Suena como una noche difícil.
Tuvimos peleas grandes.
Ha pasado un tiempo.
Antes de que June naciera.
Pero no lo sé, solo...
No entiendo por qué tanto enojo.
No, como dije, fue completamente inapropiado.
Sinceramente...
No disfruto nada convencional desde lo que dijo.
Lo siento.
He estado muy estresada por el evento.
Pero no sucederá otra vez.
Hallé modos de manejar mi estrés.
¿Qué funciona para ti?
Bueno, solo cierro mis ojos
despejo mi mente, y me concentro en mi respiración.
Estúpida casa de yupis.
A veces, mi mente va a lugares bobos,
- pero está bien. - ¡Mierda!
El cerebro humano es asombroso, ¿cierto?
Es fantástico, Amy.
Llevo años diciéndole que medite.
Le he enviado muchos links.
Y te agradezco por los links, George.
George, ¿has notado algún cambio?
Bueno, nos hemos estado llevando mejor desde la pelea.
Pero todo lo que dijo no puede estar saliendo de la nada, ¿cierto?
Hay que indagar un poco más profundo.
¿Verdad?
Amy, cuando él dice eso
y lo oyes diciendo eso, ¿qué te hace querer decir?
¿Con total honestidad?
Que él tiene razón.
Mi papá reprimía mucho.
Era un chino del Medio Oeste, la comunicación no era su fuerte.
NO SÉ CONDUCIR SOY POBRE
Solo se guardaba todo adentro hasta que explotaba de golpe.
¡Mierda!
¡Maldita sea!
Mi mamá no era nada mejor.
¡Mierda!
Creía que hablar de sentimientos
era lo mismo que quejarse.
Dijo que la primera vez que oyó pájaros cantar
fue al llegar a EE. UU.,
porque durante la Guerra de Vietnam, se comieron a todos los pájaros.
¿Imaginan cómo afecta eso? Ni un solo pájaro.
- ¿Qué hacen tú y tu hermano? - Estoy solo, él me deprime.
Es difícil admitirlo, pero...
creo que crecer con mis padres me enseñó a reprimir mis emociones.
Momento de descubrimiento, amor.
Amy, eso es...
autoconocimiento.
Gracias.
Cuando estamos estresados,
volvemos a los circuitos que creamos en la niñez.
Sí, todo se reduce a los padres
y me entusiasma adentrarme en eso.
Pero reconocer esto, es solo el primer paso.
Para crear circuitos neuronales nuevos,
debemos develar lo que yace debajo de nuestro conocimiento.
Claro.
Creo que, inconscientemente,
por eso dejo casi todo el cuidado de Junie en manos de George.
Quizá una parte de mí tiene miedo de crear en Junie los mismos...
¿Cómo los llamó?
...circuitos neuronales que mis padres crearon en mí.
Pero ya no quiero vivir así.
No quiero vivir con miedo.
- Mierda. - Me reprimí mucho,
- pero ya no. - Mierda.
Sé que tomará mucho esfuerzo,
pero creo que esto inicia un nuevo capítulo en la familia.
¿Qué hago?
- Me alegra haber hecho esto. - Sí.
A mí también.
Bronca
Estoy habitada por un grito
¡Paul!
Hola.
Oye.
Paul, necesito hablar contigo, amigo.
Apaga eso.
Paul, apaga eso.
¡Paul, apaga esa mierda! ¡Casi le prendo fuego a un bebé!
Veo que te va genial con Isaac.
Oye, ¿por qué esto está tan limpio?
¿A dónde vas? ¿Qué hay con la ropa nueva y todo eso?
Kayla y yo estuvimos hablando.
Si ves algo que te gusta, lo consigues.
¿Cierto?
No era un robot.
¿Qué mierda está pasando?
¡Carajo!
IGLESIA DE LA GLORIA VIVA
Qué estupidez.
Tan felices.
Mamá, sonríe más.
Vaya, ella es muy estricta.
Deberías haberla visto en la granja.
Mamá, deja de moverte.
Mamá.
- ¿Está todo bien? - Todo bien.
Abracémonos y saquémonos una selfi familiar.
Buena idea. La iluminación está genial.
Lo sé.
¿Listos? Digan: "¡Sí!".
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Puedo ver?
Sí.
- ¿Mis mejillas están engordando? - No, amor. Están iguales.
- ¿Puedo verla de nuevo? - Mira esto.
¡Junie, vaya!
Adoro lo que pintaste.
Es asombroso.
Junie, es hermoso.
Aún no está terminado.
Mami tiene que ir a una reunión
pero cuando vuelva lo terminaremos.
