Δύσκολη βραδιά ακούγεται.
Έχουμε κάνει άσχημους καβγάδες.
Πάει καιρός.
Σίγουρα πριν γεννηθεί η Τζουν.
Αλλά δεν ξέρω, απλώς...
Δεν καταλαβαίνω γιατί ήταν τόσο θυμωμένη.
Όχι, και όπως είπα, ήταν εντελώς απαράδεκτο.
Να μιλήσω ειλικρινά;
Δεν μπορώ να ξεπεράσω το σχόλιο για το σεξ.
Συγγνώμη.
Απλώς είμαι πολύ αγχωμένη με τη συμφωνία.
Αλλά δεν θα ξανασυμβεί.
Βρήκα τρόπους να διαχειρίζομαι το άγχος μου.
Τι διαπίστωσες ότι σε βοηθάει;
Απλώς κλείνω τα μάτια,
αδειάζω το μυαλό μου και εστιάζω στην αναπνοή μου.
Ηλίθιο γιάπικο σπίτι.
Το μυαλό μου ταξιδεύει σε ανόητα μέρη μερικές φορές,
αλλά δεν πειράζει.
Γαμώτο!
Τι σου είναι το ανθρώπινο μυαλό, έτσι;
Μπράβο, Έιμι.
Της λέω χρόνια τώρα να κάνει διαλογισμό.
Της έχω στείλει πολλά λινκ.
Και σ' ευχαριστώ για τα λινκ, Τζορτζ.
Τζορτζ, παρατήρησες κάποια αλλαγή;
Τα πάμε καλύτερα μετά τον καβγά.
Αλλά όσα είπε δεν μπορεί να ήρθαν απ' το πουθενά, σωστά;
Πρέπει να ψάξει λίγο βαθύτερα.
Σωστά;
Λοιπόν, Έιμι, όταν το λέει αυτό
κι εσύ τον ακούς να το λέει, τι σε κάνει να θέλεις να πεις;
Να μιλήσω ανοιχτά;
Θέλω να πω ότι έχει δίκιο.
Ο μπαμπάς μου κρατούσε πολλά μέσα του.
Κινέζος από τα μεσοδυτικά. Η επικοινωνία δεν ήταν το φόρτε του.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΝΑ ΟΔΗΓΩ ΕΙΜΑΙ ΦΤΩΧΟΣ
Τα κατάπινε όλα, μέχρι που εξερράγη ξαφνικά.
Γαμώτο!
Έλεος!
Η μαμά μου δεν ήταν καλύτερη.
Γαμώτο!
Πίστευε ότι αν μιλάς για τα συναισθήματά σου,
είναι σαν να παραπονιέσαι.
Μου είπε ότι πρώτη φορά άκουσε πουλιά να κελαηδούν
όταν ήρθε στην Αμερική,
γιατί στον πόλεμο του Βιετνάμ, έτρωγαν όλα τα πουλιά.
Φαντάζεστε τι προκαλεί αυτό σε κάποιον; Κανένα πουλί.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ;
ΑΡΑΖΩ ΜΟΝΟΣ, Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΜΕ ΧΑΛΑΕΙ
Το παραδέχομαι...
Με τους γονείς μου έμαθα να καταπιέζω τα συναισθήματά μου.
Σημαντική στιγμή, μωρό μου.
Έιμι, αυτό δείχνει μεγάλη...
αυτογνωσία.
Ευχαριστώ.
Όταν αγχωνόμαστε,
επιστρέφουμε στα μονοπάτια που δημιουργήσαμε ως παιδιά.
Ναι, όλα καταλήγουν στους γονείς,
και ανυπομονώ να το ψάξω.
Αλλά η αναγνώριση είναι μόνο το πρώτο βήμα.
Για να δημιουργήσουμε νέα νευρικά μονοπάτια,
πρέπει να αποκαλύψουμε τι κρύβεται πίσω από την επίγνωσή μας.
Σωστά.
Νομίζω ότι ίσως υποσυνείδητα
γι' αυτό αφήνω το μεγαλύτερο μέρος της ανατροφής της Τζούνι στον Τζορτζ.
Ίσως ένα κομμάτι μου φοβάται ότι θα της δημιουργήσω τα ίδια...
Πώς τα είπατε;
...νευρικά μονοπάτια που μου δημιούργησαν οι γονείς μου.
