Terima kasih mau mengantarku. Uber sedang mahal.
Aku selalu pakai Uber, jadi biasanya aku di belakang.
Ya, yang mana tempatmu?
Jangan khawatir, nanti kuberi tahu. Maaf, tadi aku bilang apa?
Oh, ya, kau pernah dengar tentang parkir portabel?
- Tidak. - Bagus.
Karena itu ide yang aku dan teman-temanku sedang pikirkan.
Yang susah soal menyetir mobil
adalah kita harus cari tempat parkir,
tapi kalau pakai ParKing, kita bisa suruh orang untuk parkirkan.
Maksudmu parkir valet?
Bukan, ParKing.
Jadi mereka akan ke tempatmu...
Maaf, terlewat... Kau harus putar balik.
- Maaf. - Baiklah.
- Di sini? Ini tempatmu? - Ya, di sini.
Baik.
Rumahku istanaku.
Aku suka caramu menyetir.
Lancar.
Terima kasih.
Apa kau mau bertemu minggu ini?
Aku harus ke Vegas untuk pekerjaan.
- Jadi... - Oh, baiklah.
- Vegas. Itu keren. - Ya.
Temanku tinggal di Vegas.
Kau suka MMA? Seni bela diri campuran?
Temanku, dia akan terkenal.
Dia hebat.
Aku yang buat julukannya, "Penyakit Jepang".
Aku tahu terdengar... Kau tak perlu...
Oh, tak apa.
Aku tak mau memblokir jalan.
- Maaf. - Tak apa.
Baiklah, yah...
Mau masuk? Kakakku mungkin di rumah, tapi kamarku bisa dikunci.
Paul, bisa tolong jangan beri tahu siapa-siapa soal ini?
Kau punya pacar, ya?
Bukan, pacar, tepatnya.
- Mantan? - Paul, aku sudah menikah.
Ya, aku...
Begini, kau sepertinya anak baik. Dan...
Kemarilah.
Sial!
Pergilah sekarang sebelum...
Sebelum aku bertindak bodoh.
HANYA TIDAK SEKALIGUS SEMUANYA
Yakin aku boleh parkir di sini?
Ya. Tapi kau mungkin bisa kena tilang.
Aku mungkin akan telepon wanita amarah jalanan itu dan minta maaf.
Mau dengar saranku?
Jangan.
Tuhan memberkatiku dengan pekerjaan gereja ini.
Apa yang akan dilakukan Yesus, kau tahu?
Yesus?
Yesus akan berterima kasih ke sepupunya dengan tarian meja,
ikan, dan roti tak beragi.
Tentu saja. Terima kasih. Sungguh, terima kasih.
Tempatnya di sini.
Orangku berikan kodenya. Kodenya 69-69.
Bagus.
Aku juga harus baikan dengan Paul.
Dia hanya peduli soal Kayla itu.
Aku lihat Instagram-nya.
- Dia seksi. - Tidak.
Aku tak suka wanita kulit putih yang begitu.
Mereka berlagak tak punya kekuatan tapi sebenarnya kuat.
Pernah bertemu?
Tak perlu, aku tahu saja.
Kalau Paul bersih-bersih, artinya iblis putih mengendalikan.
Kau suka wanita kulit putih macam apa?
- Wanita Italia. - Apa?
Ya, mereka sama seperti kita. Mentalitas semenanjung.
"Semenanjung", benar sekali.
Ya, Bung.
Paul pikir dia berpikir sendiri, dia dirasuki.
- Kau harus beri tahu dia. - Bung...
dia tak suka dikritik. Aku harus ubah cara.
- Aku tak mau kehilangan dia. - Ini dia.
Semua yang kau perlukan untuk gereja.
Menang.
Jadi, kita bisa curi semua ini dan ambil uang gereja?
Tuhan itu baik. Amin.
Kita sebaiknya ambil ini juga.
Ini Daewoo.
Dukung buatan Korea.