Y, muy pronto,
podré pasar cada día contigo, todo el tiempo.
- ¿Bien? - Sí.
¿Sí?
Volveré pronto.
Oye, buena suerte hoy con Jordan.
Ojalá haya superado lo de la silla.
Dile que podemos venderle otras piezas.
Gracias, amor. Significa mucho.
Hablé con Naomi y cree que debo ir
y adularla un poco.
No te olvides de encender la alarma, ¿sí?
Amy, no tenemos que vivir asustados por ese empleado.
Si lo veo, le daré una paliza.
- Bueno. - Crees que bromeo.
Danny. No tuve novedades tuyas. Que siga así...
Mejoré mi sistema de seguridad
Nuevo Mensaje
Gracias por este domingo.
Gracias por invitarnos aquí hoy para reunirnos en Tu presencia.
Gracias por ser quien eres y por lo que has hecho.
Gracias por la cruz. Gracias por Jesús.
Señor Dios Padre, venimos a ti...
Hola. Pastor Kim.
Un gusto. Bienvenido.
...que nos recibas en nuestra fragilidad y necesidad,
y que nos encontremos aquí hoy, Señor.
Pedimos que tu Espíritu venga y llene el lugar
para alabarte con alegría con todos nuestros corazones.
¿Estás herido y roto por dentro?
¿Abrumado por el peso de tu pecado?
Jesús llama
¿Has llegado al fin de ti mismo?
¿Quieres beber del pozo?
Jesús llama.
Vamos, iglesia.
Ven al altar
Los brazos del Padre están bien abiertos
El perdón se compró con
La preciosa sangre de Jesucristo
Qué salvador
¿No es maravilloso?
Canten aleluya
Cristo ha resucitado
Inclínense ante él
Porque es el Señor de todo
Canten aleluya
Cristo ha resucitado
Qué salvador
¿No es maravilloso?
Canten aleluya
Cristo ha resucitado
Inclínense ante Él
Porque es el Señor de todo...
Jesús, Dios divino, por favor, acompaña a mi hermano,
nuevo miembro de la familia.
Te pedimos que lo colmes de amor incondicional.
Gracias.
Sí, tienes que entender.
George está muy apegado a la Tamago.
- La tuvo toda su niñez... - Claro.
"Tomago". "Tamago". Como sea.
Hablemos de tu negocio, Amy.
Sí, el negocio.
Es una locura, leí un artículo
sobre milenials que no pueden tener hijos
por lo que satisfacen su necesidad de criar con plantas...
Amy, ¿has ido a China?
Sí. Una vez a los seis años.
Solo una vez.
La próxima vez,
debes ir a las playas de Sanya.
- Sanya. - ¡Sí!
Sí.
A eso me refiero. Así hacen negocios allí.
Pasan tiempo juntos, riendo.
Aquí en el oeste, todo es puntos del trato, números.
Claro, claro.
Sin duda prefiero cómo hacen negocios...
allá. Sí.
Recordatorio de 5 minutos.
Discúlpame.
Debo ir a ver unas salas de pánico.
Qué inteligente. Hay mucho que temer hoy en día.
¿Cierto? ¿Naomi te mostró el video de la riña de tránsito?
El mundo se volvió loco.
Sí. Es terrible.
¿Por qué no te quedas un rato? Continuaremos cuando vuelva, ¿sí?
Déjame ver mi agenda primero.
Amy, el problema es que, aun si el trato luce grandioso en papel,
todavía tenemos que conocernos como personas.
Asegurarnos de que ambas estemos a gusto.
Claro.
Bien.
Volveré pronto. Siéntete como en casa.
¿Qué tal el trabajo, Kayla?
Basta de preguntas tontas.
Una lista: ¿por qué tan sexy?
Hola.
- Qué alegría que viniste. - Qué gusto verte.
Estuviste increíble.
Ese Fa sostenido al que llegaste fue una locura.
Gracias.
¿Cómo te sientes? ¿Estás bien?
Sí, creo que solo...
Creo que solo necesitaba llorar.
Lo siento, no sé qué fue todo eso.
No te disculpes.
Sí, de hecho, yo muchas veces rompo en llanto.
Debes desahogarte.
Gracias.
¿Te veremos con frecuencia?
Vivo algo lejos, así que...
Creo que solo lo necesitaba esta vez.
Edwin siempre dice: "Un iglesia amerita el viaje".
Claro.
Digo eso.
Al menos llena un formulario.
- Bueno, está bien. - Bien.
Formulario.
Claro, sí.
Puedo llenar uno.
Muy bien.
También necesita un bolígrafo.
