Ще раз дякую, що підвезла. Таксисти підняли ціни.
Постійно беру таксі, тому звик їздити на задньому сидінні.
Так, де твій будинок?
Не турбуйся, я скажу. Вибач, на чому я зупинився?
А, так, ти чула про мобільний паркінг?
- Ні. - Добре.
Бо ми з хлопцями грались з цією ідеєю.
Проблема водіїв в тому,
що завжди треба шукати місце для парковки,
але з допомогою «ПарКінг» можна замовити того, хто припаркується замість тебе.
Тобто, як консьєрж?
Ні, як король - «ПарКінг».
Отже, по суті, вони приходять туди, де ти є...
Вибач, ти пропустила... Ти маєш здати назад.
- Моя провина. - Гаразд.
- Це тут? Тут ти живеш? - Так, тут.
Гаразд.
Дім, милий дім.
Мені подобається, як ти водиш.
Так плавно.
Що ж, дякую.
Хочеш зустрітись на цьому тижні?
Знаєш, я маю їхати в Вегас по роботі.
- Тому... - Круто, добре.
- Вегас. Це круто. - Так.
Мій друг живе у Вегасі.
Любиш змішані бойові мистецтва?
Мій друг збирається почати кар'єру.
Він міцний.
Я вигадав йому прізвисько - «Японська хвороба».
Знаю, це звучить... Ти не маєш...
Все гаразд.
Не хочу блокувати дорогу.
- Вибач. - Все гаразд.
Добре, що ж...
Хочеш зайти? Певно, брат вдома, але мої двері зачиняються.
Поле, можеш зробити мені послугу і нікому про це не казати?
У тебе є хлопець?
Ні. Не хлопець.
- Колишній? - Поле, я заміжня.
Так, я...
Слухай, схоже ти справді хороший малий. І...
Йди сюди.
Чорт!
Йди зараз, доки...
Доки я не зробила чогось дурного.
СВАРКА
ТИ МОЖЕШ МАТИ ВСЕ, ТІЛЬКИ НЕ ОДНОЧАСНО
Впевнений, що тут можна зупинитись?
Абсолютно. Але можуть дати штраф.
Я думав, що подзвоню тій жіночці з дорожньої сутички та вибачусь.
Хочеш моєї поради?
Пішла вона.
Бог благословив мене цим виступом в церкві.
Що б зробив Ісус?
Ісус?
Ісус би подякував своєму кузенові танцем дівчини на столі,
рибою та прісним хлібом.
Звісно, друже. Дякую тобі. Справді я дуже вдячний.
Так, це ось тут.
Моя людина дала мені код. Це 69-69.
Круто.
І з Полом я теж все владнаю.
Він думає лише про якусь Кейлу.
Я бачив її інстаграм.
- Вона до біса сексі. - Ні, друже.
Я не зв'язуюсь з білими жінками такого типу.
Поводяться так, наче не мають жодного впливу, а все навпаки.
Ти її бачив?
Мені непотрібно, я це знаю.
Коли білий демон смикає за нитку, Пол починає прибирати свою кімнату.
Тоді з якими білими дівчатами ти спиш?
- З італійками, бро. - Що?
Так, вони такі самі як ми. Ментальність півострова.
Тому дівчата з півостровів.
Так, друже.
Пол вважає, ніби думає сам, а насправді йому навіяно.
- То скажи йому. - Друже,
він погано сприймає критику. Але я зміню стан речей.
- Не хочу втратити його назавжди. - Прийшли.
Все, що тобі потрібно для церкви.
Джекпот.
Стривай. То ми вкрадемо це все і привласнимо гроші церкви?
Бог добрий. Амінь.
Це ми теж маємо взяти.
Це «Деу».
Підтримаємо корейського виробника.
Знаєш, хто ти такий?
Корейський Робін Гуд.
Так.
А я корейський Аладдін.
Так. Мені подобається.
- Ні, мамуся, ні! - Джуні, гей...
Джуні, це буде сімейна подорож і буде весело, добре?
- Я її заспокою. - Я не хочу їхати!
Люба, водій відвезе нас до приватного літака.
Ти взяла її іграшку на ім'я Кремез?
Зума та Капітан Палтус не патрулюють без Кремеза.
Гадаю, він під її валізою.
Це «Щенячий патруль». Потрібні усі цуценята.
- У нас є для неї якась цукерка? - Доню, дивись!
Дивись!
«Щенячий патруль» теж їде!
