Klingt nach einem schwierigen Abend.
Wir hatten schon schlimme Streitereien.
Das ist länger her.
Bevor June zur Welt kam.
Aber keine Ahnung, ich...
Ich weiß nicht, wieso sie so wütend war.
Nein. Wie gesagt, das war nicht ok.
Ganz ehrlich?
Seit dem Kommentar kann ich keine Blumen mehr sehen.
Tut mir leid.
Ich bin so gestresst wegen dem Vertrag.
Aber das kommt nicht wieder vor.
Ich kann meinen Stress jetzt regulieren.
Und wie machen Sie das?
Ich mache einfach die Augen zu,
denke an nichts, konzentriere mich auf meine Atmung.
Scheiß-Yuppiehaus.
Manchmal denke ich dann alberne Sachen,
- aber das ist ok. - Scheiße!
Das menschliche Gehirn, stimmt's?
Das ist super, Amy.
Ich sage ihr seit Jahren, sie soll meditieren.
Ich habe ihr zig Links geschickt.
Und ich danke dir für die Links.
Haben Sie eine Veränderung wahrgenommen?
Also, wir verstehen uns besser seit dem Streit.
Aber was sie sagte, kommt ja irgendwoher, oder?
Da müssen wir noch tiefer schauen.
Oder?
Amy, wenn er das sagt,
und Sie hören es, was wollen Sie dann sagen?
Ganz ehrlich?
Dass er recht hat.
Mein Vater behielt viel für sich.
Chinese aus dem Mittleren Westen, Kommunikation war nicht seine Stärke.
ICH KANN NICHT FAHREN ICH BIN ARM
Er unterdrückte einfach alles, bis es irgendwann explodierte.
Scheiße!
Verdammte Scheiße!
Meine Mutter war auch nicht besser.
Scheiße!
Sie dachte, über Gefühle zu reden,
ist dasselbe wie sich beschweren.
Das erste Mal, dass sie die Vögel zwitschern hörte,
war, als sie nach Amerika kam,
weil während des Vietnamkriegs die Vögel dort alle gegessen wurden.
Was macht das mit einem Menschen? Keine Vögel.
- Was macht ihr? - Ich chill alleine, mein Bruder nervt
Ich gebe es ungern zu, aber...
so aufzuwachsen, hat mich gelehrt, all meine Gefühle zu unterdrücken.
Das ist ein Durchbruch.
Amy, das ist sehr...
reflektiert.
Danke.
Wenn wir gestresst sind,
fallen wir in Bahnen zurück, die wir als Kinder kreiert haben.
Ja, es geht um die Eltern.
Das möchte ich weiter verfolgen.
Aber das anzuerkennen, ist nur der erste Schritt.
Um neue Nervenbahnen zu erschaffen,
müssen wir aufdecken, was unter unserem Bewusstsein liegt.
Ja.
Ich glaube, unbewusst
überlasse ich Junies Erziehung darum zum Großteil George.
Vielleicht habe ich Angst, dass ich Junie dieselben...
Wie nannten Sie es?
...Nervenbahnen erschaffe, wie meine Eltern mir.
Aber so will ich nicht mehr leben.
Ich will nicht in Angst leben.
- Scheiße. - Ich habe viel unterdrückt.
- Aber jetzt ist Schluss. - Scheiße.
Ich weiß, das wird viel Arbeit,
aber ich glaube, das wird ein neues Kapitel für unsere Familie.
Was mache ich hier?
- Ich bin froh, dass wir hier sind. - Ja.
Ich auch.
Ich bin bewohnt von einem Schrei
Paul.
Hey.
Yo.
Yo, Paul, ich muss mit dir reden.
Mach das aus.
Paul, mach das aus.
Mach das Scheißding aus. Ich hätte fast ein Baby angezündet!
Läuft bei dir und Isaac.
Wieso ist es hier so sauber?
Wo willst du hin? Was ist mit diesen neuen Klamotten?
Ich und Kayla reden.
Wenn man was mag, holt man es sich.
Stimmt's, Bro?
Sie war kein Bot.
Was geht hier ab, verdammt?
Scheiße!