Αλλά δεν θέλω να ζω έτσι πια.
Δεν θέλω να ζω στον φόβο.
- Γαμώτο. - Κρατώ πολλά μέσα μου, αλλά όχι πια.
Σκατά.
Ξέρω ότι θέλει πολλή δουλειά,
αλλά αυτή είναι η αρχή ενός νέου κεφαλαίου για την οικογένειά μας.
Μα τι κάνω;
- Χαίρομαι που το κάναμε αυτό. - Ναι.
Κι εγώ.
ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙ ΜΙΑ ΚΡΑΥΓΗ
Πολ.
Έλα.
Άκου.
Πολ, πρέπει να σου μιλήσω.
Κλείσ' τη.
Πολ, κλείσ' τη.
Πολ, κλείσε τη μαλακία. Παραλίγο να βάλω φωτιά σ' ένα μωρό!
Εσύ κι ο Άιζακ τα σπάτε.
Γιατί είναι τόσο καθαρά εδώ;
Πού πας; Τι καινούργια ρούχα είναι αυτά;
Μιλάμε με την Κέιλα.
Αν δεις κάτι που σ' αρέσει, πάρ' το.
Σωστά, αδερφέ;
Δεν ήταν ρομπότ.
Τι διάολο συμβαίνει τώρα;
Γαμώτο!
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΔΟΞΑ
Τι μαλακίες.
Τόσο χαρούμενοι.
Μαμά, γέλα πιο πλατιά.
Αμάν, είναι πολύ αυστηρή.
Έπρεπε να τη δεις στη φάρμα με τα μοσχαράκια.
Μαμά, μην κουνιέσαι.
Μαμά.
- Όλα καλά; - Όλα καλά.
Ναι, ας κάνουμε μια αγκαλιά να βγάλουμε οικογενειακή σέλφι.
Καλή ιδέα, μωρό μου. Έχει καλό φως τώρα.
Ναι, ξέρω.
Έτοιμοι; Πείτε "τυρί"!
- Τυρί! - Τυρί!
Να δω;
Ναι.
- Μωρό μου, παχαίνουν τα μάγουλά μου; - Όχι, αγάπη μου. Ίδια είναι.
- Να την ξαναδώ; - Δες εδώ.
Τζούνι! Θεούλη μου! Ωραία ζωγραφιά, αγάπη μου.
Πολύ ωραία.
Τζούνι, είναι πανέμορφη.
Δεν τελείωσε ακόμα.
Η μαμά έχει μια σύσκεψη,
αλλά όταν γυρίσω, θα την τελειώσουμε.
Και πολύ σύντομα,
θα περνώ μαζί σου κάθε μέρα, όλη μέρα.
- Εντάξει; - Εντάξει.
Ναι;
Θα γυρίσω νωρίς.
Καλή τύχη με την Τζόρνταν σήμερα.
Ελπίζω να ξεπέρασε την καρέκλα.
Πες της ότι θα της πουλήσουμε άλλα κομμάτια, αν βοηθάει.
Ευχαριστώ. Με συγκινείς.
Μίλησα στη Ναόμι και πιστεύει ότι πρέπει να πάω εκεί
να δείξω λίγο σεβασμό.
Ναι. Μην ξεχάσεις τον συναγερμό.
Έιμι, δεν χρειάζεται να ζούμε με τον φόβο του μάστορα.
Αν τον δω, θα τον πλακώσω στο ξύλο.
- Εντάξει. - Νομίζεις ότι αστειεύομαι.
ΝΤΑΝΙ. ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΝΕΑ ΣΟΥ. ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΕΤΣΙ...
ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΟΥ
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
Ευχαριστούμε γι' αυτήν την Κυριακή.
Ευχαριστούμε που μας κάλεσες εδώ σήμερα να συγκεντρωθούμε υπό την παρουσία σου.
Ευχαριστούμε γι' αυτό που είσαι, για όσα έχεις κάνει.
Ευχαριστούμε για τον σταυρό. Ευχαριστούμε για τον Ιησού.
Κύριε Θεέ Πατέρα, ερχόμαστε σ' εσένα...
Γεια. Πάστορας Κιμ.
Χαρά μας. Καλώς ήρθες.
...να μας πάρεις τσακισμένους στην ώρα της ανάγκης μας,
και να μας συναντήσεις εδώ σήμερα, Κύριε.