Добре. Ну ж бо, Джуні, ходімо.
Кремез приведе нас до Вегасу.
- Ні! - Джуні, припини це!
Боже мій, ти в нормі?
Сонечко, мені так шкода.
Доню, все гаразд...
Може, ми просто не поїдемо до Вегасу?
Подзвоню Джордан, скажу, що терміново потрібна на роботі.
Припини.
Ти маєш їхати.
Я втримаю фортецю.
Я думаю, це допоможе нам знов зосередитись одне на одному.
Що ж...
За нас не хвилюйся.
Ми поїдемо в сімейну подорож, коли ти укладеш угоду.
Якщо захочеш зустрітись з Тоні Кокочем, я можу це влаштувати.
Той козел мені винен.
Чому я не знав, що у тебе є такі зв'язки?
Бо раніше ти не хотів знати свого кузена.
Давно час потусити разом.
Думаєш, я зможу зустрітись з ним сам на сам?
- Я можу його привести. - Так. Він старий.
- А у тебе тіло двадцятирічного. - Правда?
- Я полагодив це. - Круто.
Як справи?
- Я би міг побити вас усіх. - Що?
- Пол вміє читати? Чорт забирай. - Привітайся з кузеном.
- Як воно, Айзеку. - Айзеку? Старший брате Айзеку, щеня.
Не я вигадав ці правила. Вставай, лайно з розкаряченими ногами.
Обійми мене як слід.
- Кінчик до кінчику. - Не кажи так.
Чорт, міцні обійми.
- Айзеку, хочеш апельсинового соку? - «Сонячний Д». «Д» - це Денні.
- Денні, я попрошу про послугу. - Чорт. Починається.
Ні, брате. Я не буду прочищати це знов.
- Можна позичити твою машину? - Навіщо вона тобі?
- Зустрітись з моєю дівчиною у Вегасі. - То вона вже твоя дівчина?
Так.
- Ти її хоч бачив? - Ми вже бачились. Тому...
Як щодо парубоцької поїздки до Вегасу? Ти, я та Айзек.
- Парубоцька поїздка! - Я не хочу сумувати у Вегасі.
Вона ще не попросила номер твоєї кредитки?
- Ні, але вона попросила мій член. - Повірю, коли побачу.
- Певно багато їх бачив у в'язниці. - Що ти сказав?
- Жартую! - Гей.
- Що в біса ти сказав? - Без образ. Гей!
- Гей, Айзеку! Стій, стій. - Бісовий вилупку. Вибачайся.
- Усі охолоньте. Все добре. - Я просто жартую, розслабся.
Гаразд Не кажи дурниць. Чорт забирай.
Брате, ми отримали велике замовлення в церкві Вероніки.
Тож ти можеш допомогти, і я добре тобі заплачу.
Оплатиш свою подорож до Вегасу.
Гаразд.
- Гаразд. - Я вдячний.
То може відсвяткуємо нове замовлення? Вип'ємо по маленькій.
«Обрані»!
- Хлопці, хочете ще? - Все добре.
- Денні, ти в нормі, чи... - Ні, вперед, бісовий вилупку.
Вперед! Запий соком.
- «Обрані», ми йдемо! - «Обрані»!
Джордан, це чудово.
Сама я ніколи не проходила повний курс спа-послуг.
Це так мило.
Обов'язково спробуй масаж «99 пальців».
Десять найкращих масажистів в світі, і вони масажують все.
Дев'яносто дев'ять?
Шкода, що твоя сім'я не приїхала.
Джуні не захотіла.
Зазвичай, ми вмовляємо її завдяки цукеркам,
але лікар сказав обмежити їй цукор. Тому...
- Таке життя, так? - Так.
У мене більше грошей, ніж у деяких країн.
Але розслаблятися я мушу за зачиненими дверима.
Стривай. Ти не гуляєш у Вегасі?
Більшість з наших співробітників - це середній клас.
Їм не сподобається бачити, що я насолоджуюсь життям.
Тому я вимушена гірше одягатись для конференцій.
Розумно.
Необхідно зберігати ілюзію. Людям вона подобається більше за реальність.
Таке життя.
Але хіба це не втомлює?
Так, це виснажує.
Тому я нікого не пускаю в своє найближче коло.
Якби довелось прикидатись постійно, я би збожеволіла.
Точно.
Джорді, рада директорів хоче обговорити справи біля джакузі.
І Емі, ми маємо лишити це їм. Усі дружини підуть на шоу пізніше.
