Dure soirée.
On a déjà eu des grosses disputes.
Mais ça faisait longtemps.
Avant la naissance de June.
Mais je ne sais pas...
Je ne comprends pas sa colère.
Je sais, j'ai dépassé les bornes.
Sincèrement ?
Je n'ai pas aimé son commentaire sur le côté plan-plan.
Désolée.
Le contrat me stresse beaucoup.
Mais ça n'arrivera plus.
J'ai trouvé comment gérer mon stress.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ferme les yeux,
je me vide la tête et je pense à ma respiration.
Putain de maison de riches.
Mon esprit s'égare sur des choses idiotes,
- mais ce n'est rien. - Putain !
Le cerveau, hein ?
C'est très bien.
Je lui dis de méditer depuis des années.
Je lui ai envoyé plein de liens.
Merci pour les liens.
Vous avez remarqué un changement ?
On va mieux depuis la dispute.
Mais toutes ces choses ne sortent pas de nulle part.
Il faut creuser un peu plus.
N'est-ce pas ?
Quand il dit cela
et que vous l'entendez dire cela,
qu'est-ce que vous voulez répondre ?
Cartes sur table ?
Qu'il a raison.
Mon père réprimait beaucoup.
Un Chinois du Midwest, la communication n'était pas son truc.
JE NE SAIS PAS CONDUIRE JE SUIS PAUVRE
Il gardait tout à l'intérieur jusqu'à exploser d'un seul coup.
Putain !
Putain de merde !
Ma mère n'était pas mieux.
Putain.
Elle pensait que parler de ses émotions,
c'était comme se plaindre.
La première fois qu'elle a entendu des oiseaux
c'était aux États-Unis,
parce que durant la guerre du Vietnam, ils les mangeaient tous.
Vous imaginez ce que ça fait ?
VOUS FAITES QUOI ?
Pas d'oiseaux.
JE SUIS SEUL, MON FRÈRE ME DÉTESTE.
C'est dur à admettre, mais...
Mes parents m'ont appris à réprimer mes sentiments.
C'est une belle avancée.
C'est très...
conscient.
Merci.
Quand on est stressé,
on retombe dans les chemins créés dans l'enfance.
Tout est lié aux parents
et j'ai hâte de creuser ça.
Mais le reconnaître n'est que la première étape.
Pour créer de nouveaux chemins neurologiques,
il faut découvrir ce qui se cache sous notre prise de conscience.
En effet.
Peut-être qu'inconsciemment,
c'est pour ça que je laisse George s'occuper de June.
Une partie de moi a peut-être peur de créer les mêmes...
Comment dites-vous ?
...chemins neurologiques que mes parents.
Mais je ne veux plus vivre comme ça.
Je ne veux plus avoir peur.
- Putain. - J'ai trop réprimé,
- mais c'est fini. - Merde.
Ça va demander beaucoup de travail,
mais je crois que c'est le début d'un nouveau chapitre.
Qu'est-ce que je fais ?
Je suis content qu'on ait fait ça.
Moi aussi.
Je suis habitée par un cri
Il faut qu'on parle.
Éteins ça.
Putain mais éteins-le. J'ai failli cramer un bébé !
Isaac et toi, vous défoncez tout.
Pourquoi c'est si propre ?
Tu vas où ? C'est quoi ces fringues et tout ?
On a discuté avec Kayla.
Si tu veux un truc, tu le prends.
Pas vrai ?
Ce n'était pas un bot.
Qu'est-ce qui se passe ?
Putain !
Quelle connerie.
Si heureux.
Maman, souris plus.
Elle est très stricte.
Si tu l'avais vue à la ferme.
Arrête de bouger.
Maman.
- Tout va bien ? - Très bien.
On se fait un câlin et on prend un selfie.
Bonne idée. La lumière est bien.
Je sais.
On dit "cheese" ?
Cheese !
Je peux voir ?
- Mes joues ont grossi ? - Elles n'ont pas changé.
- Je peux revoir ? - Regarde.
Bon sang !
J'adore ce que tu as fait.
C'est trop bien.
C'est magnifique.
Ce n'est pas fini.
Maman doit aller à une réunion,
mais on finira à mon retour.
