Ještě jednou díky za svezení. Ubeři se zbláznili.
Já uberuju úplně všude. Většinou sedím vzadu.
Jo. Tak, kde bydlíš?
Neboj, já ti řeknu. Promiň, co jsem to říkal?
Jo, už vím. Slyšelas někdy o přenosném parkovišti?
- Ne. - To je dobře.
Protože to je nápad, na kterém s kámoši děláme.
Na ježdění autem je problém ten,
že musíš pořád hledat parkování.
Ale s ParKingem si můžeš najít někoho, kdo za tebe zaparkuje.
Myslíš jako obsluha?
Ne, ne, ParKing.
Přijdou tam, kde seš...
Promiň, přejelas... Musíš se vrátit.
- Moje chyba. - Dobře.
- Tady to je? Tady bydlíš? - Jo, rovnou tady.
Dobře.
Domove sladký domove.
Líbí se mi, jak řídíš.
Velmi hladce.
Jo, díky.
Sejdeme se zase příští týden?
Víš, já musím do Vegas kvůli práci.
- Takže... - Jo, jasně.
- Vegas. To je bezva. - Jo.
Ve Vegas mám kámoše.
Díváš se na MMA? Smíšená bojová umění?
Můj kámoš bude brzy slavnej.
Je fakt super.
Vymyslel jsme mu přezdívku. „Japonská nemoc.“
Já vím, zní to jako... Nemusíš...
To nic.
Nechci nikomu překážet.
- Promiň. - To nic.
Tak nic...
Nechceš jít dál? Brácha je asi doma, ale na dveřích do pokoje mám zámek.
Paule, mohl bys pro mě něco udělat a nikomu o tom neříkat?
Máš kluka, že?
Ne. Kluka zrovna ne.
- Bývalého? - Paule, jsem vdaná.
Jo, já...
Hele, jsi moc hodný kluk. A...
Pojď sem.
Kurva!
Běž, běž, než...
Než udělám nějakou pitomost.
VE PŘI
JENOM NE VŠECHNO ZÁROVEŇ
Určitě tu můžu parkovat?
Jasnačka. Ale možná ti dají pokutu.
Napadlo mě, že zavolám té ženské z toho incidentu a omluvím se.
Chceš poradit?
Ser na to.
Jako Bůh mi požehnal s tím kšeftem v kostele.
Co by na mém místě udělal Ježíš?
Ježíš?
Ježíš by poděkoval bratranci tancem na stole,
nějakou tou rybou, nekvašeným chlebem.
Jistě. Děkuju. Vážně, moc ti děkuju.
Tady je to.
Můj kámoš mi dal kód. Je to 69-69.
Jasně.
Musím se usmířit i s Paulem.
Záleží mu na té holce Kayle.
Vole, podíval jsem se na její stránky.
- Je kurva žhavá. - Ne, vole.
S tímhle typem bělošek si nezahrávám.
Dělají, že nemají žádnou moc, a mají všechnu.
Znáš ji?
Nemusím, prostě to vím.
Když si Paul uklízí v pokoji, bílý ďábel tahá za provázky.
Tak jaký bělošky bys bral?
- Italky, brácho. - Cože?
Jo, jsou jako my. Poloostrovní mentalita.
Jo, poloostrovy, o to tu jde.
Jo, vole.
Paul si myslí, že se rozhoduje sám, ale někdo to dělá za něj.
- Ty, to mu musíš říct. - Vole,
kritiku nemá rád, musím věci pozměnit.
- Nechci ho navždy ztratit. - Tady máš.
Všechno, co potřebuješ do kostela.
Trefa.
Počkat. Tohle všechno můžeme ukrást a prachy si nechat?
Bůh je dobrý. Amen.
Tohle bychom měli taky vzít.
To je Daewoo.
Podporuj korejskou výrobu.
Hej, víš co seš?
Korejskej Robin Hood.
No jo.
Jsem korejskej Aladin.
Jo. Přesně.
- Ne, mami, ne! - Junie, poslyš...
Junie, bude to rodinný výlet a bude to bezva, ano?
- Já ji zvládnu. - Já nechci jet!
Lásko, řidič nás odveze na soukromé letadlo.
Máš svou hračku Rubble?
Zuma a kapitán Turbot bez Rubble hlídat nemůžou.
Myslím, že je pod jejím kufrem.
Je to Patrola Packa. Potřebuješ všechny packy.
