Det låter som en tuff natt.
Vi har haft rejäla bråk.
Det var ett tag sen, definitivt innan June föddes.
Jag vet inte. Jag bara...
Jag förstår inte varför hon var så arg.
Nej, och som jag sa, det var helt olämpligt.
Ärligt talat?
Jag kan inte ens njuta av vanilj sen hennes kommentar.
Förlåt.
Jag har varit stressad över affären.
Det kommer inte att hända igen.
Jag har hittat sätt att hantera min stress.
Vad har du hittat som funkar för dig?
Jag blundar, rensar skallen och fokusera på min andning.
Dumma jävla yuppiehus.
Ibland tänker jag på fåniga saker.
- Men det är okej. - Fan!
Den mänskliga hjärnan, va?
Så bra, Amy.
Jag har sagt åt henne att meditera i flera år.
Jag har skickat så många länkar.
Tack för länkarna, George.
George, har du märkt nån skillnad?
Det har varit bättre sen bråket.
Men allt hon sa kan väl inte komma från ingenstans?
Vi måste gräva lite djupare.
Eller hur?
Amy, när han säger det,
och du hör honom säga det, vad får det dig att vilja säga?
Korten på bordet?
Att han har rätt.
Min pappa höll inne med mycket.
En kines från Mellanvästern. Kommunikation var inte hans starka sida.
JAG KAN INTE KÖRA JAG ÄR FATTIG
Han höll allt inom sig tills det exploderade.
Fan!
Jävla skit!
Mamma var inte bättre.
Fan!
Hon tyckte att prata om sina känslor var samma sak som att klaga.
Första gången hon hörde fåglar sjunga var när hon kom till USA,
för under Vietnamkriget åt de upp alla fåglar.
Kan du tänka dig vad det gör?
VAD HAR NI FÖR ER?
Inga fåglar.
JAG CHILLAR SOLO
Det är svårt att erkänna...
...men att växa upp med mina föräldrar lärde mig att förtränga mina känslor.
Vilket genombrott, älskling.
Amy, det är väldigt...
...självmedvetet.
Tack.
När vi är stressade
återgår vi till stigarna vi skapade som barn.
Ja, allt handlar om föräldrarna.
Jag ser fram emot att gräva i det.
Men att erkänna det här är bara första steget.
För att skapa nya nervbanor
måste vi ta reda på vad som finns under vår medvetenhet.
Visst.
Det är nog därför jag, undermedvetet, ofta låter George ta hand om Junie.
En del av mig kanske är rädd att jag ska skapa samma...
Vad kallade du det?
...nervbanor i Junie som mina föräldrar skapade i mig.
Men jag vill inte leva så längre.
Jag vill inte leva i rädsla.
- Fan. - Jag har hållit mycket inombords.
- Men inte längre. - Helvete.
Det kommer att kräva mycket arbete,
men det här är början på ett nytt kapitel för vår familj.
Vad håller jag på med?
- Jag är glad att vi gjorde det här. - Ja.
Jag med.
Paul!
Hej.
Tjena.
Paul, jag måste prata med dig.
Stäng av den.
Paul, stäng av den.
Stäng av den, Paul! Jag satte nästan eld på en bebis!
Du och Isaac krossar visst.
Varför är det så rent här?
Vart ska du? Varför har du nya kläder?
Jag och Kayla har pratat.
Om man ser nåt man gillar, ta det.
Eller hur, brorsan?
Hon var ingen bot.
Vad fan är det som händer?
Fan!
LIVING GLORY-KYRKAN
Den här dumma skiten.
Så glada.
Mamma, le mer.
Herregud, hon är så sträng.
Du skulle ha sett henne på kalvgården.
Mamma, sluta röra dig.
Mamma.
- Är allt okej? - Allt är bra.
Vi tar en gruppkram och en familjeselfie.
Bra idé, älskling. Det är jättebra ljus.
Jag vet.
Redo? Okej, säg "omelett".
Omelett!
Får jag se?
Ja.
- Har mina kinder blivit större? - Nej, älskling. De ser ut som förr.
- Får jag se den igen? - Titta här.
Junie, herregud.
Jag älskar din målning.
Den är så bra.
Junie, den är vacker.
Den är inte klar än.
Mamma måste gå på ett möte, men vi slutför den när jag kommer hem.
