Klinkt als een zware avond.
We hebben heftige ruzies gehad.
Lang geleden.
Zeker voor de geboorte van June.
Maar ik weet het niet, ik...
Ik begrijp niet waarom ze zo kwaad was.
Nee, en zoals ik al zei, ging ik veel te ver.
Eerlijk?
Ik kan niet meer van iets gewoontjes genieten.
Het spijt me.
Ik ben zo gestrest over de deal.
Maar het gebeurt niet meer.
Ik heb nu manieren om m'n stress te managen.
Wat heb je gevonden dat voor jou werkt?
Nou, ik doe gewoon m'n ogen dicht...
...maak m'n hoofd leeg en concentreer me op m'n ademhaling.
Stom yuppenhuis.
M'n gedachten dwalen soms af naar gekke plekken...
...maar dat geeft niet.
Het menselijke brein, wauw, toch?
Dat is mooi, Amy.
Ik zeg al jaren dat ze moet mediteren.
Ik heb haar zo veel links gestuurd.
En bedankt voor de links, George.
Zie jij verandering?
Nou, het gaat beter sinds de ruzie.
Maar ze zei al die dingen niet zomaar, toch?
We moeten dieper graven.
Toch?
Als hij dat zegt...
...en je dat hoort, wat wil jij dan zeggen?
Kaarten op tafel?
Dat hij gelijk heeft.
M'n vader kropte veel op.
Chinees uit het Midwesten. Communicatie was niet z'n sterke kant.
IK KAN NIET RIJDEN IK BEN ARM
Hij kropte alles op tot het in één keer ontplofte.
Verdomme.
Godverdomme.
M'n moeder was niet beter.
Verdomme.
Ze dacht dat over je gevoelens praten...
...hetzelfde was als klagen.
Ze zei dat ze voor 't eerst vogels hoorde fluiten...
...toen ze in Amerika aankwam...
...omdat ze tijdens de Vietnamoorlog alle vogels opaten.
Stel je eens voor wat dat met een mens doet. Geen vogels.
- WAT SPOKEN JIJ EN JE BROER UIT? - IK CHILL 'M SOLO. HIJ IS STOM
Het is moeilijk, maar...
ik denk dat ik van m'n ouders heb geleerd al m'n gevoelens te onderdrukken.
Doorbraakmoment, schat.
Dat is heel erg...
...zelfbewust.
Dank je wel.
Als we stress hebben...
...keren we vaak terug naar de paden die we als kind creëerden.
Nee. Ja, ik bedoel, het komt op ouders neer...
...en dat wil ik graag onderzoeken.
Maar dit erkennen is pas stap één.
Om nieuwe neurale paden te creëren...
...moeten we onder ons bewustzijn ligt blootleggen.
Ja.
Misschien laat ik onbewust...
...daardoor de meeste zorg voor June aan George over.
Misschien ben ik ergens bang dat ik in June dezelfde...
Hoe noemde je ze?
...neurale paden creëer die m'n ouders bij mij creëerden.
Maar ik wil niet meer zo leven.
Ik wil niet in angst leven.
Ik kropte veel op...
...maar nu niet meer.
Het wordt hard werken...
...maar ik denk echt dat dit een nieuw hoofdstuk voor ons gezin is.
Waar ben ik mee bezig?
Ik ben echt blij dat we dit hebben gedaan.
Ik ook.
Paul.
Hé.
Yo.
Ik moet met je praten, man.
Zet eens zachter.
Zet 'm zachter.
Zet uit, man. Ik heb bijna een baby in brand gestoken.
Gaat lekker met Isaac, zo te horen.
Waarom is het hier zo schoon?
Waar ga je heen? Waarom heb je nieuwe kleren aan?
Ik ben app met Kayla.
Als je iets ziet wat je bevalt, ga je erachteraan.
Toch, broer?
Ze was geen bot.
Wat gebeurt er allemaal?
Verdomme.
LIVING GLORY KERK
Kijk nou, hoe dom.
Zo blij.