Насправді, я думаю, Емі має залишитись. Правда?
Добре. Так, звісно.
- Емі, напиши мені пізніше. Зустрінемось. - Авжеж.
Ти не передумала розповісти правлінню про угоду?
Це може зачекати. Це перший вечір. Не хочу нікого турбувати.
Поле, візьми свій телефон!
Якого біса?
АЙЗЕК МОЖЕ ПІДВЕЗТИ ТЕБЕ НА РОБОТУ
ТИ БИ ЗРОБИВ ТЕ САМЕ З ПРАВИЛЬНОЮ ДІВЧИНОЮ. ЛЮБЛЮ ТЕБЕ
НА ЦЬОМУ БУВАЙ
Чорт.
Крісла досі ввімкнені. Мені снилось, що я у мамі в животі.
Агов, що сталось?
Пол забрав ключі.
Що?
Чорт. Все, що ми взяли, досі в машині.
Нічого собі. То ти зустрілась з керівництвом?
Так, це було досить круто.
Вони забили мені всі памороки конфіденційною інформацією.
А потім... Боже, завтра мене попросили виступити перед зборами.
Крихітко, це чудово. Ви обговорили пропозицію?
- Ні, сьогодні на це не було часу. - Що ж, скоро знайдеться можливість.
Це добре, що ти з ними подружилась.
Закладаюсь, вони дадуть тобі гроші.
Так, точно. Певно завтра.
О, хто це пише?
МІЙ ДРУГ В ВЕГАСІ ЗАПРОСИВ МЕНЕ
Це Джордан.
МОЖЕ ТИ ЗАХОЧЕШ ЗУСТРІТИСЬ?
То Джуні вже краще?
Вона щаслива бути дома.
Обійняла усі меблі та сказала, як сильно їх любить.
А за мною вона сумує?
А дозволять тобі взяти літак додому раніше?
Що?
Щойно ти переконаєш їх, то зможеш повернутись додому?
Аби дивитись за Джун.
Не забувай, я змінив час зустрічі моєї групи.
Любий, пам'ятай...
Я... вони запросили мене виступити завтра.
- Тому... - Точно.
Правильно. Так, тобі варто це зробити.
Так, але, можливо, я не робитиму цього. Я не готова і... Боже, моє волосся.
Мені треба підстригтись. Тому...
Я підтримаю будь-яке твоє рішення. Лише повідом, добре?
Бо моя група.
Звісно, я спробую повернутись додому раніше.
Гей, там хтось є, Джордже? Вже так пізно.
У нас з мамою піжамна вечірка.
Емі, я скористалась твоєю ванною.
Я не проти, Фумі.
Чорт, маю забрати її піжаму з сушки.
Люблю тебе. Відпочинь побільше, добре?
Завтра вони дадуть тобі гроші, я відчуваю.
Мамо!
Я ТУТ ЗІ СПІВРОБІТНИКАМИ. НЕ МОЖУ, АБИ ХТОСЬ БАЧИВ НАС РАЗОМ.
ПОТУСИМО У ТЕБЕ В НОМЕРІ? :)
То твій друг поїхав додому?
Так, йому треба було на потяг. Треба працювати, аби побачити результат.
Розумію.
Отже ніхто не знає, що ти тут?
Ти не сказав своєму брату?
- Ні, ми майже не спілкуємось. - Круто.
Не хочеш покласти ці квіти?
Так.
- Так. - Даруй.
Просто... Якщо збираємось тусити, то нічого фізичного у нас не буде.
У мене сім'я, розумієш?
Так. Я навіть не думав про це.
Добре.
То що ти хочеш робити?
Не знаю. Я думала подивитись фільм.
- Фільм? - Так.
- Тут? - Так.
Тут чудове місце. Знаю, нас не можуть бачити на людях,
але ми можемо зробити щось інше, не таке нудне.
Але я не можу, аби завтра було похмілля.
Розумієш? Тому...
- Ти куриш? - Боже мій.
Я постійно курила до народження доньки.
- Чому припинила? - Не знаю.
Не маю час чи місця.
Ну зараз в тебе вони є.
Ви подзвонили Полу. Не будьте старими, напишіть мені.
Привіт. В машині всі мої речі. Вони потрібні мені для роботи.
Ми їдемо у Вегас. Зустрінь нас. Ніяких проблем, жодних образ.
- Цей малий гівнюк не передзвонить. - Можемо використати «Знайди мій телефон».
