‪Có vẻ là một đêm khó khăn.
‪Thì chúng tôi từng cãi nhau to.
‪Từ cũng lâu rồi.
‪Chắc chắn là trước khi June ra đời.
‪Nhưng tôi không biết nữa, tôi chỉ...
‪Không hiểu sao cô ấy lại giận thế.
‪Không, và như tôi đã nói, ‪việc đó đã đi quá giới hạn.
‪Nói thật nhé?
‪Sau khi cô ấy nói thế, ‪tôi không ăn mấy món nhạt nổi nữa.
‪Em xin lỗi.
‪Tôi căng thẳng vì thương vụ đó quá.
‪Nhưng sẽ không có lần sau.
‪Tôi đã có cách kiểm soát căng thẳng.
‪Cô thấy cách nào hiệu quả?
‪Cô biết đấy, tôi chỉ nhắm mắt lại,
‪giải tỏa đầu óc và tập trung vào hơi thở.
‪Cái nhà bóng bẩy kệch cỡm.
‪Đôi khi tâm trí tôi ‪la cà tới những nơi ngớ ngẩn,
‪- nhưng không sao. ‪- Chết tiệt!
‪Não người, hay nhỉ?
‪Tuyệt lắm, Amy.
‪Tôi bảo cô ấy thiền mấy năm rồi.
‪Gửi biết bao nhiêu đường dẫn.
‪Cảm ơn vì mấy đường dẫn, George.
‪George, anh có thấy gì thay đổi không?
‪Thì sau khi cãi nhau, ‪chúng tôi đã khá hơn.
‪Nhưng những điều cô ấy nói ‪đâu tự nhiên mà có, nhỉ?
‪Ý tôi là, phải đào sâu hơn nữa.
‪Đúng không?
‪Amy, khi anh ấy nói thế
‪và cô nghe anh ấy nói thế, ‪cô cảm thấy muốn nói gì?
‪Chơi bài ngửa nhé?
‪Tôi muốn nói anh ấy đúng.
‪Bố tôi đã kìm nén rất nhiều.
‪Người Trung Quốc ở Trung Tây, ‪giao tiếp không phải thế mạnh của bố.
‪TÔI KHÔNG LÁI ĐƯỢC ‪TÔI NGHÈO
‪Ông kìm nén mọi thứ bên trong ‪cho đến khi mọi thứ cùng bùng nổ.
‪Chết tiệt!
‪Chúa ơi!
‪Mẹ tôi cũng không khá hơn.
‪Chết tiệt.
‪Bà ấy nghĩ nói về cảm xúc của mình
‪không khác gì phàn nàn.
‪Bà kể lần đầu bà nghe tiếng chim hót
‪là khi đến Mỹ,
‪vì trong chiến tranh Việt Nam, ‪họ ăn hết chim chóc rồi.
‪Nghĩ xem việc đó có ảnh hưởng thế nào? ‪Không có chim.
‪- HAI ANH ĐANG LÀM GÌ THẾ? ‪- CHƠI MỘT MÌNH, ANH TÔI BỎ RƠI TÔI
‪Thật khó thừa nhận, nhưng...
‪Tôi nghĩ việc lớn lên với bố mẹ ‪dạy tôi kiềm chế cảm xúc.
‪Khoảnh khắc đột phá, em ạ.
‪Amy, đúng là rất...
‪Nhận thức rõ về mình.
‪Cảm ơn.
‪Khi căng thẳng,
‪ta quay về những lối mòn ‪được tạo ra khi còn bé.
‪Không, ừ, ý tôi là ‪nguyên nhân đều nằm ở bố mẹ
‪và tôi rất nóng lòng tìm hiểu việc đó.
‪Nhưng công nhận việc đó ‪mới chỉ là bước đầu tiên.
‪Để tạo ra lối mòn thần kinh mới,
‪ta phải khám phá những thứ ‪nằm dưới tầng nhận thức.
‪Phải.
‪Tôi nghĩ có lẽ trong tiềm thức,
‪đó là lý do tôi để George ‪chăm sóc cho Junie.
‪Có lẽ một phần trong tôi sợ ‪tôi sẽ tạo cho Junie những...
‪Gọi là gì nhỉ? ...lối mòn thần kinh ‪giống như bố mẹ tạo cho tôi.