Och ganska snart får jag tillbringa hela dagarna med dig.
- Okej? - Okej.
Ja?
Jag kommer snart.
Lycka till med Jordan idag. Jag hoppas att hon har kommit över stolen.
Säg att vi kan sälja andra verk om det hjälper.
Tack, det betyder mycket.
Naomi tror att jag bara måste åka dit och kyssa ringen lite.
Ja. Glöm inte att ställa larmet.
Vi behöver inte vara rädda för den där hantverkaren.
Om jag ser honom kommer jag att puckla på honom.
- Okej. - Du tror att jag skämtar.
DANNY. JAG HAR INTE HÖRT AV DIG. LÅT DET FÖRBLI SÅ...
JAG HAR UPPGRADERAT SÄKERHETEN
NYTT SMS
Tack för denna söndag.
Tack för att du bjöd in oss idag att samlas i din närvaro.
Tack för den du är och det du har gjort.
Tack för korset. Tack för Jesus.
Herre, Gud, vi kommer till dig...
Hej. Pastor Kim.
Kul att ha dig här. Välkommen.
...att du kan ta oss i vår förtvivlan och vårt behov,
och att du möter oss här idag, Herre.
Vi ber att din ande kommer och fyller denna plats,
så att vi kan dyrka dig med glädje av hela våra hjärtan.
Kom igen, kyrkan.
Jesus, himmelske Gud, var med min bror, vår nya familjemedlem.
Vi ber dig att överösa honom med villkorslös kärlek.
Tack.
Du måste förstå, George är väldigt fäst vid Tamagon.
- Han hade den under sin barndom, så... - Ja, ja.
Tomah-go, Tomay-go.
Vi pratar affärer.
Ja, affärerna.
Jag läste en artikel
om hur millenniumgenerationen inte har råd att skaffa barn,
så de tillfredsställer behovet att vårda med växter, och...
Har du nånsin varit i Kina?
Ja, en gång när jag var sex.
Bara en gång.
Nästa gång du är där måste du kolla in Sanyas stränder.
- Sanya. - Ja.
Det är det jag menar. Det är så de gör affärer där borta.
Genom att umgås, skratta...
Här i väst är det villkor, siffror...
Ja.
Jag föredrar hur de gör affärer...
...där borta.
Det är fem minuter kvar.
Ursäkta mig.
Jag måste kolla in några panikrum.
Smart. Det finns mycket att få panik över nuförtiden.
Eller hur? Visade Naomi dig video med trafikilskan?
Världen har blivit helt galen.
Det gjorde hon. Det är hemskt.
Du kan väl stanna ett tag? Vi fortsätter när jag kommer tillbaka.
Jag ska kolla mitt schema.
Även om affären ser bra ut på pappret,
måste vi lära känna varandra som människor
och se till att det känns bra för oss båda.
Ja.
Bra.
Jag kommer snart. Känn dig som hemma.
HUR GÅR DET PÅ JOBBET, KAYLA?
SLUTA MED DINA DUMMA FRÅGOR
SMART FRÅGA: VARFÖR ÄR DU SÅ SNYGG?
Hej.
- Jag är så glad att du kom. - Kul att se dig igen, Daniel.
Du var toppen där uppe.
Ditt Fiss var helt galet.
Tack.
Hur mår du? Mår du bra?
Ja, jag tror att jag...
Jag behövde bara gråta ut eller nåt.
Förlåt, jag vet inte vad det var.
Be inte om ursäkt.
Jag bryter ofta ihop där uppe.
Du får släppa ut det.
Jag uppskattar det.
Kommer vi att se dig här regelbundet?
Jag bor rätt långt bort, så...
Jag behövde det bara den här gången.
Edwin säger alltid: "En kyrka kär är resan värd."
Ja, det säger jag.
Fyll åtminstone i en välkomstblankett.
- Ja, okej. - Okej, bra.
Blankett.
Okej.
Jag kan fylla i en blankett.
Okej.
Du måste hämta en penna också.
Har ni basket på fredagar?
- Ja. - Tack.
Men konkurrensen är hård.
- Jag varnar dig. - Okej.
Har ni Division I-spelare?
Nej, men vi är bra. Så...
Hon använder affären som påtryckningsmedel.