Hei, tahu kau siapa?
Robin Hood versi Korea.
Oh, ya.
Dan aku Aladin versi Korea.
Ya, aku suka itu.
- Tidak mau, Bu! - Junie, hei...
Junie, ini tamasya keluarga dan akan menyenangkan, ya?
- Aku bisa. - Aku tak mau pergi!
Sayang, sopir akan antar kita ke jet pribadi.
Kau bawakan mainan Rubble-nya?
Zuma dan Cap'n Turbot tak bisa patroli tanpa Rubble.
Kurasa di bawah kopernya.
Itu PAW Patrol. Butuh semuanya.
- Ada permen untuk sogok dia? - Sayang, lihat!
Lihat!
PAW Patrol juga ikut!
Ayo, Junie, ayo pergi.
Rubble akan antar kita ke Vegas.
- Tidak! - Junie, hentikan!
Astaga, kau tak apa-apa?
Sayang, Ibu minta maaf.
Oh, Sayang. Tak apa...
Mungkin kita batalkan ke Vegas.
Aku akan telepon Jordan dan bilang ada pekerjaan darurat.
Sayang, hentikan.
Kau harus pergi.
Aku yang jaga rumah.
Aku kira ini akan membantu kita fokus pada kita berdua.
Yah...
Jangan khawatir soal kita.
Kita tamasya keluarga setelah pembelian selesai.
Kalau kau ingin bertemu Toni Kukoc, aku bisa kabulkan.
Dia utang padaku.
Kenapa aku tak tahu kau punya koneksi seperti itu?
Karena baru sekarang kau peduli dengan sepupumu.
Kita harus sering kumpul.
Menurutmu aku bisa kalahkan dia?
- Bisa, 'kan? - Ya, dia sudah tua.
- Badanmu masih usia 20-an. - Ya, 'kan?
- Aku yang perbaiki itu. - Keren.
Apa kabar?
- Aku bisa kalahkan kalian semua. - Apa?
- Paul bisa membaca? Astaga. - Sapa sepupumu.
- Apa kabar, Isaac? - "Isaac"? Yang benar Isaac-hyung.
Itu aturan Korea. Berdiri, dasar kaki aneh.
Peluk aku dari depan. Jangan dari samping.
- Ujung sentuh ujung. - Jangan bilang itu.
Astaga, kuat sekali.
- Isaac, mau jus jeruk? - Sunny D. "D" untuk Danny.
- Danny, aku perlu bantuan. - Astaga. Ini dia.
Tidak, aku tak mau perbaiki toilet pampat lagi.
- Boleh pinjam trukmu? - Untuk apa?
- Menemui gadisku di Vegas. - Dia gadismu?
Ya.
- Apa kau sudah bertemu dia? - Sebenarnya sudah. Jadi...
Bagaimana kalau tamasya cowok ke Vegas? Kau, aku dan Isaac.
- Tamasya cowok! - Aku tak mau sedih di Vegas.
Gadis itu sudah minta nomor kartu kreditmu?
- Tidak, tapi dia minta iniku. - Aku tak percaya kalau tak lihat.
- Sudah sering lihat di penjara, 'kan? - Apa katamu?
- Aku bercanda! - Hei.
- Apa katamu? - Jangan bertengkar.
- Hei, Isaac! Hentikan. - Berengsek. Minta maaflah.
- Tenang. Tak apa. - Aku cuma bercanda.
Jangan katakan hal-hal bodoh. Astaga.
Hei, kita dapat proyek besar di gereja Veronica.
Jadi tolong bantu dan kuberi bayaran besar.
Bayar biaya ke Vegas sendiri.
Baiklah.
- Baik. - Terima kasih.
Bagaimana kalau kita rayakan pekerjaan baru itu? Ayo minum.
Chosen Ones!
- Kalian mau lagi? - Enak.
- Danny, kau cukup, atau... - Belum, ayo, dasar pengecut.