Ζητούμε να έρθει το πνεύμα σου και να γεμίσει τον χώρο
για να σε λατρέψουμε με χαρά, με όλη μας την καρδιά.
Πονάς, είσαι τσακισμένος;
Σε συντρίβει το βάρος των αμαρτιών σου;
Ο Ιησούς σε καλεί
Έφτασες στα όριά σου;
Διψάς να πιεις απ' το πηγάδι;
Ο Ιησούς σε καλεί
Ελάτε, πιστοί.
Έλα στον βωμό
Η αγκαλιά του πατέρα είναι ανοιχτή
Τη συγχώρεση εξαγόρασε
Το ανεκτίμητο αίμα του Ιησού Χριστού
Τι σωτήρας
Δεν είναι υπέροχος;
Τραγούδα αλληλούια
Ο Χριστός αναστήθηκε
Υποκλίσου μπροστά του
Γιατί είναι ο Κύριος των πάντων
Τραγούδα αλληλούια
Ο Χριστός αναστήθηκε
Τι σωτήρας
Δεν είναι υπέροχος;
Τραγούδα αλληλούια
Ο Χριστός αναστήθηκε
Υποκλίσου μπροστά του
Γιατί είναι ο Κύριος των πάντων...
Ιησού, επουράνιε Θεέ, στάσου δίπλα στον αδελφό μου,
το νέο μέλος της οικογένειάς μας.
Σου ζητούμε να τον περιλούσεις με την άνευ όρων αγάπη σου.
Σ' ευχαριστούμε.
Πρέπει να καταλάβεις.
Ο Τζορτζ είναι πολύ δεμένος με την Ταμάγκο.
- Την είχε όταν ήταν μικρός... - Ναι.
Ό,τι πεις.
Ας μιλήσουμε για την επιχείρησή σου.
Ναι, την επιχείρηση.
Είναι τρελό, διάβασα σ' ένα άρθρο
ότι η νέα γενιά δεν έχει λεφτά να κάνει παιδιά,
οπότε ικανοποιούν την ανάγκη να φροντίσουν κάποιον με τα φυτά...
Έιμι, έχεις πάει στην Κίνα;
Ναι. Μία φορά, όταν ήμουν έξι ετών.
Μόνο μία.
Όταν ξαναπάς,
να δεις τις παραλίες της Σάνια.
- Σάνια. - Ναι!
Ναι.
Αυτό λέω. Έτσι δουλεύουν εκεί.
Περνούν χρόνο μαζί, γελούν.
Εδώ στη Δύση, ασχολούνται μόνο με όρους κι αριθμούς.
Ναι.
Σίγουρα προτιμώ τον τρόπο που δουλεύουν...
εκεί. Ναι.
Μένουν πέντε λεπτά.
Συγγνώμη.
Πρέπει να πάω να δω κάτι δωμάτια πανικού.
Έξυπνο. Υπάρχουν πολλοί λόγοι να πανικοβληθείς πλέον.
Ναι. Σου έδειξε η Ναόμι το βίντεο με την οδική βία;
Ο κόσμος έχει τρελαθεί τελείως.
Μου το έδειξε. Τρομερό.
Μείνε λίγο. Θα συνεχίσουμε όταν γυρίσω, ναι;
Να ελέγξω το πρόγραμμά μου πρώτα.
Έιμι, ακόμα κι αν η συμφωνία φαίνεται τέλεια στα χαρτιά,
πρέπει να γνωριστούμε ως άνθρωποι.
Να βεβαιωθούμε ότι νιώθουμε και οι δύο καλά γι' αυτό.
Σωστά.
Ωραία.
Επιστρέφω σε λίγο. Σαν στο σπίτι σου.
ΠΩΣ ΠΑΕΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ, ΚΕΪΛΑ;
ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΙΣ ΧΑΖΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
ΕΞΥΠΝΗ ΕΡΩΤΗΣΗ: ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΑ;
Γεια.
- Χαίρομαι που ήρθες. - Κι εγώ που σε ξαναβλέπω, Ντάνιελ.
Φίλε, ήσουν εξαιρετικός εκεί πάνω.
Η φα δίεση που έπιασες ήταν απίστευτη.
Ευχαριστώ.
Πώς νιώθεις; Είσαι καλά;
Ναι, νομίζω ότι απλώς...
Απλώς χρειαζόμουν ένα καλό κλάμα.