‪Nhưng tôi không muốn sống như vậy nữa.
‪Tôi không muốn sống trong sợ hãi.
‪- Trời. ‪- Tôi từng kìm nén nhiều,
‪- giờ thì không. ‪- Chết tiệt.
‪Tôi biết sẽ mất nhiều công sức,
‪nhưng tôi thực sự nghĩ đây là ‪khởi đầu chương mới cho gia đình‪ ‪tôi.
‪Mình đang làm gì vậy?
‪- May là ta đi trị liệu. ‪- Ừ.
‪Đồng ý.
‪MỘT KHAO KHÁT CHIẾM HỮU TÔI
‪Paul.
‪Chào.
‪Này.
‪Paul, anh cần nói chuyện với em.
‪Vặn nhỏ lại.
‪Paul, vặn nhỏ lại.
‪Paul, tắt cái đó đi. ‪Anh suýt thiêu một đứa bé đấy!
‪Có vẻ anh và Isaac làm ăn tốt đó.
‪Ê, sao nhà sạch sẽ thế?
‪Em đi đâu? Quần áo mới là sao?
‪Em và Kayla đã trò chuyện.
‪Thích cái gì thì phải giành lấy chứ.
‪Anh nhỉ?
‪Cô ấy không phải máy.
‪Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
‪Chết tiệt!
‪NHÀ THỜ SỐNG TRONG VINH QUANG
‪Thứ ngu ngốc này.
‪Hạnh phúc quá vậy.
‪Mẹ, cười tươi lên nào.
‪Trời, nghiêm khắc quá.
‪Em phải thấy con bé ở trại bê kìa.
‪Mẹ, đừng cử động nữa.
‪Mẹ.
‪- Mọi chuyện ổn chứ? ‪- Đều ổn.
‪Nhà mình ôm nhau ‪cùng chụp một tấm ảnh nào.
‪Ý hay đấy, em yêu. Ánh sáng rất tốt.
‪Em biết.
‪Xong chưa? Rồi, "kimchi" nào!
‪- Kimchi! ‪- Kimchi!
‪Anh xem được không?
‪Được.
‪- Em yêu, má anh to lên à? ‪- Đâu có anh. Vẫn vậy mà.
‪- Anh xem lại được không? ‪- Nhìn tranh kìa.
‪Junie, ôi Chúa ơi!
‪Mẹ thích bức tranh con vẽ quá.
‪Đẹp thật đấy.
‪Junie, đẹp quá.
‪Chưa xong đâu ạ.
‪Mẹ phải đi họp
‪nhưng khi mẹ về ta sẽ hoàn tất nhé.
‪Và, con biết đấy, sớm thôi,
‪mẹ sẽ được ở bên con suốt ngày.
‪- Nhé? ‪- Dạ.
‪Nhé?
‪Em sẽ về sớm.
‪Này. Chúc may mắn với Jordan hôm nay.
‪Mong cô ấy đã quên vụ cái ghế.
‪Nếu cần cứ bảo cô ấy ‪ta có thể bán vài thứ khác.
‪Cảm ơn anh. Ý nghĩa lắm.
‪Em đã nói chuyện với Naomi ‪và cô ấy nghĩ em chỉ cần tới đó
‪nịnh nọt một chút là được.
‪Rồi. Đừng quên bật báo động, nhé?
‪Amy, ta không cần phải ‪nơm nớp lo sợ gã sửa đồ đó.
‪Nếu gặp hắn, anh sẽ cho hắn một trận.
‪- Được. ‪- Em nghĩ anh đang đùa.
‪DANNY. KHÔNG CÓ TIN TỪ ANH. ‪CỨ VẬY NHÉ...
‪TÔI ĐÃ NÂNG CẤP AN NINH
‪TIN NHẮN MỚI
‪Cảm ơn Người vì Chủ Nhật này.
‪Cảm ơn đã mời chúng con ‪đến đây hôm nay để gặp Người.
‪Chúng con cảm ơn Người ‪vì Người và những gì Người làm.
‪Cảm ơn vì cây thánh giá. ‪Cảm ơn vì Chúa Giê-su.
‪Chúa Cha, chúng con đến với Người...
‪Chào. Mục sư Kim.
‪Rất vui được gặp anh. Chào mừng.