Jag vill inte umgås.
Ge mig pengarna, damen!
Vi kan ha dejtkväll när som helst.
Och vi kan göra intimitetsövningen senare.
Kom ihåg vad dr Lin sa:
Vi är skyldiga oss själva att vara positiva.
Säg det med mig.
Vi är skyldiga oss själva att vara positiva.
Amy?
Hallå, är du kvar?
Den här subban är sjuk.
Hon har ett rum med kronor.
Hon är helt jävla galen.
Älskling, var inte elak.
Jag är avundsjuk. Vilket hem.
Se det som en hemester.
Du har rätt, jag borde inte klaga.
Ser du? Såja.
Ta in allt.
Jag tog en bild på middagen.
Det var den sötaste växten jag sett.
Vänta, jag skickar den.
Ja?
Fan också.
Jag kan förklara.
Jag sparade bara bildtexterna...
Tack, Daniel.
Vi har tänkt be nån fixa den.
Det var det minsta jag kunde göra.
Vad förde dig till Orange County?
Är det lugnt så här års?
- Lugnt? - Ja.
Nej, det är hektiskt.
Det är hektiska tider, högkonjunktur.
Du kan få reparera lite här.
Vi skulle självklart betala.
Vi stöttar gärna ett koreanskt företag.
Glöm det. Jag älskar att stödja ideella organisationer.
Jag gör mycket välgörenhetsarbete.
Tack, broder.
Jag är så glad att du gick med i vår församling.
Jag med.
Är den fortfarande...
...lite sned?
JÄKLIGT BRA BRÄNA
*BRÄNA *BRÄNNA
LOL, VAD ÄR BRÄNA?
VEM ÄR DU DÄR MED?
MIG SJÄLV
JAG ÄR OCKSÅ ENSAM VILL DU PRATA PÅ FACETIME?
JAG HAR INTE OBEGRÄNSAD DATA JAG HAR MINA FÖRÄLDRARS ABONNEMANG
PRATA I TELEFON?
RING
Hallå?
Hej.
Vem har gjort din dag så sugig, och vart ska jag gå för att spöa dem?
Det är bara min chef.
Jag hatar att behöva sätta hennes känslor före mina.
Gamlingar är dumma på det viset.
De tar ut det på oss för att de ångrar sina livsbeslut.
- Absolut. - Vad mer hatar du?
Herregud, det...
Ingen har frågat mig det förut.
Ärligt talat...
...hatar jag att låtsas att jag inte hatar saker.
Som vad?
Som mitt jobb.
Jag hatar mitt jobb.
Jag önskar att jag inte behövde göra nåt...
...inte behövde oroa mig för pengar.
Du är för het för att oroa dig för pengar.
Ja, jag modellar lite,
men det är inte min passion.
Du låter till och med het.
Okej. Du då, Paul? Vad hatar du?
Om jag ska vara ärlig...
...hatar jag min bror just nu.
- Just det, din bror. - Jag vill inte prata om det.
För vad det är värt,
du låter coolare än han.
Det här kanske låter lite...
Jag struntar i hur det låter.
Jag vet att vi bara har messat i några dagar,
men det känns som om jag har messat dig hela livet.
Jag gillar dig verkligen.
Kayla?
- Är du där? Kayla? - Vad fan håller jag på med?
BLOCKERA
Herregud, du...
- Du skrämde mig. - Jag ber om ursäkt.
Jordan blev kallad till en jobbkris och måste boka om,
men stanna så länge du vill.
Hon säger att det måste vara lugnt så här års.
Va? Ge dig inte på mig för att jag var din tjejs första.
Vad tänker du göra åt det?
Jag vet inte. Vad kan jag göra?
Han leder Praise Team. Han är oåtkomlig.
"Han leder Praise Team. Han är oåtkomlig."
Du kan komma åt honom hur fan du vill.
Tänker du inte göra nåt, som med bitchen med trafikilska?
Hon har råd med privat säkerhet, okej?
- Som... - Fan för det.
Jag bryr mig inte.
För idag... Jag kände verkligen nåt.
Jaså?
Det var som om jag kände Guds närvaro.
Jesus gjorde en massa snälla saker, se vad de gjorde mot honom.
Du måste slappna av. Låt stolen göra sin grej.
Det är så här de gör kobebiff.