LEBENDIGE HERRLICHKEITSKIRCHE
Dieser blöde Scheiß.
So glücklich.
Mom, mehr lächeln.
Sie ist so streng.
Du hättest sie auf dem Kälbchen-Bauernhof sehen sollen.
Mom, steh still.
Mom.
- Alles ok? - Alles gut.
Los, wir machen eine Gruppenumarmung und ein Familien-Selfie.
Gute Idee. Das Licht ist gerade super.
Ich weiß.
Bereit? Ok, sagt "Cheese"!
- Cheese! - Cheese!
Darf ich sehen?
Ja.
- Werden meine Wangen dicker? - Nein. Die sind so wie immer.
- Darf ich noch mal sehen? - Schau mal.
Junie, meine Güte!
Das ist wunderbar, Süße.
Das ist so gut.
Junie, das ist wunderschön.
Es ist noch nicht fertig.
Mommy muss zu einem Meeting,
aber wenn ich wiederkomme, machen wir das fertig.
Und weißt du, bald
kann ich den ganzen Tag mit dir verbringen, immer.
- Ok? - Ok.
Ja?
Bis bald.
Viel Erfolg mit Jordan. Ich hoffe, sie hat das mit dem Stuhl überwunden.
Wir können ihr was anderes verkaufen.
Danke. Das ist lieb.
Naomi sagt, ich muss da einfach hin
und ihren Ring küssen.
Und vergiss nicht, den Alarm anzumachen, ok?
Wir müssen keine Angst vor diesem Handwerker haben.
Wenn ich ihn sehe, mache ich ihn fertig.
- Ok. - Das ist kein Witz.
Danny. Ich höre nichts von dir. So soll es bleiben...
Ich habe meine Alarmanlage aufgemotzt
Neue SMS
Danke für diesen Sonntag.
Danke, dass du uns hier zu dir eingeladen hast.
Danke, dass du da bist, danke für deine Taten.
Danke für das Kreuz. Danke für Jesus.
Lieber Gott, wir sind hier...
Hi. Pastor Kim.
Schön, dass Sie da sind. Willkommen.
...du nimmst uns, wie wir sind, gebrochen, bedürftig,
und triffst dich heute hier mit uns.
Bitte erfülle diesen Ort mit deinem Geist,
damit wir dich voller Freude von Herzen preisen können.
Bist du verwundet in deinem Innern?
Überwältigt vom Gewicht deiner Sünden?
Jesus ruft
Weißt du nicht mehr weiter mit dir?
Möchtest du vom Brunnen trinken?
Jesus ruft
Kommt, Leute.
Oh, kommt zum Altar
Der Vater wartet mit offenen Armen
Vergebung wurde gekauft mit
Dem kostbaren Blut Jesu Christi
Oh, was für ein Heiland
Ist er nicht wunderbar?
Singt halleluja
Christus ist auferstanden
Verbeugt euch vor ihm
Denn er ist der Herr aller Dinge
Singt halleluja
Christus ist auferstanden
Oh, was für ein Heiland
Ist er nicht wunderbar?
Singt halleluja
Christus ist auferstanden
Verbeugt euch vor ihm
Denn er ist der Herr aller...
Jesus, himmlischer Vater, bitte seid hier bei meinem Bruder,
unserem neuen Familienmitglied.
Bitte überschüttet ihn mit eurer bedingungslosen Liebe.
Danke.
Es ist so.
George hängt einfach sehr an dem Tamago.
- Er hatte ihn schon als Kind... - Ja.
"Tomahgo." "Tomego."
Was ist mit deiner Arbeit?
Ja, meine Arbeit.
Ich habe einen Artikel gelesen,
dass Millenials sich keine Kinder leisten können,
also befriedigen sie ihren Kümmerdrang mit Pflanzen...
Amy, warst du schon mal in China?
Ja. Einmal, als ich sechs war.
Nur einmal.
Nächstes Mal
musst du zu den Stränden von Sanya.
- Sanya. - Ja!
Ja.
Das meine ich. So machen die da drüben Geschäfte.
Sie verbringen Zeit miteinander, lachen.