Mam, meer lachen.
Wat is ze streng.
Je had haar moeten zien op de kalfjesboerderij.
Hou op met bewegen.
Mam.
- Is alles in orde? - Prima.
Kom, we doen een groepsknuffel en maken een gezinselfie.
Goed idee. Het licht is nu geweldig.
Weet ik.
Klaar? Oké, zeg 'kaas.'
Kaas.
Mag ik kijken?
- Worden m'n wangen groter? - Nee, ze zijn hetzelfde.
- Mag ik nog eens kijken? - Kijk nou.
Mijn hemel.
Wat een mooi schilderij.
Dit is zo mooi.
Dit is prachtig.
Het is nog niet af.
Mama moet naar een meeting...
...maar als ik thuis ben maken we dit af.
En binnenkort...
...ben ik elke dag bij jou, altijd.
Oké?
Ja?
Ik ben snel terug.
Succes met Jordan vandaag.
Hopelijk is ze de stoel vergeten.
Zeg maar dat ze iets anders kan kopen als dat helpt.
Bedankt. Heel fijn.
Naomi vindt dat ik er gewoon heen moet...
...en de ring moet kussen.
Vergeet 't alarm niet aan te zetten.
We hoeven niet in angst te leven voor die klusjesman.
Als ik hem zie, neem ik 'm te grazen.
Je denkt dat ik een grap maak.
NIET VAN JE GEHOORD. HOUDEN ZO...
IK HEB NU BETERE BEVEILIGING
NIEUW BERICHT
We danken U voor deze zondag.
We danken U dat U ons hier uitnodigde om in Uw aanwezigheid bijeen te komen.
En we danken U om wie U bent en wat U heeft gedaan.
We danken U voor het kruis. We danken U voor Jezus.
Heer God onze Vader, we komen tot u...
Hoi. Dominee Kim.
Fijn dat je er bent. Welkom.
...dat U ons accepteert in onze gebrokenheid en onze nood...
...en dat U ons hier vandaag treft, Heer.
We vragen U Uw geest deze plek te laten vullen...
...zodat we U met vreugde en heel ons hart kunnen aanbidden.
heb je pijn, ben je gebroken van binnen?
overweldigd door het gewicht van je zonde?
Jezus roept
ben je bij het einde van jezelf aangekomen?
snak je ernaar om te drinken uit te bron?
Jezus roept
Kom op, kerk.
kom naar het altaar
de Vader wacht met open armen
vergeving is gekocht met
het kostbare bloed van Christus
wat een verlosser
is Hij niet geweldig?
zing halleluja
Christus is opgestaan
buig voor Hem
want Hij is de Heer van allen
zing halleluja
Christus is opgestaan
wat een redder
is Hij niet geweldig?
zing halleluja
Christus is opgestaan
buig voor Hem
want Hij is de heer van allen...
Jezus, hemelse God, kom tot mijn broer...
...ons nieuwe familielid.
We vragen U hem te overstelpen met Uw onvoorwaardelijke liefde.
Dank U.
Je moet begrijpen...
...dat George erg aan de Tamago is gehecht.
Hij had hem z'n hele jeugd...
'Toma-go.' Tomay-go.'
Laten we 't over jouw zaak hebben.
Ja, de zaak.
Zo bizar, ik las een artikel...
...over dat millennials geen geld hebben voor kinderen...
...en hun zorgbehoefte bevredigen met planten...
Ben je wel eens in China geweest?
Ja. Eén keer, toen ik zes was.
Eén keer maar.
Als je er weer bent...
...moet je naar de stranden van Sanya.
Sanya.
Ja.
Dat bedoel ik. Zo doen ze daar zaken.
Met elkaar optrekken, lachen.
Hier in het Westen is het percentages, bedragen.
O, ja.
Ik vind 't veel fijner, hoe ze zaken doen...
...daar.
Vijf minuten.
Excuseer me.
Ik moet een paar panniekkamers bekijken.
Slim. Er is tegenwoordig veel om over in paniek te raken.