Ja, skaka loss.
- Vet du vad som kommer att muntra upp dig? - Vad?
Kolla in det här.
Titta där.
- Har du gjort tröjor? - Ja, för fan.
Chosen Ones, bitch.
Jag har en till dig. Prova den.
Vilken storlek är det?
Storlek P, för "perfekt".
Ta på den.
Jag lämnade in bolagspapperen i mitt namn.
Jag tog hand om det.
Vad är poängen med det här?
Jag gör alltid det rätta, och se vart det har tagit mig.
Det finns entreprenörer som är fullständiga bedragare,
och jag lagar kyrkgrejer gratis.
Det är ditt problem, du är för snäll.
Jag lever efter fyra ord:
Pro bono? No bono.
- Tjena, Isaac. - Läget, Kane?
- Tack för OB. - Inga problem.
- Grymma stolar, eller hur? - Jag älskar det här.
Morbror fixade det.
- Hälsa från mig. - Absolut.
- Jag köpte dem i parti. - Va?
Jag har sju till där bak.
Vet du vad? Jag tar två, okej?
- Okej. - En till mig och sexbomben där borta.
- Två ljusbruna, så att de matchar. - Ska bli.
Allvarligt?
Chosen Ones, för fan.
Hur lång tid är det kvar?
Det är 22 minuter.
Dr Lin vill att vi gör alla 30.
Junie målade hela kvällen.
Hon får all talang från dig, så...
Vad är det?
Du...
Det är okej, du kan prata med mig.
Handlar det om fotot på Mia?
Jag lovar att det inte betydde nåt.
Nej...
Jag har haft en...
...känsla.
Jag har haft den länge.
Jag minns inte när det började.
Jag vet inte exakt när eller varför.
Men det känns som marken...
Men som...
Precis här.
Den försvinner aldrig.
När jag gick på college försökte jag få hjälp.
Psykiatern gav mig antidepressiva, men det satte den bara på ljudlöst.
Den stängde av ljudet, men det fortsatte spela, och...
- Förlåt, jag babblar bara. - Nej.
Jag vill att du pratar med mig.
Ja, det vill jag med.
Jag vill göra det, men...
Jag älskar att vi kompletterar varandra,
men ibland känns det som om jag berättar vissa saker för dig...
Som om du inte kommer att förstå.
Så klart jag gör.
Jag känner många som har vunnit kampen mot depression.
Nej, det är inte...
- Glöm det. - Nej, jag förstår.
Jag blir också deppig.
Jag har aldrig sett mig själv som hemmapappa.
Jag trodde aldrig att min konst skulle komma i andra hand.
Men jag välkomnar sorgen.
Eftersom vi båda är sårbara...
Ibland tänker jag på hur mitt liv kunde ha sett ut
om du och jag aldrig hade träffats.
Jag visste inte att du kände så.
Jo. Jag delar bara med mig.
Du ska veta att du inte är ensam.
Du kan berätta allt.
Ja, jag vet.
Tack. Tack för att du berättade det.
Ingen orsak.
Jag vet att det är mycket pengar, men jag tänker renovera fastigheten själv.
Det är en bra investering.
Det är till mina föräldrar. Jag ska flytta tillbaka dem från Korea.
Kom ihåg, mr Cho, din kreditvärdighet är inte den bästa.
Just det.
När jag var 18 gick jag till BR för att köpa cargobyxor.
Innan jag visste ordet av hade jag ett kreditkort.
- BR? - Banana Repu...
Hur lång tid tar det för mig att bli godkänd för ett bolån?
Behöver jag inte typ 20 %?
Handpenningen är 100 000 dollar,
men du måste också visa på en stadig inkomst och ett bra saldo.
Som det ser ut nu kan vi kanske överväga dig om...
Jag vet inte, sju år.
Jag tror inte att du förstår.
Mina föräldrar börjar bli gamla,
och den här marken kommer inte att vara tillgänglig länge till.
Jag förstår inte varför alla utom jag beviljas lån.
Jag tror att du får samma svar oavsett vilken bank du än besöker.
Om du får till handpenningen, kanske vi kan prata om det här.
Okej, jag förstår.
Tack. Tack för att du tog dig tid.
Inga problem.
När jag ändå har dig på tråden...