‪...để Người đón nhận chúng con ‪khi đau khổ và khó khăn,
‪và gặp chúng con ở đây hôm nay.
‪Mong linh hồn Người ‪sẽ đến và lấp đầy nơi này
‪để chúng con có thể hân hoan ‪tôn thờ Người bằng cả trái tim.
‪Bạn có đau đớn và tuyệt vọng không?
‪Choáng ngợp bởi gánh nặng tội lỗi?
‪Chúa đang gọi
‪Bạn đã đến hồi kết chưa?
‪Bạn có khát một ly nước giếng không?
‪Chúa đang gọi
‪Ca vang nào, cả nhà thờ.
‪Hãy đến bệ thờ
‪Vòng tay của cha đang mở rộng
‪Sự tha thứ được mua bằng
‪Dòng máu quý giá của Chúa Giê-su
‪Ôi, quả là một vị cứu tinh
‪Người thật tuyệt vời phải không?
‪Hát Hallelujah
‪Chúa đã trỗi dậy
‪Hãy quỳ gối trước Người
‪Vì Ngài là Chúa của vạn vật
‪Hát Hallelujah
‪Chúa đã trỗi dậy
‪Ôi, một vị cứu tinh
‪Người thật tuyệt vời phải không?
‪Hát Hallelujah
‪Chúa đã trỗi dậy
‪Hãy quỳ gối trước Người
‪Vì Người là Chúa của vạn vật...
‪Lạy Chúa, lạy Chúa trên cao, ‪xin hãy ở bên anh em con,
‪thành viên mới của gia đình.
‪Chúng con cầu xin Người ‪ban cho anh ấy tình yêu vô điều kiện.
‪Cảm ơn.
‪Mong cô hiểu cho.
‪George rất gắn bó với Tamago.
‪- Anh ấy có nó suốt thời thơ ấu... ‪- Ừ.
‪"Tomah-Go". "Tomay-Go".
‪Nói về doanh nghiệp của cô đi, Amy.
‪Phải, công ty.
‪Điên rồ thật, tôi đọc một bài báo
‪về việc thế hệ millennial ‪không thể có nổi con,
‪nên họ trồng cây ‪để thỏa mãn nhu cầu nuôi dưỡng...
‪Amy, cô từng đến Trung Quốc chưa?
‪Rồi. Một lần hồi sáu tuổi.
‪Chỉ một lần thôi.
‪Lần sau tới đó,
‪nhất định phải đến bãi biển Tam Á nhé.
‪- Tam Á. ‪- Ừ.
‪Đúng.
‪Đấy, ý tôi là vậy. ‪Đó là cách người ở đó làm việc.
‪Dành thời gian bên nhau, cười đùa.
‪Ở phương Tây, ‪ta toàn nói về giá cả, số má.
‪Ừ, phải.
‪Tôi thích cách làm ăn ở đó...
‪hơn ở đây. Ừ.
‪Nhắc nhở năm phút.
‪Xin lỗi.
‪Tôi phải đi kiểm tra vài phòng sợ hãi.
‪Thông minh. Ý tôi là, ‪ngày nay có nhiều thứ đáng sợ mà.
‪Nhỉ? Naomi cho cô xem ‪đoạn phim gây gổ trên đường chưa?
‪Thế giới điên thật rồi.
‪Xem rồi. Thật kinh khủng.
‪Sao cô không ở lại một lát? ‪Đợi tôi về ta lại nói tiếp, nhé?
‪Để tôi kiểm tra lịch trước đã.
‪Amy, vấn đề là, ‪dù hợp đồng trên giấy tờ có vẻ ổn,
‪ta vẫn cần hiểu con người nhau.
‪Đảm bảo cả hai đều thấy ‪chuyện này ổn, đúng chưa?
‪Đúng.
‪Tốt.
‪Tôi sẽ quay lại ngay. ‪Cứ tự nhiên như ở nhà.
‪CÔNG VIỆC SAO RỒI, KAYLA?
‪ĐỪNG HỎI NGỚ NGẨN NỮA.
‪HỎI THÔNG MINH: SAO CÔ TỐT THẾ? :p
‪Chào.
‪- Vui vì cậu đến. ‪- Hân hạnh gặp lại, Daniel.
‪Trời, anh đứng hát ngầu lắm.