Συγγνώμη, δεν ήξερα τι έπαθα.
Μη ζητάς συγγνώμη.
Ναι, εγώ καταρρέω συνέχεια εκεί πάνω.
Βγάλ' το από μέσα σου.
Το εκτιμώ.
Θα σε βλέπουμε τακτικά;
Μένω κάπως μακριά, οπότε...
Νομίζω ότι απλώς χρειαζόμουν αυτήν τη μία φορά.
Ο Έντουιν πάντα λέει "Μια εκκλησία ζωντανή αξίζει τη διαδρομή".
Σωστά.
Το λέω όντως.
Τουλάχιστον συμπλήρωσε το έντυπο.
- Ναι, εντάξει. - Ωραία.
Έντυπο.
Σωστά, εντάξει.
Μπορώ να το συμπληρώσω.
Εντάξει.
Χρειάζεται και στιλό.
Παίζετε μπάσκετ Παρασκευή βράδυ;
- Ναι. - Ευχαριστώ.
Γίνεται πολύ ανταγωνιστικό, όμως.
- Σε προειδοποιώ. - Εντάξει.
Έχετε και επίλεκτους παίκτες;
Όχι, αλλά είμαστε καλοί, οπότε...
Χρησιμοποιεί τη συμφωνία ως μέσο πίεσης.
Δεν θέλω να κάνουμε παρέα.
Δώσε μου τα λεφτά, κυρά μου!
Κοίτα, θα βγούμε ραντεβού άλλη φορά,
και θα κάνουμε τις ασκήσεις οικειότητας μετά.
Θυμήσου τι είπε η δρ Λιν.
Οφείλουμε στον εαυτό μας να παραμείνουμε αισιόδοξοι.
Πες το μαζί μου.
- Οφείλουμε να παραμείνουμε αισιόδοξοι. - Οφείλουμε να παραμείνουμε αισιόδοξοι.
Έιμι;
Μ' ακούς ακόμα;
Είναι απίστευτη η σκρόφα.
Τζορτζ, έχει δωμάτιο γεμάτο αληθινά στέμματα.
Είναι τρελή, γαμώτο.
Μωρό μου, μη γίνεσαι κακιά.
Εγώ ζηλεύω. Φοβερό σπίτι.
Δες το σαν διακοπές.
Ναι. Έχεις δίκιο. Δεν πρέπει να παραπονιέμαι.
Είδες; Ορίστε.
Απόλαυσέ το.
Έβγαλα φωτογραφία στο δείπνο.
Ήταν το πιο όμορφο φυτό που έχω δει.
Στάσου, σου τη στέλνω.
Ναι;
Γαμώτο.
Έιμι, να σου εξηγήσω.
Αποθήκευα τις λεζάντες...
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΔΟΞΑ
Ευχαριστώ, Ντάνιελ.
Θέλαμε να φέρουμε κάποιον να το φτιάξει.
Το λιγότερο που μπορούσα να κάνω.
Λοιπόν, τι σ' έφερε στην κομητεία Όραντζ;
Έχει αναδουλειές τέτοια εποχή;
- Αναδουλειές; - Ναι.
Όχι, έχει πολλή δουλειά.
Πολλή. Η αγορά ακμάζει.
Μπορούμε να σε πάρουμε για μερικές επισκευές εδώ.
Θα πληρώσουμε, φυσικά.
Θα θέλαμε να στηρίξουμε μια κορεάτικη μικρή επιχείρηση.
Μην ανησυχείς. Μ' αρέσει να στηρίζω μη κερδοσκοπικές οργανώσεις.
Κάνω πολλές φιλανθρωπίες.
Ευχαριστώ, αδερφέ.
Χαίρομαι που ήρθες στην εκκλησία μας.
Κι εγώ.
Είναι ακόμα...
λίγο στραβό;
ΠΑΡΕ ΜΕ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;
- ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΙΣ ΧΑΖΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ. - ΕΞΥΠΝΗ ΕΡΩΤΗΣΗ: ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΑ;
ΩΡΑΙΟ ΜΑΚΡΙΣΜΑ.
*ΜΑΚΡΙΣΜΑ *ΜΑΥΡΙΣΜΑ
ΧΑ ΧΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΑΚΡΙΣΜΑ;
ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΕΙΣΑΙ;
ΜΟΝΗ ΜΟΥ.
