmenuje Amy.
A Amy se starala o mě, stejně jako se stará o tebe.
Všechny ty roky a to se sčítá
a to nás dělá silné.
Jo.
A tatínek nám dává, co může.
Jsme pro něj na prvním místě.
Spoustu toho obětuje.
George.
PORNHUB Asiat Běloška
TA MRCHA
Co to kurva je?
Vidíš mě?
Cože?
Jsi u mého domu?
Panebože, tak nerada s tebou mluvím.
Volám, abych ti řekla, že tvou pomoc nepotřebuju.
Dohoda padá.
Cože? Ne, dohoda je dohoda.
Podívej, někdo to za mě vzal na sebe
a já si vážím toho, žes byl ochotný to...
- Ne. - Pro tebe to byly jen dobré prachy.
- Ne. - To je jedno, nemůžeš být naštvaný.
Můžu být, co chci.
Z dobré vůle
ti říkám, že moji sousedé po tobě aktivně pátrají
a neustanou, dokud toho zloducha nedostanou.
Co to má kurva bejt? Ty seš ten zloduch!
Možná by sis měl přestříkat auto?
To jsem už udělal!
Kvůli tobě!
Nic, už musím jít.
Amy!
Kurva!
Tady je linka tipů, debile
Linka tipů - Znáte řidiče incidentu vzteku za volantem?
Dovolali jste se na anonymní sousedskou linku tipů.
Zanechte prosím vzkaz.
Mrzí mě, že Tamago prodal a neřekl ti to.
To nic. Chtěla jsem ho prodat.
Jo, ale fakt nemusel.
Ať si myslí, že nás zachránil, jo?
Potřebuje to.
Dobře.
Mimochodem, vypadáš mnohem líp.
Moje tělo se rychle hojí.
Určitě toho máš dneska dost, protože můžeme nakupovat dál.
Cokoli budeš chtít? Já platím.
Vždycky jsi byla tak štědrá a určitě budeš i dál.
Jo, Fumi, chci si promluvit o něčem podstatném.
- Podstatném? - Jo.
Já o ničem nevím.
Vidím jen tvary a víry a vzory.
S Haru jsme se hluboce milovali.
Chtěli jsme od života totéž.
Tolik jsme toho spolu dokázali.
Ale finanční stabilita k tomu nepatřila.
Bývaly doby, kdy jsme měli starost o peníze,
ale naučil mě něco velmi důležitého.
Ve chvíli, kdy se začneš strachovat,
jakmile si uvědomíš svou obavu,
stane se součástí tvé existence.
Proto jsme se to rozhodli ignorovat.
A taky jsme to ignorovali.
Nejsem si jistá, jestli ti rozumím.
Podívej se na mě dnes.
Kupuju si všechno, co chci.
Amy, jediné, co máš, je pohled na věc.
Objektivní pravda neexistuje.
Sama si vytváříš pravdu, kterou chceš obývat.
Co chceš pro svou rodinu?
Co chceš pro sebe?
Kde je kurva Isaac?
Ty zasranej hade.
Co?
Co se děje?
Jsem kurva v lochu!
Čeká mě pět až deset.
To nechápu. Co se stalo?
Co se stalo? Podrazils mě.
Nevím, o čem mluvíš.
Zavolals mi a hned jsem šel sem.
Nemám sebemenší tušení.
Do toho, Danny!
Moje právnička mě měla vysekanýho. Měla to naplánované.
Ona to posrala? Potřebuješ nového právníka?
Kvůli tvýmu podělanýmu incidentu! Poldové si myslí, že jsem to byl já.
Moje podmínka je v prdeli!
V prdeli!
Kdo jinej by mě podrazil než ty? Kdo jinej?
Tak zaprvé, Isaacu, no tak, to by mě nikdy ani nenapadlo.
Tohle je nějaký ďábelský génius. Tak daleko bych to ani nedomyslel.
Počkej, vole.
Za našeho Pána!
To je dobrý! To je v pohodě!
Slovo Boží!
Soustřeď se!
Běž pro míč!
Vsadím se, že Amy určitě viděla poznávací značku na autě.
A to je psané na tebe.
Kurva.
Neřekls jim, že jsem to byl já, že ne?
Řekl. Hned jsem jim to řekl. Poldové mi nevěřili.
Páni. Kvůli tvýmu rejstříku?
Prostě jim řekni, žes řídil ty. Řekni, žes řídil.
Filipínci se obrátili proti mně. Musím odsud pryč!
Jasně.
Jo, vole, jo, jasně.
Zaručím se za tebe, jo. Jasný?
Vezmu to na sebe.
Kurva! Kurva!
Spolehni se, chlape.
Cokoliv budeš potřebovat.
Kámo, ty to vedeš.
Já se jen vezu.
Je volnej! Je volnej!
Co se kurva děje?
Překlad titulků: Roman Placzek