Tu sais, très vite,
je passerai toutes mes journées avec toi.
Je rentre vite.
Bonne chance avec Jordan.
Qu'elle ne parle pas de la chaise.
Dis-lui qu'on peut vendre d'autres pièces.
Merci. Ça compte beaucoup.
J'ai parlé à Naomi, elle pense que je dois y aller
pour lui faire de la lèche.
N'oublie pas de mettre l'alarme.
On n'a pas à avoir peur de ce mec.
Si je le vois, je le bouscule un peu.
Tu crois que je plaisante.
JE N'AI PAS DE NOUVELLES. RESTONS-EN LÀ...
J'AI RENFORCÉ MA SÉCURITÉ
NOUVEAU MESSAGE
Nous te remercions pour ce dimanche.
Merci de nous inviter ici pour nous rassembler en ta présence.
Nous te remercions pour qui tu es et ce que tu fais.
Pour la croix. Nous te remercions Jésus.
Seigneur, nous venons à toi.
Bonjour. Pasteur Kim.
Content de te voir. Bienvenue.
...tu peux nous recevoir dans notre imperfection
et tu viens à notre rencontre ici.
Nous demandons à ton esprit de venir ici
pour que nous puissions te vénérer dans la joie et de tout notre cœur.
Es-tu blessé ou brisé ?
Le poids de tes péchés te paralyse ?
Jésus t'appelle
Es-tu à la fin de toi-même ?
Veux-tu boire dans le puits ?
Jésus t'appelle
Allez.
Viens à l'autel
Ses bras sont ouverts
Le pardon a été acheté
Avec le sang précieux du Christ
Notre sauveur
N'est-il pas merveilleux ?
Chante Alléluia
Le Christ ressuscite
Incline-toi devant lui
Car il est le seigneur de tout
Chante Alléluia
Le Christ ressuscite
Notre sauveur
N'est-il pas merveilleux ?
Chante Alléluia
Le Christ ressuscite
Incline-toi devant lui
Car il est le seigneur de tout...
Jésus, Dieu du ciel, sois avec mon frère,
notre nouveau membre.
Nous te demandons de l'inonder d'un amour inconditionnel.
Merci.
Il faut comprendre.
George est très attaché au Tamago.
Il l'a eu toute son enfance...
Ce n'est rien.
Parlons affaires.
Affaires, oui.
C'est fou, j'ai lu cet article
sur la génération Y qui n'a pas les moyens d'avoir des enfants
et ils compensent en achetant des plantes.
Vous êtes déjà allée en Chine ?
Une fois quand j'avais six ans.
Une seule fois.
La prochaine fois,
allez voir les plages de Sanya.
C'est ça, le truc. C'est comme ça qu'ils font affaire.
En passant du temps ensemble, en riant.
Ici, en Occident, on négocie, on parle chiffres.
Je préfère leur façon de faire,
là-bas.
Rappel de cinq minutes.
Pardonnez-moi.
Je dois vérifier des pièces de survie.
Pas bête. On a besoin de survivre à plein de choses.
N'est-ce pas ? Naomi vous a montré la vidéo ?
Le monde est devenu fou.
Je l'ai vue. C'est terrible.
Et si vous restiez un peu ? On reprendra à mon retour.
Laissez-moi consulter mon agenda.
Même si le contrat est bien sur le papier,
on doit apprendre à se connaître.
On doit bien le sentir.
D'accord.
Bien.
Je reviens vite. Faites comme chez vous.
ARRÊTE TES QUESTIONS IDIOTES.
QUESTION INTELLIGENTE : POURQUOI TU ES CANON ?
- Contente de te voir. - Ravi de te revoir.
Tu étais génial.
Ton fa dièse déchire.
Merci.
Comment ça va ? Bien ?
Je crois que...
J'avais besoin de pleurer un bon coup.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Tu n'as pas à t'excuser.
Je craque tout le temps ici.
Tu peux te lâcher.
Je te remercie.
On te verra régulièrement ?
Je vis un peu loin...
C'était pour une fois.
Edwin dit toujours : "Une église vivante vaut le détour."
En effet.
Je dis ça.
Remplis notre formulaire de bienvenue.
- D'accord. - Bien.
Formulaire.