Min kyrka vill reparera några saker.
- Kan de ta ett lån? - Vi kan kolla upp det.
Det är din bästa hittills.
- Ska vi sätta upp den på väggen? - Den är inte klar än.
Den är perfekt.
- Kom igen, sätt upp den. - Okej.
- Älskling? - Ja?
Jag tror att Jordan är här.
Jag tänkte att det var bäst att diskutera villkorslistan personligen.
Förlåt för igår kväll.
- Saknade du mig? - Ja, det gjorde jag.
Jordan, läser jag rätt? Vill du att jag stannar kvar?
En förhalningsperiod på fem år utan eget kapital?
Jag la lite honung på sidan.
Perfekt.
Tack, Joji.
Tack, George.
Det här är inte vad vi diskuterade, okej?
- Jag hade inte tänkt stanna kvar. - Jag vet.
Men du är varumärkets ansikte utåt.
Styrelsen anser att det är en viktig punkt.
Men jag hade tänkt umgås med min familj.
Jag vet, gumman.
Det är inte upp till mig. Det är styrelsen.
Vet du vad? Vi har vår årliga Vegas-konferens imorgon.
Kom och prata med några av dem.
Ta mitt jetplan, ta med din familj...
Jag menar...
Lyssna på mig.
Jag vet att det här inte är vad du vill ha.
Du vill ha mer.
Lita på mig. Du kommer att tacka mig senare.
Så många leksaker.
Det är därför vi har fruar.
Vad kommer materialet att kosta?
Jag skulle gissa på 100 000-120 000 dollar.
Det är mycket.
Men vi har pratat om att ta ett lån för renoveringar,
för att hålla jämna steg med megakyrkorna.
Just det. Det är en investering.
Vad är arbetskostnaden?
Jag skulle göra det pro bono, för kyrkan.
- Du är en ängel. Tack. - Ja, självklart.
Det var Edwins idé, så...
- Jag ska prata med de äldre. - Ja.
- Tack, Danny. - Självklart.
Den där minen. Nej, du var perfekt.
Det kändes som om anden rörde sig genom oss alla idag.
ISAAC, MIN PLAN FUNKADE
NÄR KYRKAN HAR ETT LÅN KAN VI INLEDA FAS TVÅ
Vi börjar med "This I Believe".
Vi kanske kan avsluta med "Oceans".
Vi ska repa kl.19.00, samma lokal...
Danny.
Spelar du fortfarande?
Lite.
Ja, hon dök upp oanmäld.
Jag kan inte ens överväga erbjudandet, eller hur?
Nej, självklart inte.
Men det är ett bra erbjudande.
I såna fall, ja.
Ett bra erbjudande bör övervägas, om det är vad du överväger.
- Det är grejen med... - Mia, kan du fylla på lagret?
- Visst. - Tack.
Hej, kan jag hjälpa dig?
Hej. Jag älskar butiken.
- Tack. Kan jag hjälpa dig med nåt? - Ja, faktiskt.
Jobbar en Kayla Lexington här?
Nej.
Jag har aldrig hört talas om henne.
Det är lustigt, för jag...
Jag bara...
- Förlåt att jag tog upp din tid. - Ingen fara. Ha en bra dag.
Kan du rekommendera en suckulent som inte behöver ljus, lite vatten...
Här, ta den här. Huset bjuder.
Allvarligt? Jag vet inte vad jag ska säga.
Du behöver inte säga nåt. Ha en bra dag.
Amy, kan du ta en titt på de nya bajonettliljorna?
- Kayla, det är jag. - Va?
- Sir, du måste gå. - Är det här din skitstövel till chef?
Paul, följ med.
Okej.
Hon heter inte Kayla. Hon heter Mia.
Jag tog hennes foton och skickade dem till dig.
Okej. Så du catfishade mig?
Nej, det...
Jag vet inte, okej? Jag...
Jag är ett vrak.
Okej?
Jag ville inte att du skulle veta vem jag var.
Men jag gillade att prata med dig. Det gjorde jag. Du...
Du kommer att göra nån väldigt lycklig en dag.
Jag vet att det här inte är vad du väntade dig.
Jag vet att jag inte är Kayla, med ärtiga tuttar och fast rumpa.
Hon är säkert genomvåt...
Du är hetare än Kayla.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson