Στα δεξιά σου.
- SLR 9 είναι; - Ναι.
Φοβερό. Είχα κι εγώ τέτοιο.
- Ναι; - Αλλά δεν θέλω πια ανθρακονήματα.
Το αλουμίνιο είναι ο βασιλιάς.
Ναι, σκεφτόμουν κι εγώ ν' αλλάξω.
Μέχρι πού πας;
- Μέχρι το Ολντ Τοπάνγκα και πίσω. - Κι εγώ.
- Χαίρομαι που έχω παρέα σήμερα. - Εννοείται.
Με λένε Τζορτζ.
Γεια. Ζέιν.
ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΜΕ ΚΡΥΦΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΟΣΜΟ
Κατ' οίκον περιορισμός και τώρα αυτό;
Δεν το πιστεύω ότι έβγαλα και σπυριά.
Απ' το άγχος, φίλε.
Η δύναμη του νου. Νους υπεράνω ύλης.
- Η δύναμη του έρπητα. - Σκάσε, Μπόμπι.
Όπα, έρπης ζωστήρας.
- Μη λες "έρπης". - Ανεμοβλογιά είναι.
Δεν είναι όλα επιστήμη. Έτσι θα χαλαρώσεις.
Να χαλαρώσω; Ευχαριστώ, Μάικλ. Πώς να χαλαρώσω;
Με τσάκωσαν να πηγαίνω σε άλλη πολιτεία, διακεκριμένη κλοπή, επίθεση. Τη γάμησα.
Τη γάμησα, φίλε.
Ο ξάδερφός σου.
Μην τον καλωσορίσεις. Θέλω να νιώσει άσχημα.
Χρόνια και ζαμάνια, φίλε. Φοβερό σκουφάκι.
Άντε γαμήσου.
- Εντάξει. - Γεια, Ντάνι.
Έλα μέσα. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Θα μπω φυλακή και για τους δυο μας, κι έφερες αυτό;
- Ετοιματζίδικο κέικ; - Δεν...
Μια γρήγορη στάση έκανα.
Καλά. Κόψε αυτό το πράγμα.
Μεγάλα κομμάτια. Βάλ' το στα μικροκύματα για 15 δεύτερα.
Εντάξει. Τι στο...
- Λες να 'χει γλουτένη; - Ναι, όλο γλουτένη είναι.
Κοίτα,
είπα στους μπάτσους ότι δεν έφταιγες μόνο εσύ,
αλλά δεν με πίστεψαν.
- Ναι; Το είπες στους μπάτσους; - Ναι. Δηλαδή...
Ήξεραν ότι το αμάξι και η επιχείρηση ήταν στ' όνομά σου, οπότε...
Τίποτα δεν θα γινόταν αν δεν έκλεβες ψυγείο.
Ποιος δηλώνει ψυγειάκι; Τι διάολο;
Τίποτα δεν θα γινόταν αν ο αδερφός σου δεν έκλεβε το αμάξι.
Εκείνη η σκρόφα με τα φυτά φταίει.
Ναι; Η σκρόφα με τα φυτά θα πληρώσει τα νομικά μου έξοδα;
Θα επιστρέψει όσα μου χρωστάς;
Σκεφτόμουν, δεν παίζει η σκρόφα να είναι αυτοδημιούργητη.
Καυχιέται ότι ταΐζει στόματα με γάλα;
- Σκάσε, ψεύτρα. Τι είναι αυτά που... - Εσύ τι σκατά λες;
Η σκρόφα με τα φυτά, το γάλα, τι λες;
Δεν μου κολλούσε που δεν ήταν παντρεμένη με λευκό.
Και μάντεψε,
ο άντρας της είναι ο γιος ενός σπουδαίου Ιάπωνα καλλιτέχνη.
Φίλε, παντρεύτηκε ματσωμένο καλλιτέχνη.
Έχουν πολλές μαλακίες που μπορούμε να κλέψουμε.
Όχι, σοβαρά. Μου είπε για τα έργα του πατέρα του.
- Τώρα κάνεις παρέα με τον άντρα της; - Δεν είπα το αληθινό μου όνομα.
Συστήθηκα ως Ζέιν.
Γαμώτο.
Μασκαρεύεσαι τώρα;
Άκου τι θα κάνεις. Θα τελειώσεις τη δουλειά στην εκκλησία,
και μετά θα εξαργυρώσω εγώ την επιταγή!
Εσύ δουλεύεις, εγώ εξαργυρώνω.
Και μετά θα συνεχίσω να εξαργυρώνω.
Θα συνεχίσω μέχρι να πληρώσω τον δικηγόρο για να μην μπω φυλακή.
Εντάξει;
Συμφωνείς;
Το βλέπετε αυτό;
Ήμουν εκεί. Οι ταραχές στο Λος Άντζελες. Έξω απ' το πλάνο.
Αν είχαν ευρύτερο φακό, θα ήμουν στα βιβλία ιστορίας.
Για δες, καλό είναι αυτό.
Δοκιμάσατε;
Είναι πολύ βαρύ, αδερφέ.
Γαμώ τη δουλειά μου.
Τι σκατά, Μπόμπι; Τι σου είπα για το όπλο, φίλε;
- Τι; - Έλα τώρα, εκκλησία είναι.
- Βάλ' το στο αμάξι. - Χαλάρωσε. Το ξέχασα.
Θυμάσαι τον Ντικ και τον φίλο του;
Δεν ξέρω κανέναν Ντικ. Ποιος λέει Ντικ το παιδί του;
Τον πρώην αντιπρόεδρο, τον Ντικ Τσέινι.
Φίλε, πυροβόλησε τον φίλο του στα μούτρα.
Καλά. Θα το αφήσω στο αμάξι.
Ξέρεις την έρευνα του Χάρβαρντ με τα κοράκια;
- Μπήκα στη λίστα αναμονής του Χάρβαρντ. - Ξέρω.
Έβαλαν σε κάποιον μάσκα του Τσέινι και ήταν κακός με τα κοράκια,
τα οποία μιλούν μεταξύ τους.
Σε όλη τη χώρα, όπου κι αν ήταν ο Τσέινι,
του ορμούσαν τα κοράκια.
Έκρωζαν στα μούτρα του, τον τσιμπούσαν και τέτοια.
Μπήκα και στο Πανεπιστήμιο του Τέξας.
Γαμάτο.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια, παιδιά.
Για τα λεφτά ήρθαμε, φίλε.
- Δεν βγάζετε αρκετά, έτσι; - Ακριβώς.
Έμαθα ότι αρχίσατε να δουλεύετε για τον Άιζακ πριν από δύο χρόνια.
Έτσι είπε; Ότι δουλεύουμε γι' αυτόν, όχι μαζί του;
Αυτό κάνει από τότε που ήμασταν μικροί,
σου λέει ότι είστε ίσοι, αλλά πάντα καταλήγει να είναι το άλφα.
- Θα 'θελε. - Ούτε βήτα δεν είναι.
Ναι, ζήτα είναι. Κάθριν Ζίτα-Τζόουνς.
Τι;
Ωραία.
Ναι, ο άνθρωπος δεν έχει όραμα.
Εγώ έχω, όμως. Μόνο που δεν το βλέπει κανείς άλλος εκτός από μένα.
Η ιδέα για την κλοπή έργων τέχνης.
- Γαμάτη. - Ναι.
Ευχαριστώ, φίλε.
Αναβάθμισε το σύστημα ασφαλείας της,
αλλά έχω ξαναμπεί, μπορώ να το ξανακάνω.
Τι έκανες την άλλη φορά;
Πήγα...
Κατούρησα όλο της το μπάνιο.
Μιλάμε για λίτρα.
Πολύ καλό.
Της είπα ότι ήμουν εργολάβος και μπήκα μέσα.
Να πούμε εμείς ότι είμαστε εργολάβοι.
Ναι.
Μπα, το έκανα ήδη αυτό, οπότε...
Αλλά δεν υπάρχουν κακές ιδέες.
Δεν είμαι σαν τον Άιζακ. Είμαστε τρεις.
Εσύ τι είχες κατά νου;
- Ζέιν, δικέ μου. - Γεια.