Я знаю його паролі до крипти, один з них має підійти.
Тому треба бити молодших, бо вони виростають такими.
Не знають дисципліну як ми. Батьки втомлюються на старших.
Старшим дістається найбільше. Завжди.
Пам'ятаєш, коли я вперше тебе накурив,
і ти заблював все фойє мотелю?
Так. За це батьки розбили об мене мухобійку. Було боляче.
Твоя блювота була гарною, бо ти любиш «Скітлс».
Я кидав «Скітлс» в «Кока-колу».
- Так. - А Пол повторював за мною.
Він завжди рівнявся на мене.
Придумав мені прізвисько Корейський Джонні Карсон.
Усі гості мотелю почали мене так кликати.
Це було так приємно.
Ти зрозумів, що це він сміявся з тебе, правда?
Що? Ні, Джонні Карсон був класним.
- Ти про що? - Для нас.
Пол почав називати тебе так після смерті Джонні.
Коли стало відомо про лайно щодо його характеру та нарцисизму.
Вибач, я мав сказати це ще тоді, але ти припинив зі мною спілкуватись.
Джонні був найкращим з усіх.
- Бачу, ти часто курила план. - Постійно.
Так. Збий одну з моїх рук.
Так. О, так!
Викручуй.
- Так! - Так. О, так! Молодець.
Колись кидала «Скітлс» в «Колу»?
Я вигадав це в дитинстві.
Це вражаюче.
Чорт.
Але я не була певна, чи це було насправді.
У мене є цей невиразний спогад
про поїздку в дитинстві в Китай, коли я таке їла.
Мені сказали, що в Америці це незаконно.
Ніколи не чув про мангостан.
Божевілля, що вони дали тобі таке.
Певно, ти досить багата, аби жити ось так?
Збираюсь стати.
Дивна фраза.
Я збираюсь продати свій бізнес за десять мільйонів доларів.
- Що? - Так.
- Рослини? - Так. Заробила на рослинах.
Треба було вивчати рослини.
Яке це відчуття? Десять мільйонів?
Ще не знаю.
Я маю вирішити, чи варті вони безперервної праці ще п'ять років.
Чорт, так.
Мені так багато непотрібно. Я би взяв... Мені би вистачило мільйона.
Я би теж так сказала, коли мені було за двадцять.
Але іншими словами.
А що ти скажеш зараз?
Зараз я скажу, що...
Справа не лише в тобі.
Говориш, як мій брат.
Твій брат, якого ти ненавидиш?
Я не це мав на увазі. Ви з ним протилежні.
Просто...
Він так важко працює для всіх, окрім себе,
і я бачу, який він нещасний.
Чому нещасний?
Думаю, у нього депресія.
Наприклад, він регулярно їде півтори години
до найкращого, на його думку, «Бургер-кінга»,
лише щоб самому з'їсти чотири оригінальних сендвіча з куркою.
Такі великі?
Напевно.
Я лише хочу, аби він залишив мене в спокої.
Не треба мені стільки опіки, розумієш?
Так.
З боку зламаних людей егоїстично поширювати свою...
зламаність.
Знаєш, як у відеоіграх,
коли одні герої помирають, гра продовжується,
але коли ти помираєш, то гра скінчена?
Гадаю, життя схоже на це.
Це глибоко.
Пішла ти.
Гаразд.
Тобто, ти головний гравець?
Чи я?
Одного дня ми з'ясуємо.
Чорт.
Я допоможу.
- Вибач. - Хто це?
ЦЕЙ ТЕЛЕФОН ЗАГУБИЛИ. ДОПОМОЖІТЬ ЙОГО ПОВЕРНУТИ.
Ніхто. Не знаю, чому це. Я його вимкну.
Вибач.
Все добре.
Програма не шукає по висоті, він може бути на будь-якому поверсі.
Я не буду всю ніч стукати у двері.
Не знаю, що робити. Хлопець на реєстрації не допоміг.
- Можемо взяти номер і залишитись. - Номер? Чорт.
Навіщо витрачатись на номер, коли ми можемо тут заробити?
- До біса! У мене руки сверблять. - Я більше не можу втрачати гроші.
Не втратиш! Не разом зі мною. Життєвий урок: сідай за стіл з китайцями.
Блекджек, кості. Бачив, як китайці грають у цю гру?
Так, постійно грають.
Ні, то напівкитайці. Я кажу про справжніх китайців.
Вони грають на краю казино.