‪Nốt Fa thăng thật tuyệt vời.
‪Cảm ơn.
‪Anh thấy thế nào? Ổn chứ?
‪Ừ, tôi nghĩ tôi chỉ...
‪Tôi cần khóc cho đã hay gì đó thôi.
‪Xin lỗi, tôi không biết là vì gì.
‪Cậu không phải xin lỗi.
‪Thực ra tôi suy sụp suốt khi ở trên đó.
‪Anh có thể giải tỏa.
‪Tôi rất cảm kích.
‪Ta sẽ gặp nhau thường xuyên chứ?
‪Tôi sống khá xa...
‪Tôi nghĩ tôi chỉ cần lần này thôi.
‪Edwin luôn nói: "Nhà thờ còn tồn tại ‪đều đáng để quay lại".
‪Phải.
‪Tôi có nói thế.
‪Ít nhất hãy điền đơn chào mừng.
‪- Ừ, được. ‪- Tốt.
‪Đơn.
‪Được rồi.
‪Điền đơn cũng được.
‪Được rồi.
‪Cần cả bút nữa.
‪Chỗ cậu chơi bóng rổ tối thứ Sáu à?
‪- Ừ. ‪- Cảm ơn.
‪Nhưng khá cạnh tranh đấy.
‪- Chuẩn bị tinh thần nhé. ‪- Được rồi.
‪Có cả cầu thủ D1 chơi cùng à?
‪Không, nhưng chúng tôi chơi tốt, nên...
‪Cô ta dùng thỏa thuận làm đòn bẩy.
‪Em đâu muốn ngồi chơi.
‪Đưa tiền đây, gái!
‪Em này, ta hẹn hò lúc nào chả được.
‪Bài tập thân mật cũng có thể để sau.
‪Nhớ lời bác sĩ Lin nói đấy.
‪Chúng ta phải lạc quan lên.
‪Nói cùng anh nào.
‪- Chúng ta phải lạc quan lên. ‪- Chúng ta phải lạc quan lên.
‪Amy?
‪Này, em còn đó không?
‪Ả này được đấy.
‪George, cô ta có một căn phòng ‪đầy vương miện hàng xịn.
‪Cô ta điên rồi.
‪Cưng, đừng xấu tính thế.
‪Anh ghen tị đấy. Nhà đẹp quá.
‪Coi như kỳ nghỉ tại gia đi.
‪Ừ, đúng thế. Em không nên phàn nàn.
‪Thấy chưa? Được rồi.
‪Cảm nhận hết đi.
‪Anh đã chụp ảnh ở bữa tối.
‪Chưa từng thấy cái cây nào xinh vậy.
‪Chờ chút. Để anh gửi.
‪Vậy hả?
‪Chết tiệt.
‪Amy, anh có thể giải thích.
‪Anh chỉ lưu nội dung...
‪NHÀ THỜ SỐNG TRONG VINH QUANG
‪Cảm ơn, Daniel.
‪Chúng tôi đang định sửa cái này.
‪Không có gì. Điều tối thiểu tôi làm được.
‪Này, sao anh lại đến Quận Cam?
‪Vào mùa này mọi thứ chậm lại à?
‪- Chậm? ‪- Ừ.
‪Không, mọi thứ nhanh lắm.
‪Nhanh lắm. Thị trường bùng nổ.
‪Chúng tôi có thể nhờ anh ‪sửa vài thứ quanh đây.
‪Có trả tiền, tất nhiên.
‪Chúng tôi muốn hỗ trợ ‪doanh nghiệp nhỏ của người Hàn.
‪Khỏi lo đi. Tôi thích ủng hộ ‪các tổ chức phi lợi nhuận.
‪Tôi hay làm từ thiện lắm.
‪Cảm ơn, người anh em.
‪Rất vui vì anh gia nhập giáo đoàn.
‪Tôi cũng vậy.
‪Nó vẫn còn...
‪hơi cong nhỉ?
‪GỌI ANH ĐI. ‪ANH XIN LỖI. TA NÓI CHUYỆN ĐƯỢC KHÔNG?
‪- ĐỪNG HỎI NGỚ NGẨN NỮA. ‪- HỎI THÔNG MINH: SAO CÔ TỐT THẾ? :p
‪SẮC NHÂU ĐẸP QUÁ.