¿Tienen una noche de viernes de baloncesto?
- Así es. - Gracias.
Se pone muy competitivo.
- Estás advertido. - Está bien.
¿Tienen jugadores de primera?
No, pero somos buenos, así que...
Está usando el trato para presionarme.
No quiero pasar el rato.
¡Solo dame el dinero, mujer!
Bueno, podemos salir en otro momento
y hacer el ejercicio de intimidad luego.
Recuerda a la doctora Lin:
"Debemos mantenernos positivos".
Dilo conmigo.
- Debemos mantenernos positivos. - Debemos mantenernos positivos.
¿Amy?
¿Hola? ¿Sigues ahí?
Esta perra está loca.
George, tiene una habitación llena de coronas de verdad.
Está loca.
Amor, no seas mala.
En verdad, estoy celoso. Qué casa.
Tómalo como vacaciones en casa.
Sí. Tienes razón. No debería quejarme.
¿Ves? Eso es.
Absórbelo todo.
Tomé una foto en la cena.
Fue la planta más linda que he visto.
Espera. La enviaré.
¿Sí?
Mierda.
Amy, puedo explicarlo.
Solo guardaba las descripciones...
IGLESIA DE LA GLORIA VIVA
Gracias, Daniel.
Queríamos que alguien lo reparara.
No es nada. Era lo mínimo que podía hacer.
¿Qué te trajo hasta Orange County?
¿Hay poco trabajo en esta época del año?
- ¿Poco? - Sí.
No, hay mucho trabajo.
Mucho. El mercado está en auge.
Podrías hacer reparaciones por aquí.
Pagaríamos, por supuesto.
Nos encantaría apoyar la empresa de un coreano.
Descuida. Me encanta apoyar organizaciones sin fines de lucro.
Hago mucho trabajo social.
Gracias, hermano.
Me alegra que te unieras a la congregación.
A mí también.
Aún está...
¿un poco torcido?
Llámame. Perdón. ¿Podemos hablar, por favor?
- Basta de preguntas tontas. - Una lista: ¿por qué tan sexy?
Vaya, lindo bronce.
- bronce - bronceado
¿Qué será bronce?
¿Con quién estás?
Conmigo.
Yo también. ¿Quieres hacer video llamada?
Aún no tengo datos ilimitados, sigo en el plan de mis padres.
¿Hablamos por teléfono?
LLAMAR CANCELAR
¿Hola?
Hola.
¿Quién hizo de tu día una mierda y dónde debo ir para darle una paliza?
Fue mi jefa.
Odio tener que poner sus sentimientos antes que los míos todo el tiempo.
La gente vieja es estúpida,
se desquitan porque lamentan sus decisiones de vida.
Totalmente.
¿Qué más odias?
Vaya, ¿sabes? Es...
Nunca nadie me preguntó eso antes.
Bueno, siendo honesta...
Odio aparentar que no odio cosas.
¿Como qué?
Como el trabajo.
Odio el trabajo.
Ojalá pudiera no hacer nada en todo el día.
Olvidarme del dinero.
Eres demasiado sexy como para preocuparte por dinero.
Bueno, hago un poco de modelaje,
pero no es mi pasión.
Incluso te oyes sexy.
Bueno. ¿Y tú, Paul? ¿Qué odias?
Siendo honesto contigo...
ahora odio un poco a mi hermano.
- Cierto, tu hermano. - No quiero hablar de eso.
Bueno, si sirve de algo,
suenas más genial que él.
Sabes, esto podría sonar algo...
De hecho, no me importa cómo.
Sé que solo nos enviamos mensajes hace un par de días,
pero siento que lo hice toda mi vida.
Me gustas mucho.
¿Kayla?
- ¿Estás ahí? ¿Kayla? - ¿Qué mierda estoy haciendo?
BLOQUEAR
Dios mío.
- Me asustaste. - Disculpe.
Jordan tuvo una emergencia laboral y debe reprogramar,
pero puede quedarse cuanto quiera.
Dijo: "Debe haber poco trabajo".
¿Qué? No me ataques por ser el primero de tu chica.
¿Qué harás al respecto?
No lo sé. ¿Qué puedo hacer?
Lidera el Grupo de Alabanza. Él es intocable.
"Lidera el Grupo de Alabanza. Él es intocable".
Tócalo en donde mierda quieras.
¿No harás nada como con la perra de la riña?
Tiene seguridad privada, ¿sí?
- Es... - Al carajo.
¿Sabes? No me importa.
Porque hoy, amigo... Hoy de verdad sentí algo.
¿Sí?
Es como si hubiera sentido la presencia de Dios.