Ayo! Minum Sunny D setelahnya.
- Chosen Ones, ayo! - Chosen Ones!
Jordan, ini luar biasa.
Aku tak pernah dapat seluruh spa untuk sendiri.
Lucu sekali.
Pastikan kau pesan pijat 99 jari.
Mereka 10 pemijat terhebat di dunia, dan mereka pijat seluruh badan.
Sembilan puluh sembilan?
Aku turut sedih keluargamu tak bisa ikut.
Junie sangat tidak mau.
Biasanya kami sogok dia pakai permen,
tapi dokter suruh dia kurangi gula. Jadi...
- Begitulah hidup, 'kan? - Ya.
Aku punya lebih banyak uang dari negara-negara.
Tapi aku harus sembunyi-sembunyi lampiaskan diri.
Tunggu. Kau tak keluar di Vegas?
Kebanyakan pekerja kami adalah kelas menengah.
Mereka tak suka aku bersenang-senang.
Makanya aku harus berpakaian biasa saat konferensi.
Pintar.
Kita harus pertahankan ilusi, orang lebih suka itu daripada kenyataan.
Memang harus begitu.
Apa itu tak melelahkan?
Ya, sangat.
Makanya aku tak mau ada filter dengan orang terdekatku.
Kalau harus palsu seharian, aku bisa gila.
Ya.
Jordi, dewan ingin bertemu di Jacuzzi untuk membahas.
Amy, biarkan mereka kerja. Para istri akan ke pertunjukan nanti.
Kurasa Amy sebaiknya tetap di sini. Ya?
Ya, tentu.
- Amy, SMS aku. Kita bertemu nanti. - Tentu.
Kau masih ingin bicara ke dewan soal pembelian, 'kan?
Tak perlu sekarang. Masih malam pertama. Aku tak mau mengganggu.
Paul angkat teleponmu!
Apa-apaan?
Isaac bisa mengantarmu kerja
kau juga akan lakukan ini untuk gadis yang tepat. aku sayang kamu, kak
segera kukembalikan
Sialan.
Kursinya masih menyala. Aku mimpi ada di dalam ibuku.
Ada apa?
Astaga. Paul ambil kuncinya.
Apa?
Sial. Semua barang yang kita ambil masih ada di truk.
Wah, jadi kau bertemu dewan?
Ya, itu lumayan keren.
Mereka banyak tanya soal hal-hal rahasia.
Lalu mereka minta aku bicara dalam panel besok.
Sayang, itu luar biasa. Sudah diskusikan pembelian?
- Belum, malam ini tak sempat. - Ya, kau akan ada waktu nanti.
Bagus kau diterima oleh mereka.
Pasti mereka akan bolehkan kau keluar.
Ya. Pasti besok.
Siapa itu?
temanku di Vegas mengundangku
Cuma Jordan.
hubungi kalau ingin bertemu
Apa Junie lebih baik?
Dia sangat senang di rumah.
Dia peluk semua mebel dan bilang sangat sayang mereka.
Dia rindu aku?
Apa mereka bolehkan kau pulang lebih awal pakai jet?
Apa?
Begitu kau yakinkan mereka, kau boleh pulang, 'kan?
Untuk menjaga June?
Ingat aku jadwal ulang pertemuan grup priaku?
Sayang, ingat...
Mereka undang aku ikut panel besok.
- Jadi... - Oh, ya.
Benar. Sebaiknya lakukan itu.
Ya, tapi mungkin tidak saja. Aku tak siap dan... Astaga, rambutku.
Aku harus potong rambut. Jadi...
Yang mana pun aku dukung. Tapi kabari aku, ya?
Karena grup priaku.
Ya, aku pasti akan coba pulang lebih awal.
Apa ada orang di sana, George? Ini sudah larut.
Aku dan ibuku ada acara menginap.
Amy, aku pakai kamar mandimu.
Oh, baguslah, Fumi.
