Una serata difficile, dunque.
Noi abbiamo fatto delle brutte litigate.
Ma parecchio tempo fa.
Prima che nascesse June.
Però, non lo so, io...
Non capisco perché fosse così arrabbiata.
No, e come ho detto, ho decisamente esagerato.
Francamente...
da quando l'ha detto, mi sento molto ordinario.
Mi dispiace.
Ero stressata per via della vendita.
Ma non succederà più.
Ho trovato dei modi per gestire lo stress.
Cos'hai trovato che funziona?
Insomma, chiudo gli occhi,
mi schiarisco le idee e mi concentro sul respiro.
Stupida casa yuppy del cazzo.
A volte la mia mente vaga in maniera sciocca,
- ma non fa niente. - Cazzo!
Il cervello umano... Wow, no?
Ottimo, Amy.
Era da anni che le dicevo di meditare.
Le ho mandato tantissimi link.
Grazie per i link, George.
George, tu hai notato un cambiamento?
Voglio dire, stiamo meglio da dopo la litigata.
Ma tutte quelle cose che ha detto non vengono dal nulla, giusto?
Cioè, dobbiamo scavare più a fondo.
Giusto?
Amy, quando lui dice così
e lo senti dire così, cosa ti viene voglia di dire?
Carte scoperte?
Voglio dire che ha ragione.
Mio padre si teneva tante cose dentro.
Cinese del Midwest. Cioè, comunicare non era il suo forte.
NON SO GUIDARE SONO POVERO
Si teneva tutto dentro, finché poi non esplodeva.
Cazzo!
Fottuta... Dio!
Mia madre non era tanto meglio.
Cazzo!
Per lei, parlare di sentimenti
era uguale a lamentarsi.
La prima volta che sentì gli uccelli cinguettare
fu quando venne in America,
perché durante la guerra in Vietnam, si mangiarono tutti gli uccelli.
S'immagina cosa fa questo a una persona? Niente uccelli.
- Che fate tu e tuo fratello? - Sono solo, mio fratello m'intristisce
È dura ammetterlo, ma...
penso che i miei genitori mi abbiano insegnato a reprimere i sentimenti.
Questa è una svolta, amore.
Amy, questo è molto...
autoconsapevole.
Grazie.
Insomma, quando siamo stressati,
ritorniamo ai percorsi che abbiamo creato da bambini.
Cioè, si torna sempre ai genitori,
e sono ben felice di scavare a fondo.
Ma riconoscere questo aspetto è solo il primo passo.
Per creare nuovi percorsi neurali,
dobbiamo svelare cosa giace sotto la nostra consapevolezza.
Giusto.
Penso che, subconsciamente,
sia per questo che lascio che sia George a occuparsi di Junie, per molte cose.
Forse una parte di me teme che creerò in Junie gli stessi...
Come li ha chiamati?
...percorsi neurali che i miei hanno creato in me.
Ma non voglio più vivere così.
Non voglio vivere nella paura.
- Cazzo. - Mi sono tenuta tanto dentro,
- ma ora non più. - Merda.
So che ci vorrà tanto lavoro,
ma credo davvero che sia l'inizio di un nuovo capitolo per noi.
Che sto facendo?
- Sono contento che siamo venuti. - Sì.
Anch'io.
LO SCONTRO
SONO ABITATA DA UN GRIDO
Paul.
Ehi.
Yo.
Yo, Paul, ti devo parlare, bello.
Abbassa.
Paul, abbassa.
Spegni quella merda! Ho quasi dato fuoco a una bambina!
Direi che sta andando alla grande, con Isaac.
Yo, perché questo posto è così pulito?
Dove vai? Cosa sono questi vestiti nuovi?
Ho parlato con Kayla.
Se vedi una cosa che ti piace, prenditela.
Giusto, bro?
Non era un bot.
Che cazzo sta succedendo?
Cazzo!
CHIESA LIVING GLORY
Cos'è questa stronzata?
Tutti felici.
Mamma, sorridi di più.