‪*NHÂU ‪*NÂU
‪HAHA NHÂU LÀ GÌ CHỨ?
‪CÔ ĐI VỚI AI?
‪MỘT MÌNH.
‪TÔI CŨNG MỘT MÌNH ‪FACETIME KHÔNG?
‪TÔI KHÔNG MUA DỮ LIỆU VÔ HẠN ‪VẪN DÙNG GÓI CỦA BỐ MẸ HAHA
‪GỌI ĐIỆN THOẠI NHÉ? ‪SỐ 818-144-6765
‪GỌI ‪HỦY
‪Alô?
‪Xin chào.
‪Chào.
‪Xin chào.
‪Ai khiến hôm nay cô buồn vậy ‪và tôi đi đâu để tẩn kẻ đó đây?
‪Là sếp tôi.
‪Tôi ghét cứ phải ưu tiên ‪cảm xúc của cô ta thay vì của tôi.
‪Người già ngu ngốc thế đấy,
‪trút giận lên chúng ta ‪vì hối hận với cuộc đời họ.
‪Chính xác.
‪Cô còn ghét gì nữa?
‪Chúa ơi, anh biết không, đây...
‪Chưa từng có ai hỏi tôi câu đó.
‪Chà, thành thật mà nói...
‪Tôi ghét giả vờ mình không ghét gì cả.
‪Như là gì?
‪Công việc.
‪Tôi ghét công việc.
‪Tôi ước mình có thể không làm gì cả ngày.
‪Không phải lo tiền bạc.
‪Này, cô nóng bỏng vậy ‪thì còn lo tiền bạc gì chứ.
‪Ừ, anh biết đấy, tôi làm mẫu,
‪nhưng không đam mê.
‪Giọng cô cũng hấp dẫn nữa.
‪Được rồi. Còn anh thì sao, Paul? ‪Anh ghét điều gì?
‪Nếu nói thật...
‪giờ tôi khá ghét anh trai tôi.
‪- Ừ, anh trai anh. ‪- Tôi không muốn nói chuyện đó.
‪À mà này, nói anh nghe thôi nhé,
‪anh nói chuyện ngầu hơn anh ta.
‪Cái này nghe có vẻ hơi...
‪Mà thật ra tôi chẳng quan tâm.
‪Anh biết ta chỉ mới nhắn tin vài ngày,
‪nhưng anh thấy như đã lâu lắm rồi.
‪Anh thật sự thích em.
‪Kayla?
‪- Em có đó không? Kayla? ‪- Mình đang làm cái quái gì vậy?
‪CHẶN NGƯỜI GỌI NÀY
‪Chúa ơi.
‪- Anh làm tôi sợ đấy. ‪- Tôi xin lỗi.
‪Jordan có việc gấp ở chỗ làm ‪và phải hẹn cô dịp khác,
‪nhưng cô ở lại bao lâu cũng được.
‪Anh ta nói mọi thứ trì trệ ‪vào tầm này trong năm.
‪Là sao? Đừng đả kích tôi ‪vì tôi là tình đầu của vợ anh chứ.
‪Cậu định làm gì?
‪Em không biết. Làm gì được?
‪Trưởng ban ngợi ca đấy. Bất khả xâm phạm.
‪"Trưởng ban ngợi ca đấy. ‪Bất khả xâm phạm".
‪Trời, thích đâu chạm đó thôi.
‪Cậu tính ngồi yên ‪như vụ ả điên trên đường à?
‪Cô ta có tiền làm hệ thống an ninh riêng.
‪- Kiểu... ‪- Kệ xác đi.
‪Anh này? Em mặc kệ.
‪Vì hôm nay, trời ạ, ‪em thật sự cảm thấy gì đó.
‪Thế à?
‪Cứ như thực sự cảm nhận được ‪sự hiện diện của Chúa.
‪Chúa làm bao nhiêu việc tốt, ‪hãy xem họ làm gì với Người.
‪Nhóc, cậu phải thư giãn. ‪Cứ để cái ghế làm việc.
‪Đây là cách họ làm bò Kobe.
‪Phải rồi, lắc đi.
‪- Tôi biết làm sao cho cậu vui rồi. ‪- Sao?
‪Nhóc, xem này.