- Máme bonbóny na podplacení? - Lásko, hele!
Hele, hele!
Patrola Packa jede taky!
Tak jo. Jdeme, Junie, honem.
Rubble nás zavede do Vegas.
- Ne! - Junie, nech toho!
Bože, jsi v pořádku?
Lásko, moc mě to mrzí.
Lásko, to nic.
Tak do Vegas prostě nepojedeme.
Zavolám Jordan a řeknu, že mám pohotovost v práci.
Lásko, počkej.
Musíš tam jet.
Já se tu o to postarám.
Myslela jsem, že nám to pomůže opět se zaměřit jeden na druhého.
No...
O nás se neboj.
Až vyžehlíš tu dohodu, budeme jezdit na rodinné výlety.
Kdykoli budeš chtít vidět Toniho Kukoca, zařídím to.
Ten hajzl mi dluží.
Jak to, že jsem nevěděl, že máš takové kontakty.
Protože ses s bratrancem nikdy nesral, až teď.
Načase se zase sejít.
Myslíš, že ho nezvládnu sám?
- Já ho zvládnu. - Jo. Je starej.
- Máš postavu jako dvacítka. - Že jo?!
- To jsem spravil já. - Paráda.
Jak je?
- Já vás zvládnu všechny. - Cože?
- Paul umí číst? Ty vole. - Pozdrav bratrance, vole.
- Čau, Isaacu. - Čau Issacu? Issac-hyung, čubko.
Já ta pravidla nevymyslel. Vstávej, ty křivonohej zmrde.
Hezky mě obejmi. Ne z boku.
- Špičku a špičku, no tak. - To neříkej.
Kurva, to je síla.
- Isaacu, máme džus. - Sunny D. „D“ jako Danny.
- Danny, potřebuju laskavost. - Kurva, je to tu.
Už to nebudu čistit. Ani náhodou.
- Půjčíš mi auto? - Na co ho chceš?
- Chci jet za holkou ve Vegas. - Teď je tvoje holka?
Jo.
- Dobře, ale už jsi ji někdy potkal? - Už jsme se potkali. Takže...
Co takhle pánská jízda do Vegas? Ty, já a Isaac.
- Pánský výlet! - Nechci být smutný ve Vegas.
Už po tobě chtěla čísla tvých kreditek?
- Ne, ale chtěla po mně tohle péro. - Tomu uvěřím, až to uvidím.
- V base jsi toho viděl dost. - Cos to kurva řekl?
Hej, hej, hej. Všechno v pohodě. Hej, hej, Isaacu!
- Isaacu! Přestaň, přestaň. - Zasraný zmetek. Omluv se.
- Všichni se uklidníme. V pohodě. - Dělám si srandu, klid.
Už nekecej žádný blbosti. Zatraceně.
Poslyš, máme ten velkej kšeft ve Veroničině kostele.
Mohl bys nám pomoct a já ti dobře zaplatím.
Zaplatíš si cestu do Vegas.
- Dobře. - Dobře. Toho si cením.
Co takhle oslavit nový kšeft? Dáme si panáka.
Vyvolení!
- Chcete ještě? - To stačí.
- Danny, v pohodě, nebo...? - Ne, pojď, ty čubko.
Do toho! Zapij to Sunny D.
- Vyvolení, do toho! - Vyvolení!
Jordan, to je úžasné.
Ještě nikdy jsem neměla celé lázně jen pro sebe.
To je roztomilé.
Nezapomeň na masáž 99 prstů.
Deset nejlepších masérů na světě a namasírují ti všechno.
Devadesát devět?
- Škoda, že tu nemáš rodinu. - Junie pěkně vyváděla.
Obvykle ji podplácíme bonbónem,
ale doktor řekl, ať omezíme cukr. Takže...
- To už je život, že? - Jo.
Mám víc peněz než některé země.
Ale odvázat se musím za zavřenými dveřmi.
Počkej. Ty ve Vegas nechodíš ven?
Zlato, většina našich zaměstnanců je střední třída.
Neradi vidí, když si užívám.
Proto se na konferencích musím oblékat střídmě.
Chytré.
Musíš udržovat iluzi, lidé ji mají raději než realitu.
Tak to prostě je.
- Ale neunavuje tě to? - Ano, je to vyčerpávající.
Proto mám u svého nejbližšího okruhu přátel nulovou toleranci.
Kdybych měla předstírat celý den, zbláznila bych se.
Jasně.