- Ти про пей гоу покер? - Пей гоу? Пей джоу, брате.
Вони його вигадали, вони знають гру краще за казино.
Тоді ти йди. Я продовжу шукати.
Я не хочу грати один.
Ходімо разом зі мною. Віддам тобі половину виграшу.
- Годиться? - Ні. Я йду шукати Пола.
Ми знайдемо того козла, він десь тут.
Поле! Бачиш, ми шукаємо. Пішли заробимо грошей.
- Я маю знайти, в якому він номері. - Будеш стукати в усі двері?
Дякую, що погодився на диван.
Без проблем. Я розумію.
- Хто це? - Просто твої подушки.
Вітаю. Дуже вам дякую.
- Гарного вечора. - Чому вона так стукала?
Гаразд, Поле. Влаштуємо тебе зручно.
Я міг би зараз піти. Без проблем.
Ні, вже пізно. Відпочинь.
Мені доведеться піти, перш ніж ти прокинешся завтра.
Але залишайся, скільки захочеш.
- Я залишу тобі трохи готівки. - Ти не повинна.
Я не дитина.
Ти подарував мені ніч, яка була мені потрібна.
Було приємно хоч раз робити те, що я хочу.
Вважай це моєю вдячністю.
Я відчуваю себе повією.
Продовжуй так далі, і колись зможеш спати в ліжку.
Повертаюсь в реальність. Мій брат так розізлиться, що я взяв його машину.
Серйозно, ти чудовий хлопець,
і ти зможеш досягти всього, до чого прикладеш свій розум.
Не дозволь твоєму брату тебе зіпсувати.
Я дуже рада, що ми познайомились.
Ми можемо обійнятись?
Авжеж.
- Чому ми не пошукали Пола? - Все гаразд.
Перші кілька раундів. Лише корисні білки, жодних вуглеводнів.
Без гарніру. Навчився від тебе.
У мене нульовий апетит.
Знаю, в тебе була важка ніч, але з'їж щось.
- Я ніколи не програю. Ніколи. - Знаю.
- Це Пол винен. - Гаразд.
Кейла! Де вона в біса?
З'їж це. Тобі потрібно, щоб тіло розчинило весь алкоголь.
- Ось, що мені потрібно. - Добре.
Ніхто ніколи не приглядав за мною. А мені було це потрібно.
Іноді, я знаю, що кажу. Добре?
Це останній шматок. Я почекаю нового.
- Я беру останній. - Добре, хлопці, можете брати...
- Якщо хочете... - Я почекаю іншого.
Чекайте хорошого. Не беріть цього.
А ось і він.
Гей, Поле, тягни сюди свою дупу.
Агов! Ти в біса знущаєшся?
Поле? Поле!
- Чорт! Йди сюди! - Не їжте це!
Поле!
Вітаю, я записана. Емі Лау.
О, ви гостя міс Форстер.
Усі ваші процедури, авжеж, сплачені.
- Боже мій. - Чого б ви хотіли?
У мене є фото, як я хочу виглядати.
Схоже, я забула мій телефон в номері.
- Я зараз повернусь. - Добре. Без проблем.
Чорт! Чому ти на найвищому поверсі?
Поле, повернись!
Я вб'ю тебе за те, що змушуєш мене тренуватись!
Більше ти мене не заразиш своєю зламаністю!
Що? Бачиш? Це говорить той білий демон!
Агов, Поле!
Агов, Корейський Джонні Карсон це комплімент чи ні?
- Я не знаю, хто це! - Це був комплімент чи ні?
На якому ми поверсі?
Не той поверх.
У тебе немає відданості, Поле!
Мені начхати! Ти досі на УДЗ.
Поле!
Поле! Я твій брат, ти будеш мене поважати!
Поле! Поле, повернись!
- Він був у моєму номері, даруйте. - Чудово.
- Підготуємо вас. - Добре.
Поле! Відчини двері.
Відчини бісові двері! Поле, відчини ці двері!
Чорт!
Де твоя дівчина?
Номер в пентхаусі, поки я програю сорочку внизу!
- Що ти робиш? - Боже! Відчепись від мене.
В мій час, якщо діти мололи язиком, їх відсилали подалі.
Вся сім'я на засланні. А я? Мене відправили до Лос-Анджелесу.
- Про що ти в біса говориш? - Я знайшов ключі. Ходімо!
Гей. Чекай, ну ж бо.
Чому ти взагалі тут? Ти нікому не подобаєшся.