‪Nhìn kìa.
‪- Anh làm áo à? ‪- Phải, tôi làm áo.
‪Những Kẻ Được Chọn.
‪Và một cái cho cậu. Thử đi.
‪Cỡ gì đây?
‪Cỡ H, nghĩa là "hoàn hảo".
‪Mặc vào đi, anh bạn.
‪Và tôi đã nộp ‪giấy tờ thành lập dưới tên tôi.
‪Để cậu đỡ phải lo.
‪Mà làm vậy để làm gì chứ?
‪Em luôn tuân thủ quy định, ‪xem em bây giờ thế nào đi.
‪Anh biết nhiều thầu thi công ‪là lũ lừa đảo nhỉ?
‪Còn em thì sửa nhà thờ miễn phí.
‪Đấy, vấn đề của cậu đấy. Quá tử tế.
‪Tôi sống theo bốn từ.
‪"Miễn phí? Nghỉ làm".
‪- Chào Isaac. ‪- Khỏe không Kane?
‪- Cảm ơn vì OB nhé. ‪- Không có gì.
‪- Ghế xịn hả? ‪- Trời, tôi mê cái thứ này lắm.
‪Chú dắt mối đó.
‪- Gửi lời chào hộ tôi. ‪- Ừ.
‪- Tôi mua cả lô. ‪- Gì?
‪Còn bảy cái nữa ở phía sau.
‪Biết gì không? ‪Tôi sẽ lấy hai cái, thế nhé?
‪- Được. ‪- Cho tôi và cậu quyến rũ kia.
‪- Hai nâu. Xuyệt tông. Ừ. ‪- Xuyệt tông? Được.
‪Nghiêm túc đấy à?
‪Những Kẻ Được Chọn, tên khốn ạ.
‪Còn bao lâu nữa?
‪Hai mươi hai phút.
‪Bác sĩ Lin muốn ta làm đủ 30 phút.
‪Junie cứ vẽ cả đêm.
‪Con bé thừa hưởng tài năng từ anh, nên...
‪Sao thế, Amy?
‪Này.
‪Này, không sao đâu mà. ‪Em có thể nói với anh.
‪Có phải vì ảnh Mia không?
‪Em yêu, anh thề là không có gì.
‪Không, George.
‪Từ lâu...
‪em đã...
‪có một cảm giác.
‪Em không nhớ... nó bắt đầu khi nào.
‪Em không biết chính xác ‪là khi nào và vì sao...
‪nhưng cảm giác như mặt đất...
‪Nhưng kiểu...
‪Như... Như ở ngay đây.
‪Nó không biến mất.
‪Hồi Đại học em đã cố chữa, thật đấy.
‪Em gặp bác sĩ tâm thần, ‪ông ấy kê thuốc chống trầm cảm,
‪chỉ tắt được tiếng.
‪Nó tắt tiếng, nhưng vẫn ở đó, và...
‪- Xin lỗi, em lảm nhảm ấy mà. ‪- Không.
‪Anh muốn em nói anh nghe.
‪Ừ, và George, em cũng vậy.
‪Anh biết đấy, em muốn, nhưng...
‪Này, em thích việc chúng ta... ‪bù trừ cho nhau.
‪Nhưng đôi khi, em cảm thấy ‪nếu kể anh nghe, anh sẽ...
‪Anh sẽ không hiểu.
‪Tất nhiên anh hiểu.
‪Anh biết nhiều người đã chiến đấu ‪và chiến thắng trầm cảm.
‪Không, không phải...
‪- Thôi bỏ đi. ‪- Không, thật đấy, anh hiểu.
‪Anh cũng có lúc buồn.
‪Anh chưa bao giờ nghĩ ‪mình sẽ là một ông bố nội trợ.
‪Anh chưa bao giờ nghĩ ‪mình sẽ xếp nghệ thuật ra sau.
‪Nhưng anh chấp nhận nỗi buồn.
‪Vì cả hai ta đều dễ bị tổn thương,
‪anh thừa nhận, có đôi lúc ‪anh nghĩ đời mình sẽ ra sao
‪nếu anh và em không gặp nhau.
‪Em không biết anh thấy như vậy.
‪Ừ. Anh chia sẻ với em
‪vì muốn em biết em không đơn độc.