Jordi, rada se chce sejít u vířivky a všechno to probrat.
Amy, necháme je o samotě. Manželky jdou potom na představení.
Amy by asi měla zůstat. Že?
Jo, jasně, jistě.
- Amy, pak mi napiš. Někde se sejdeme. - Jasně.
Pořád chceš s radou mluvit o té dohodě?
To počká. Je to první noc. Nechci obtěžovat.
Paule, vem ten telefon!
Kdo to kurva je?
isaac tě odveze do práce
ty bys pro tu pravou udělal totéž. mám tě rád brácho
hned se vrátím
Sakra.
To křeslo je pořád zapnuté. Zdálo se mi, že jsem uvnitř mámy.
Co se děje?
To ne. Paul vzal mi klíče.
Cože?
Co jsme vzali, je pořád v autě.
Páni. Takže jsi mluvila s radou?
Jo, bylo to super.
Vyptávali se mě na spoustu důvěrných věcí.
Pak chtěli, abych zítra promluvila na setkání.
Zlato, to je úžasné. Probírali jste tu nabídku?
- Ne, na to jsme dnes večer neměli čas. - Jistě brzy najdeš prostor.
Je fajn, že se s nimi sbližuješ.
Určitě tě nechají se vyplatit.
Přesně tak. Určitě zítra.
Kdo je to?
pozval mě kámoš z vegas ozvi se, jestli chceš
To je jen Jordan.
Junie už je líp?
Je ráda, že je doma.
Objala každý kus nábytku a řekla jim, jak je má ráda.
Chyběla jsem jí?
Pustí tě letadlem domů dřív?
Cože?
Až je přesvědčíš, můžeš jet domů, že?
Hlídat June.
Víš, že jsem přesunul setkání pánské skupiny.
Zlato, nezapomeň, že mě zítra pozvali na to setkání.
- Takže... - Jasně.
Jasně. Jo, tam bys měla jít.
Jo, ale možná tam nepůjdu. Nejsem připravená a ani moje vlasy.
Potřebuju ostříhat. Takže...
Kompletně tě podporuju. Jen mi dej vědět, jo?
Protože, však víš, ta pánská skupina.
Jo, určitě se pokusím přijet domů dřív.
Hej, ty tam někoho máš, Georgi? Je dost pozdě.
Máma přišla na přespání.
Amy, použila jsem tvou koupelnu.
To je skvělé, Fumi.
Sakra, musím jí vytáhnout pyžamo ze sušičky.
Mám tě rád, pořádně si odpočiň, jo?
Zítra ti dovolí se vyplatit, cítím to.
Mami!
Jsem tu s lidmi z práce. Nesmí nás vidět... spolu.
tak u tebe v pokoji? lol
Takže ten tvůj kámoš šel domů?
Jo, musel trénovat. Musí makat, když chce vidět výsledky.
Chápu.
Takže nikdo neví, že jsi tady, že?
Neřekls to bráchovi, nebo tak?
- Ne, sotva s ním mluvím. - Super.
Nechceš ty kytky položit, nebo tak?
Jo.
- Jo. - Omlouvám se.
Jestli máme být spolu, nemůžeme spolu nic dělat.
Mám rodinu, víš?
Jo. To mě ani nenapadlo.
Dobře.
Tak co chceš dělat?
Nevím. Chtěla jsem si pustit film.
- Film? - Jo.
- Tady? - Jo.
Je to tu úžasné. Vím, že nesmíme na veřejnost,
ale můžeme dělat něco jiného, co není tak nudné.
Jen nemůžu mít zítra kocovinu.
Víš? Takže...
- Kouříš? - Panebože.
Kouřila jsem v jednom kuse, než se narodila dcera.
- Proč jsi přestala? - Nevím.
Nemám čas ani prostor.
Ale teď máš obojí.
Tady je Paul. Nežinýrujte se, pošlete text.
Všechno mám v autě. Potřebuju to k práci.
Přijíždíme do Vegas. Sejdeme se, o nic nejde.
- Ten malej zmetek nezavolá. - Mohli bychom zkusit „Najdi můj telefon“.
Znám jeho hesla na krypto, jedno musí fungovat.
Proto musíš maknae praštit, jinak dopadnou takhle.
Nejsou vychovaní jako my. Rodiče jsou po prvním unavení.
Nejstarší to má vždycky horší. Pokaždý.
Pamatuješ, jak ses se mnou poprvé sjel
a poblil se v motelové hale?