Ευχαριστώ που ήρθες τελευταία στιγμή.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Κανονικά, διευθύνω την πρόβα της ομάδας λατρείας, αλλά έχω ρεπό.
Εσένα σε ξέρω.
- Φέρεται παράξενα με τους αγνώστους. - Ωραία.
Έλα μέσα.
Ωραίο σπίτι, φίλε.
Διαχρονική κουζίνα.
Ευχαριστώ, Ζέιν.
Εσένα σε ξέρω.
Γλυκιά μου, σταμάτα. Δεν υποδεχόμαστε έτσι τους καλεσμένους.
Ένα λεπτό, να της δώσω κανένα γλυκό.
- Έχω καραμέλες. - Αλήθεια; Στην τσέπη σου;
Είμαι γλυκατζής.
Θα μου δώσεις, σε παρακαλώ;
Αν σου δώσει ο Ζέιν, θα πάψεις να λες "Εσένα σε ξέρω";
Έχω πάντα ένα σακουλάκι στο αμάξι,
όποτε θέλεις, ζήτα.
- Εντάξει; - Εντάξει.
- Να πάω στο μπάνιο; - Ναι. Εκεί αριστερά είναι.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη που το λέω,
αλλά νομίζω ότι έχετε διαρροή στα υδραυλικά.
Άκουσα νερό να στάζει πίσω απ' τα πλακάκια.
Να πάρει ο διάτανος.
- Αλήθεια; - Ναι, έτσι νομίζω.
Να πάρει.
Πρέπει να τηλεφωνήσω στην Έιμι.
- Εκείνη τα αναλαμβάνει αυτά. - Φίλε, θα το χειριστούμε εμείς.
Ξέρεις κάτι; Ας κάνουμε την έρευνά μας.
- Θα την κάνω εγώ. - Όχι, πολύς κόπος.
Κανένα πρόβλημα. Το 'χω.
- Αλήθεια; - Ναι. Ψάχνω υδραυλικούς τώρα.
Ευχαριστώ, φίλε. Είσαι ο καλύτερος.
Ο καλύτερος αναγνωρίζει τον καλύτερο.
Καλό.
ΞΥΛΕΙΑ - ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΥΛΙΚΑ
Ωραία. Ο Ντάνι έστειλε μια λίστα με ψώνια.
Αυτά είναι, φίλε. Επιτέλους, ένα σχέδιο, γαμώτο.
- Φίλε. - Έλα.
Φόρμες. Αυτό χρειαζόμαστε.
Όχι, αδερφέ. Οι αγρότες φοράνε φόρμες.
- Και οι υδραυλικοί. - Όχι. Δεν είναι βιντεοπαιχνίδι.
- Πού είδες εσύ αγρότη; - Πήγα να μαζέψω μήλα τις προάλλες.
Πάμε να ψωνίσουμε.
Εντάξει.
Κι εδώ γίνονται όλα.
Πολύ ωραία.
Τι είναι αυτά;
Τα έργα του μακαρίτη του πατέρα μου.
Σωστά. Θυμάμαι που τον ανέφερες.
- Ναι. - Αυτή μόλις επέστρεψε απ' την γκαλερί.
Ταμάγκο, το Άγιο Δισκοπότηρο.
Δεν θέλω να τον προσβάλω,
αλλά αυτά τα έργα είναι λίγο παράταιρα
σε σχέση με τα τρελά, δημιουργικά πράγματα που έχεις στον υπόλοιπο χώρο.
Αλήθεια;
Ναι, αυτό φαντάζομαι όταν ακούω για τέχνη.
Με κάνει να νιώθω...
Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω. Δεν είμαι καλός σ' αυτά.
Δεν υπάρχει λάθος ερμηνεία της τέχνης.
Πες ό,τι σου 'ρχεται στο μυαλό.
Δεν ξέρω αν είναι σωστό, αλλά...
Δεν ξέρω, με κάνει...
να νιώθω θλίψη.
Μου προκαλεί ένα...
ένα επίμονο συναίσθημα,
δεν ξέρω, στο στήθος, στα πόδια.