Hier im Westen geht es nur um Deals, Zahlen.
Oh ja, ja.
Ich finde es auch besser, wie sie das...
da machen. Ja.
Fünf Minuten noch.
Verzeihung.
Ich muss mir ein paar Panikräume anschauen.
Schlau. Es gibt viel Grund zur Panik heutzutage.
Oder? Hat Naomi dir das Video mit den Verkehrsrowdys gezeigt?
Die Welt ist total durchgedreht.
Ja. Das ist echt schlimm.
Bleib doch noch. Wir reden weiter, wenn ich wiederkomme, ja?
Ich schaue auf meinen Terminkalender.
Es ist so, Amy. Auch wenn der Deal gut aussieht,
müssen wir uns trotzdem als Menschen kennenlernen.
Sichergehen, dass wir beide ein gutes Gefühl haben.
Ja.
Gut.
Bis bald. Mach es dir gemütlich.
Wie läuft die Arbeit, Kayla?
Lass die dummen Fragen.
Kluge Frage: Wieso bist du so heiß?
Hey.
- Toll, dass du hier bist. - Schön, dich wiederzusehen.
Mann, du warst super da oben.
Dieses hohe Fis war echt abgefahren.
Danke.
Wie geht es dir? Alles ok?
Ja, ich glaube, ich... Ich musste einfach mal richtig heulen.
Sorry, keine Ahnung, was das war.
Nein, alles gut.
Ja, mir geht es öfters so da oben.
Lass es ruhig raus.
Das ist nett.
Sehen wir dich jetzt öfters?
Ich wohne ziemlich weit weg...
Ich brauchte das glaube ich nur das eine Mal.
Also, Edwin sagt immer: "Eine lebendige Kirche ist die Fahrt wert."
Genau.
Das sage ich.
Füll wenigstens ein Willkommensformular aus.
- Ja, ok. - Ok, gut.
Formular.
Ja, ok.
Hier ist eins.
Ok.
Und hol noch einen Stift.
Ihr habt ein Basketballteam?
- Ja. - Danke.
Aber die nehmen das echt ernst.
- Kleine Warnung. - Ok.
Habt ihr D1-Spieler am Start?
Nein, aber wir sind gut.
Sie setzt mich unter Druck. Ich will nicht mit ihr abhängen.
Gib mir einfach das Geld!
Wir verschieben unseren Date-Abend.
Die Intimitätsübung machen wir später.
Wie Dr. Lin sagte.
Wir sind es uns schuldig, positiv zu bleiben. Sag es mit mir.
- Wir sind es uns schuldig, - Wir sind es uns schuldig,
- positiv zu bleiben. - positiv zu bleiben.
Amy?
Bist du noch da?
Diese Braut ist abgefahren.
Sie hat einen Raum voller echter Kronen.
Die ist total irre.
Babe, sei nicht fies.
Ich bin neidisch. Was für ein Haus.
Genieß es doch einfach.
Stimmt. Ich sollte nicht meckern.
Siehst du? Sehr gut.
Saug alles auf.
Ich habe ein Foto gemacht.
Die süßeste Pflanze aller Zeiten.
Ich schicke es dir.
Ja?
Oh, Scheiße.
Amy, ich kann das erklären.
Ich wollte nur den Text...
LEBENDIGE HERRLICHKEITSKIRCHE
Danke, Daniel. Wir wollten das schon länger reparieren lassen.
Alles gut. Das ist das Mindeste.
Wieso kamst du nach Orange County?
Gibt es zurzeit nicht viel zu tun?
- Nicht viel zu tun? - Ja.
Nein, es gibt viel zu tun.
Sehr viel. Der Markt boomt.
Du könntest hier was reparieren. Wir würden natürlich dafür zahlen.
Wir würden gerne einen kleinen koreanischen Betrieb unterstützen.
Alles gut. Ich unterstütze oft gemeinnützige Organisationen.
- Ich mache viel Wohltätigkeitsarbeit. - Danke, Bruder.
Toll, dass du zu uns gekommen bist.
Finde ich auch.
Ist das noch...
etwas schief?
Ruf mich an. Es tut mir leid. Können wir reden?