Accidenti, com'è severa.
Avresti dovuto vederla alla fattoria dei vitellini.
Mamma, smettila di muoverti.
Mamma.
- Va tutto bene? - Tutto bene.
Sì, abbracciamoci e facciamoci un selfie di famiglia.
Bella idea, amore. La luce è ottima.
Già.
Pronti? Ok, dite "cheese!"
- Cheese! - Cheese!
Posso vedere?
Sì.
- Mi si stanno ingrossando le guance? - No, tesoro. Sono uguali.
- Posso rivederla? - Guarda, guarda.
Junie, santo cielo!
Adoro il tuo dipinto.
È ottimo.
Junie, è bellissimo.
Non è ancora finito.
La mamma ha un appuntamento,
ma quando torno, lo finiamo insieme.
E insomma, presto
potrò passare ogni giorno con te, sempre.
- Ok? - Ok.
Sì?
Torno presto.
Ehi. Buona fortuna con Jordan.
Spero si sia scordata della sedia.
Dille che possiamo venderle degli altri pezzi, se aiuta.
Grazie, amore. Significa tanto.
Ho parlato con Naomi. Pensa che io debba andare lì
a baciarle un po' l'anello.
Sì. Non dimenticare di impostare l'allarme, ok?
Amy, non dobbiamo vivere nella paura di quel muratore.
Se lo vedo in giro, lo concio per le feste.
- Ok. - Pensi che sto scherzando.
Danny. Non ti sei fatto più sentire. Continuiamo così...
Ho aggiornato il sistema di sicurezza
Nuovo SMS
Ti ringraziamo per questa domenica.
Ti ringraziamo per averci invitato qui a radunarci in tua presenza.
Ti ringraziamo per ciò che sei e ciò che hai fatto.
Ti ringraziamo per la croce. Ti ringraziamo per Gesù.
Signore Padre Iddio, noi veniamo a te...
Ciao. Pastore Kim.
Che piacere averti qui. Benvenuto.
...ci accogli quando siamo infranti e bisognosi
e ti unisci a noi qui oggi, Signore.
Chiediamo che il tuo spirito riempia questo luogo
affinché possiamo venerarti con gioia e tutto il nostro cuore.
Sei dolorante e infranto dentro?
Sopraffatto dal peso dei tuoi peccati?
Gesù ti chiama
Sei giunto alla fine di te stesso?
Hai sete di bere dal pozzo?
Gesù ti chiama
Coraggio, insieme.
Oh, vieni all'altare
Le braccia del Padre sono aperte
Il perdono è stato comprato con
Il prezioso sangue di Gesù Cristo
Oh, che salvatore
Non è magnifico?
Cantate alleluia
Cristo è risorto
Inchinatevi di fronte a lui
Poiché lui è il Signore di tutto
Cantate alleluia
Cristo è risorto
Oh, che salvatore
Non è magnifico?
Cantate alleluia
Cristo è risorto
Inchinatevi di fronte a lui
Poiché lui è il Signore di tutto...
Gesù, Dio celeste, ti prego di stare con mio fratello,
nuovo membro della nostra famiglia.
Ti chiediamo di ricoprirlo del tuo amore incondizionato.
Grazie.
Devi capirlo.
George è molto legato alla Tamago.
- L'ha avuta per tutta la sua infanzia... - Sì.
La Tamago non importa.
Parliamo della tua attività, Amy.
Sì, la mia attività.
Che strano, ho letto un articolo
sul fatto che i millennial non possono permettersi i figli,
e così usano le piante per soddisfare...
Amy, sei mai stata in Cina?
Sì. Una volta, quando avevo sei anni.
Una volta sola.
La prossima volta,
devi vedere le spiagge di Sanya.
- Sanya. - Sì!
Sì.
Ecco, è di questo che parlo. Laggiù, fanno affari così.
Stando insieme, ridendo.
Qui in Occidente, parliamo di punti dell'accordo, di cifre.
Ah, sì, sì.
Anch'io preferisco come fanno...
laggiù. Sì.