ΚΙ ΕΓΩ ΜΟΝΟΣ. ΘΕΛΕΙΣ FACETIME;
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ, ΕΧΩ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΓΟΝΙΩΝ ΜΟΥ, ΧΑ ΧΑ.
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ; 818-144-6765
ΚΛΗΣΗ ΑΚΥΡΩΣΗ
Ναι;
Γεια.
Ποιος έκανε τη μέρα σου τόσο σκατά και πού θα τον βρω να τον δείρω;
Η αφεντικίνα μου.
Απεχθάνομαι να βάζω τα συναισθήματά της πάνω απ' τα δικά μου συνέχεια.
Έτσι βλαμμένοι είναι οι γέροι,
ξεσπούν πάνω μας γιατί μετανιώνουν τις αποφάσεις τους.
Εντελώς.
Τι άλλο απεχθάνεσαι;
Θεέ μου, είναι...
Κανείς δεν μ' έχει ρωτήσει.
Να πω την αλήθεια...
Απεχθάνομαι να προσποιούμαι ότι μ' αρέσει κάτι.
Σαν τι;
Η δουλειά.
Μισώ τη δουλειά.
Μακάρι να μπορούσα να κάθομαι όλη μέρα.
Να μην ανησυχώ για τα λεφτά.
Είσαι πολύ σέξι, δεν πρέπει ν' ανησυχείς για τα λεφτά.
Ναι, δουλεύω και ως μοντέλο,
αλλά δεν είναι το πάθος μου.
Μέχρι και η φωνή σου είναι σέξι.
Εντάξει. Εσύ, Πολ; Τι μισείς;
Να πω την αλήθεια,
τώρα μισώ κάπως τον αδερφό μου.
- Μάλιστα, τον αδερφό σου. - Δεν θέλω να το συζητήσω.
Πάντως, αν θες να ξέρεις,
ακούγεσαι πιο κουλ απ' αυτόν.
Μπορεί ν' ακουστεί κάπως...
Βασικά, δεν με νοιάζει πώς ακούγεται.
Ξέρω ότι επικοινωνούμε μόνο λίγες μέρες,
αλλά νιώθω ότι επικοινωνούμε μια ζωή.
Μ' αρέσεις στ' αλήθεια.
Κέιλα;
- Μ' ακούς; Κέιλα; - Τι σκατά κάνω;
ΦΡΑΓΗ ΚΑΛΟΥΝΤΟΣ
Θεέ μου.
- Με τρόμαξες. - Συγγνώμη.
Η Τζόρνταν είχε κάτι επείγον στη δουλειά και πρέπει να το αναβάλει,
αλλά μπορείς να μείνεις όσο θες.
Λέει ότι έχει αναδουλειές τέτοια εποχή.
Τι; Μη μου τη λες επειδή είμαι ο πρώτος της κοπέλας σου.
Τι θα κάνεις γι' αυτό;
Δεν ξέρω. Τι να κάνω;
Διευθύνει την ομάδα λατρείας. Δεν τον αγγίζει κανείς.
"Δεν τον αγγίζει κανείς".
Φίλε, άγγιξέ τον όπου θέλεις.
Δηλαδή δεν θα κάνεις τίποτα, όπως με τη σκρόφα στον δρόμο;
Έχει ιδιωτική ασφάλεια, εντάξει;
- Δηλαδή... - Γάμα το.
Ξέρεις κάτι; Δεν με νοιάζει.
Γιατί σήμερα, φίλε... Ένιωσα πραγματικά κάτι.
Αλήθεια;
Ένιωσα πραγματικά την παρουσία του Θεού.
Ο Ιησούς έκανε τόσα καλά πράγματα, και δες τι του έκαναν.
Χαλάρωσε, φίλε. Άσε την καρέκλα να κάνει τη δουλειά της.
Έτσι κάνουν στο βοδινό κόμπε.
Έτσι, κούνα το.
- Ξέρω τι θα σου φτιάξει τη διάθεση. - Τι;
Φίλε, δες εδώ.
Κοίτα.
- Έφτιαξες μπλουζάκια; - Ναι, έφτιαξα, γαμώτο.
Οι Εκλεκτοί, καριόλη.
Κι ένα για σένα. Δοκίμασέ το.
Τι νούμερο είναι;
Τ, δηλαδή "τέλειο".
Φόρα το, φίλε.