Ja, hè? Heeft Naomi je die video van die verkeersruzie laten zien?
De wereld is gek geworden.
Echt. Het is vreselijk.
Blijf anders even hangen. Dan gaan we verder als ik terug ben.
Ik kijk even in m'n agenda.
Het zit zo. Ook al ziet de deal er op papier goed uit...
...moeten we elkaar nog steeds als mensen leren kennen.
Zorgen dat we ons er allebei goed bij voelen, toch?
Ja.
Mooi.
Ik ben zo terug. Doe alsof je thuis bent.
HOE IS HET OP JE WERK?
KAP MET DIE DOMME VRAGEN
SLIMME VRAAG: WAAROM BEN JE ZO MOOI?
- Wat fijn dat je er bent. - Goed je weer te zien.
Je was geweldig.
Die fis die je haalde was bizar.
Dank je wel.
Hoe voel je je? Gaat het wel?
Ja, ik moest...
Ik moest gewoon even goed janken.
Sorry, ik weet niet wat dat was.
Je hoeft geen sorry te zeggen.
Ik schiet daar heel vaak vol.
Je mag het eruit laten.
Dat is fijn.
Gaan we je regelmatig zien?
Ik woon ver weg, dus...
Ik had het gewoon één keer nodig.
Edwin zegt altijd: 'Is een kerk niet stom, dan rijd je ervoor om.'
Ja.
Dat zeg ik.
Vul op z'n minst een welkomstformulier in.
- Ja, oké. - Oké, mooi.
Formulier.
Ja, oké.
Een formulier kan wel.
Goed.
Je moet ook een pan pakken.
Hebben jullie basketbal op vrijdagavond?
- Klopt. - Dank je wel.
Het gaat er wel fanatiek aan toe.
Je bent gewaarschuwd.
Doen er D1-spelers mee?
Nee, maar we zijn goed, dus...
Ze gebruikt de deal als pressiemiddel.
Ik wil niet met je optrekken.
Geef me het geld gewoon.
Ons avondje samen kan altijd.
En onze intimiteitsoefening kan later.
Denk aan wat dr. Lin zei.
We zijn 't onszelf verschuldigd om positief te blijven.
We zeggen het samen.
We zijn 't onszelf verschuldigd om positief te blijven.
Amy?
Ben je er nog?
Dat wijf is ongelofelijk.
Ze heeft een kamer vol echte kronen.
Ze is gestoord.
Niet gemeen doen.
Ik ben jaloers. Wat een huis.
Doe alsof je op staycation bent.
Je hebt gelijk. Ik mag niet klagen.
Zie je? Goed zo.
Neem alles in je op.
Ik heb 'n foto gemaakt.
Van de schattigste plant ooit.
Wacht. Ik stuur hem.
Ja?
O, barst.
Ik kan het uitleggen.
Ik wilde de tekst bewaren...
LIVING GLORY KERK
Dank je wel.
We wilden er al lang iemand voor laten komen.
Het is niets. Het minste wat ik kon doen.
Waarom ben je in Orange County?
Is het rustig rond deze tijd?
Rustig?
Nee, ik heb het druk.
Heel druk. De markt zit in de lift.
Je kunt hier wat reparaties uitvoeren.
We betalen, natuurlijk.
We steunen graag een klein bedrijf van een Koreaan.
Hoeft niet. Ik steun non-profits graag.
Ik doe veel voor goede doelen.
Bedankt, broer.
Wat fijn dat je je bij onze gemeente hebt aangesloten.
Vind ik ook.
Hangt hij nog...
...een beetje scheef?
BEL ME. SORRY. KUNNEN WE ALSJEBLIEFT PRATEN?
- HOU OP MET JE DOMME VRAGEN - SLIMME VRAAG: WAAROM BEN JE ZO MOOI?
ZO, LEKKER BRUN
*BRUN *BRUIN
LOL, WAT IS BRUN?
MET WIE BEN JE DAAR?
MEZELF
IK BEN OOK ALLEEN FACETIMEN?