Promemoria dei cinque minuti.
Con permesso.
Devo andare a visionare delle panic room.
Fai bene. C'è da farsi prendere dal panico, di questi tempi.
Vero? Naomi ti ha mostrato quel video del pirata della strada?
Il mondo è completamente impazzito.
Me l'ha mostrato. È davvero terribile.
Perché non ti fermi un po' qui? Continuiamo quando torno, sì?
Fammi controllare l'agenda.
Amy, il fatto è che, anche se l'affare è ottimo sulla carta,
dobbiamo ancora imparare a conoscerci come esseri umani.
Cosicché questa cosa faccia stare bene entrambe, giusto?
Giusto.
Bene.
Torno presto. Fai come se fossi a casa tua.
Come va il lavoro, Kayla?
Basta con le tue domande idiote.
domanda intelligente: perché sei così bella? :p
Ehi.
- Contenta che tu sia venuto. - Piacere di rivederti, Daniel.
Amico, sei stato bravissimo.
Quel tuo Fa diesis era pazzesco.
Grazie.
Come ti senti? Stai bene?
Sì, credo...
Forse avevo bisogno di un bel pianto.
Scusate, non so cosa sia successo.
Non devi scusarti.
Sì, io crollo continuamente, là sopra.
Puoi lasciarti andare.
Ti ringrazio.
Ti vedremo regolarmente?
Vivo un po' lontano, quindi...
Forse ne avevo solo bisogno questa volta.
Beh, Edwin dice sempre: "Una chiesa viva ne vale la fatica".
Giusto.
È vero, lo dico.
Almeno compila un modulo di benvenuto.
- Sì, ok. - Ok, bene.
Modulo.
Giusto, ok.
Va bene, lo compilo.
D'accordo.
Devi prendere anche una penna.
Il venerdì sera si gioca a basket?
- Sì. - Grazie.
È piuttosto competitivo, però.
- Preparati mentalmente. - Ok.
Vengono giocatori di prima divisione?
No, no, ma siamo forti, quindi...
Sta usando la vendita per fare leva.
Non voglio frequentarti.
Dammi solo i soldi, bella!
Possiamo uscire insieme quando vogliamo.
Possiamo fare l'esercizio d'intimità più tardi.
Ricorda ciò che ha detto la Lin.
Dobbiamo a noi stessi di pensare positivo.
Dillo con me.
- Lo dobbiamo a noi stessi. - Lo dobbiamo a noi stessi.
Amy?
Pronto, ci sei ancora?
Questa stronza è tutta matta.
George, ha una stanza piena di vere e proprie corone.
Cazzo, è pazza.
Amore, non essere perfida.
Io sono invidioso. Che casa!
Trattala come una piccola vacanza.
Sì. Hai ragione. Non dovrei lamentarmi.
Visto? Brava.
Assorbi tutto.
Ho fatto una foto alla cena.
C'era la pianta più carina che abbia mai visto.
Aspetta. Te la mando.
Sì?
Oh, merda.
Amy, posso spiegarti tutto.
Stavo salvando le didascalie...
CHIESA LIVING GLORY
Grazie, Daniel.
Volevamo chiamare qualcuno per ripararlo.
Non è niente. È il minimo che possa fare.
Qual buon vento ti mena a Orange County?
Affari a rilento, in questo periodo dell'anno?
- A rilento? - Sì.
No, per niente.
A gonfie vele. C'è il boom.
Potremmo farti fare dei lavori qui.
Certo, ti pagheremmo.
Ben felici di sostenere una piccola impresa di proprietà coreana.
Non ti preoccupare. Insomma, adoro aiutare le onlus.
Faccio tanta beneficenza.
Grazie, fratello.
Felice che tu sia entrato nella nostra congregazione.
Anch'io.
È ancora...
un po' storto?
Chiamami. Mi dispiace. Possiamo parlare, per favore?
- Basta con le tue domande idiote. - perché sei così bella? :p
Bella spintarella.