Jesús hizo esas cosas buenas, y mira lo que le hicieron a él.
Debes relajarte. Solo deja que esta silla haga lo suyo.
Así hacen la carne de Kobe.
Sí, sacude esa mierda.
- Sé qué te animará. - ¿Qué?
Amigo, mira esto.
Mira eso.
- ¿Hiciste camisetas? - Claro que las hice.
Los Elegidos, perra.
Y una para ti. Pruébatela.
¿Qué talla es?
Es talla P de "perfecto".
Ponte esa mierda, amigo.
Y presenté el estatuto a mi nombre.
Te quité un peso.
Bueno, ¿qué sentido tiene?
Siempre hago lo correcto, y mira a dónde me ha llevado.
¿Sabías que hay contratistas que son unos estafadores?
Y yo aquí, reparando iglesias gratis.
Es tu problema. Ser demasiado bueno.
Yo vivo por cuatro palabras.
"¿Gratis? No hay trato".
- Oye, Isaac. - ¿Qué tal, Kane?
- Gracias por avisar, amigo. - Tranquilo, hermano.
- Terribles sillas, ¿cierto? - Adoro esta mierda.
El tío las consiguió.
- Mándale saludos. - Seguro.
- Al por mayor. - ¿Qué?
Tengo siete más atrás.
¿Sabes qué? Me llevaré dos, ¿sí?
- Sí. - Para mí y para aquel chico sexy.
- Dos color bronce. Que combinen. - ¿Dos? Claro.
¿En serio, amigo?
Los Elegidos, maldito.
¿Cuánto tiempo falta?
Veintidós minutos.
La doctora Lin quiere que hagamos 30.
Junie siguió con su pintura toda la noche.
Sacó todo su talento de ti, así que...
¿Qué pasa, Amy?
Oye.
Tranquila. Puedes hablar conmigo.
¿Es por la foto de Mia?
Amor, te juro que no significa nada.
No, George.
Tengo ese...
sentimiento...
hace mucho tiempo.
No recuerdo... cuándo comenzó.
No puedo ubicar exactamente cuándo o por qué, pero...
se siente como si el suelo...
Algo como...
Como... Justo aquí.
No se va nunca.
Durante la universidad, busqué ayuda.
Fui al psiquiatra y me recetó antidepresivos,
pero eso solo lo silenció.
Le quitó el sonido, pero continuaba tocando, ¿entiendes?
- Lo siento, estoy balbuceando. - No, no, no.
Quiero que me cuentes sobre esto.
Sí, yo también quiero, George.
Yo quiero, pero...
Mira, amo que seamos tan... complementarios.
Pero a veces, siento que si te cuento cosas, tú...
No lo vas a entender.
Claro que sí.
Conozco mucha gente que luchó contra la depresión y ganó.
No, no es...
- Olvídalo. - No, en serio, entiendo.
Yo también me desanimo.
Jamás me imaginé como un padre amo de casa, ¿sabes?
Jamás pensé que mi arte sería secundario.
Pero acepto la tristeza.
Ya que ambos estamos siendo vulnerables,
admito que a veces pienso en cómo habría sido mi vida
si no nos hubiéramos conocido.
No sabía que te sentías así.
Sí. Supongo que lo estoy compartiendo,
porque quiero que sepas que no estás sola.
Puedes compartir lo que sea.
Sí, lo sé.
Gracias. Gracias por compartir, George.
De nada.
Sí, sé que es mucho dinero,
pero yo mismo le haré las renovaciones,
es una inversión sólida.
EN VENTA
Y no es para mí. Es para mis padres. Los traeré de Corea.
Tenga en cuenta, señor Cho, que no tiene el mejor crédito.
Claro, sí.
A los 18, fui a BR a comprar pantalones,
y de pronto, tenía una tarjeta de crédito.
- ¿BR? - Banana Repúb...
¿Cuánto tardarían en aprobarme un préstamo?
¿Necesito como el 20%?
El adelanto es de cien mil,
y debería demostrar ingresos estables
y un buen saldo bancario.
En su situación, podríamos considerarlo en...
no sé, siete años.
Mire, no creo que entiendan.
Mis padres están envejeciendo.
Y este terreno no estará disponible mucho más tiempo.
No entiendo por qué al resto los aprueban y a mí no.
Señor Cho, creo que tendrá la misma respuesta en cualquier Banco que visite.
Mire, si puede conseguir el adelanto,
quizá podamos conversar.
Muy bien. Entiendo.
Gracias. Gracias por su tiempo.
Sí, no hay problema.
De hecho, ahora que estamos hablando,
mi iglesia quería hacer algunos arreglos.