D'accord.
Je peux faire ça.
Bien.
Il faut aussi un stylo.
Vous faites du basket le vendredi soir ?
- En effet. - Merci.
On a l'esprit de compétition.
Tu es prévenu.
Vous avez des joueurs de D1 ?
Non, mais on est bons...
Elle fait du chantage.
Je ne veux pas rester.
File-moi le pognon, meuf !
On peut dîner ensemble n'importe quand
et on fera notre exercice d'intimité plus tard.
Souviens-toi des paroles du Dr Lin.
On se doit de rester positifs.
Répète.
On se doit de rester positifs.
Tu es là ?
Cette meuf est dingue.
Elle a une pièce avec plein de couronnes.
Elle est cinglée.
Ne sois pas méchante.
Je suis jaloux. Sacrée baraque.
Vois ça comme des vacances.
Tu as raison. Je ne devrais pas me plaindre.
Tu vois ? C'est bien.
Profites-en.
J'ai pris une photo au dîner.
La plante est trop mignonne.
Attends. Je te l'envoie.
Merde.
Je peux t'expliquer.
C'était pour les légendes.
ÉGLISE DE LA GLOIRE VIVANTE
On a toujours voulu réparer ça.
C'est le moins que je puisse faire.
Qu'est-ce qui t'a amené à Orange County ?
Le manque de travail ?
Le manque ?
Non, j'ai plein de travail.
Tout va vite. C'est en croissance.
Tu pourrais réparer des choses ici.
On te paierait.
On adorerait soutenir une petite entreprise coréenne.
Pas la peine. J'adore soutenir la communauté.
Je fais plein de trucs caritatifs.
Merci, mon frère.
Content que tu rejoignes la congrégation.
Moi aussi.
C'est toujours...
un peu de travers ?
SUPER BRONZAG.
*BRONZAG *BRONZAGE
LOL C'EST QUOI BRONZAG ?
TU ES AVEC QUI ?
PERSONNE.
PAREIL. ON SE FACETIME ?
FORFAIT BLOQUÉ, MES PARENTS PAYENT HA HA.
ON S'APPELLE ?
APPEL ANNULER
Qui a pourri ta journée et qui je dois tabasser ?
C'est ma patronne.
Je dois toujours faire passer ses émotions avant les miennes.
Les vieux sont cons,
ils s'en prennent à nous parce qu'ils ont des regrets.
- Trop. - Tu détestes quoi d'autre ?
Tu sais, c'est...
Personne ne m'a jamais posé cette question.
Sincèrement...
Je déteste faire semblant de ne pas détester certaines choses.
Comme quoi ?
Le travail.
Je déteste le boulot.
J'aimerais pouvoir ne rien faire.
Ne pas m'inquiéter de l'argent.
Tu es trop belle pour t'en inquiéter.
Je suis mannequin...
mais ce n'est pas ma passion.
Tu as une voix sexy.
Et toi, Paul ? Qu'est-ce que tu détestes ?
Si je suis honnête...
je déteste mon frère.
- Ton frère. - Je ne veux pas en parler.
Ça vaut que ça vaut,
mais tu as l'air mieux que lui.
Ça va paraître...
En fait, je m'en fiche.
On s'envoie des dm depuis seulement quelques jours,
mais j'ai l'impression que ça fait toute ma vie.
Je t'aime bien.
Kayla ?
- Tu es là ? Kayla ? - Qu'est-ce que je fous ?
BLOQUER CE CONTACT
Bon sang.
- Vous m'avez fait peur. - Toutes mes excuses.
Jordan a une urgence au travail et doit reprogrammer,
mais restez aussi longtemps que vous voulez.
Il me balance que j'ai pas de travail.
Quoi ? J'y peux rien si je suis son premier.
Tu vas faire quoi ?
Je ne sais pas. Que puis-je faire ?
Il dirige l'équipe des louanges. Il est intouchable.
"Il est intouchable."
Touche-le où tu veux.
Tu ne vas rien faire, comme avec la meuf de la voiture ?
Elle peut se payer une sécurité privée.
- Genre... - On s'en tape.
Tu sais quoi ? Je m'en fous.
J'ai vraiment ressenti un truc aujourd'hui.