‪Em có thể chia sẻ mọi thứ.
‪Vâng, em biết.
‪Cảm ơn. Cảm ơn đã chia sẻ, George.
‪Không có gì.
‪Ừ, không. Tôi biết là nhiều tiền,
‪nhưng tôi định tự sửa sang lại chỗ này, ‪nên đó là một khoản đầu tư hợp lý.
‪BÁN ĐẤT
‪Không phải cho tôi. Bố mẹ tôi. ‪Họ sẽ từ Hàn Quốc sang.
‪Anh Cho, hãy nhớ, ‪tín dụng của anh không ổn.
‪À, vâng.
‪Hồi 18, tôi đi BR mua quần túi hộp,
‪rồi đùng một cái, ‪tôi đã đăng ký thẻ tín dụng.
‪- BR? ‪- Banana Repub...
‪Mất bao lâu để tôi được duyệt thế chấp?
‪Tôi cần khoảng 20% nhỉ?
‪Tiền đặt cọc là 100.000,
‪nhưng anh cũng cần thể hiện ‪mình có thu nhập ổn định
‪và số dư kha khá.
‪Xem tình hình, ‪chúng tôi có thể xem xét anh
‪trong bảy năm tới.
‪Nghe này, tôi không nghĩ anh hiểu.
‪Bố mẹ tôi đang già đi, nhé?
‪Và mảnh đất này ‪sẽ không còn trống lâu nữa.
‪Không hiểu sao ‪ai cũng được cho vay, trừ tôi.
‪Anh Cho, anh đến ngân hàng nào ‪thì câu trả lời cũng như vậy thôi.
‪Nghe này, nếu anh có thể đặt cọc,
‪thì có thể ta sẽ nói chuyện được.
‪Được rồi. Không, tôi hiểu.
‪Cảm ơn. Vâng, cảm ơn anh ‪đã dành thời gian.
‪Ừ, không có gì.
‪Thật ra, tiện đang gọi cho anh,
‪nhà thờ của tôi muốn sửa chữa vài thứ.
‪- Họ có thể vay được không? ‪- Chúng tôi có thể xem xét.
‪Bố nghĩ đó là bức đẹp nhất.
‪- Có nên treo lên tường không? ‪- Chưa xong mà.
‪Không, hoàn hảo rồi, Junie.
‪- Nào, treo lên đi. ‪- Được rồi.
‪- Cưng ơi? ‪- Vâng?
‪Anh nghĩ Jordan đến đây.
‪Amy, tôi nghĩ tốt nhất là ‪gặp trực tiếp để bàn về điều khoản.
‪Này, xin lỗi về chuyện tối qua.
‪- Cô nhớ tôi không? ‪- Có, rất nhớ.
‪Này, Jordan, tôi đọc đúng không? ‪Cô muốn tôi ở lại?
‪Hoãn thanh toán năm năm ‪và giữ vốn chủ sở hữu?
‪Tôi có để riêng một ít mật ong.
‪Hoàn hảo.
‪Cảm ơn, Joji.
‪Cảm ơn, George.
‪Jordan, chúng ta đâu có ‪bàn như vậy? Đúng không?
‪- Tôi không định ở lại. ‪- Tôi biết.
‪Nhưng cô là gương mặt thương hiệu.
‪Hội đồng thấy đó là điểm quan trọng.
‪Tôi định dành thời gian cho gia đình.
‪Bạn ơi, tôi biết.
‪Tôi không có quyền quyết định. ‪Là hội đồng.
‪Cô biết không? ‪Mai là hội nghị Vegas thường niên.
‪Hãy đến nói chuyện với họ.
‪Đi máy bay của tôi, đưa gia đình theo.
‪Ý tôi là...
‪Amy, nghe này.
‪Tôi biết đây không phải điều cô muốn.
‪Cô muốn hơn thế.
‪Nên tin tôi đi. Sau này, ‪cô sẽ cảm ơn tôi cho xem.
‪Nhiều đồ chơi quá.
‪Đây là lý do ta lấy vợ.
‪Vật liệu tốn bao nhiêu?
‪Tôi ước tính từ 100 đến 120.000.
‪Chà, khá nhiều nhỉ,
‪nhưng bên tôi có bàn về việc ‪vay tiền để sửa chữa rồi.