- ¿Ellos podrían conseguir un préstamo? - Podemos revisarlo.
Creo que es la mejor hasta ahora.
- ¿Deberíamos colgarla en la pared? - Aún no está lista.
Está perfecta, Junie.
- Vamos, colguémosla. - Bueno.
- ¿Amor? - ¿Sí?
Creo que vino Jordan.
Amy, creí que sería mejor hablar del contrato en persona.
Disculpa por lo de anoche.
- ¿Me extrañaste? - Sí, mucho.
Jordan, ¿estoy leyendo bien? ¿Quieres que siga a cargo?
¿Período de retención de cinco años y retención de acciones?
Traje miel para acompañar.
Perfecto.
Gracias, Joji.
Gracias, George.
Jordan, esto no es lo que hablamos. ¿Sí?
- No tenía intenciones de seguir. - Lo sé, lo sé, lo sé.
Pero, cariño, eres el rostro de la marca.
Y la junta cree que es un punto importante.
Pero planeaba pasar tiempo con mi familia.
Cielo, lo sé.
No depende de mí. Es la junta.
¿Sabes? Mañana es nuestra conferencia anual en Las Vegas.
Ven, habla con ellos.
Usa mi jet, lleva a tu familia.
Es decir...
Amy, escúchame.
Sé que esto no es lo que quieres.
Quieres más.
Solo confía en mí. Me lo agradecerás luego.
Cuántos juguetes.
Por esto tenemos esposas.
¿Costo de los materiales?
Si tuviera que adivinar, $100 mil, $120 mil, más o menos.
Es mucho,
pero estuvimos hablando de un préstamo para renovar.
Para competir con las iglesias grandes.
Claro. Es una inversión grande, sin duda.
¿Y cuánto cuesta tu trabajo?
Lo haría gratis, por la iglesia.
- Eres un ángel. Gracias. - Sí, por supuesto.
Fue idea de Edwin...
- Hablaré con los presbíteros. - Sí.
- Gracias, Danny. - De nada.
Esa cara. Estuviste a la perfección.
Sentí que el Espíritu se movía a través de todos, sin duda.
Isaac. Mi plan funcionó.
Cuando aseguren el préstamo, iniciamos la fase dos.
Empezaríamos con "This I believe",
y luego quizá terminaríamos con "Oceans".
Recuerden, ensayamos a las 7:00 p.m., en el mismo espacio...
Danny.
¿Todavía tocas?
Un poco.
Ella llegó a mi casa, sin avisar.
De ningún modo puedo considerar la oferta.
No, no. Claro que no.
Aunque es una muy buena oferta.
Entonces, sí.
Una buena oferta debería considerarse,
si es lo que tú estás considerando.
- Ese es... - Mia, ¿podrías revisar la sala de atrás?
- Claro. - Gracias.
Hola. ¿Cómo puedo ayudarte?
Hola. Me encanta la tienda.
- Gracias. ¿Puedo ayudarte? - De hecho, sí.
¿Kayla Lexington trabaja aquí?
No.
No, jamás la he visto.
Es curioso, porque...
Solo...
- Perdón por hacerla perder el tiempo. - Está bien. Buen día.
De hecho, ¿podrías recomendarme una suculenta
que no necesite luz, poca agua...?
Toma esta. La casa invita.
- ¿Sí? No sé qué decir. - Sí.
No hay nada que decir. Ten un buen día.
Amy, debes ver las nuevas Sansevierias.
- Kayla. Soy yo. - ¿Qué?
- Señor, debe irse. - ¿Esta es tu jefa cabrona?
Paul, ven aquí.
Bueno.
Su nombre no es Kayla. Es Mia.
Solo saqué capturas de pantalla de sus fotos y te las envié a ti.
Bueno. ¿Entonces estabas engañándome?
No.
No lo sé. ¿Sí? Yo...
Soy un desastre.
¿Sí?
No quería que supieras quién soy en verdad.
Pero de verdad me gustó hablar contigo. En serio. Tú...
Algún día harás muy feliz a alguien.
Sé que esto no es lo que esperabas.
Sé que no soy una maldita Kayla,
con sus tetas alegres y su culo firme.
Seguro esté empapada...
A veces, siento el miedo
De la incertidumbre punzando
Y aún debo preguntarme a mí mismo
Cuánto dejo que el miedo Tome el volante y la dirección
Eres más sexy que Kayla.
Me ha conducido antes
Y parece tener un vago
E inquietante encanto masivo
Pero últimamente Estoy empezando a descubrir que yo
Debería ser quien esté al volante
Subtítulos: Maia Srebrnic