Jo. Naši na mě za to zlomili smeták z Kmartu. To bolelo.
Tvoje zvratky byly hezké, protože máš rád lentilky.
Lentilky jsem si dával do koly.
- Jo. - Paul dělával všechno po mně.
Kdysi ke mně vzhlížel.
Dal mi přezdívku korejský Johnny Carson.
Začali mi tak říkat všichni moteloví hosté.
To bylo fakt dobré.
Hele, víš, že si z tebe utahoval, že jo?
Cože? Ne, kámo, Johnny Carson byl frajer.
- O čem to mluvíš? - Jo, pro nás.
Paul ti tak začal říkat po jeho smrti.
Když vyšlo na povrch to o jeho výbušnosti a narcismu.
Promiň, řekl bych ti to už tehdy, ale přestal by ses se mnou kamarádit.
Johnny to uměl nejlíp.
- Mám pocit, žes byla stonerka. - To jsem byla.
A je to. Stáhni mi jednu ruku.
Jo. Jo, jo.
Pořádně zmáčkni.
Jo, jo. Jo! To je dobrý.
Dáváš někdy lentilky do koly?
Vymyslel jsem to jako kluk. Je to skvělé.
Sakra.
Ani nevím, jestli to bylo pravé.
Matně si vzpomínám, jak jsem byla v šesti letech v Číně a jedla to.
Řekli mi, že v Americe jsou nelegální.
O mangostanech jsem nikdy ani neslyšel.
Je šílený. Že ti to přinesli jen tak.
Musíš být bohatá, když si takhle žiješ, co?
No, brzy budu.
Zní to tak šíleně.
Chystám se prodat své podnikání za 10 milionů dolarů.
- Cože? - Jo.
- S těmi rostlinami? - Jo. Z těmi rostlinami.
Já bych je studoval.
Jaký je to vůbec pocit? Deset melounů?
Ještě nevím.
Musím se rozhodnout, jestli to stojí za dalších pět let práce.
Jasně, že jo.
Já bych tolik ani nepotřeboval. Vzal bych si tak meloun.
Ve dvaceti bych řekla totéž.
Ale jinými slovy.
A co říkáš teď?
Teď říkám...
Teď už nejde jen o tebe.
Mluvíš jako můj bratr.
Bratr, kterého nenávidíš?
Tak jsem to nemyslel. Jsi pravý opak.
Prostě...
Pracuje tvrdě pro všechny kromě sebe
a vidím, jak je nešťastný.
Proč je tak nešťastný?
Podle mě má depresi.
Jako, klidně jezdí hodinu a půl tam,
kde je podle něj nejlepší Burger King,
jen aby o samotě snědl čtyři originální kuřecí sendviče.
Ty dlouhé?
Asi jo.
Kéž by mě nechal na pokoji.
Takovou energii kolem sebe nepotřebuju, víš?
Jo.
Je sobecké, když zlomení lidé šíří
svou zlomenost.
Víš, ve videohrách,
když někdo umře, hra jede dál.
Ale když umřeš ty, hra skončila.
Podle mě je to tak i se životem.
Hluboké.
Naser si.
Dobře.
Takže, jsi jako hlavní hráč?
Nebo já?
Jednou to zjistíme.
Do prdele.
Udělám to.
- Omlouvám se. - Kdo je to?
Ztracený telefon. Pomozte mi ho vrátit.
Nikdo. Nevím, proč to můj telefon dělá. Vypnu ho.
- Omlouvám se. - To nic.
Vertikálně to nezabírá. Může být na jakémkoliv patře.
Nebudu celou noc klepat na dveře.
Nevím, co mám dělat. Ten chlap na recepci nijak nepomohl.
- Zaplatíme si pokoj a zůstaneme tam. - Pokoj? Do prdele, vole.
Proč utrácet za pokoj? Když můžeme vydělat v kasinu!
- Jasně, kurva! Pálí mě ruka. - Nemůžu přijít o další peníze.
Nepřijdeš! Se mnou ne. Životní lekce: vždy sedět s Číňany.
Blackjack, kostky. Viděls to někdy Číňany hrát?
Jo, pořád.
To jsou napůl Číňani. Mluvím o původních Číňanech.
Hrají na okraji kasina.
- Jako Pai gow? - Pai gow? Pai gyo, jako bratři gyo.
Ti to vymysleli. Tu hru znají líp než kasino.
Tak běž. Já budu hledat dál.