J'ai ressenti la présence divine.
Jésus a fait tous ces trucs bien et regarde le résultat.
Détends-toi un peu. Laisse le fauteuil faire son effet.
C'est comme ça qu'on fait le bœuf de Kobe.
Secoue-moi ça.
- Ça va te remonter le moral. - Quoi ?
Vise un peu.
Regarde.
- Tu as fait des t-shirts ? - Bien sûr.
Les Élus, ma couille.
Pour toi. Essaye-le.
C'est quelle taille ?
P pour "parfait".
Mets-le, putain.
J'ai rempli les papiers à mon nom.
Je t'ai débarrassé.
C'est quoi le but ?
J'agis toujours bien et voilà ce que ça m'apporte.
Il y a des entrepreneurs qui sont des arnaqueurs.
Et moi je répare une église gratos.
C'est ton problème. Tu es trop gentil.
Je n'ai qu'une philosophie.
"Si c'est gratos, c'est craignos."
Ça va, le roi ?
- Merci pour l'OB. - Pas de problème.
- Super fauteuils, hein ? - J'adore ce truc.
Merci, tonton.
- Passe-lui le bonjour. - Pas de souci.
- C'est acheté en gros. - Quoi ?
J'en ai sept dans la réserve.
Tu sais quoi ? Je vais en prendre deux.
- D'accord. - Pour moi et le beau gosse.
- Deux assortis. - Pas de problème.
Sérieux ?
Les Élus, enfoiré.
Il reste combien de temps ?
Vingt-deux minutes.
Dr Lin veut qu'on fasse les 30 minutes.
Junie a travaillé sur son tableau toute la soirée.
Elle tient son talent de toi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça va. Tu peux me parler.
C'est la photo de Mia ?
Je te jure que ça ne veut rien dire.
C'est ce...
sentiment...
que je ressens depuis longtemps.
Je ne sais plus quand ça a commencé.
Je ne peux pas dire quand ou pourquoi...
mais j'ai l'impression...
Mais je...
Mais juste là.
Ça ne part jamais.
À la fac, j'ai essayé de me faire aider.
J'ai vu le psy, il m'a mis sous antidépresseurs,
et c'était en sourdine.
Je ne l'entendais plus mais c'était toujours là...
Pardon, je dis n'importe quoi.
Je veux que tu m'en parles.
Je le veux aussi.
Je le veux, mais...
J'aime qu'on soit complémentaires.
Mais parfois, si je te dis un truc...
Tu ne comprendras pas.
Mais si.
Je connais plein de gens qui ont vaincu la dépression.
Ce n'est pas...
- Laisse tomber. - Je comprends.
Je suis aussi déprimé parfois.
Je ne m'imaginais pas devenir un père au foyer.
Je ne pensais pas que mon art passerait au second plan.
Mais j'accepte la tristesse.
Puisqu'on se dit tout,
j'admets que j'imagine parfois ce que serait ma vie
si on ne s'était pas rencontrés.
Je l'ignorais.
Je te le dis
pour que tu saches que tu n'es pas seule.
Tu peux tout me dire.
Je sais.
Merci de me l'avoir dit.
Je t'en prie.
C'est beaucoup d'argent, je sais,
mais je compte rénover la propriété,
c'est un bon investissement.
C'est pour mes parents. Je les fais revenir de Corée.
Vous n'avez pas une très bonne solvabilité.
En effet.
À l'âge de 18 ans, je me suis acheté un froc à BR
et, soudain, j'avais une carte de crédit.
- BR ? - Banana Repu...
Combien de temps il faudra pour qu'on approuve l'hypothèque ?
Je dois avoir 20 %, non ?
L'apport s'élève à 100 000,
mais vous devez aussi avoir un revenu régulier
et une balance saine.
Vu comme c'est parti, on pourrait vous le proposer
dans sept ans.
Vous ne comprenez pas.
Mes parents sont vieux.
Et ce terrain ne sera pas disponible longtemps.
Je ne comprends pas pourquoi je le seul à être refusé.
M. Cho, n'importe quelle banque vous répondra la même chose.
Si vous pouvez trouver l'apport,
nous pourrons avoir cette conversation.
Je comprends.
Merci de m'avoir répondu.