Sial, aku harus ambilkan piamanya dari pengering.
Aku cinta kamu. Istirahatlah, ya?
Mereka akan bolehkan kau keluar besok, aku bisa rasakan.
Ibu!
Aku dengan orang dari tempat kerja. Mereka tak boleh lihat kita... berhubungan.
di kamarmu saja? wkwk
Temanmu pulang?
Dia harus latihan. Harus kerja keras untuk lihat hasilnya.
Oh, begitu.
Tak ada yang tahu kau di sini, 'kan?
Kau tak beri tahu kakakmu?
- Tidak, aku jarang bicara dengannya. - Bagus.
Apa kau mau letakkan bunga itu?
Oh, ya.
- Ya. - Maaf.
Kalau mau di sini, kita tak boleh lakukan hal fisik.
Aku punya keluarga, mengerti?
Ya. Aku sama sekali tak pikirkan itu.
Baiklah.
Kau mau apa?
Entahlah. Aku berencana menonton film.
- Film? - Ya.
- Di sini? - Ya.
Tempat ini luar biasa. Aku tahu kita tak boleh terlihat di tempat umum,
tapi kita bisa lakukan yang tak membosankan.
Yah, aku tak boleh pengar besok.
Kau tahu? Jadi...
- Kau merokok ganja? - Astaga.
Dulu sering, sebelum putriku lahir.
- Kenapa berhenti? - Entahlah.
Aku tak ada waktu dan tempat.
Saat ini kau punya keduanya.
Ini Paul. Jangan jadi lansia, kirim SMS saja.
Hei, semua barangku di truk. Aku butuh untuk kerja.
Kami di Vegas. Temui kami, aku tak marah.
- Si berengsek itu tak akan telepon. - Kita bisa pakai "Find My Phone".
Aku tahu kata sandi kripto-nya, pasti ada yang benar.
Makanya para maknaes harus dipukul agar tak jadi begini.
Mereka tak didisiplin seperti kita. Orang tua lelah setelah kita.
Yang lebih tua selalu dapat yang lebih buruk. Selalu.
Ingat saat pertama kali kau kubuat teler,
lalu kau muntah di lobi motel?
Ya, orang tuaku sampai pakai maemae dari Kmart karena itu. Sakit.
Muntahmu indah karena kau suka Skittles.
Aku masukkan Skittles ke Coke.
- Ya. - Paul dulu ikut-ikut aku.
Dia dulu idolakan aku.
Dia beri aku julukan Johnny Carson versi Korea.
Semua tamu motel jadi panggil aku itu.
Itu menyenangkan.
Kau tahu dia mengejekmu, 'kan?
Apa? Tidak, Johnny Carson keren.
- Apa maksudmu? - Bagi kita.
Paul memanggilmu itu setelah Johnny mati.
Saat berita soal amarah dan narsistiknya keluar.
Maaf, aku mau beri tahu dulu, tapi kita berhenti kumpul.
Johnny yang terhebat.
- Kurasa kau tukang teler dulu. - Benar.
Ya. Lumpuhkan satu lenganku.
Oh, ya.
Tekan semua.
- Ya! - Ya. Oh, ya! Bagus.
Pernah masukkan Skittles ke Coke?
Aku yang ciptakan ini saat kecil.
Enak sekali.
Sial.
Tapi aku tak yakin apa itu sungguh terjadi.
Aku ada ingatan samar pergi ke Tiongkok saat usia enam tahun dan memakannya.
Aku diberi tahu ini ilegal di Amerika.
Aku tak pernah dengar manggis.
Gila mereka langsung antarkan begitu saja.
Kau pasti lumayan kaya bisa hidup begini, ya?
Aku akan jadi kaya.
Gila sekali mengatakannya.
Aku akan jual bisnisku seharga sepuluh juta dolar.
- Apa? - Ya.
- Dari tanaman? - Ya. Dari tanaman.