‪Cách duy nhất ‪để cạnh tranh với các nhà thờ lớn.
‪Ừ. Chắc chắn đó là một khoản đầu tư.
‪Phí lao động của anh là bao nhiêu?
‪Tôi sẽ làm miễn phí cho nhà thờ.
‪- Anh đúng là thiên thần. Cảm ơn. ‪- Có gì đâu.
‪Đó là ý của Edwin, nên...
‪- Tôi sẽ gặp các trưởng lão. ‪- Ừ.
‪- Cảm ơn, Danny. ‪- Không có gì.
‪Khuôn mặt đó. Không, rất hoàn hảo.
‪Tôi thấy hôm nay các thiên thần ‪đang hiện hữu giữa chúng ta đấy.
‪ISAAC. KẾ HOẠCH THÀNH CÔNG.
‪KHI NHÀ THỜ VAY ĐƯỢC, BẮT ĐẦU BƯỚC HAI
‪Ta bắt đầu với "Tôi tin rằng"
‪và kết thúc với "đại dương".
‪Nhớ nhé, ta tập lúc 7:00 tối, ‪ở chỗ tập cũ...
‪Danny!
‪Cậu còn chơi à?
‪Một chút.
‪Cô ấy đột ngột đến nhà tôi.
‪Sao tôi có thể đồng ý ‪đề nghị này được, nhỉ?
‪Không. Tất nhiên là không.
‪Nhưng đó là một đề nghị tốt.
‪Đúng vậy.
‪Một đề nghị tốt nên được cân nhắc,
‪nếu đó là điều cô đang cân nhắc.
‪- Đó là vấn đề... ‪- Mia, cô chất hàng lên kệ nhé?
‪- Được. ‪- Cảm ơn.
‪Chào. Tôi giúp gì được?
‪Chào. Tôi rất thích cửa hàng.
‪- Cảm ơn. Tôi giúp gì được? ‪- À, có đấy.
‪Kayla Lexington có làm ở đây không?
‪Không.
‪Không, không biết cô ấy.
‪Thật buồn cười vì tôi... Tôi đã...
‪Tôi chỉ...
‪- Xin lỗi vì làm cô mất thời gian. ‪- Không sao. Ngày tốt lành nhé.
‪Giới thiệu cho tôi một cây mọng
‪- kiểu không cần nắng, ít tưới... ‪- Đây, cầm lấy, miễn phí.
‪- Thật à? Tôi không biết nói gì. ‪- Ừ.
‪Anh không cần nói gì cả. ‪Chúc ngày tốt lành.
‪Amy, xem mấy cây lưỡi hổ mới này.
‪- Kayla. Anh đây. ‪- Gì?
‪- Anh phải đi ngay. ‪- Đây là bà sếp ngớ ngẩn à?
‪Paul, lại đây.
‪Được rồi.
‪Cô ấy không phải Kayla. Là Mia.
‪Tôi lấy ảnh cô ấy gửi cho anh.
‪Được rồi. Vậy là cô lừa tình tôi?
‪Không.
‪Tôi không biết. Được chứ? Tôi...
‪Tôi là một mớ hỗn độn.
‪Được chứ?
‪Có lẽ tôi không muốn anh biết tôi là ai.
‪Nhưng tôi thích nói chuyện ‪với anh. Thật đấy. Anh...
‪Một ngày nào đó ‪anh sẽ làm ai đó rất hạnh phúc.
‪Tôi biết đây không phải ‪điều anh vẫn mong đợi.
‪Tôi biết tôi không phải Kayla,
‪với bộ ngực căng mọng ‪và cặp mông căng bóng.
‪Chắc cô ấy đang khóc sướt mướt...
‪Đôi khi tôi cảm thấy sợ hãi
‪Sự bất định nhức nhối
‪Và tôi vẫn phải tự hỏi bản thân
‪Tôi sẽ để nỗi sợ ‪Điều khiển mình đến mức nào
‪Tôi nghĩ cô hấp dẫn hơn Kayla.
‪Nó từng điều khiển tôi
‪Và có sức hút mãnh liệt
‪Mơ hồ và ám ảnh
‪Nhưng gần đây ‪Tôi bắt đầu nhận ra rằng tôi
‪Nên là người ngồi sau bánh lái
‪Biên dịch: Lam