А я завжди гадав, хто викликав копів по мене до мотелю.
Це був ти, гадюченя! Зіпсоване хлопчисько!
Нам непотрібні проблеми зі службою у справах дітей.
За побиття дитини.
Жалюгідно цькувати мене, аби ваші життя здавались вам кращими.
Коли ви помрете, ніхто не пошкодує.
Заткни свою бісову пельку.
Без мене тебе б тут не було. Це ти жалюгідний.
Я можу тебе подужати.
Забирайся звідси до біса.
Сподіваюсь, ви насолоджуєтесь 52 щорічною конференцією «Форстерс».
ЕМІ ЛАУ ЗАСНОВНИЦЯ «КОЙОХАУЗ»
Я бачила нашу наступну гостю за кулісами і в неї геть новий вигляд.
Чудово виглядаєш.
Власниця «Койохауз» Емі Лау.
Так.
Зустрічайте.
Як нам потрапити в гараж?
Звідси неможливо знайти вихід. Так вони продовжують нас грабувати.
ПІВНІЧНИЙ ГАРАЖ
Я ціную любов до «Койохауз». Щиро вам дякую.
Якого біса?
Чорт: «Першокласний, перспективний, наступного покоління...»
- Це нова людина Ікс! - Це та розлючена курва.
Боже мій, яка імовірність?
Це Всесвіт, бро. Він хоче, аби ти врівноважив карму.
- Так, нумо це зробимо! - Стривай.
Ходімо.
В перший рік ми пішли безпосередньо до споживачів...
Боже, я кожного ранку вставала о шостій годині,
і сама робила доставку.
По всьому Лос-Анджелесу.
Я щойно народила доньку.
Відкачувала молоко в машині. Ми всі це проходили, чи не так?
Але я досі обов'язково вечеряю зі своїм чоловіком
кожного вечора, бо це важливо для мене.
Я купила будинок, дизайн якого зробила власноруч,
але навіщо я вам це все розповідаю?
Бо я хочу, аби ви знали, що хай там що усі вам кажуть,
але ви можете мати все.
Можете.
Просто ідеальна відповідь. Так.
Є час ще на одне питання. Так, людина позаду.
Передайте мікрофон.
Це питання до Емі Лау.
Вітаю, рада зустрічі. Запитуйте.
Мені просто цікаво, що б ви зробили на моєму місці.
Я сидів у своїй машині, і раптом ця жінка стала сигналити мені
зі свого ідеального білого позашляховика.
А потім ця психована почала тролити мій бізнес безглуздими відгуками.
А потім написала на моїй машині «Я курва».
Це нормальна поведінка? Бо та бісова пані...
Охороно, я думаю, сюди зайшли якісь п'яні туристи.
То що це було? Думаєш, на цьому все? Пішла ти!
Дайте мені мікрофон! «Остання битва» - найкращий фільм про людей Ікс.
Росомаха не може бути обрізаним!
- Відчепіться від мене. - Добре. Гаразд.
Остання порада для вашого бізнесу.
Рядовий споживач любить алкоголь.
Це очевидно.
- Вони люблять. - Вона має рацію.
- Відчепіться! Пустіть мене! - Я знаю свої права!
- Біжи, Денні! - Ну ж бо, втікаймо!
- Ви знущаєтесь? - Ну ж бо!
Поверніться!
- Покидьки, ну ж бо! - Чорт забирай!
Так!
- Боже. Блондинкою тобі ще краще. - Я хочу залишитись в бізнесі.
Що? Справді?
Джордан, знаю, ти імовірно планувала...
Ні, Емі. Я тут лише, щоб підтримати тебе. Ти це знаєш.
Дякую, справді.
Гадаю, це те, чого мені найбільше бракувало в житті. Це відчуття підтримки.
Так. Чудово. Вітаю у родині.
До речі, чудово впоралась з крикунами. Це звичайна наволоч Вегасу.
Мені боляче, що це звичайні покупці «Форстерс».
Що ж, ще ніхто не розорився,
недооцінивши інтелігентність американської публіки.
Не знаю, чому він так розізлився щодо машини.
- Де в біса гараж? - Спеціально так зробили!
- Де мої ключі? - Не знаю, були в тебе!
- Я думав в тебе! - Ні!
Чорт! Де ключі?
Руки вгору!
Чорт!
Руки за голову. Оберніться.
- На коліна. - Чорт!
- Чорт. - На землю.
Переклад субтитрів: Vsevolod Ivashchenko