Aku mau belajar soal tanaman.
Bagaimana rasanya? Sepuluh juta?
Aku belum tahu.
Aku harus putuskan apa itu sepadan dengan kerja lima tahun tanpa henti.
Sangat sepadan.
Aku bahkan tak perlu sebanyak itu. Satu juta boleh juga.
Aku juga pasti bilang begitu saat usia 20-an.
Tapi kata-katanya berbeda.
Kalau sekarang kau bilang bagaimana?
Sekarang, aku bilang...
Bukan diri kita yang terpenting.
Kau seperti kakakku.
Yang kau benci?
Bukan begitu. Kau kebalikannya.
Hanya saja...
Dia kerja keras untuk semua kecuali dirinya sendiri,
dan aku lihat dia tak bahagia.
Kenapa dia tak bahagia?
Kurasa dia depresi.
Begini, dia sering menyetir satu jam setengah
ke yang menurutnya Burger King terenak,
hanya untuk makan empat Original Chicken Sandwich, sendirian.
Yang panjang itu?
Mungkin.
Aku tak ingin dia ganggu aku.
Aku tak perlu dikelilingi energi seperti itu, tahu?
Ya.
Memang egois kalau orang rusak mau menyebarkan...
kerusakannya.
Kau tahu di video gim...
saat orang lain mati, permainannya terus berjalan,
tapi saat kita mati, permainan usai?
Kurasa hidup seperti itu.
Mendalam.
Sialan kau.
Baiklah.
Apa kau pemain utamanya?
Atau aku?
Kita akan tahu suatu hari nanti.
Sialan.
Kubantu.
- Maaf. - Siapa itu?
Telepon ini hilang. Tolong bantu kembalikan.
Bukan siapa-siapa. Entah kenapa begini. Kumatikan.
Maaf.
Tak apa.
Ini tidak tahu dia di lantai berapa.
Aku tak mau ketuk-ketuk pintu semalaman.
Entah harus bagaimana. Resepsionis di depan tak membantu.
- Kita bisa menginap. - Menginap? Yang benar saja.
Untuk apa keluar uang menginap? Kita bisa dapat uang berjudi.
- Ya! Tanganku serasa terbakar. - Aku tak bisa kehilangan uang.
Tak akan kalah kalau denganku! Pelajaran, duduklah dengan orang Tionghoa.
Blackjack, craps. Pernah lihat orang Tionghoa main itu?
Ya, sering.
Mereka Tionghoa blasteran. Maksudku Tionghoa tulen.
Mereka main di pinggiran kasino.
- Main Pai gow? - Pai gow? Pai gyo, seperti gyo bros.
Mereka yang ciptakan itu, mereka lebih tahu permainan itu.
Kau saja yang judi. Aku akan terus cari Paul.
Bung, aku tak mau main sedirian.
Mainlah denganku. Kuberi separuh kemenanganku.
- Senang? - Tidak. Aku harus cari Paul.
Kita pasti akan temukan dia di sini.
Paul! Lihat, kita sedang mencari. Ayo kita menangkan uang.
- Aku harus cari kamarnya. - Kau akan ketuk semua pintu?
Terima kasih mau tidur di sofa.
Tak masalah. Aku mengerti.
- Siapa itu? - Cuma bantalmu.
Halo. Terima kasih.
- Selamat malam. - Kenapa dia mengetuk begitu?
Baiklah, Paul. Ayo kita siapkan agar nyaman.
Aku bisa pergi saja. Tak masalah.
Jangan, ini sudah larut. Istirahatlah.
Aku harus pergi sebelum kau bangun besok.
Tapi silakan tinggal selama yang kau mau.
- Kuberi uang. - Tak perlu.
Aku bukan anak kecil.
Kau beri aku malam yang kubutuhkan.
Aku senang akhirnya melakukan yang ingin kulakukan.
Anggap saja ini terima kasih.
Aku merasa seperti pelacur.