Δεν ξέρω, απλώς λέω ό,τι μου 'ρχεται.
Είσαι καλά; Λάθος τα είπα; Ήταν...
Όχι. Τέλεια τα είπες.
Δεν ξέρω,
μερικές φορές νιώθω απατεώνας.
Όταν πέθανε ο μπαμπάς μου,
η πρώτη μου σκέψη ήταν "Αναρωτιέμαι αν πέθανε απογοητευμένος".
Κανείς δεν μου είπε ποτέ το αντίθετο, οπότε...
Ήταν πολύ ευγενικό. Σ' ευχαριστώ.
Ναι, τίποτα, φίλε. Έχεις ταλέντο.
Πολύ χαίρομαι που σε γνώρισα, φίλε.
Νιώθω κάπως μόνος τώρα τελευταία.
Η γυναίκα μου παίρνει αποφάσεις ζωής χωρίς εμένα.
Ξέρω ότι μόλις γνωριστήκαμε,
αλλά νιώθω ότι όντως νοιάζεσαι.
Είσαι καλός άνθρωπος.
Έχω διαίσθηση σ' αυτά τα πράγματα.
Ευχαριστώ, φίλε.
Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα.
- Ναι, παρακαλώ. Ναι. - Επιστρέφω αμέσως.
- Έλα, Ντάνι. Τι λέει; - Μάικλ.
Φίλε, άκυρο το σχέδιο. Εντάξει; Δεν έχω χρόνο να εξηγήσω.
Τι; Είπες για τη διαρροή;
Ναι, αλλά δεν έχει τίποτα εδώ να κλέψουμε.
- Δεν έχουν τηλεόραση; - Ναι, έχουν τηλεόραση.
- Αλλά ξεχάστε το, εντάξει; - Πήραμε ήδη όλα τα πράγματα.
- Τι εννοείς; Αφήστε τα πίσω. - Είναι στο καρότσι.
- Είναι αγένεια να τα βάλουμε πίσω. - Δεν είναι.
Αν δεν το κάνεις εσύ, θα το κάνουμε εμείς. Στείλε διεύθυνση.
- Όχι, δεν τη στέλνω. - Μη μας κάνεις να την ψάξουμε.
Δεν θα ληστέψουμε το σπίτι.
- Έλα τώρα. Φίλε! - Τέλος.
Άκυρο το σχέδιο.
- Γαμημένοι Τσο, ρε φίλε. - Ναι.
Και τώρα;
Ν' ακούσω το νερό που στάζει.
Γεια. Τι θα θέλατε;
- Γεια. - Γεια.
Περνούσαμε από τη γειτονιά και παρατηρήσαμε...
- Είμαστε υδραυλικοί. - Είμαστε υδραυλικοί.
Παρατηρήσαμε ότι ίσως έχετε μια μικρή διαρροή.
Είστε καλοί. Πώς το καταλάβατε;
Ίσως έχετε μια τρυπούλα.
- Προκαλείται από βαρέα ορυκτά. - Ναι.
Και σας το λέμε ως επαγγελματίες, δεν είναι ασφαλές.
Μπορεί να αναπτύσσεται επικίνδυνη μούχλα εκεί μέσα.
Συνιστούμε να βγείτε έξω αμέσως για να το φτιάξουμε, αν θέλετε.
Ευχαριστώ για τις πληροφορίες, αλλά θα πάρω μια δεύτερη γνώμη.
Είμαστε δύο, οπότε...
Εγώ έχω μία γνώμη, άλλη μία αυτός. Ορίστε δύο.
- Είμαι σίγουρος. Ευχαριστώ. Τα λέμε. - Όσο περιμένετε, τόσο χειρότερο θα γίνει.
Πολύ χειρότερο.
Ήμουν σίγουρος ότι ήταν απατεώνες.
Οπότε είδα μερικά βίντεο, αγόρασα μερικούς ανεμιστήρες,
κι έκλεισα τη βαλβίδα του νερού.
Όλα μόνος μου.
Μπορεί να έχει μούχλα, ωστόσο,
οπότε πρέπει να καλέσουμε κάποιον να το ελέγξει όσο θα λείπουμε.