Κατέθεσα τα έγγραφα σύστασης της εταιρείας στο όνομά μου.
Σε απάλλαξα από αυτό.
Τι νόημα έχουν όλα αυτά;
Φίλε, πάντα κάνω το σωστό, και κοίτα τι κέρδισα.
Ξέρεις ότι υπάρχουν εργολάβοι που είναι εντελώς απατεώνες;
Κι εγώ κάνω δωρεάν επισκευές για την εκκλησία.
Αυτό είναι το πρόβλημά σου. Είσαι πολύ καλός.
Εγώ ζω μόνο με τρεις λέξεις.
"Δωρεάν; Δεν έχει".
- Γεια, Άιζακ. - Τι λέει, Κέιν;
- Ευχαριστώ για τις μπίρες, φίλε. - Τίποτα, αδερφέ.
- Φοβερές καρέκλες, έτσι; - Ξετρελάθηκα, φίλε.
Το κανόνισε ο θείος.
- Δώσε χαιρετίσματα. - Έγινε.
- Τις αγόρασα χονδρική. - Τι;
Έχω άλλες εφτά πίσω.
Ξέρεις κάτι; Θα πάρω δύο, εντάξει;
- Εντάξει. - Για μένα και για το σέξι αγόρι εκεί.
- Δύο ταμπά. Ίδιες. Ναι. - Ίδιες; Έγινε.
Σοβαρά, φίλε;
Οι Εκλεκτοί, ρε καριόλη.
Πόση ώρα έχουμε ακόμα;
Είκοσι δύο λεπτά.
Η δρ Λιν θέλει να κάνουμε και τα 30.
Η Τζούνι δούλευε τον πίνακά της όλη νύχτα.
Από σένα πήρε το ταλέντο, οπότε...
Τι έγινε, Έιμι;
Έλα.
Όλα καλά. Μπορείς να μου μιλήσεις.
Για τη φωτογραφία της Μία;
Μωρό μου, σου ορκίζομαι, δεν έγινε τίποτα.
Όχι, Τζορτζ.
Νιώθω ένα...
συναίσθημα...
εδώ και πολύ καιρό.
Δεν θυμάμαι... πότε ξεκίνησε.
Δεν μπορώ να εντοπίσω ακριβώς πότε ή γιατί...
αλλά νιώθω λες και το έδαφος...
Αλλά κάπου...
Αλλά κάπου εδώ.
Δεν φεύγει ποτέ.
Όταν σπούδαζα, ζήτησα βοήθεια.
Πήγα στον ψυχίατρο και μου έδωσε αντικαταθλιπτικά,
αλλά το σίγασαν μόνο.
Έκλεισαν τον ήχο, αλλά αυτό συνέχισε να παίζει, και...
- Συγγνώμη, λέω ασυναρτησίες. - Όχι.
Θέλω να μου μιλήσεις γι' αυτό.
Ναι, κι εγώ θέλω, Τζορτζ.
Το θέλω, αλλά...
Κοίτα, μ' αρέσει που συμπληρώνουμε ο ένας τον άλλο.
Αλλά μερικές φορές νιώθω ότι αν σου πω πράγματα, δεν...
Δεν θα καταλάβεις.
Φυσικά και καταλαβαίνω.
Ξέρω πολλούς που πάλεψαν με την κατάθλιψη και νίκησαν.
Όχι, δεν είναι...
- Άσ' το. - Όχι, αλήθεια, καταλαβαίνω.
Κι εγώ πέφτω.
Δεν με φαντάστηκα ποτέ να μένω σπίτι και να μεγαλώνω ένα παιδί.
Πίστευα ότι η τέχνη μου θα ερχόταν πάντα πρώτη.
Αλλά αγκαλιάζω τη θλίψη.
Μια που είμαστε και οι δύο ευάλωτοι,
ομολογώ ότι μερικές φορές σκέφτομαι πώς θα ήταν η ζωή μου
αν δεν είχαμε γνωριστεί.
Δεν ήξερα ότι ένιωθες έτσι.
Ναι. Μάλλον απλώς το μοιράζομαι,
γιατί θέλω να ξέρεις ότι δεν είσαι μόνη.
Μπορείς να μοιραστείς τα πάντα.
Ναι, το ξέρω.
Ευχαριστώ. Σ' ευχαριστώ που το μοιράστηκες, Τζορτζ.