Kalau terus bicara begitu, kau mungkin boleh tidur di ranjang.
Kakakku akan sangat marah kubawa pergi truknya.
Serius, kau orang baik,
dan kau akan bisa capai apa pun yang kau tekuni.
Jangan bolehkan kakakmu menekanmu.
Aku sangat senang kita bertemu.
Boleh pelukan?
Ya.
- Kenapa kita tak cari Paul saja? - Tak apa.
Pertama ambil protein yang mahal, jangan karbohidrat.
Jangan ambil yang buat kenyang.
Aku tak ingin makan.
Aku tahu malammu buruk, tapi makanlah.
- Aku tak pernah kalah. - Aku tahu.
- Ini salah Paul. - Baiklah.
Kayla! Di mana dia?
Makan ini. Butuh sesuatu untuk menyerap alkoholmu.
- Bung, ini yang kuperlukan. - Baik.
Ini yang... Tak ada yang pernah merawatku. Aku perlu ini.
Kadang aku tahu yang perkataanku. Ya?
Itu ujungnya. Aku tunggu yang lebih baru.
- Aku suka ujungnya. - Baik, silakan...
- Kalau mau... - Aku tunggu saja.
Ya, tunggu bagian yang lebih enak. Jangan ambil yang itu.
Oh, dia akhirnya muncul.
Hei, Paul, kemarilah.
- Apa-apaan? Kamu serius? - Kau serius?
Paul? Paul!
- Sial! Kemari! - Jangan dimakan!
Paul!
Hai, mau daftar atas nama Amy Lau.
Oh, Anda tamu Bu Forster.
Semua perawatan Anda sudah dibayar.
- Astaga. - Mau perawatan apa?
Oh, aku ada foto untuk yang kuinginkan.
Sial, kurasa teleponku tertinggal di kamar.
- Aku akan kembali. - Baik. Tak masalah.
Sial! Kenapa kamarnya di lantai atas?
Paul, kemari kau!
Kubunuh kau karena memaksaku olahraga!
Aku tak mau terinfeksi kerusakanmu lagi!
Apa? Lihat? Itu cara bicara iblis putih!
Hei, Paul!
Hei, apa julukan Johnny Carson versi Korea ejekan?
- Aku tak tahu itu siapa! - Ejekan atau bukan?
Kita lantai berapa?
Salah lantai.
Kau tak setia, Paul!
Aku tak peduli! Kau masih bebas bersyarat.
Paul!
Paul! Aku kakakkmu, kau harus hormati aku!
Paul! Paul, kemarilah!
- Benar ada di kamarku, maaf. - Bagus.
- Silakan bersiap. - Baik.
Paul! Buka pintunya.
Buka pintunya, Bung! Paul, buka pintunya!
Sial!
Mana gadismu?
Di penthouse, selagi aku bangkrut di bawah!
- Apa yang kau lakukan? - Astaga. Lepaskan aku.
Waktu aku kecil, kalau anak membantah, mereka diusir.
Keluargaku pergi bermisi. Aku? Dikirim ke LA.
- Apa yang kau bicarakan? - Kuncinya ketemu. Ayo pergi!
Hei. Sudah, ayo.
Kenapa kau di sini? Tak ada yang suka kau.
Aku penasaran siapa laporkan aku ke polisi di motel.
Kau yang laporkan, dasar ular! Dasar anak manja!
Jangan sampai kita ditahan Perlindungan Anak
karena memukul anak kecil!
Menyedihkan kalian harus menyiksa aku agar merasa baik soal hidup buruk kalian.
Saat kalian mati, tak akan ada yang peduli.
Tutup mulutmu.
Kau tak akan di sini tanpa aku. Kau menyedihkan.
Aku bisa hajar kau.
Keluar dari sini.
Semoga kalian menikmati Konferensi Tahunan Forsters ke-52.
PENDIRI KŌYŌHAUS
Saya lihat tamu kita yang berikutnya dan dia punya rupa baru.