Τι;
Μας βρήκα Airbnb στο Οχάι.
Οχάι!
Η Έιμι θα έρθει μετά τη δουλειά.
Το ξέρω.
Μακάρι να πηγαίναμε εμείς.
Σταμάτα.
Κι εσύ μου λείπεις.
Εντάξει. Κλείνω. Πρέπει να καθαρίσω.
Θα σε πάρω όταν γυρίσω, εντάξει;
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Αντίο, Μία.
Να με σκέφτεσαι. Ανυπομονώ να γυρίσεις. Αντίο.
Με συγχωρείτε.
Θεούλη μου. Κυρία Νακάι.
Εντάξει. Ναι.
Η Έιμι έρχεται όπου να 'ναι.
Εγώ είμαι η Μία.
Δεν έχουμε γνωριστεί, αλλά έχουμε μιλήσει στο τηλέφωνο.
Έχω καιρό να έρθω εδώ. Πάντα έτσι είναι;
Συγγνώμη για την ακαταστασία.
Παραιτήθηκαν κάποιοι υπάλληλοι.
Μαθεύτηκε η εξαγορά και όλοι ψάχνουν για δουλειά.
Το χάος ακολουθεί τη νύφη μου όπου κι αν πάει.
Μάλλον γι' αυτό είναι τόσο ωραίο ζευγάρι με τον Τζορτζ.
Είναι σαν το γιν και το γιανγκ, έτσι;
Πωλούνται τα βάζα του γιου μου;
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι ο κόσμος τα θαυμάζει...
Ακόμη και τα πιο ευφάνταστα βάζα, όπως το Fat Lava του '70,
περιορίζονταν σε κόκκινο ή καφέ σμάλτο.
Η αφηρημένη φύση των βάζων του Τζότζι
εκφράζει την κατάσταση έκτακτης ανάγκης στην οποία συμμετέχει.
Θεέ μου. Μη μου θυμίζετε το Fat Lava.
Αυτό πρέπει να λες στους πελάτες.
Σωστά.
Μιλούσα με τον Τζορτζ για τις τεχνικές επισμάλτωσής του τις προάλλες.
Θαυμάζω πολύ την καλλιτεχνία στην οικογένειά σας.
Αν χρειαστείτε ποτέ βοηθό
ή ξέρετε γκαλερί που ζητά, θα ήταν...
- Έχει τουαλέτα εδώ κοντά; - Ναι. Στη γωνία.
Θεέ μου. Εξέταζα μια γυρισμένη τρίχα.
- Μη μου εξηγείς. - Μια στιγμή.
Φούμι. Γεια.
- Δεν σε περίμενα. - Είπα στο Uber να με φέρει.
- Το ξέχασες; - Το γεύμα.
Θεέ μου. Ξέρεις, Φούμι, γίνεται χαμός τώρα τελευταία.
- Να το αναβάλουμε; - Δεν πειράζει.
- Έτσι κι αλλιώς δεν είχα πολύ χρόνο. - Τέλεια.
Θα φροντίσω να διαθέσω αρκετό χρόνο ώστε να παραγγείλουμε όλο το μενού.
- Μπορώ; - Ναι, φυσικά.
Τζότζι, γιατί δεν το αφήνεις στους επαγγελματίες;
Πέρασαν κάτι υδραυλικοί απ' το σπίτι, αλλά το έφτιαξα μόνος μου,
με τα δυο μου χέρια.
Με τα χέρια σου δημιουργείς γλυπτά.
Το ξέρω, μαμά, αλλά μ' αρέσει να νιώθω χρήσιμος.
Φτάνω στο Οχάι.
Θα σε πάρω μετά, εντάξει; Μου λείπεις, σ' αγαπώ.
Γεια, Τζόις. Η Φούμι είμαι.
Πήρα να τα πούμε.
Πάρε με. Γεια.
Καλέσατε τη Ρενέ. Αφήστε μήνυμα. Ευχαριστώ.
Γεια, Ρενέ. Η Φούμι είμαι. Πήρα να τα πούμε.
Πάρε με. Γεια.
- Γεια, Τομ. - Κυρία Νακάι.