Παρακαλώ.
Ναι. Όχι, ξέρω ότι είναι πολλά λεφτά,
αλλά θα κάνω την ανακαίνιση μόνος μου,
οπότε είναι καλή επένδυση.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
Δεν είναι για μένα. Για τους γονείς μου. Θα τους φέρω απ' την Κορέα.
Κύριε Τσο, δεν έχετε την καλύτερη πιστοληπτική ικανότητα.
Ναι.
Στα 18 μου, πήγα να πάρω ένα παντελόνι απ' το BR,
και πριν το καταλάβω, υπέγραψα για πιστωτική.
- Το BR; - Banana Repub...
Σε πόσο καιρό θα μπορεί να εγκριθεί το δάνειο;
Δεν χρειάζομαι το 20%;
Η προκαταβολή θα ήταν 100.000,
αλλά πρέπει να επιδείξετε και σταθερό εισόδημα
και υγιές υπόλοιπο λογαριασμού.
Με βάση την πορεία σας, ίσως σας λάβουμε υπόψη σε,
δεν ξέρω, επτά χρόνια.
Δεν καταλαβαίνετε.
Οι γονείς μου γερνάνε, εντάξει;
Κι αυτό το οικόπεδο δεν θα είναι διαθέσιμο για πολύ.
Δεν καταλαβαίνω γιατί σε όλους εγκρίνονται δάνεια εκτός από μένα.
Κύριε Τσο, το ίδιο θα σας πουν σε όποια τράπεζα κι αν πάτε.
Αν μπορείτε να βρείτε μια προκαταβολή,
ίσως μπορούμε να το συζητήσουμε.
Εντάξει. Όχι, καταλαβαίνω.
Ευχαριστώ. Ναι, ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
Ναι, τίποτα.
Βασικά, αφού μιλάμε,
η εκκλησία μου θέλει να κάνει μερικές επισκευές.
- Μπορεί να πάρει δάνειο; - Μπορούμε να το δούμε.
Η καλύτερή σου ως τώρα.
- Να την κρεμάσουμε στον τοίχο; - Δεν τελείωσε ακόμα.
Όχι, είναι τέλεια, Τζούνι.
- Έλα να την κρεμάσουμε. - Εντάξει.
- Μωρό μου; - Ναι;
Νομίζω πως ήρθε η Τζόρνταν.
Έιμι, είπα να συζητήσουμε το συμβόλαιο από κοντά.
Συγγνώμη για χθες.
- Σου έλειψα; - Ναι, πολύ.
Τζόρνταν, σωστά το διαβάζω; Θέλεις να μείνω;
Εξόφληση σε πέντε έτη και παρακράτηση ιδίων κεφαλαίων;
Έφερα και λίγο μέλι.
Τέλεια.
Ευχαριστούμε, Τζότζι.
Ευχαριστούμε, Τζορτζ.
Τζόρνταν, άλλα συζητήσαμε. Εντάξει;
- Δεν είχα πρόθεση να μείνω. - Το ξέρω.
Αλλά, γλυκιά μου, είσαι το πρόσωπο της εταιρείας.
Το ΔΣ θεωρεί ότι είναι σημαντικός όρος της συμφωνίας.
Σκόπευα να περάσω χρόνο με την οικογένειά μου.
Γλυκιά μου, το ξέρω.
Δεν εξαρτάται από μένα. Το ΔΣ το απαιτεί.
Ξέρεις κάτι; Αύριο έχουμε το ετήσιο συνέδριο στο Βέγκας.
Έλα να μιλήσεις σε μερικούς.
Πάρε το τζετ μου, φέρε την οικογένεια.
Θέλω να πω...
Έιμι, άκουσέ με.
Ξέρω πως αυτό εδώ δεν είναι αυτό που θέλεις.
Θέλεις παραπάνω.
Γι' αυτό εμπιστέψου με. Θα μ' ευχαριστείς μετά.
Πολλά παιχνίδια.
Γι' αυτό έχουμε συζύγους.
Πόσο θα κοστίσουν τα υλικά;
Αν έπρεπε να μαντέψω, 100 με 120 χιλιάδες, πάνω κάτω.
Είναι πολλά,
αλλά λέγαμε να πάρουμε δάνειο για ανακαίνιση.
Μόνο έτσι θα συναγωνιστούμε τις μεγάλες εκκλησίες.