IK HEB GEEN ONBEPERKTE DATA NOG OP DE BUNDEL VAN M'N OUDERS
BELLEN?
BELLEN ANNULEREN
Hallo?
Hoi.
Hallo.
Door wie is je dag zo vreselijk en waar kan ik hem in elkaar slaan?
Het is m'n baas.
Ik moet steeds haar gevoelens voor de mijne plaatsen.
Dat is zo stom van oude mensen.
Wij moeten boeten omdat zij spijt van hun keuzes hebben.
Helemaal.
Wat haat je nog meer?
Jeetje, weet je, het is...
Dat is me nog nooit gevraagd.
Nou, eerlijk gezegd...
...haat ik doen alsof ik niets haat.
Zoals?
M'n werk.
Ik haat m'n werk.
Ik wou dat ik de hele dag niks kon doen.
Me niet druk maken om geld.
Jij bent veel te sexy om je om geld druk te maken.
Ja, ik doe ook modellenwerk...
...maar dat is niet m'n passie.
Je klinkt zelfs sexy.
Oké. En jij, Paul? Wat haat jij?
Als ik eerlijk ben...
...haat ik m'n broer op dit moment.
- Ja, je broer. - Ik wil er niet over praten.
Voor wat het waard is...
...klink jij veel cooler dan hij.
Dit klinkt misschien...
Nee, het boeit me niet...
Ik weet dat we elkaar pas een paar dagen DM'en...
...maar 't voelt alsof ik je al m'n hele leven DM.
Ik vind je echt leuk.
Kayla?
- Ben je er? - Waar ben ik mee bezig.
BELLER BLOKKEREN
O, mijn god.
- Ik schrok van je. - Sorry.
Jordan heeft een werk-noodgeval en moet 't verzetten...
...maar je mag zolang je wil blijven.
Hij zei dat 't vast rustig is rond deze tijd.
Wat? Val mij niet aan omdat ik de eerste van je meisje was.
Wat ga je eraan doen?
Weet ik niet. Wat kan ik doen?
Hij leidt het zangteam. Hij is onaantastbaar.
'Hij leidt 't zangteam. Hij is onaantastbaar.'
Raak hem lekker aan waar je wil.
Dus je gaat niks doen, net als met die trut in die auto?
Ze is rijk genoeg voor beveiliging, oké?
Rot op.
Weet je? Het boeit me niet.
Want vandaag... Ik voelde vandaag echt iets.
Ja?
Ik voelde de aanwezigheid van God echt.
Nou, Jezus deed allerlei aardige dingen en kijk wat ze hem aandeden.
Ontspan gewoon, man. Laat de stoel z'n werk doen.
Zo maken ze Kobe-rundvlees.
Ja, schudden ermee.
Ik weet wat je opvrolijkt.
Moet je kijken.
Kijk nou.
- Heb je shirts gemaakt? - En of ik shirts heb gemaakt.
Chosen Ones, jonge.
En eentje voor jou. Trek aan.
Welke maat is dit?
Maat P, van 'perfect.'
Trek aan, man.
En ik heb al die papieren met mijn naam ingediend.
Een zorg minder voor jou.
Wat heeft dit eigenlijk allemaal voor nut?
Ik doe altijd wat goed is en kijk wat 't me heeft opgeleverd.
Weet je dat er aannemers zijn die mensen oplichten?
En ik repareer voor niets kerkdingen.
Dat is dus jouw probleem. Je bent te aardig.
Ik leef volgens vier woorden.
'Pro Deo? Nee, joh.'
- Hé, Isaac. - Alles goed, Kane?
- Bedankt voor de OB. - Geen probleem.
Zieke stoelen, hè?
Heeft m'n oom geregeld.
- Doe hem de groeten. - Zeker.
Ik heb een partij gekocht.
Ik heb er achter nog zeven.
Weet je wat? Ik koop er twee, oké?
- Goed. - Voor mij en voor sexy boy hier.