Kau tampak luar biasa.
Pemilik Kōyōhaus, Amy Lau.
Ya.
Beri tepuk tangan.
Bagaimana cara ke garasi?
Memang dibuat mustahil bisa keluar. Itu cara mereka mencopet kita.
GARASI UTARA
Saya hargai kalian suka Kōyōhaus. Terima kasih.
Apa-apaan?
Astaga, Bung, "Next Gen, First Class..."
- Ini X-Men yang baru! - Itu si wanita amarah jalanan.
Astaga, kebetulan sekali.
Bung, alam semesta ingin kau mengimbangkan Karma.
- Ya, ayo lakukan! - Tunggu.
Ayo.
Saat tahun pertama kami langsung menjual ke konsumen...
Astaga, saya bangun pukul 06.00 tiap pagi
mengirim barang sendirian.
Ke seluruh Los Angeles.
Saya baru melahirkan putri saya.
Memompa ASI di mobil, kita semua pernah begitu, 'kan?
Tapi saya masih pastikan makan malam dengan suami saya,
setiap malam, karena itu sangat penting bagi saya.
Saya beli rumah yang saya desain ulang sendiri
dan... Kenapa saya ceritakan ini?
Karena saya ingin kalian tahu, meski orang bilang tak bisa,
kalian bisa dapatkan segalanya.
Sungguh.
Itu jawaban yang sempurna. Ya.
Ada waktu untuk satu pertanyaan lagi. Ya, yang di belakang.
Beri mereka mikrofon.
Ini pertanyaan untuk Amy Lau.
Oh, salam kenal. Silakan bertanya.
Saya penasaran apa tindakan Anda kalau jadi saya.
Saya duduk di mobil, lalu tiba-tiba ada wanita mengklakson
dari SUV putihnya yang sempurna.
Lalu si gila itu mulai trolling bisnis saya dengan ulasan palsu.
Lalu dia menulis "Aku jalang" di truk saya.
Apa itu tingkah laku normal? Karena wanita itu...
Sekuriti, saya rasa ada turis mabuk yang masuk.
Oh, begitukah? Apa itu "dapatkan segalanya"? Persetan kau!
Berikan mikrofonnya. "The Last Stand" adalah X-Men terbagus!
Wolverine tak bisa disunat!
- Lepaskan aku. - Baiklah.
Tip terakhir untuk bisnis Anda.
Konsumen pada umumnya sangat suka alkohol.
Jelas.
- Benar. - Dia benar.
- Lepaskan aku! - Aku tahu hak Miranda!
- Lari, Danny! - Ayo pergi!
- Apa-apaan ini? - Ayo!
Kemari!
- Berengsek, ayo! - Sialan!
Hore!
- Kau lebih menyenangkan berambut pirang. - Aku mau tetap kerja.
Wah, apa? Sungguh?
Kau mungkin sudah rencanakan ini...
Tidak, Amy. Aku di sini hanya untuk membantumu. Kau tahu itu.
Terima kasih, sungguh.
Kurasa inilah yang hilang dari hidupku. Perasaan ini.
Ya, luar biasa. Selamat datang di keluarga ini.
Caramu mengatasi si pengejek itu bagus. Dia orang tak aturan Vegas biasa.
Aku tak suka dia adalah konsumen Forster yang umum.
Yah, tak ada yang sampai bangkrut
meremehkan kepintaran orang Amerika, 'kan?
Entah kenapa dia marah sekali soal truk.
- Di mana garasinya? - Sengaja mustahil ditemukan!
- Mana kunciku? - Entahlah, kau yang pegang!
- Kukira kau yang pegang! - Tidak!
Sial! Di mana kuncinya?
Angkat tangan!
Sial!
Tangan di kepala. Hadap belakang.
- Berlututlah. - Sial!
- Sial. - Berlututlah.
Terjemahan subtitle oleh Bart Wiharto