Vole, nechci to dělat sám.
Zůstaň se mnou. Dám ti půlku z výhry.
- Spokojenej? - Ne. Musím najít Paula.
Toho zmetka najdeme, někde tu bude.
Paule! Vidíš? Hledáme ho. Jdeme vydělávat.
- Musím zjistit, v kterém je pokoji. - Budeš klepat na všechny dveře?
Díky, že spíš na gauči.
V pohodě. Chápu.
- Kdo je to? - Jen tvoje polštáře.
Zdravím. Moc vám děkuji.
- Hezký večer. - Proč musí tak klepat?
Tak jo. Uděláme ti pohodlí.
Můžu klidně odejít. O nic nejde.
Ne, je pozdě. Odpočiň si.
Zítra budu muset odejít, než se probudíš.
Ale klidně tu zůstaň, jak dlouho budeš chtít.
- Nechám ti tu nějakou hotovost. - To nemusíš.
Nejsem dítě.
Strávila jsem večer, jaký jsem potřebovala.
Bylo moc hezký si jednou dělat, co chci.
Ber to jako poděkování.
Připadám si jako děvka.
Když tak budeš pokračovat, možná budeš spát v posteli.
Zpátky do reality. Brácha bude zuřit, že jsem mu vzal auto.
Vážně, jsi skvělý chlap
a dokážeš, cokoliv si umaneš.
Nenech se bratrem stahovat.
Jsem ráda, že jsme se potkali.
Můžeme se obejmout?
Jistě.
- Proč jsme nehledali Paula? - To nic.
Prvních pár kol. Jen hodnotné proteiny, žádné sacharidy.
Žádné náhražky. To znám od tebe.
Nemám chuť k jídlu.
Vím, žes měl těžkou noc, ale najez se.
- Nikdy neprohrávám, nikdy. - Já vím.
- Za to může Paul. - Dobře.
Kaylo! Kde kurva je?
Sněz tohle. Potřebuješ něco na vstřebání alkoholu.
- Vole, já potřebuju tohle. - Dobře.
Tohle je... Nikdo se o mě nikdy nestará. Potřeboval jsem to.
Někdy vím, o čem mluvím. Jasný?
To je patka. Počkám si na další.
- Já patky miluju. - Můžete jít...
- Patka, jestli chcete. - Počkám si na další.
Počkejte si na hezký kousek. To neberte.
Teď se ukáže.
Hej, Paule! Pojď sem.
- Paule! Hej! - To si děláš prdel?
Paule! Paule!
- Kurva! Pojď sem! - Nejezte to!
Paule!
Dobrý den, jsem Amy Lauová.
Jste hostem slečny Forsterové.
Všechny procedury máte samozřejmě zdarma.
- Bože můj. - Co byste si přála?
Vlastně mám fotku toho, co bych chtěla.
Asi jsem si nechala telefon v pokoji.
- Hned se vrátím. - Dobře. Bez problémů.
Kurva! Proč musí být v nejvyšším patře?
Paule, vrať se!
Zabiju tě za to, že mě nutíš cvičit!
Už se tvou zlomeností nenechám dál ničit!
Cože? To mluví ten bílý ďábel!
Hej, Paule!
Je korejský Johnny Carson kompliment, nebo není?
- Nevím, kdo to je! - Byl to kompliment, nebo ne?
Ve kterým jsme patře?
Špatné patro.
Nemáš žádnou loajalitu, Paule!
Mám to u prdele! Pořád jsi v podmínce.
Paule!
Paule! Jsem tvůj bratr, budeš mě respektovat!
Paule! Paule! Paule, vrať se!
Byl v mém pokoji, omlouvám se.
- Výborně. Pěkně vás připravíme. - Dobře.
Paule! Otevři dveře.
Otevři ty zasraný dveře, vole! Paule, otevři!
Kurva!
Kde máš tu svou holku, co?
Střešní apartmá, zatímco já dole přišel o všechno!
- Co to děláš? - Bože. Nechte mě.
Za mých časů, když děti odmlouvaly, poslali je pryč.
Celá rodina byla v Mission Fields. A já? Mě poslali do L.A.!
- O čem to mluvíš?! - Mám klíče. Jedeme!
Hej, hej. Počkat, počkat. No tak.
Proč jsi vůbec tady? Nikdo tě nemá rád.
Vždycky jsem si říkal, kdo na mě v tom motelu zavolal poldy.