*spintarella *tintarella
lol spintarella?
con chi sei?
Da sola.
anch'io sono solo ci sentiamo su facetime?
non ho il traffico illimitato, uso ancora il conto dei miei haha.
ci sentiamo al telefono? 818-144-6765
CHIAMA ANNULLA
Pronto?
Ciao.
Cos'ha reso la tua giornata così merdosa e dove devo andare per picchiarli?
È solo il mio capo.
Detesto dover continuamente dare la precedenza a quello che prova lei.
I vecchi sono stupidi.
Si sfogano con noi perché si pentono delle loro decisioni.
Alla grande.
Che altro detesti?
Santo cielo, insomma, è una...
Non me l'aveva mai chiesto nessuno.
Beh, francamente...
detesto far finta di non detestare niente.
E cosa detesti?
Il lavoro.
Detesto... Detesto lavorare.
Vorrei poter non fare niente tutto il giorno.
Senza preoccuparmi dei soldi.
Yo, sei troppo bella per preoccuparti dei soldi.
Sì, insomma, faccio un po' la modella,
ma non è la mia passione.
Hai anche la voce sexy.
E tu, Paul? Tu cosa detesti?
Se devo essere onesto...
detesto un po' mio fratello, ora.
- Già, tuo fratello. - Non mi va neanche di parlarne.
Beh, per quanto possa valere,
sembri molto più simpatico di lui.
Sai, potrà sembrare un po'...
Anzi, non m'interessa come sembra.
Ci messaggiamo solo da un paio di giorni,
ma mi sembra di messaggiarti da tutta la vita.
Mi piaci tanto.
Kayla?
- Ci sei? Kayla? - Che cazzo sto facendo?
BLOCCA QUESTO NUMERO
Oh, mio Dio.
- Mi hai fatto paura. - Le mie scuse.
Jordan ha un'emergenza di lavoro e deve rimandare,
ma resti pure qui quanto vuole.
Mi chiede se gli affari vanno a rilento.
Eh? Non prendertela con me perché sono stato il primo della tua donna.
Che hai intenzione di fare?
Non lo so. Che posso fare?
È un capogruppo. È intoccabile.
"È un capogruppo. È intoccabile."
Amico, toccalo dove cazzo vuoi.
Quindi non fai un cazzo, come con la pirata della strada?
Ha la sicurezza privata, ok?
- Tipo... - Fanculo.
Sai cosa? Non m'interessa.
Perché oggi, amico... ho davvero provato qualcosa.
Ah sì?
Tipo, ho percepito la presenza di Dio.
Gesù fece tutte quelle belle cose, e guarda cosa fecero a lui.
Ti devi rilassare, bello. Lascia fare a questa poltrona.
È così che fanno il manzo Kobe.
Sì, fatti scuotere.
- So io cosa ti rallegrerà. - Cosa?
Amico, guarda qua.
Guarda.
- Hai fatto delle magliette? - Sì che le ho fatte, cazzo.
Chosen Ones, cazzo.
Ce n'è una per te. Provatela.
Che taglia è?
Taglia P, come "perfetto".
Mettiti quella merda.
E ho presentato i documenti di registrazione a nome mio.
Ti ho tolto questa bega.
Che senso ha, tutto questo?
Faccio sempre la cosa giusta, e guarda come sono andato a finire.
Ci sono muratori che non fanno altro che fregare la gente.
E io sono lì a riparare le chiese gratis.
È questo il tuo problema. Sei troppo buono.
Io vivo in base a quattro parole:
"Pro bono? Non buono".
- Yo, Isaac. - Yo, come butta, Kane?
- Grazie per l'OB, amico. - Tranquillo, bro.
- Belle poltrone, vero? - Amico, le adoro, cazzo.
Ha fatto tutto lo zio.
- Salutamelo. - Certo.
Le ho prese all'ingrosso.
Ne ho altre sette là dietro.
Sai cosa? Ne prendo due, va bene?
- Va bene. - Per me e per quel ragazzo sexy.