- Lass die dummen Fragen. - Kluge Frage: Wieso bist du so heiß?
Wow, schön blaun.
*blaun *braun
lol was ist blaun überhaupt?
Mit wem bist du da?
Alleine.
Ich auch Wollen wir Facetime machen?
Ich habe kein unbegrenztes Guthaben, meine Eltern zahlen mein Handy noch haha.
Telefonieren? 818-144-6765
ANRUFEN ABBRECHEN
Hallo?
Hi.
Hallo.
Wer hat dir den Tag versaut, und wo kann ich ihn verprügeln?
Nur meine Chefin.
Immer muss ich ihre Gefühle vor meine stellen.
Alte Leute sind dumm.
Die lassen es an uns aus, weil sie ihre Entscheidungen bereuen.
Total.
Was hasst du noch?
Mein Gott, also...
Das hat mich noch keiner gefragt.
Ehrlich gesagt...
hasse ich es, so zu tun, als würde ich nichts hassen.
Was denn so?
Arbeit.
Ich hasse Arbeit.
Am liebsten würde ich den ganzen Tag nichts tun.
Keine Geldsorgen haben.
Du bist viel zu heiß für Geldsorgen.
Ja, ich modele ein bisschen,
aber das ist nicht meine Leidenschaft.
Du klingst sogar heiß.
Ok. Und du, Paul? Was hasst du?
Ganz ehrlich...
momentan hasse ich meinen Bruder.
- Ok, deinen Bruder. - Ich will lieber nicht darüber reden.
Ok, aber nur so viel:
Du klingst viel cooler als er.
Das klingt jetzt vielleicht etwas...
Ach, egal, wie es klingt.
Wir schreiben uns erst seit zwei Tagen,
aber es fühlt an wie ein ganzes Leben.
Ich mag dich wirklich.
Kayla?
- Bist du da? Kayla? - Was mache ich nur?
ANRUFER BLOCKIEREN
Oh, mein Gott.
- Sie haben mich erschreckt. - Tut mir leid.
Jordan hat einen Arbeitsnotfall und musste weg.
Aber bleiben Sie, solange Sie möchten.
Er sagt, ich habe wohl nicht viel zu tun.
Was? Mach mich nicht an, weil ich ihr Erster war.
Und was machst du jetzt?
Was soll ich schon machen?
Er leitet die Kirchenband. Er ist unantastbar.
"Er leitet die Kirchenband. Er ist unantastbar."
Den kannst du ruhig antasten.
Also machst du nichts, wie bei der irren Fahrerin?
Die hat Geld für Security, ok?
- Wie... - Scheiß drauf.
Weißt du was? Egal.
Heute habe ich wirklich etwas gefühlt.
Ach ja?
Ich habe die Gegenwart Gottes gespürt.
Jesus war immer nett, und was haben die mit ihm gemacht?
Entspann dich. Der Stuhl macht sein Ding.
So macht man Kobe-Rindfleisch.
Lass dich durchrütteln.
- Ich weiß, was dich aufheitert. - Was?
Zieh dir das rein.
Hier.
- Du hast Shirts gemacht? - Logo. "Chosen Ones", die Auserwählten.
Für dich auch. Zieh an.
Welche Größe ist das?
Größe P. "Perfekt."
Zieh an, Alter.
Und ich habe uns mit meinem Namen angemeldet.
Eine Sorge weniger.
Was soll das alles überhaupt?
Ich bin immer brav, und was habe ich davon?
Manche Handwerker sind totale Betrüger.
Und ich repariere Sachen gratis in der Kirche.
Das ist dein Problem. Du bist zu nett.
Ich habe ein Motto.
"Umsonst? Am Arsch."
- Yo, Isaac. - Yo, was geht, Kane?
- Danke noch mal, Mann. - Alles gut, Bro.
- Krasse Sessel, oder? - Megageil, Alter.
Hat Onkel klargemacht.
- Grüß ihn von mir. - Klar.
- Zum Großhandelspreis. - Was?
Ich habe noch sieben.
Ok. Ich nehme zwei.
- Ok. - Einen für mich, einen für sexy Boy.
- In Beige. Ja. - Dieselbe Farbe? Alles klar.
Im Ernst, Mann?
Die Auserwählten, Alter.
Wie lange noch?
22 Minuten.
Dr. Lin sagt, 30 Minuten.
Junie hat den ganzen Abend an ihrem Bild gearbeitet.
Ihr Talent hat sie von dir.
Was ist los, Amy?
Hey.
Hey, alles gut. Du kannst mit mir reden.
Ist es wegen dem Mia-Foto?
Babe, ich schwöre, das war nichts.
Nein, George.
Es gibt so ein...
...Gefühl...
das ich schon lange habe.
Ich weiß nicht mehr... wann es anfing.
Ich kann nicht genau sagen, wann oder wieso...
aber es fühlt sich an wie ein Abgrund...
Aber...
Aber hier drinnen.
Es geht nie weg.
Als Studentin habe ich mir Hilfe geholt.
Ein Psychiater verschrieb mir Antidepressiva,
aber das war so, als wäre der Ton aus, aber der Film geht weiter.
- Sorry, ich rede wirres Zeug. - Nein, nein.
Ich will, dass du mit mir darüber redest.
Ja, und das will ich auch, George.
Das will ich auch, aber...
Ich finde es toll, dass wir uns so... gut ergänzen.
Aber manchmal denke ich, wenn ich dir so was sage, dann...
Dann verstehst du es nicht.
Doch, natürlich.
Ich kenne viele, die Depressionen überwunden haben.
Nein, das ist nicht...
- Egal. - Nein, echt, ich verstehe das.
Ich bin auch manchmal down.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal ein nicht berufstätiger Vater sein würde.
Dass meine Kunst an zweiter Stelle stehen würde.
Aber ich nehme diese Traurigkeit an.
Da wir uns beide öffnen:
Ja, manchmal male ich mir aus, wie mein Leben wäre,
wenn wir uns nicht kennengelernt hätten.
Das wusste ich nicht.
Ich sage das nur,
damit du weißt, du bist nicht alleine.
Du kannst mir alles sagen.
Ja, ich weiß.
Danke. Danke für deine Offenheit, George.
Gerne.
Ja. Ich weiß, das ist viel Geld,
aber ich mache die Arbeit am Grundstück selbst,
das ist eine gute Investition.
ZUM VERKAUF
Das ist für meine Eltern. Sie sind zurzeit in Korea.
Aber Ihre Kreditwürdigkeit ist nicht sehr gut.
Stimmt, ja.
Mit 18 wollte ich eine Hose bei BR kaufen...
und da drehte man mir eine Kreditkarte an.
- BR? - Banana Repub...
Wann würde ich diese Hypothek bekommen?
Ich brauche 20 %, oder?
Die Anzahlung beträgt $100.000,
aber Sie müssten auch ein stetiges Einkommen und gutes Konto vorweisen.
Wie es momentan aussieht bei Ihnen,
vielleicht in sieben Jahren.
Sie verstehen das nicht.
Meine Eltern werden alt, ok?
Und dieses Grundstück wird es nicht mehr lange geben.
Wieso bekommen alle einen Kredit, nur ich nicht?
Mr. Cho, jede andere Bank wird das genauso sehen.
Aber wenn Sie die Anzahlung haben,
können wir vielleicht weiterreden.
Ok. Ich verstehe.
Danke. Danke für Ihre Zeit.
Ja, kein Problem.
Aber eine Sache noch.
Meine Kirche muss renoviert werden.
- Könnte die einen Kredit bekommen? - Das können wir uns ansehen.
Das ist dein bestes Bild bis jetzt.
- Wollen wir es aufhängen? - Es ist noch nicht fertig.
Doch, es ist perfekt.
- Los, wir hängen es auf. - Ok.
- Babe? - Ja?
Ich glaube, Jordan ist hier.
Amy, ich wollte die Bedingungen persönlich mit dir besprechen.
Sorry wegen gestern Abend.
- Hast du mich vermisst? - Ja, sehr.
Jordan, lese ich das richtig hier? Ich soll bleiben?