Συγγνώμη που δεν σε πήρα νωρίτερα. Είχα δουλειές.
Δεν πειράζει. Ήθελα να σας ρωτήσω.
Πήρατε εκείνο το δάνειο από τη νύφη σας;
Θα μιλούσαμε νωρίτερα, αλλά το ανέβαλα.
Ακούστε, ως λογιστής σας,
πρέπει να πω ότι τα πράγματα είναι δύσκολα.
Ο Χαρού άφησε χρέη, και μόλις ήρθε ο λογαριασμός της πιστωτικής σας.
Τα είπαμε αυτά.
Δημιουργήστε νέο προϋπολογισμό ή βρείτε νέες πηγές εσόδων.
Ξέρω.
Μόλις πήρατε την Ταμάγκο από την γκαλερί. Μήπως να την πουλήσετε επιτέλους;
Δεν μπορώ, το ξέρεις.
Ακόμα κι αν ήθελα, δεν θα με άφηνε ο Τζορτζ.
Θέλετε να του μιλήσω;
Όχι, σε παρακαλώ.
Ακόμα δεν ξεπέρασε τον θάνατο του Χαρού.
Είναι εκτός πόλης,
αλλά μπορώ να πάω σπίτι του να πάρω άλλα έργα να πουλήσω.
Εντάξει, Τομ;
Τελευταίος γύρος. Πάω να μαζέψω ρούχα.
Έρχεται ο αδερφός μου σε λίγο.
Αδερφέ, δεν μπορείς να τον αποφεύγεις. Εδώ μένεις.
Δεν πειράζει. Θα συνεχίσω να μένω μαζί σας.
Δεν ξέρω, φίλε. Πρέπει ν' αρχίσουμε να σε χρεώνουμε.
Εντάξει.
Όχι, σοβαρά.
Το σπίτι μας δεν είναι φτηνό.
Η αγορά πάει σκατά.
Ναι, εντάξει.
Δεν μπορείς να πείσεις την τεκνατζού σου να βοηθήσει;
Δεν είναι η τεκνατζού μου.
Σου έδωσε λεφτά, και είναι μαμά.
Είμαστε απλώς δύο άνθρωποι που επικοινωνούμε.
- Νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλο. - Για το πουλί νοιάζεται.
Πολ, σε σκότωσα.
Φίλε, είναι πολύ ευαίσθητος.
ΚΙ Ο ΤΖΟΡΤΖ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΦΗΡΗΜΕΝΟΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΜΑΚΡΟΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΒΕΓΚΑΣ.
ΣΕ ΝΙΩΘΩ. ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΝ ΠΙΑ.
ΕΣΤΕΙΛΑ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΤΖΟΡΤΖ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ.
Γαμώτο.
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΣΕΞΙ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ ΠΟΛΛΑ ΤΩΡΑ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΓΕΛΑΩ,
ΗΤΑΝ ΑΠΑΙΣΙΑ ΜΕΡΑ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΚΙ Ο ΤΖΟΡΤΖ ΒΡΗΚΕ ΜΙΑ ΔΙΑΡΡΟΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΟΠΟΤΕ ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΩ ΣΤΟ ΟΧΑΪ ΜΕΤΑ.
Ή ΚΑΤΣΕ ΕΔΩ ΚΑΙ ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΕΓΩ ΤΑ ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ ΣΟΥ
ΟΣΟ ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΜΙΛΑΜΕ, ΤΟΣΟ ΠΙΟ ΧΑΖΟΣ ΓΙΝΕΣΑΙ
ΟΧΙ, ΣΟΒΑΡΑ, ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΜΕΝΕΙΣ ΜΟΝΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ
Γεια.
Κοίτα, ξέρω ότι το ξαναείπα,
αλλά αν είναι ν' αράξουμε, δεν θα κάνουμε κάτι ερωτικό. Εντάξει;
Εντάξει.
Είναι τέλειο.
Θέλω να το φτύσεις.
Γαμώτο.
Είσαι τέλεια.
- Σ' αρέσει το μουνί μου; - Ναι.