- Marroni. Le voglio uguali. Sì. - Uguali? Ok.
Yo, sul serio, amico?
Chosen Ones, figlio di puttana.
Quanto tempo manca?
Ventidue minuti.
La dr.ssa Lin vuole che ne facciamo 30.
Junie ha lavorato al suo dipinto tutta la serata.
Beh, ha preso il talento da te, dunque...
Che c'è, Amy?
Ehi.
Ehi, tranquilla. Con me puoi parlare.
Si tratta della foto di Mia?
Baby, giuro che non c'è niente.
No, George.
C'è questa...
sensazione...
che ho da molto tempo.
Non ricordo... quand'è iniziata.
Non so dirti esattamente quando, né perché...
ma mi sembra che il suolo...
Ma tipo...
Tipo... Tipo, qui.
La sensazione non va mai via.
All'università, cercai aiuto, davvero.
Andai dallo psichiatra, che mi diede gli antidepressivi.
Ma la attutirono soltanto.
Tipo, tolsero il suono, ma la sensazione continuò e...
- Scusa, sto blaterando. - No, no, no.
Voglio che me ne parli.
Sì, e George, ne parlo.
Voglio farlo, ma...
Senti, adoro il fatto che siamo così... complementari.
Ma a volte mi sembra che se ti dico le cose, tu...
Tu non le capirai.
Certo che le capisco.
Conosco tanta gente che ha lottato e vinto contro la depressione.
No, non è...
- Lascia perdere. - No, davvero, ti capisco.
E anch'io mi sento giù.
Tipo, non mi ero mai visto come un papà casalingo, insomma.
Non pensavo che la mia arte sarebbe stata secondaria.
Ma accolgo la tristezza.
Beh, visto che siamo entrambi vulnerabili,
ammetto che a volte penso a come sarebbe stata la mia vita
se non ci fossimo mai conosciuti.
Non sapevo che ti sentissi così.
Sì. È una cosa che condivido con te
perché voglio che tu sappia che non sei sola.
Puoi condividere qualsiasi cosa.
Sì, lo so.
Grazie. Grazie per aver condiviso, George.
Prego.
Sì. No, lo so che sono tanti soldi,
ma ho intenzione di fare io stesso i lavori,
dunque è un buon investimento.
VENDESI
Non è per me, ma per i miei. Li sto riportando qui dalla Corea.
Beh, tenga in mente, sig. Cho, che non ha un ottimo credito.
Certo, sì.
A 18 anni andai alla BR per dei pantaloncini,
e mi ritrovai iscritto a una carta di credito.
- BR? - Banana Repub...
Quanto ci vorrebbe per approvare un mutuo?
Non ho bisogno, tipo, del 20 per cento?
La caparra sarebbe 100.000,
ma dovrebbe anche dimostrare un reddito costante
e un saldo sano nei suoi conti.
Data la sua situazione, potremmo prenderla in considerazione
tra, non so, sette anni.
Senta, forse non ha capito.
I miei stanno diventando vecchi.
E questo terreno non sarà disponibile a lungo.
Non capisco perché vengono approvati tutti tranne me.
Sig. Cho, io credo che riceverà questa risposta da qualsiasi banca.
Se riesce a pagare la caparra,
forse possiamo avere questa conversazione.
Ok. No, capisco.
Grazie. Sì, grazie per il tempo dedicatomi.
Si figuri.
Giacché sono al telefono con lei,
la mia chiesa sta pensando di fare delle riparazioni.
- Loro potrebbero ottenere un mutuo? - Possiamo esaminare la cosa.
È il migliore che hai fatto finora.
- Lo appendiamo al muro? - Non è ancora finito.
No, è perfetto, Junie.
- Dai, appendiamolo. - Ok.
- Amore? - Sì?
Credo ci sia Jordan.
Amy, pensavo fosse meglio parlare del prospetto schematico di persona.
Ehi, scusami per ieri sera.
- Ti sono mancata? - Sì, molto.
Ehi, Jordan, ho capito bene? Vuoi che resti?