Fünf Jahre Vorhaltezeit und Eigenkapital zurückhalten?
Mit einer Schüssel Honig.
Perfekt.
Danke, Joji.
Danke, George.
Jordan, so haben wir das nicht besprochen.
- Ich will nicht mitkommen. - Ich weiß, ich weiß.
Aber du bist das Gesicht der Marke.
Und der Vorstand findet das sehr wichtig.
Ich wollte mehr Zeit für meine Familie haben.
Süße, ich weiß.
Aber das entscheidet der Vorstand, nicht ich.
Morgen findet unsere Konferenz in Vegas statt.
Komm dahin, rede mit denen.
Nimm meinen Jet, bring deine Familie mit.
Ich meine...
Amy, hör zu.
Ich weiß, das hier ist nicht das, was du willst.
Du willst mehr.
Also, vertrau mir. Du wirst mir danken.
So viel Spielzeug.
Darum haben wir Ehefrauen.
Was kosten die Materialien?
Also, ich denke, circa $100.000, $120.000 ungefähr.
Das ist viel Geld,
aber wir haben über einen Kredit für so was nachgedacht.
Nur so können wir mit den Megakirchen mithalten.
Ja. Das ist auf jeden Fall eine Investition.
Und was kostet Ihre Arbeit?
Das würde ich gratis machen.
- Sie sind ein Engel. Danke. - Natürlich.
Es war Edwins Idee.
- Ich spreche mit dem Kirchenrat. - Ja.
- Danke, Danny. - Gerne.
Dein Gesicht. Du warst perfekt.
Der Heilige Geist war wirklich in uns allen heute.
Isaac. Dein Plan ging auf.
Wenn die Kirche den Kredit hat, legen wir los.
Wir fangen mit "This I believe" an,
und am Ende singen wir "Oceans".
Also, die Probe beginnt um 19 Uhr, am selben Ort...
Danny.
Spielst du noch?
Ein bisschen.
Sie tauchte einfach bei mir auf.
Dieses Angebot geht gar nicht, oder?
Nein. Natürlich nicht.
Aber es ist echt gut.
Dann ja.
Ein gutes Angebot ist gut,
wenn du das machen willst.
- Es ist einfach... - Mia, machst du Inventur?
- Klar. - Danke.
Hi. Kann ich Ihnen helfen?
Hey. Ich liebe diesen Laden.
- Danke. Kann ich etwas für Sie tun? - Ja.
Arbeitet hier eine Kayla Lexington?
Nein.
Die sagt mir nichts.
Komisch, denn ich...
Ich...
- Tut mir leid. - Alles gut. Schönen Tag noch.
Können Sie mir eine Pflanz empfehlen,
die nicht viel Licht oder Wasser braucht?
Hier, geht aufs Haus.
- Echt? Ich bin sprachlos. - Ja.
Alles gut. Schönen Tag noch.
Amy, schau dir den neuen Bogenhanf an.
- Kayla. Ich bin's. - Was?
- Sir, Sie müssen jetzt gehen. - Ist das deine blöde Chefin?
Paul, los.
Ok.
Sie heißt Mia, nicht Kayla.
Ich habe dir ihre Fotos geschickt.
Ok. Wolltest du mich catfishen?
Nein...
Keine Ahnung. Ok? Ich...
Ich bin ein Wrack.
Ok?
Du solltest nicht wissen, wer ich wirklich bin.
Aber ich fand es wirklich schön, mit dir zu reden.
Du wirst jemanden mal sehr glücklich machen.
Ich weiß, das hast du nicht erwartet.
Ich bin keine Kayla,
mit ihren hübschen Möpsen und ihrem strammen Hintern.
Bestimmt ist sie total feucht...
Manchmal spüre ich die Angst
Der Unsicherheit, die mich sticht
Und ich frage mich
Überlasse ich dieser Angst das Steuerrad?
Du bist heißer als Kayla.
Sie steuert mich
Und irgendwie scheint sie
Uns alle zu steuern auf seltsame Art
Aber in letzter Zeit habe ich das Gefühl
Dass ich das Steuer übernehmen muss
Untertitel von: Tanja Mushenko