Σ' αρέσει πώς ζουλάει τον πούτσο σου;
Γαμώτο, θα χύσω πολύ δυνατά.
Θα χύσω πολύ δυνατά. Τελειώνω!
Τελειώνω!
Μ' έβαλες σε σκέψεις για το μέλλον μου τελευταία.
Ναι; Δηλαδή;
Να οργανωθώ, ν' αρχίσω να κάνω σχέδια.
Ναι.
Καλό είναι αυτό.
Μένω στο σπίτι του φίλου μου μετά τον καβγά με τον Ντάνι.
Είπε τίποτα για τη σύλληψη;
Όχι, έστειλε κάτι μαλακίες, ότι οφείλω συγγνώμη στον ξάδερφό μου,
αλλά γάμησέ το.
Γάμα κι αυτό και αυτόν.
Δεν μπορώ να μένω στου φίλου μου για πάντα.
Αν είχα δικό μου σπίτι, θα μπορούσα να κάνω μερικές κινήσεις.
Ακόμα κι ο αδερφός μου θα έχει το δικό του μέρος, ξέρεις.
Ναι.
Δεν ξέρω, απλώς...
Μήπως μπορείς να μου δανείσεις λεφτά;
Θα τα επιστρέψω το συντομότερο.
Απλώς... Χρειάζομαι μια ώθηση, και μετά...
Θα γίνω εκατομμυριούχος σαν εσένα στο τσακ μπαμ.
Κάνεις αυτό που πέτυχα ν' ακούγεται εύκολο.
Όχι, απλώς λέω...
Λέω ότι θα μπορούσα κι εγώ.
Εντάξει.
Τι, τώρα δεν το πιστεύεις;
Πολ, δεν αρκούν οι καλές προθέσεις.
Εγώ ξεπατώνομαι χρόνια τώρα.
Θυσίασα την ευημερία μου, την ευημερία της οικογένειάς μου. Δεν...
Δεν γίνεσαι εκατομμυριούχος στο τσακ μπαμ.
Αν δεν θες να μου δώσεις τα λεφτά, πες το.
Δεν χρειάζεται να γίνεσαι σκρόφα. Έλεος.
Καλύτερα να φύγεις.
Σοβαρά μιλάω. Έξω από δω.
Έγινε.
Κανείς δεν με λέει σκρόφα στο σπίτι μου. Φύγε.
Η δουλειά δεν είναι ο λόγος που η ζωή σου είναι χάλια.
Γεια, Ναόμι.
Είδα το ποστ του Τζορτζ. Πολύ γλυκό.
- Τι κάνετε στο Οχάι; - Εγώ τώρα θα πάω.
Κάνουμε εργασίες στο σπίτι και μου έκανε έκπληξη.
Είναι πολύ τρυφερός.
Ο άντρας μου ποτέ δεν κάνει τέτοια.
Ναι, ο Τζορτζ είναι... Είναι πολύ ξεχωριστός.
- Συγγνώμη, με γαργαλάει ο λαιμός μου. - Δεν πειράζει.
Μια μικρή χάρη,
είμαι υποψήφια για τα βραβεία του Calabasas Style,
και ήλπιζα να γράψεις μια συστατική επιστολή...
Συγγνώμη, δεν άκουσα. Το ξαναλές;
Φυσικά. Έλεγα ότι είμαι υποψήφια για τα βραβεία...
Ξέρεις κάτι, Ναόμι; Έχω δουλειά.
Να σε πάρω μετά;
Φυσικά, ναι. Πάρε με όποτε θέλεις.
Γεια.
Θέλω να ξέρετε πως ό,τι κι αν σας λένε όλοι,
μπορείτε να τα έχετε όλα. Μπορείτε.
Φαντασμένη σκρόφα.
Καθόμουν στο αμάξι μου και ξαφνικά
μια γυναίκα αρχίζει να μου κορνάρει από το γαμημένο της τέλειο λευκό SUV.
Και μετά γράφει στο αμάξι μου "Είμαι καριόλης".
Είναι αυτό φυσιολογική συμπεριφορά;
Ασφάλεια, νομίζω...