Per un periodo di cinque anni, con capitale trattenuto?
Ho portato del miele.
Perfetto.
Grazie, Joji.
Grazie, George.
Jordan, non è ciò che abbiamo pattuito. Ok?
- Non avevo intenzione di restare. - Lo so, lo so, lo so.
Ma tesoro, tu sei il volto del brand.
Secondo il consiglio, è un punto importante dell'accordo.
Beh, io volevo passare più tempo con la famiglia.
Cara, lo so.
Non sta a me, ma al consiglio.
Domani c'è la nostra conferenza annuale a Las Vegas.
Vieni, parla con alcuni di loro.
Prendi il mio jet, portati la famiglia.
Voglio dire...
Amy, ascoltami.
So che non è ciò che vuoi.
Tu vuoi di più.
E allora, fidati di me. Più tardi mi ringrazierai.
Quanti giocattoli.
È per questo che abbiamo le mogli.
Quanto costeranno i materiali?
Non so, pensavo intorno a 100.000, 120.000.
Cioè, sono tanti,
ma abbiamo parlato di fare un mutuo per rimodernare.
Solo così possiamo competere con le megachiese.
Giusto. Voglio dire, è sicuramente un investimento.
E il tuo lavoro quanto ci costa?
Lo farei pro bono, per la chiesa.
- Sei un angelo. Grazie. - Ma certo.
Era un'idea di Edwin, quindi...
- Ne parlo con gli anziani. - Sì.
- Ti ringrazio, Danny. - Ma certo.
Quella faccia... No, perfetta.
Ho davvero percepito lo spirito in tutti noi, oggi.
Isaac. Il piano funziona.
Appena la chiesa fa un mutuo, inizia la fase due.
Partiamo con "This I believe",
e poi concludiamo con "Oceans", ragazzi.
Ricordatevi che abbiamo le prove alle 19:00, stessa sala...
Danny.
Suoni ancora?
Un pochino.
Si è presentata all'improvviso a casa mia.
Non posso accettare l'offerta, vero?
No, no. Certo che no.
Ma è una gran bella offerta.
Allora sì.
Una bella offerta va presa in considerazione,
se è quello a cui stai pensando.
- È questo il fatto... - Puoi andare a fare stoccaggio?
- Certo. - Grazie.
Salve. Posso esserle utile?
Ehi. Gran bel negozio.
- Grazie. Ha bisogno di qualcosa? - Sì.
Lavora qui Kayla Lexington?
No.
No, mai sentita nominare.
Strano, perché... Stavo...
Io...
- Scusi se le ho fatto perdere tempo. - Non fa niente. Buona giornata.
Può raccomandarmi una pianta grassa
che abbia bisogno di poca luce, poca acqua...?
Prenda questa. Offre la casa.
- Davvero? Non so che dire. - Sì.
Non dica niente. Buona giornata.
Amy, vieni a vedere queste nuove sansevierie.
- Kayla. Sono io. - Cosa?
- Signore, se ne deve andare. - Lei è il tuo capo? La stronza?
Paul, vieni qui.
Ok.
Non si chiama Kayla, ma Mia.
Ho preso io le sue foto e le ho mandate a te.
Ok. Quindi mi hai fatto il catfishing?
No. È...
Non lo so. Ok? Io...
Sono messa male.
Ok?
Non volevo che tu sapessi chi sono davvero.
Ma mi è piaciuto molto parlare con te. Davvero. Tu...
Un giorno farai molto contenta una donna.
So che non ti aspettavi questo.
So di non essere una cazzo di Kayla,
con le sue tette sode e il suo culo perfetto.
Sarà probabilmente bagnata...
A volte provo la paura
Dell'incertezza che mi punge
E devo chiedermi
Se lascio che la paura Prenda il volante e guidi
Per me, sei più figa di Kayla.
Mi ha già guidato
E sembra avere un vago
Struggente appeal di massa
Ma ultimamente, ho iniziato a capire
Che al volante dovrei esserci io
Sottotitoli: Bruno Basile