Byls to ty, ty hnusnej hade! Ty rozmazlenej spratku!
Nechceme, aby na nás přišla sociálka, že bijeme dítě.
Ubohý, že mě musíte šikanovat, abyste potlačili hnus ze svých podělaných životů.
Až umřete, bude to doslova všem ukradený.
Drž kurva hubu.
Beze mě bys tu nebyl. Jsi ubožák.
Nakopu ti kurva prdel.
Táhni kurva do prdele.
Doufám, že si 52. výroční konferenci Forsters hezky užíváte.
AMY LAUOVÁ ZAKLADATELKA KŌYŌHAUSU
Našeho dalšího hosta jsem viděla v zákulisí a má zcela novou vizáž.
Vypadáš úžasně.
Majitelka Kōyōhausu Amy Lauová.
Ano.
Zatleskejte jí.
Kudy se jde do garáže?
Je nemožné dostat se ven. Tak nás bez přestání okrádají.
Vážím si vaší lásky a podpory. Děkuju.
Co to kurva je?
Ty vole, „další generace, první třída, budoucnost...“
- To jsou noví X-meni! - To je ta mrcha z toho incidentu.
To je ale náhoda, co?
Vesmír, kámo. Chce, abys vyvážil karmu.
- Jo, jdeme na to! - Počkej.
Jdeme.
První rok jsme chodili přímo k zákazníkům.
Bože, každé ráno jsem vstávala v šest hodin
a sama rozvážela zásilky.
Po celém Los Angeles.
Zrovna se mi narodila dcera.
Pumpovala jsem v autě, všechny jsme to zažily.
Ale pořád jsem se snažila, abychom s manželem večeřeli spolu
každý večer, protože to pro mě bylo důležité.
Koupila jsem dům, který jsem osobně přestavěla,
a proč vám to vůbec říkám?
Protože chci, abyste věděli, že navzdory tomu, co vám všichni říkají,
můžete mít všechno.
Můžete.
To je prostě dokonalá odpověď. Jo.
Máme čas ještě na jednu otázku. Ano, tam vzadu.
Dáme jim mikrofon.
Mám otázku na Amy Lauovou.
Zdravím, těší mě. Ptejte se.
Zajímalo by mě, co byste dělala na mém místě.
Seděl jsem v autě a najednou na mě nějaká ženská začala troubit
ze svého dokonalého bílého SUV.
A pak ta psychopatka začala napadat mé podnikání vymyšlenými kritikami.
A pak mi na auto napsala „Jsem čubka“.
Je to normální chování? To je ta paní, co to udělala.
Ochranku, asi nám sem zabloudili opilí turisté.
To je to, o čem mluvíte? To je podle vás mít všechno? Naserte si!
Dej mi ten mikrofon! „Poslední vzdor“ je nejlepší z X-Men!
Wolverine nemůže být obřezaný!
- Nechte mě být! - Dobře. Tak jo.
Poslední rada pro vaše podnikání.
Průměrný zákazník miluje alkohol.
Jasně jste viděli.
- To jo. - Má pravdu.
- Nech mě! Pusť mě, sakra! - Znám Mirandu!
- Utíkej, Danny! - Honem, utíkej!
- Děláš si ze mě prdel? - No tak! Vraťte se!
- Vy zmrdi, no tak! - Do prdele!
Jo!
- Páni. Jako blondýna jsi zábavnější. - Chci zůstat.
Páni, cože? Vážně?
Jordan, já vím, žes s tím asi počítala, ale...
Ne, Amy. Jsem tu, abych tě podpořila. To přece víš.
Děkuju, vážně.
To je to, co mi asi v životě chybělo, víš? Tenhle pocit.
Ano, ano! Úžasné. Vítej do rodiny.
Dobrá práce s těmi provokatéry. Typická vegaská verbež.
Mrzí mě, že to jsou průměrní zákazníci Forsters.
Nikdo ještě neskončil na mizině
z podceňování inteligence americké veřejnosti, že?
Nevím, proč ho to auto tak žere.
- Kde je kurva garáž? - Dělají to nemožné!
- Kde mám klíče? - Nevím, tys je měl!
- Myslel jsem, žes je měl ty! - Nemám!
Kurva! Kde jsou klíče?!
- Ruce vzhůru! - Kurva!
Ruce za hlavu. Otočte se.
- Klekněte si. - Kurva!
- Kurva. - Na zem.
Překlad titulků: Roman Placzek