- Twee bruinen. Ze moeten matchen. - Komt in orde.
Serieus, man?
Chosen Ones, jongen.
Hoelang hebben we nog?
Tweeëntwintig minuten.
Dr. Lin wil dat we 't echt 30 minuten doen.
June heeft de hele avond aan haar schilderij gewerkt.
Ze heeft al haar talent van jou, dus...
Wat is er?
Het is goed. Je kunt met me praten.
Gaat dit over de foto van Mia?
Ik zweer dat er niets achter zit.
Nee.
Er is een...
...gevoel...
...dat ik al lang heb.
Ik weet niet meer wanneer het begon.
Ik weet niet precies wanneer of waarom...
...maar het voelt alsof de grond...
Maar...
Maar hier.
Het gaat niet weg.
Toen ik studeerde probeerde ik hulp te zoeken.
De psychiater schreef antidepressiva voor...
...die onderdrukten 't.
Het geluid was uit, maar het speelde door en...
- Sorry, dit slaat nergens op. - Nee.
Ik wil dat je erover praat.
Ja, en dat wil ik.
Ik wil het, maar...
Ik vind het fijn dat we elkaar zo aanvullen.
Maar soms voelt het alsof als ik je iets zou vertellen...
...je het niet begrijpt.
Natuurlijk wel.
Ik ken veel mensen die een depressie hebben overwonnen.
Nee, het is niet...
- Laat maar. - Nee, echt, ik begrijp het.
En ik ben ook wel eens down.
Ik zag mezelf nooit als een huisvader, weet je?
Ik dacht dat m'n kunst nooit ondergeschikt zou zijn.
Maar ik omarm het verdriet.
Nu we toch allebei kwetsbaar zijn...
...geef ik toe dat ik wel eens nadenk over hoe m'n leven zou zijn...
...als wij elkaar niet hadden ontmoet.
Ik wist niet dat je je zo voelt.
Ik deel het gewoon...
...om je te laten weten dat je niet alleen bent.
Je kunt alles delen.
Ja, weet ik.
Bedankt. Bedankt voor het delen.
Graag gedaan.
Nee, ik weet dat het veel geld is...
...maar ik wil het pand zelf gaan verbouwen...
...dus het is 'n investering.
TE KOOP
Het is voor m'n ouders. Ik haal ze terug uit Korea.
Denk eraan dat u geen geweldige kredietscore heeft.
Ja.
Toen ik 18 was, ging ik bij BR een broek kopen...
...en toen had ik ineens een creditcard.
- BR? - Banana Repub...
Hoelang duurt het om de hypotheek goed te keuren?
Ik moet toch 20 procent hebben?
De aanbetaling is 100.000...
...maar u moet ook een vast inkomen aantonen...
...en een gezonde rekening.
Zoals het nu gaat, maakt u een kans...
...over een jaar of zeven.
Volgens mij begrijpt u het niet.
M'n ouders worden oud, oké?
En dit land staat niet lang meer te koop.
Ik snap niet waarom iedereen een lening krijgt behalve ik.
Ik denk dat u bij elke bank dit antwoord krijgt.
Luister, als u een aanbetaling kunt doen...
...kunnen we dit gesprek misschien voeren.
Oké. Nee, ik begrijp het.
Ja, bedankt voor uw tijd.
Geen probleem.
Nu ik u aan de lijn heb...
...m'n kerk wil wat reparaties laten doen.
- Kunnen zij een lening krijgen? - Kunnen we bekijken.
Dit is je mooiste tot nu toe.
- Zullen we hem ophangen? - Het is nog niet klaar.
Nee, het is perfect.
Kom, we hangen het op.
Schat?
Volgens mij is Jordan er.
Het leek me het beste om de voorwaarden persoonlijk te bespreken.
Sorry van gisteravond.
- Miste je me? - Ja, echt.
Lees ik dit goed? Wil je dat ik aanblijf?
Een wachttijd van vijf jaar en zonder aandelen?
Ik heb er honing bijgedaan.
Perfect.