ΦΙΡΟΥΖ Α. ΣΥΜΒΑΝ ΟΔΙΚΗΣ ΒΙΑΣ! ΒΟΗΘΕΙΑ!
Σίγουρα όλα αυτά ήταν από το SUV;
Ο γείτονας είπε ότι είδε τον οδηγό να πετάει σκουπίδια απ' το παράθυρο.
Μάζεψα ό,τι μπόρεσα να βρω.
Ίσως από το αγροτικό, δεν ξέρω.
Μήπως είδες αν έγραφε στο αγροτικό
"Είμαι καριόλης";
Ορίστε;
Έχω μια γειτόνισσα που οδηγεί λευκό SUV.
Ίσως είναι αυτή.
Μα έχεις αποδείξεις;
Όχι, αλλά... Έχω διαίσθηση.
Δεν σέβεται πολύ τους άλλους.
Έλαβα άλλες 12 πληροφορίες για λευκά SUV στην περιοχή.
Είναι όλες πειστικές.
Αλλά η αστυνομία δεν βοηθάει.
Θα σε βοηθήσω εγώ, Φιρούζ.
Είμαι πολυάσχολη, μα αυτό είναι σημαντικό για μένα.
- Και δεν ανέχομαι... - Δεν πήρα το νέο Calabasas Style.
Νομίζω ότι κάποιος κλέβει την αλληλογραφία μου.
Πάρ' το.
Είμαι υποψήφια για τα βραβεία τους.
Εντυπωσιακό.
Δεν είναι κι εύκολο.
Ευχαριστώ.
Ξέρω ότι οι λίστες είναι χαζές.
Αν ήξερα ότι θα έβλεπα κάποια διάσημη,
θα έφερνα κάτι να υπογράψεις.
Θεέ μου, πάψε.
Θέλεις κάτι να πιεις;
Ενεργοποίηση σε 30 δευτερόλεπτα.
Τέσσερα, τρία, δύο...
Απενεργοποιήθηκε.
Καλέσατε τον Τομ Τζόουνς, πιστοποιημένο λογιστή.
Αφήστε μήνυμα και θα επικοινωνήσω.
Γεια, Τομ. Πόσο λες να πουληθεί η Ταμάγκο;
Νομίζω ότι θα την πουλήσω.
Υπάρχει αναστάτωση μεταξύ του γιου μου και της γυναίκας του.
Μπορεί να επηρεάσει τα οικονομικά μου. Πάρε με...
Οι πλούσιοι έχουν κυριλέ συστήματα και δεν τα ενεργοποιούν καν.
- Κοίτα λεφτά. - Το σχέδιό μου θα πετύχαινε.
Δεν είναι σχέδιο να τα σπάσεις και να τ' αρπάξεις όλα σε δύο λεπτά.
Γιατί εσύ παγώνεις υπό πίεση.
Μεταξύ πάλης ή φυγής, εγώ παλεύω. Κατάλαβες;
Προσπαθώ να μείνω στη θέση μου, να κρατήσω τον κορμό μου σταθερό.
Μπορεί να πεταχτεί κανείς και να πρέπει να τον αφήσεις ξερό.
Εγώ αν αισθανθώ έστω και λίγο κίνδυνο...
Έφυγα, μωρό μου. Κορεατικές Αερογραμμές.
Ναι, είσαι καριόλης.
Απίστευτο. Δες εδώ, φίλε.
Κοίτα τι κυριλάτο.
Λες και είναι απ' τον Σκαθαροζούμη.
Κοίτα εξογκώματα. Σίγουρα αξίζει πολλά.
Σαν να έχεσε ο έρπης είναι.
Έχεις εμμονή.
Υποτίθεται ότι δεν έχεις,
αλλά μιλάς συνέχεια γι' αυτό.
Όχι, μιλάω για την οικογένεια. HSV-1, HSV-2.
Μιλάω για ζωστήρα, Επστάιν-Μπαρ.
Τι ατυχές όνομα για ιό.
- Καριόληδες! - Γαμώτο.
Γαμώτο!
Θεέ μου.
Ξέρω ποιος μένει εκεί.
Υποτιτλισμός: Σοφία Κοκκινά