Ναι. Είναι επένδυση, σίγουρα.
Και πόσο κοστίζει η εργασία σου;
Θα το έκανα δωρεάν για την εκκλησία.
- Είσαι ένας άγγελος. Σ' ευχαριστώ. - Ναι, φυσικά.
Ήταν ιδέα του Έντουιν, οπότε...
- Θα μιλήσω στους πρεσβύτερους. - Ναι.
- Το εκτιμώ, Ντάνι. - Φυσικά.
Αυτό το ύφος. Ήσουν τέλειος.
Ένιωσα ότι το πνεύμα μάς διαπέρασε όλους σήμερα.
ΑΪΖΑΚ, ΕΠΙΑΣΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.
ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΕΙ ΔΑΝΕΙΟ Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ, ΑΡΧΙΖΕΙ Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΑΣΗ.
Θα αρχίζαμε με το "Αυτό πιστεύω",
και μετά θα κλείναμε ίσως με το "Ωκεανοί".
Μην ξεχνάτε, έχουμε πρόβα στις 7:00 μ.μ., στον ίδιο χώρο...
Ντάνι.
Παίζεις ακόμα;
Λιγάκι.
Ναι, ήρθε στο σπίτι μου, απρόσκλητη.
Δεν μπορώ καν να σκεφτώ την προσφορά, έτσι;
Όχι. Και βέβαια όχι.
Είναι πολύ καλή προσφορά, όμως.
Τότε, ναι.
Μια καλή προσφορά πρέπει να τη σκεφτείς,
αν αυτό σκέφτεσαι.
- Αυτό είναι το θέμα με... - Μία, θα πας να στοκάρεις πίσω;
- Φυσικά. - Ευχαριστώ.
Γεια σας. Τι θα θέλατε;
Γεια. Ωραίο μαγαζί.
- Ευχαριστώ. Να βοηθήσω σε κάτι; - Ναι.
Δουλεύει εδώ κάποια Κέιλα Λέξινγκτον;
Όχι.
Όχι, δεν την έχω ακουστά.
Περίεργο, γιατί... Μου...
Απλώς...
- Συγγνώμη που σας χασομέρησα. - Δεν πειράζει. Καλημέρα.
Μπορείτε να μου προτείνετε ένα παχύφυτο
που δεν χρειάζεται φως, θέλει λίγο νερό...
Πάρτε αυτό, δωρεάν.
- Σοβαρά; Δεν ξέρω τι να πω. - Ναι.
Μην πείτε τίποτα. Καλή σας μέρα.
Έιμι, πρέπει να δεις τις καινούργιες σανσεβιέριες.
- Κέιλα. Εγώ είμαι. - Τι;
- Κύριε, πρέπει να φύγετε. - Αυτή η καριόλα είναι η αφεντικίνα σου;
Πολ, έλα εδώ.
Εντάξει.
Δεν τη λένε Κέιλα. Μία τη λένε.
Πήρα τις φωτογραφίες της και σου τις έστειλα.
Εντάξει. Δηλαδή έφτιαξες ψεύτικο προφίλ;
Όχι. Δεν...
Δεν ξέρω. Εντάξει; Είμαι...
Τα 'χω χαμένα.
Εντάξει;
Δεν ήθελα να μάθεις ποια είμαι.
Μου άρεσε που μιλήσαμε, πάντως. Αλήθεια. Θα...
Θα κάνεις κάποια πολύ ευτυχισμένη κάποτε.
Ξέρω ότι δεν είναι αυτό που περίμενες.
Ξέρω ότι δεν είμαι η Κέιλα,
με τα στητά βυζιά και τον τσιτωμένο κώλο.
Σίγουρα είναι μούσκεμα...
Μερικές φορές, νιώθω τον φόβο
Της αβεβαιότητας να με πονάει
Και πάλι πρέπει ν' αναρωτηθώ
Πόσο αφήνω τον φόβο Να πάρει το τιμόνι και να οδηγήσει
Εσύ είσαι πιο σέξι απ' την Κέιλα.
Μ' έχει οδηγήσει ξανά
Και φαίνεται πως έχει μια ασαφή
Μαζική απήχηση που στοιχειώνει
Μα τελευταία, αρχίζω να σκέφτομαι ότι εγώ
Θα 'πρεπε το τιμόνι να κρατώ
Υποτιτλισμός: Σοφία Κοκκινά