Bedankt, Joji.
Bedankt, George.
Dit is niet wat we hadden besproken. Oké?
- Ik was niet van plan om aan te blijven. - Weet ik.
Maar jij bent het gezicht van 't merk.
Het bestuur vindt het een belangrijk punt.
Ik was van plan om tijd voor m'n gezin te maken.
Lieverd, ik weet het.
Het bestuur bepaalt het, ik niet.
Weet je wat? Morgen is onze jaarlijkse conferentie in Vegas.
Kom. Praat met ze.
Neem m'n jet. Neem je gezin mee.
Ik bedoel...
Amy, luister.
Ik weet dat dit niet is wat je wil.
Je wil meer.
Dus vertrouw me. Later ben je me dankbaar.
Zo veel speelgoed.
Daarom hebben we echtgenotes.
Hoeveel kosten de materialen?
Ik gok 100K, 120K, zoiets.
Het is veel...
...maar we denken al lang na over een lening voor 'n verbouwing.
Anders kunnen we niet met de megakerken mee.
Ja. Het is zeker een investering.
En hoeveel kost jouw arbeid?
Ik doe het pro Deo voor de kerk.
- Je bent een engel. Dank je wel. - Natuurlijk.
Het was Edwins idee, dus...
Ik ga met de ouderlingen praten.
- Dank je wel. - Natuurlijk.
Dat gezicht. Nee, je was perfect.
Ik voelde de geest echt door ons allemaal bewegen.
M'N PLAN IS GELUKT
ALS DE KERK EEN LENING KRIJGT BEGINT FASE TWEE
We beginnen met 'Dit geloof ik'...
...en dan eindigen we misschien met 'Oceanen.'
Denk eraan dat we om 19.00 uur repeteren. De ruimte...
Speel jij nog?
Een beetje.
Ze stond ineens voor de deur, onaangekondigd.
Dat aanbod kan ik niet overwegen, toch?
Nee. Natuurlijk niet.
Maar het is een heel mooi aanbod.
Dan, ja.
Een mooi aanbod moet je overwegen...
...als je dat overweegt.
- Dat is het met... - Ga je achter bijvullen?
- Natuurlijk. - Bedankt.
Hoi. Kan ik je helpen?
Hoi. Toffe winkel.
- Bedankt. Kan ik je ergens mee helpen? - Ja.
Werkt Kayla Lexington hier?
Nee. Nooit van gehoord.
Grappig, want ik was...
Ik...
- Sorry dat ik je tijd verspilde. - Geeft niets. Fijne dag.
Kun je een vetplant aanbevelen...
...die geen licht nodig heeft, weinig water?
Hier, neem deze. Gratis.
Serieus? Ik ben sprakeloos.
Je hoeft niets te zeggen. Fijne dag.
Je moet even naar de nieuwe sanseviera kijken.
- Kayla, ik ben het. - Wat?
- Meneer, u moet weg. - Is dit je eikel van een baas?
Paul, kom hier.
Oké.
Ze heet geen Kayla. Ze heet Mia.
En ik heb screenshots van haar foto's naar jou gestuurd.
Dus je was me aan het catfishen?
Nee. Het...
Ik weet het niet. Oké?
Ik ben in war.
Oké?
Ik wilde niet dat je wist wie ik echt ben.
Maar ik vond het wel echt fijn om met je te praten. Echt. Je...
Jij gaat iemand heel gelukkig maken.
Ik weet dat je dit niet verwachtte.
Ik weet dat ik geen Kayla ben...
...met haar ferme borsten en strakke kont.
Ze is waarschijnlijk kletsnat...
soms voel ik de angst
van onzekerheid stekend duidelijk
en toch moet ik me afvragen
in hoeverre ik de angst me laat sturen
Ik vind je sexyer dan Kayla.
hij heeft me vaker gedreven
en hij heeft een vage
kwellende aantrekkingskracht
maar de laatste tijd merk ik dat ik
achter het stuur zou moeten zitten
Ondertiteld door: Brian Winter