Je vous en prie.
Tant que je vous tiens,
mon église va faire des réparations.
- Ils peuvent obtenir un prêt ? - On peut se renseigner.
C'est ton meilleur.
- On le met au mur ? - Ce n'est pas fini.
C'est parfait.
Allez, on l'accroche.
Bébé ?
Jordan est là.
J'ai pensé qu'il valait mieux en discuter en personne.
Désolée pour hier soir.
- Je vous ai manqué ? - Carrément.
J'ai bien lu ? Je dois rester ?
Je dois rester cinq ans avec une retenue sur les capitaux ?
Il y a du miel.
Parfait.
Merci, Joji.
Merci, George.
Ce n'est pas ce qu'on avait dit.
- Je ne compte pas rester. - Je sais.
Mais vous êtes le visage de la marque.
C'est un point important pour le conseil.
Je comptais consacrer du temps à ma famille.
Je sais bien.
Ça ne dépend pas de moi. C'est le conseil.
Vous savez quoi ? Demain, c'est notre conférence annuelle à Vegas.
Venez en discuter avec eux.
Prenez mon jet, amenez votre famille.
Je...
Écoutez-moi.
Je sais que vous vouliez autre chose.
Vous voulez plus.
Faites-moi confiance. Vous me remercierez.
Tellement de jouets.
C'est pour ça qu'on a des épouses.
Combien coûtera le matériel ?
Je dirais entre 100 000 et 120 000, plus ou moins.
C'est beaucoup,
mais on pensait prendre un prêt pour les rénovations.
Seul moyen de concurrencer les grosses églises.
C'est un investissement.
Et le coût de la main d'œuvre ?
Je le ferai gratuitement.
- Tu es un ange. - Merci. C'est normal.
C'était l'idée d'Edwin...
J'en parlerai aux aînés.
- Je te remercie. - Je t'en prie.
Cette tête. Tu étais parfait.
J'ai vraiment l'impression que le seigneur était parmi nous.
MON PLAN A MARCHÉ.
QUAND L'ÉGLISE AURA LE PRÊT, PHASE DEUX.
On commencera par "This I believe"
et on finira avec "Oceans".
On répète à 19 h au même endroit...
Tu joues encore ?
Un peu.
Elle a débarqué chez moi, sans prévenir.
Je ne peux pas réfléchir à l'offre.
Bien sûr que non.
Mais c'est une bonne offre.
Alors, oui.
Il faut y réfléchir,
si c'est ce que tu veux.
- C'est ça, le truc... - Tu peux t'occuper de la réserve ?
- Bien sûr. - Merci.
Je peux vous aider ?
J'adore la boutique.
- Je peux vous aider ? - Oui.
Kayla Lexington travaille ici ?
Je ne le connais pas.
C'est drôle parce que...
Je...
- Pardon de vous déranger. - Ce n'est rien. Bonne journée.
Vous pouvez me recommander une plante succulente
qui n'a besoin ni de lumière ni d'eau ?
Prenez ça, offert par la maison.
Sérieux ? Je ne sais pas quoi dire.
Ne dites rien. Passez une bonne journée.
Il faudrait que tu viennes voir les sansevierias.
- Kayla. C'est moi. - Quoi ?
- Monsieur, partez. - C'est ta conne de patronne ?
Paul, viens.
Elle ne s'appelle pas Kayla. Mais Mia.
J'ai piqué ses photos pour te les envoyer.
Tu me tendais un piège ?
Je ne sais pas.
Je suis paumée.
Je ne voulais pas que tu saches qui je suis.
J'ai bien aimé discuter avec toi. Vraiment.
Tu rendras quelqu'un très heureux, un jour.
Ce n'est pas ce que tu espérais.
Je ne suis pas Kayla
avec ses seins arrogants et son cul ferme.
Elle est probablement...
Parfois, je sens la peur
De l'incertitude me gagner
Je dois me demander
À quel point je laisserai la peur Prendre le volant et piloter
Tu es plus belle que Kayla.
Elle m'a déjà contrôlé
Elle semble avoir une sorte
D'attirance envoûtante
Mais depuis peu, je trouve que
Je devrais être au volant
Sous-titres : Jessim Mechouar